Helemaal open in de end zone.
Touchdown Patriots!
Prachtige pas door Tom Brady.
Ja, Brady!
Hij is geweldig.
Ik kan niet geloven dat Gisele met hem mag slapen.
Ik wou dat ik een supermodel was.
Het is reclame.
Jerome, zet het op de RedZone.
Niks van, het moet op de BoneZone zeg ik.
Wat is dat? - Iets machtigs.
Daar tonen ze elke sex scene op TV
zonder al die saaie dialoog en plot.
Goed, dus nog eens,
er gebeurd helemaal niks in Homeland,
maar bij Masters of Sex, is Lizzie Caplan
gekoppeld aan electroden en ze wordt genomen door een kerel
die Amerikaans klinkt maar het waarschijnlijk niet is.
We gaan nu met twee schermen werken
want mijn producer zegt me dat we bij Game of Thrones
een ondervoede Albino hebben die een meisje bespringt
in een badkuip terwijl hij draken benoemt.
Oh, er is een Bone Zone alarm voor Girls,
wat we gaan negeren,
want het is Gabby Hoffmann als Donald Duck gekleed.
De vorige keer dat we dat toonden, verloren we veel abbonees,
en we houden The Knick in de gaten.
We willen u geen dode tieten tonen,
maar als ze leven, gaan we u het tonen.
Gotver.
Het is bijna 15u00. Ik moet er vandoor.
Waarom? Het is zondag.
De luchtvaartmaatschapij laat ons een seminarie bijwonen
over wat je moet doen als er iemand een drone in
in je vluchtpad vliegt.
Ja, ik heb gehoord dat dit nogal hatelijk gedrag
op dit moment heel wat is in de gevaarlijke idioten gemeenschap.
Echt? Daar zeg ik niets van in de nieuwsbrief deze maand.
Alleen een groot artikel over hoe je achter een snelle brandweerwagen
sneller ergens geraakt.
Wacht tot ze aankomen op de golfbaan
en ontdekken dat er geen brand is.
Nee, het is een ernstig probleem.
De dag van vandaag kan elke debiel
gewoon een drone online kopen.
Er is geen reglementering.
En de meeste hebben cameras
zodat men bij eender wie kan spioneren
en mensen hun privacy schenden.
Peter, ben jij op dit moment een drone aan het bestellen?
Wees daar maar zeker van.
Een drone hebben gaat zo knallen.
Zelfs nog meer dan lol dan toen ik ontbijt in brood had.
Hoi, Lois. Het is een geweldige ochtend,
hoe je hem ook aansnijdt.
Ik weet niet wat dit is Peter,
maar we staan vier maanden achter met onze woonlening.
Nou, dat is vreemd.
Het is niet alsof ons broodje niet gebakken is.
Ik neem de kinderen mee en ga bij mijn ouders wonen
voor een tijdje.
Dat is het gistste van mijn zorgen.
Ah, Brian, je bent er eindelijk.
Ik hou een theekransje. Ga zitten.
Ja, je stuurde me wel makkelijk 80 sms-en.
Kijk, Stewie, ik heb geen tijd om van lucht te nippen
en te doen alsof ik een houten hamburger broodje eet.
Ja? Zeg me waarom je geen tijd hebt.
Goed, ik heb tijd.
En hier komt niets doen alsof bij kijken.
Echte thee, echte melk,
en de beste honing die je in je hele leven gaat proeven.
Wauw, dit is lekker.
Waar kocht je die honing?
Nergens, ik kweek bijen.
Je kweekt bijen?
Zoals een imker?
Jep, mama miste de voetbal inschrijving,
dus dit zijn mijn weekends.
Ik moet zeggen dat je er goed in bent.
Weet je, je kunt dit spul waarschijnlijk verkopen.
Echt? Denk je dat het zo goed is?
Ja, plus, het is plaatselijk.
Het komt recht van de korf.
Mensen op bio markten gaan hier gek van worden.
Je gaat makkelijk iets als $20, $30 per pot kunnen vragen.
Nu ben ik hier opgewonden over, Brian.
Ik voel me als een tweedejaars die net sex heeft gehad.
Dus je hebt het echt gedaan?
Oh, jaa.
Daar wil ik bewijs van.
Hoe kan ik het bewijzen?
Misschien met Eerwaarde O'Leary zijn onderbroek.
De koning.
Hij zei dat hij van me hield.
Goed, tijd voor een vlucht.
Drone van Arcadia.
Oh, Amber Tamblyn.
