Probleem?
Dit is Thais. - Daar gaat ie.
We eten geen Thais op donderdag, maar pizza.
Op de derde donderdag van de maand...
hebben we Alles Kan-dag.
Dat is niet doorgedrongen tot m'n tere maag...
die z'n eigen versie van Alles Kan-dag heeft.
Het idee achter Alles Kan-dag...
is dat we de sleur doorbreken.
Sleur? Je bedoelt regelmaat.
Waarom zouden we nog donderdag zeggen?
We noemen het Quonko-dag en verdelen die in 29 uren van 17 minuten.
En we offeren op die dag een geit aan de god Ra.
Ik heb wel trek in geit.
Sheldon, we zouden vanavond iets anders doen.
Goed, dan gaan we naar de stripwinkel.
Dat hebben we gisteren al gedaan.
Woensdagavond is stripwinkelavond.
Maar we gaan op donderdag, want het is Alles Kan-dag.
Spring jij even radicaal uit de band, Sheldon.
Wat doen we dan?
Als ik een voorstel mag doen.
In bars door het hele land is donderdagavond Ladies' Night.
Naarmate de avond vordert, worden wij knapper...
dankzij de margarita's voor 99 cent.
De kans dat wij een meisje versieren in een bar is praktisch nihil.
Ken je de vergelijking van Drake?
Die berekent de kans op buitenaards leven...
als het product van een serie waarden...
zoals het aantal levensvatbare planeten.
N is R maal F(p) maal n(e) maal F(l) maal F(i) maal F(c) maal L?
Ja, die.
Zo kun je onze kans op seks berekenen.
Doe het aantal vrouwen in Los Angeles...
maal zij die ons aantrekkelijk vinden...
en de Wolowitz-coëfficiënt.
De Wolowitz-coëfficiënt? - Wanhoop maal kledingmaat kwadraat.
Als je dat uitrekent...
kom ik op 5812 potentiële sekspartners...
in een straal van 60 km.
Grapje zeker?
Ik ben een geile werktuigbouwkundige.
Ik maak geen grapjes over wiskunde of seks.
Wat doen we hier nog? De baan op, bitches.
O ja, het is Alles Kan-dag.
We gaan op vrouwenjacht.
Sluit je dochters op. We komen ze pakken.
Of we kunnen na het eten naar de stripwinkel.
Ook een goed plan.
Maar de volgende Alles Kan-dag naar een bar.
Absoluut. - Hoor je dat, Ladies' Night-dames?
We komen jullie halen. Uiteindelijk.
Fascinerend.
Waar gaan jullie heen? - De stripwinkel.
Je zult wel denken, op donderdag?
Ik ben in Wonderland terechtgekomen.
Maar wat je niet weet...
is dat dit Alles Kan-dag is.
Je hebt me tuk.
Kun je een paar comics meenemen voor m'n neefje?
Je bedoelt stripalbums.
Comics zijn verhaaltjes...
met pratende baby's en dieren...
die met enig optimisme tot de humor gerekend werden.
Koop wat comics voor m'n neefje.
Waar houdt hij van? - Hij is 13. Kies maar iets.
Zomaar iets?
Laten we hem een pak geven zonder z'n maat te weten.
Of een baan zonder z'n talent te kennen.
Of ontbijtgranen zonder te weten hoeveel vezel hij nodig heeft.
En wat hij van kleine marshmallows vindt.
Doe maar Spider-Man.
Amazing Spider-Man, Ultimate Spider-Man, Spectacular Spider-Man...
The Marvelous Adventures of Spider-Man, Spider-Man 2099?
Leonard? - Dit kan de hele avond duren.
Ga anders met ons mee.
Dat wilde ik juist voorkomen.
O, ik was Sensational Spider-Man vergeten.
Wat een grappige winkel.
Iedereen kijkt naar me.
Ze zijn banger van jou dan jij van hen.
Lijkt me stug.
Is dit iets voor m'n neefje?
Goede keus. - Mooi.
Als hij Infinite Crisis en 52 heeft gelezen.
En weet dat het Multiversum van DC weer bestaat.
Wat is een Multiversum?
De deur uit met haar.
Ik help je wel kiezen.
Ja, ze is hier met ons.
Dat soort types is zo zielig.
Vertel mij wat.
Kijk een nieuwe Batman-gesp.
Hallo, Leonard. Kan ik je helpen?
Stuart. Dit is Penny. Ze zoekt strips.
Knipper twee keer met je ogen als je hier tegen je wil bent.
We vinden het wel.
Geef anders maar een gil.
