Hoi, Ollie.
Ik zag je sterven.
Ik werd gered.
Ik zag een wit licht en het was precies zoals ze zeggen.
Een engel reikte naar me, alleen was het geen engel.
Het was m'n zus.
Wat?
Sara teleporteerde me naar de Waverider toe.
Zij hebben technologie waarmee ze een embolie kunnen herstellen.
Ik was erbij.
Iedereen was erbij.
Niemand zag een wit licht. Je ging nergens naartoe.
Omdat ze het nog niet had gedaan.
Ollie.
Ik heb haar gevraagd om mij naar jouw heden te brengen.
Ze gaf mij wat ik haar ook heb gegeven.
Ze gaf me een tweede kans.
Het is een wonder.
Laurel?
Hoi, Felicity.
Laurel.
Mijn god.
Het is een wonder.
Dat zei Oliver ook al.
"Arrow" S05E10 Who Are You? Sync: gecorrigeerd door DiscoRobert
Sara en de Legends wilden de geschiedenis toch niet veranderen?
Sara zei dat ze me konden terugbrengen zonder dat er een...
Een afwijking kwam?
Ja. Dat.
Gaat het?
Ja, best.
Ik wou alleen dat de Legends iedereen konden terugbrengen.
Wat is er gebeurd? Wat heb ik gemist?
Dat bespreken we later nog wel.
Wat telt is dat je terug bent...
uit het verleden...
waar ze je maanden later haalden voor ze je hier brachten.
Zo vreemd.
Dat tijdreizen toch, hè?
Wil je koffie? Ik ga cafeïnevrij nemen, want...
Fijn dat sommige dingen niet veranderd zijn.
Ik moet m'n vader bellen. Die is vast boos dat ik eerst hierheen gegaan ben.
Laurel, nadat je...
Je vader is weggegaan met Donna en toen is het niet goed gegaan.
Hij drinkt weer.
Hij is aan het afkicken. Hij krijgt de hulp die hij nodig heeft.
Negen maanden, ik heb vast behoorlijk wat in te halen.
Daarom moet iedereen naar het feest komen.
Welk feest? - Het feest voor Laurel van morgen.
Dat klinkt goed.
Ik wil iedereen graag zien. Thea en John...
Mijn... John.
Ik was vergeten wat ik je kwam vertellen.
Wat is er met John?
Niet te geloven dat ze terug is.
Ik liep de bunker in en toen stond ze daar gewoon.
Alsof er niks gebeurd was. Alsof...
Als een soort geschenk.
Hoeveel weet ze van wat er gebeurd is?
We praten haar nog bij.
Het is veel om te verwerken. De rekruten.
Prometheus. - Hoe jij z'n vader hebt vermoord.
Felicity en Lyla zijn z'n moeder aan het zoeken.
Hoe zit het met de man die jullie heeft getraind?
Nou, zij blijft nooit lang op één plek...
maar ik ben haar aan het zoeken.
Ondertussen moeten we jou hier weg zien te krijgen.
Dat hebben we al een keer gedaan, weet je nog?
En nu zit ik hier weer.
John... - Nee, ik vlucht niet meer.
Het wordt tijd dat ik deze aanklachten aanvecht.
Dat is al beter dan vorige keer. - Inderdaad.
Ik laat Walker zien dat hij de verkeerde soldaat heeft gekozen.
Je hebt een plan nodig. - Ik heb een goede advocaat nodig.
Ik ken wel iemand.
M'n mannen zeiden al dat je een risico zou kunnen vormen.
Een Amerikaanse Bratva?
Maar ik dacht dat je nuttig zou kunnen zijn.
Ik heb gedaan wat je gevraagd had.
Ik heb geprobeerd om Kovars casino op te blazen.
Jij wilde alleen maar Konstantin Kovar vermoorden.
Maar niet voor de Bratva.
Voor jezelf.
Voor een vrouw.
Kovar heeft me alles verteld.
Kovar is een overheidsagent en jullie deal verraadt de Bratva.
Jouw wraak verraadt Bratva.
Mijn deal met Kovar verrijkt onze broederschap.
En ik ben hoe dan ook Pakhan.
Mijn woord is wet.
En jij zult mij gehoorzamen...
al moet ik je daarvoor murw slaan.
Ben je daarom bij de Bratva gegaan?
Om Kovar te kunnen pakken?
Omdat je haar wat had beloofd?
Je hoeft niet alles te onderbreken en naar huis te vliegen.
Ik ben hier na de conferentie ook nog wel.