Ik hou van die reeks.
Nu getrouwd met David Cross.
Mag ik aan de beurt? Ik wil aan de beurt.
Nee.
Hey, heeft Cleveland een kaal plekje?
Nee.
Waarvoor dient dit?
Moet je kijken, hier komt een havik.
Wat gebeurd er.
Ah, nee!
Dit is denk ik niet met toestemming!
Kijk naar die perverse eekhoorn die gewoon toe kijkt.
Hij is kapot.
En ik wed dat ie helemaal getraumatiseerd is.
Ik ben eigenlijk niet getraumatiseerd.
Het was gepland.
Een deel van de spelletjes die we spelen.
Ik ben een stoute drone geweest.
Peter, je bent nu al een tijdje aan het aankloppen.
Volgens mij is er niemand thuis.
Ja, moet je al deze post zien.
Misschien is hij op vakantie ofzo.
Hij is dood!
En zijn gezicht en oorlellen ontbreken.
Wat een opluchting.
Het is gewoon de kat die zijn gezicht en oren er af at.
Dus, Brian, dit is mijn korf.
Nu, hoeveel bijen denk je dat er hier in zitten?
Weet ik niet, een miljoen?
Nee, het zijn er 4000.
Nu lijkt dat als niks
door jouw idoot miljoen als gok.
Nu goed dan. Als je honing gaat verkopen
op de bio markt, moet je oefenen.
Dus jij bent de verkoper, en ik speel de klant.
Ooh, en wat hebben we hier?
Euh, honing.
Zoals op dat bordje staat.
Ik vind uw houding vrijpostig.
Kan ik uw leidinggevende spreken?
Stewie, komaan.
Excuseer, is er hier een probleem?
Ik was net achterin en ik hoorde wat rumoer.
Hoe kunnen wij een achterin hebben? - Ik kwam gewoon hier
om me te bevragen over honing
en uw werknemer sprak luid en respectloos tegen me.
Stewie, dit is belachelijk.
Brian,ik heb er alle vertrouwen in dat deze knappe jonge klant
weet waar hij het over heeft.
Oh jeetje, en ik dacht alleen de bijen hier honing schonken.
Ik ga naar binnen.
En, woon je hier in de buurt?
Nee, ik ben hier alleen voor de John Singer Sargent tentoonstelling
in het museum. Echt?
Ik heb een excuus zitten te zoeken om weer te gaan.
Nou, het ziet er naar uit dat ik de audio tour niet hoef.
Geweldig. Geef me één minuutje.
Even een sms naar mijn verloofde.
Je wat?
Dat was Bonnie.
Ze zei dat het huis achter ons al verkocht is.
Arme Mr. Seigel.
Wat is dat verdomme?
Ja, die party bus was geweldig.
Ja, komaan, komaan.
Hier gaat ie liefje. - Jaa!
Oh, God, zeg alstublieft dat dit niet de nieuwe buren zijn.
Wat is het? - Een soort gek busje
met het nummer 87 op de zijkant.
87?
Dat is geen busje, Lois, dat is een party bus.
Rob Gronkowski zijn party bus!
Wie is dat?
Alleen maar de grote ster
van de New England Patriots
en Amerika's meest sportieve Pool.
Gezien jongens?
Dat was Rob Gronkowski.
Ben ik aan het rennen?
Is dit nu dat rennen?
Ik haat het.
Hoe gaat ie, reetkevers?
Dat zijn wij! Hoe noemde ons reetkevers!
Wij zijn reetkevers!
Goed, tijd om een drol te Gronken in mijn nieuwe huis.
Onze nieuwe buur is Gronk.
Hoi, ik ben uw nieuwe postbode.
Voormalige ster van The Incredible Hulk, Lou Ferrigno.
Op eender welke andere dag zou dit zo machtig zijn.
Geef me alstublieft mijn post en ga.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik wou iets gaan afgeven om Gronk te verwelkomen
in de buurt. Dus heb ik alle cool ranch afgeschraapt
van 15 zakjes Cool Ranch Doritos.
Je gaat hem een kom poeder brengen?
Ja, ik bedacht dat hij die uit het vuistje kon eten
en op zijn ballen kon uitwrijven.
Peter, ik weet niet waarover jij zo opgewonden bent.
Rob Gronkowski is waarschijnlijk de slechtste buur die we krijgen konden.
Je weet dat hij dag en nacht zal gaan feesten.
Het is niet alsof hij die smakelijke lekkere brok is, Julian Edelman.