Wat een aardige jongen.
Voor een stripfan, bedoel je?
Nee, ik bedoelde... Ja.
Wie van strips houdt, is niet per se vreemd.
Stuart heeft design gestudeerd in Rhode Island.
En die jongen...
met z'n T-shirt in z'n joggingbroek?
Dat is Captain Joggingbroek.
Dat is geen goed voorbeeld van wat ik bedoel.
Heb ik, heb ik, heb ik, heb ik.
Moet ik.
Laat los. - Ik heb hem het eerst gezien.
Ik zag de voorkant. - Dat is veel minder indrukwekkend.
Ik moet deze voor m'n Batmanverzameling.
Ik voor m'n Robinverzameling. - Steen, papier, schaar, Spock?
Waarom? Hij is van mij.
Laat los. - Nee, jij.
Probleem? - Hij laat m'n strip niet los.
Het is mijn strip. - Zeg jij eens iets.
Knip hem door.
Pardon. - Hallo.
Kun je me iets aanraden voor een jongen van 13?
Een meisje van 13.
Maar als het per se een strip moet zijn, dan deze.
Hellblazer. Waar gaat die over?
Een suspecte oplichter die rookt, kanker heeft...
en gekweld wordt door de geesten van de niet-doden.
Als ik dan nog niet z'n...
lievelingstante ben...
Ben ik dit?
Dat hangt ervan af. Vind je 't wat?
Geweldig. - Ja, dat ben jij.
Wat lief. En als ik hem niet mooi vond?
Dan ben je het nog, maar sta ik voor schut.
Stuart is met Penny aan het flirten.
Ik moet toch echt leren tekenen.
Hé.
Opnieuw verslagen door je oversekste ideeën.
Heb je gezien dat Stuart aan Penny's dinges zit?
Niemand zit aan niemand z'n dinges. Laten we afrekenen.
Je hebt m'n nummer. Nu wil ik de tekening.
Je bent een keiharde.
Hier. - Mooi. Bel me maar.
En Leonard, heb je lol in Alles Kan-dag?
Kijk nou. Een deukje.
Bedankt, Onhandige Howard Wolowitz.
Zet je de tv uit midden in Deep Space Nine...
Star Trek: The Original Series, 'Trouble With Tribbles'-aflevering?
Blijkbaar.
Ben je ziek?
Nee.
Goed.
Zijn je emoties dan in beroering...
door de gebeurtenissen rond Penny?
Hoe ben je daar achtergekomen?
Omdat je de tv uitzet midden in Deep Space Nine...
Star Trek: The Original Series 'Trouble With Tribbles'-aflevering.
Mag ik je raad geven?
Waarom niet?
Nu moet je een blog beginnen...
met interactief commentaar.
Bedankt.
Of wil je mijn conclusie horen?
Nee, geen conclusie graag.
Waarom vindt Penny Stuart leuker dan mij?
We zijn zowat hetzelfde.
Dat vind ik niet.
Stuart is langer, artistiek, heeft een zaak...
en, het belangrijkste, hij krijgt 45 procent korting op strips.
Ik kan het inderdaad beter op het internet vragen.
Dat zei ik toch.
Chinees, klassieke videospellen.
Na de ramp van Alles Kan-dag...
is dit een vrijdag zoals hij hoort te zijn.
Wie wil er Sheldon-Ioze zaterdag?
Hallo, jongens.
Hallo, Penny en Stuart.
Hallo, Stuart.
Hallo, jongens. - Wat gaan jullie doen?
Stuart heeft een werk in een expositie.
Gaan jullie er samen naartoe? Leuk.
Het is inderdaad leuk.
Verdomd leuk.
En jullie? - Vrijdag.
Chinees en klassieke videospellen?
Klassiek is nog maar zachtjes uit gedrukt.
Vanavond spelen we het interactieve tekstavontuur Zork uit 1980.
De buggy bèta-versie.
Wauw, Zork.
Veel plezier.
Tot ziens. - Dag, Stuart.
Hé, Howard.
Breng me naar een bar met vrouwen.
Echt waar?
Oké.
Ik ga even m'n ondergoed uittrekken.
Waarom?
Als ik scoor, wil ik niet in m'n Aquamanslip staan.
Jij? Kom op.
Mag ik een grasshopper met een parapluutje?
Nee, dat mag hij niet. - Hoezo?
Ik zit niet naast een vent die een grasshopper met een parapluutje drinkt.
Prima.
Een chocolademartini.
Weer mis.
Ik kan pas met vrouwen praten...
als bij mij de feestverlichting brandt.