En zoals Oliver het beschrijft...
ben jij degene die al het zware werk doet in het stadhuis.
Een spontane wederopstanding is wel een goed excuus voor een feestje.
Maar... - Maar we hebben...
rechercheur Malone nog niet eens begraven.
Voelt het raar om feest te vieren?
Voelt het voor jou niet raar?
Ja, wel raar.
Raarder...
denk ik.
Na de afgelopen vier jaar is goed nieuws accepteren moeilijk.
Raar, man.
Ze was dood. Nu is ze dat niet meer.
Zo werkt tijdreizen.
Het is niet raar dat Laurel terug is.
Jullie reactie is raar. Alsof het al eens eerder gebeurd is.
Is het al eens eerder gebeurd?
De Lance-zusjes hebben de gewoonte om op te staan uit de dood.
Wacht, wat?
Yo, Curtis.
Kom weer naar binnen, we gaan proosten.
Het voelt niet goed om zo samen te zijn.
Rechercheur Malone is dood.
Evelyn heeft ons verraden.
En Prometheus loopt nog vrij rond.
We zouden hem moeten zoeken.
We moeten hem laten boeten...
voor alles.
Iets meer dan een jaar geleden stond ik hier en zei ik...
dat ik wou dat we niet alleen op slechte momenten bijeenkwamen.
Na alle verliezen die we hebben geleden...
vind ik het belangrijk dat we de wonderen ook accepteren...
en onthouden dat die nog altijd mogelijk zijn.
Welkom thuis, Laurel.
Proost.
Hé. - Wat?
Sorry. - God.
Ik had hier niemand verwacht. Het is laat.
Ik slaap niet veel. Nooit, eigenlijk.
Vast een bijwerking van de vodden. Daarom ging ik maar trainen.
Wat is dat? - Het is niets.
Het is...
m'n Q-mail. M'n Facechat. Snapbook en zo.
Iedereen doet van die gekke nieuwe social media-dingen.
Dat is een DNA-analyse. - Ja, van Laurels glas.
Heb je dat meegenomen van het feest?
Als je daarmee m'n list om haar DNA te krijgen bedoelt, dan wel, ja.
Je hebt 'n gegeven paard in de bek kijken en je hebt...
Uit paranoia DNA gaan vergelijken, ja, dat weet ik.
En? - Het DNA klopt.
Het is dus geen gedaanteverwisselaar.
Een gemene tweelingzus dan?
Nee, nee. - Het was maar een grap.
Ze heeft een gemene tweelingzus. - Is dat geen grap?
Die is opgesloten in het STAR-Lab. We moeten Cisco bellen.
Het werd tijd dat iemand 't eindelijk doorkreeg.
Ik ben het spuugzat om zwakke, kwetsbare Laurel te spelen.
Ze is zo saai. Zielig gewoon.
Het enige probleem met m'n kracht...
is dat ik m'n arme slachtoffers nooit kan horen schreeuwen.
Laurel.
Gaat het? - Het komt wel goed met me, maar...
Dat is onze Laurel niet.
Die Laurel komt dus uit een andere realiteit?
Technisch gezien uit een parallel universum.
Wij zitten op Aarde-1. De lookalike Laurel is van Aarde-2.
We hebben allemaal dubbelgangers van onszelf...
die gelijkaardig of anders kunnen zijn...
op basis van oneindige variabelen. Ik zou mezelf wel willen zien.
O, god. Wat als ik daar hetero ben?
Oké, één ding dat ik niet snap...
Oké, er zijn meerdere dingen die ik niet snap...
maar bovenaan staat dat nep-Laurel alles leek te weten.
Hoe is dat mogelijk? - Prometheus.
Cisco stuurde dit net. Het is van drie dagen geleden...
maar niemand wist ervan, er is geen alarm afgegaan.
Hij lijkt wel een dibboek. - Ik weet niet wat dat is.
Eén vraag. - Eentje maar?
Prometheus ging het lab in, nam Niet-Laurel mee, lichtte haar in...
zodat ze de echte Laurel leek.
Waarom heeft hij je niet gewoon vermoord?
Dat wil hij niet. Hij bewijst...
dat ik mezelf en al m'n dierbaren zal vernietigen.
Dan heeft hij pech...
want we gaan Zwarte Sirene weer in haar kooi stoppen.
Zwarte Sirene?
Iedereen krijgt een bijnaam.
We gaan de straat op. Ze gaat de stad niet uit tot dit voorbij is.
Wat ga je doen?