Dat is dus een Patriot waarop je opgewonden kan raken.
Ik weet dat hij een ruime ontvanger is, maar als hij geeft, dan neem ik.
Ik neem het allemaal.
Ik neem het eender waar.
Alleszins,
ga maar aanschurken tegen je grote domme monster.
Ik blijf hier naar de "G" graaien met gedachten aan Edelman.
Wat heb jij voor hem bij, Cleveland?
Oreo middens.
Wauw, vier rechtopstaande honden?
Nee, wij zijn mensen mijnheer.
Euh, Mr. Gronk? Ik ben Peter Griffin.
Ik woon in het huis achter het uwe.
Wij wilden u graag verwelkomen in de buurt.
Machtig!
Ha-ha, hij heeft hem gespiked.
Ik had gehoopt dat hij dit ging doen.
Mijn ogen!
Jullie kerels lijken me geweldig.
Willen jullie binnen komen en rechtopstaand pizza eten?
Euh, jaa. - Cool.
Is het goed als ik jullie allemaal Grover noem?
Ik leer niet graag namen.
Ja, tuurlijk, dat zou leuk zijn.
Nou, kom er in, Grover.
Hij kent mijn naam!
Jongens, met Gronk hier gaat het hier het allerbeste zijn.
Ongeveer zoals die jaren dat het gewoon Marley en ik was.
Mijn hond zit te knauwen op dat ding dat ik nodig heb.
Mijn vuile hond sprint in de buren hun zwembad.
Wacht, Marley, schud je natte vacht niet uit
in het midden van dit chique feest.
Ik ga deze bouwplannen van het werk op de grond leggen
en hoop echt dat jij er niet met je modderpoten overheen loopt.
Marley!
Mijn nachtmerrie hond is dood.
Marley en ik.
Fitness kamer, biervaten kelder,
nog een fitness kamer,
en hier heb je een kamer met alleen maar een brandende kaars
op een baal hooi.
Is dat gewoon omwille van het gevaar?
Dat is precies waarom.
Mijn domme vrouw wil niet dat ik zo een kamer heb.
Heb jij een vrouw?
Wat is er gaande?
We gaan is kijken naar het bubbelbad.
Moet je kijken, mijn bubbelbad is gevuld met koffie.
Neem een donut!
Gesponserd door Dunkin' Donuts.
En het zwembad is gevuld met mijn lievelingseten:
soep met kleine vormpjes in.
Gesponderd door Campbell Soup.
Oh, alfabet soep is ook mijn favoriet.
Wat is een "albabet"?
Niets. Wat je zei is niet eender wat.
En kijk de douche eens!
Ultra Sunrise Monster Energy Drink.
Gesponserd door Monster Energy Drink.
Waarom zeg je altijd waardoor de dingen worden gesponserd?
Mijn manager zei dat als ik dat niet doe,
ik niet naar de hemel ga.
Gesponserd door SMS Audio Sweatproof Sport Headphones.
Nou, je had gelijk,
de bio markt is geweldig.
Je hebt hier je yoga broek moeders,
je hebt kinder van gemende rassen die pony rijden,
een verwarde Jerome...
Wat is dit?
Een parking voor groenten?
Denk er aan om de klanten te zeggen
dat deze honing van boerderij-naar-tafel is.
We zitten niet in een restaurant, dat slaat op niets.
Hoeft ook niet.
Benoem gewoon eender wat,
mensen worden er gek van.
Het is maar dat je het weet,
dit is allemaal gras-naar-flesje.
- Ja, toch?
Dat is dan $ 68.
Is dit een superfood?
Helemaal superfood. Vol met GGO's.
GGO's zijn slecht.
Helemaal niks van GGO.
Verbazend.
Dit is geweldig,
we zijn hier nog maar een uur
en we zijn bijna helemaal uitverkocht.
Ja, die zag ik niet aankomen.
Net zoals Dan Cortese
het einde van de jaren 90 niet had zien aankomen.
Drie...
twee...
één...
Gelukkig Nieuwjaar!
Dan Cortese was het enige ding in de hele wereld dat
beinvloed werd door Y2K.
Grovers, jullie zijn er!
Hier, neem een bier.
Bedankt.
Zeg, Gronk, er is iets wat ik
je altijd al wou vragen.
Als je weet dat je maar een dekking hebt,
geef je dan een handsignaal naar Brady,
of is het gewoon oogcontact?
Ik weet het niet,
wil je me zien dansen?