Er zijn bars...
waar je grasshoppers kunt bestellen.
Maar daar hoeft het niet, want er zijn geen vrouwen.
Gesnopen.
Doe maar een Brandy Alexander.
Oké, de Drie Musketiers zijn nu het Dynamische Duo.
Zullen we met ze gaan praten?
Daar is het nog veel te vroeg voor.
Eerst laten we de kudde uitdunnen door advocaten.
En dan pakken wij de zwakkeren en de ouderen.
Is dat je systeem? - Inderdaad.
En elke meid met een blindengeleidehond is voor mij.
Toe nou.
Het was leuk dat Captain Joggingbroek op je tentoonstelling was.
Het was leuker geweest als hij van de kaas afbleef.
Het is nog vroeg.
Wil je nog koffie of zo?
Het is best laat voor koffie, toch?
O, je denkt dat 'koffie' koffie betekent. Wat lief.
Ik heb wel decafé.
Ah, Stuart. Ik dacht al dat ik je hoorde.
Heb je even? - Oké.
We wilden eigenlijk...
Wat doen jullie? - Koffie drinken.
Is het daar niet wat laat voor?
Ze heeft wel decafé.
Ik ga hem even zoeken.
Wat is er? - Ik zit al drie uur...
in de DC Comics Batman chatroom en heb je hulp nodig.
Die lui zijn zo koppig. Wat is het onderwerp?
Ik beweer dat als Batman permanent dood is...
de eerste Robin, Dick Grayson, het batmasker erft.
Sheldon, dat is helemaal verkeerd.
'Helemaal verkeerd'?
Verkeerd is absoluut en heeft geen gradaties.
Het is een beetje verkeerd om een tomaat groente te noemen.
Maar helemaal verkeerd om het een brug te noemen.
Maar goed, Dick Grayson is Nightwing geworden.
Een nieuwe superheld.
De tweede Robin, Jason Todd, moet Batman worden.
'Moet'?
Probeer je me te provoceren?
Ik heb de decafé gevonden.
En kruidenthee voor mij.
Barman, doe mij maar Alexander.
Wat dacht je van die twee?
Die eten pinda's.
Met mijn allergieën is één kusje genoeg voor een week ziekenhuis.
Of die daar in de hoek?
Heel goed mogelijk.
Wil je die met het nekverband of die zo knippert?
Ik vind Knippertje wel leuk. - Afgesproken.
Stappen we gewoon op ze af?
We moeten ons eerst voorbereiden.
Doe dit in je mond en struikel.
Ik zeg: 'M'n vriend heeft te veel gehad.'
Dan trek ik dit uit je mond en zeg:
'Te veel plezier.'
Snap je? Zij lachen, wij lachen. We voeren ze op...
tot 0,15 promille en zeggen dat we miljonairs zijn.
Weet je nog wat anders?
Wil je bij mij op schoot...
en doen of je een buikspreekpop bent?
Nee.
Andersom kan niet. Jij kent het nummer niet.
Jij zit vastgeroest in het DC Universum voor Zero Hour.
Als je de moordenaar van Batmans ouders elimineert...
heeft hij geen raison d'être meer.
Je kunt wel met Frans smijten, maar je hebt het mis.
En je vergeet dat in Infinite Crisis...
de moordenaar weer terugkwam.
Ik vergeet niks en die toon bevalt me niet.
Luister. Het is laat en ik wil naar bed.
Ik win dus. - Nee, ik ben moe.
Dus ik win.
Goed, jij wint. - Reken maar dat ik win.
Penny, ik heb het heel leuk gehad.
Penny?
Maak haar niet wakker.
Dan verscheurt ze je als een veelvraat.
Volgens mij was dat geen decafé.
Is het je kaartje of niet?
Het is hun kaartje.
Ik dacht dat jij dit kon.
Jij gaat toch altijd naar bars?
Ja, zo vaak.
Wat gebeurt er dan?
Je langste gesprek met een vrouw...
was toen je moeder belde.
Je dwingt me om het te zeggen.
Wat?
Je bent een blok aan m'n been.
Ik ben een valk en jaag liever alleen.
Prima. Ik blijf hier wel zitten. Ga jij maar op jacht.
Je kunt een valk niet op commando laten jagen.
Dat kan wel.
Daar hebben ze een sport van gemaakt.
De valkenjacht.
Hou je mond.
We halen Koothrappali en gaan.
Geluksvogel.
Het is vast dat stomme accent.
Hallo, ik ben Sanjay Wolowitz uit Bombay.
Ik snap het niet.