Nou, nee, ik vraag het omdat soms
wordt je gedekt door een klein mannetje,
en dan kijken jij en Brady elkaar aan en...
Wordt ik verondersteld je aan te raken?
Wat...wat doe ik hier?
Oh, het spijt me, maat. Wat was de vraag?
Ik wou alleen maar weten dat jij een Brady, iets als...
Als een geheim handsignaal hebben ofzo.
Dat is wel top geheim,
maar kom wat dichter in vertel het je.
Hoe grof.
Zeg, wil je mijn familie ontmoeten?
Dit zijn mijn broertjes.
Nu ja, één van hen is mijn pa,
ik weet niet zeker welke.
Waarschijnlijk de grijsharige
met dat drankgezicht?
Een eer om u te ontmoeten, mijnheer.
U zult vast wel trots zijn.
Ja verdomme.
Ik denk dat het iedere vader zijn droom is
om de restjes van zijn zoon te nemen.
Is je moeder ook hier?
Ze hebben geen moeder.
Mijn ex-vrouw heeft hen opgevoed,
God zegen haar, maar genetisch,
zijn ze een product van mij die te keer gaat op een stuk biefstuk.
Goed, gezien we zo snel uitverkocht waren,
moeten we deze bijen productiever maken,
zodat ze meer honing leveren.
Hoe gaan we dat doen?
Steroïden, Brian.
Dit hier is hetzelfde spul
dat het hoofd van Barry Bonds
veranderde in een prijs winnende pompoen.
Oké. Nou, hoeveel worden we verondersteld ze te geven?
Er staat dat dit genoeg is voor een paard,
ik weet niet, hoeveel bijen gaan er in een paard?
Nou, je kunt geen paard in deze doos passen,
dus ik zou gewoon alles gebruiken.
Dat lijkt me logisch.
Barry Bonds zegt dat dit te veel steroïden zijn.
Bedtijd, Barry.
God, zijn ze nu nog bezig?
Peter, dit is nu net wat ik zei dat er ging gebeuren!
Het is zo lollig niet meer, of wel?
Godzijdank,
misschien zijn ze aan het afsluiten.
Lawaai! Lawaai! Luid lawaai!
En een kanon uit de burgeroorlog!
Verdomme, ik kan er niet meer tegen!
Hij is de ergste buur ooit.
Je gaat niet geloven wat hij gisteren deed.
Hey, Grover, vang!
Zeg luister, Gronk, euh,
het is best laat aan het worden.
Wordt het misschien geen tijd er een eind aan te breien?
Ja, tuurlijk.
Zeg, heb je al is een nard zien ontploffen?
Een..een wat? Een wa...een nard?
Ik denk niet...
Is dat iets op het Internet?
Want ik...
Verdomme, wat gaan we krijgen?!
Goed schot daar.
Komaan, niet kwaad worden, maat.
Het was maar een grapje.
Het was een grapje?!
Wat was de grap?!
Dit hier!
Oh, verdomme, je raakte de naad!
Weet je wat?
Je bent een eikel, Gronk!
Nu is het genoeg,
ik ga me van die smeerlap afhelpen.
Net zoals ik hielp de Britten
uit Amerika te jagen.
Deze tirannie zal niet stand houden!
Want zonder vrijheden...
Gotver, hij zit zelfs in de tussenstukjes!
Ga... Ga gewoon naar reclame.
Ik ga hier neerhurken en me aan deze bank vast houden.
Peter, je gaat iets moeten bedenken.
Ze hebben heel de nacht door gefeest.
Jaa! - Gronk!
Feestje! - Ik ben de vader!
Het spijt me, je had heel de tijd gelijk.
Maar geen zorgen, ik los het wel op.
Je kunt maar beter snel iets doen.
Ik kan zo niet leven.
Ik weet het. Die gast is nog vervelender
dan naar een Italiaans restaurant gaan
met iemand die in Italië is geweest.
Noemen ze dit een trattoria?
Lijkt me meer een ristorante.
Moet je die fresco zien.
Stellen dat de heuvels van Elba voor?
Niet als je ze eenmaal hebt gezien.
Bent u klaar om te bestellen?
Si. Laat mij maar doen, Peter.
Twee spaghettis en de chicken fingers.
Moet je al die honing zien die de bijen maakten!
Die steroïden waren een geweldig idee, Stewie.
Kijk, die bij probeert onze honing te pakken.
Oké, Mr. Bij,
we geven uw werknemers korting.
Uiteindelijk, doe jij...
Nondegotver!
Dat ding tilde net een hele pot honing op!
Denk je dat dit een van die steroïden bijen is?
Nou, deze heeft een hoodie aan als trui.
Dus ja, ik denk dat die van ons is.
Stewie, ik heb hier een slecht gevoel ove...
Oh, God, hij at net die andere bij op!
Oké, dus enkelen van hen reageren slecht op...
Oh, gotver.
Brian, lopen!
Ik begin te denken dat steroïden aan deze bijen geven
een slecht idee was.
Zet de ruitenwissers aan!
Ben je zeker dat dit gaat lukken, Peter?
Absoluut.
Gronk ging naar de Universiteit van Arizona,
en iedereen die naar de Universiteit van Arizona ging
gelooft dat kabouters echt zijn.
En gezien Cleveland al een groen pak en hoge hoed heeft...
Dit zijn mijn Paas kleren.
Waauw, een kabouter!
Zeg dat ding.
Prettig ochtend aan u,
Mr. Gronkowski.
Heeft u enige interesse in een pot vol goud?
U hoeft alleen maar naar Tallahassee verhuizen!
Wacht eens even,
dit is gewoon een vermomming!
Aah, gore klootzak!
Wat is er hier aan de hand?
Proberen jullie van me af te raken?
Ja, we proberen van je af te raken!
Waarom?
Omdat je een echte lul bent om naast te wonen!
Ik bedoel, wat nou verdomme, Gronk?
Waarom ben je zo geworden?
Je bent een miljonair,
je hebt de leukste baan ter wereld,
je kan doen wat je maar wil.
Waarom gedraag je je dan heel de tijd als zo een idioot?
Het is geen keuze, Grover.
Maar eerder, een verplichting.
Zie je, ik ben hier voor klaargemaakt
mijn leven lang.
Touchdowns scoren,
mensen doen lachen,
mijn lichaam afstraffen,
de pijn verdragen.
Allemaal in de naam van het amusement.
Begrijp je het niet?
Ik ben koopwaar, een produkt.
Een moderne gladiator.
Je vraagt naar de waarom's en de waarvoor's
achter de boerse facade?
Het antwoord is eenvoudig:
Ik speel de nar omdat de maatschapij dat nodig acht.
En ook, ik ben ---gestoord!
Eet een kont, dikkerd!
Gronk gaat nergens heen!
Nu is het genoeg!
Oh, cool, gaan we vechten?
Vinden jullie het erg dat ik wat eet als ik jullie ineen sla?
Wat worden we verdomme verondersteld te doen?
We zijn omsingeld!
Hou vol, ik los het op.
"Meg, kom naar buiten.
We hebben Yoghurtijs."
Stop... stop er mee!
Goed, ze zijn afgeleid,
we gaan!
Vlug! We moeten gewoon van de koningin af raken.
Ze zit in de korf!
Wat gaat dat uithalen?
De bijen blijven instinctief bij de koningin,
dus als ze weg is, gaan ze haar volgen!
Oké, geweldig, maar hoe gaan we dat doen?
Jullie zijn echt slechte vechters.
Dat is zijn derde broodje.
Cool!
Honing regen!
Is dat een bij?!
Hebben jullie hier bijen?
Euh, ja, het is de wereld.
Nondegotver!
Het zijn er wel een ton!
Pa, start de party bus!
We verhuizen!
Bijen?
Ja, bijen!
En ze gaan voor blitzkrieg!
We moeten meteen weg!
Denk je dat hun Wi-Fi "Vag-Town" is?
Ja, dat zullen ze wel zijn.
Moet je kijken, geen wachtwoord.
Nou, godzijdank
we hebben eindelijk onze buurt terug.
Ja, nu kan Wilson misschien
er weer in trekken en
en me huis-tuin-keuken wijsheid over het hek geven.
Peter, dat was Home Improvement.
Het is uitputtend
dat jij nooit eens mee doet met iets wat ik zeg.
Zo dadelijk, de kipfilet van gisteren.
Maar eerst, nieuws heet van de naald:
Rob Gronkowski is geschorst bij de Patriots
nadat hij faalde op een drug test
die aantoonde dat er sporen van steroïden in zijn lichaam zitten.
De ster atleet beweerd dat hij geen idee heeft
hoe die verboden substantie in zijn lichaam belande.
Oh, nee toch!
Dat is vreselijk.
Toen er werd aangedrongen op verdere commentaar,
zei Mr. Gronkowski gewoon:
"Grover, lange bal"
Synced and corrected by Dragoniod for www.addic7ed.com