John heeft m'n hulp als burgemeester nodig. Je kunt me bellen.
Eens zien of ik het begrijp.
Je had dit meisje bij je tijdens al je ontberingen...
op een of ander eiland. Lian Yu?
Ja.
Maar zodra je van dat eiland af bent, ga je niet terug naar huis?
Nee, je gaat naar een land waar je maar één man kent...
je sluit je aan bij mijn organisatie...
en slaagt voor al onze tests...
allemaal zodat je de dood van een andere vrouw kunt wreken?
De vrouw op die foto heet Laurel...
en ik ben niet meer naar huis gegaan...
omdat na alles wat ik heb doorstaan...
alles wat ik heb gedaan...
ze me niet meer zou herkennen.
Ik snap het nu.
Denk je dat je een monster bent geworden?
Liever een monster dan een verrader.
Hoeveel heeft Kovar je betaald om je broeders te verraden?
Je falen is onacceptabel.
Je had me hen moeten laten doden in plaats van dit stomme rollenspel.
Het is niet aan jou om m'n plannen in twijfel te trekken.
Je vrijheid en je leven hangen af van je gehoorzaamheid aan mij.
Begrepen?
Bedankt voor het langskomen.
Geen probleem. Ik wilde jou ook spreken.
Oké, dat dossier dat ik je heb gestuurd...
John Diggle was m'n bodyguard en is nu een vriend van me.
Hij wordt aangeklaagd voor spionage, moord, uitbraak...
en diefstal van een kernwapen. - Hij is onschuldig.
Waarom is hij dan ontsnapt? - Omdat hij onschuldig is.
Hij is erin geluisd door 'n generaal.
John dacht niet dat hij een eerlijk proces zou krijgen.
Daar heb ik jou nu voor nodig.
Ik ben een openbare aanklager, geen militair advocaat.
Daarom dacht ik ook aan jou.
John heeft iemand van buiten het leger nodig.
Alleen zo zal het recht geschieden.
Hij kent me niet eens. - John Diggle is een goede man.
Beter dan wij tweeën bij elkaar.
Er zal een wonder voor nodig zijn om hiervoor goedkeuring te krijgen.
Dat klinkt als een 'ja'. - Eerder een 'hemel beware me'.
En je vriend. - Ik zal bij je in het krijt staan.
Ja, en behoorlijk ook.
Eigenlijk...
Alsof we nog niet genoeg op ons bord hebben...
heb je al iets gehoord over hoe rechercheur Malone gestorven is?
Nee.
Hij had Prometheus' pak aan toen hij vermoord werd.
Z'n mond was dichtgeplakt en er zat een zwaard in z'n hand.
Ter plaatse was ook een draadloze luidspreker.
Wat wil je zeggen?
Dat Malone erin is geluisd.
Green Arrow is ertoe misleid om hem te vermoorden.
Door Prometheus.
Ik heb ervoor gezorgd dat de politie zwijgt...
en de lijkschouwer ook. Maar jij moest dit wel weten.
Ga je dit in de doofpot stoppen?
Als de stad ontdekt dat iemand van de AME Prometheus was...
zal er paniek ontstaan.
En als Green Arrow iemand van de AME heeft vermoord...
zal er paniek ontstaan.
Hoe dan ook. - We moeten dit stilhouden.
Alleen zo zal het recht geschieden.
Met burgemeester Queen.
Oliver, met mij. Laurel.
Zeg haar naam niet.
Het spijt me.
Ik heb iets onvergeeflijks gedaan. Maar hij dwong me ertoe. Prometheus.
Hoezo dwong hij je ertoe?
Hij dreigde me te vermoorden. Je moet me helpen. Alsjeblieft.
Kunnen we afspreken? - Waar?
Het Zwarte Kanarie-standbeeld. Ik zal er snel zijn.
Wacht...
Heb je Zwarte Sirene al gezien?
Nog niet, maar iedereen moet rustig blijven en niet...
We snappen het al. - We moeten haar uitschakelen.
Overwatch.
Jullie hebben de baas gehoord. Jullie mogen alleen toekijken.
Ik zie haar.
Ik zet jullie op een ander kanaal. - Waarom?
Als het erop lijkt dat ze hem gaat verraden...
en dat zal ze ook doen, mogen jullie van mij schieten.
Bedankt dat je me wilde ontmoeten.
Je gelooft me niet.
Prometheus dreigde me te vermoorden.
Je kunt erg overtuigend liegen.
Dat verdien ik.
Volgens het STAR-Lab...
zou je Prometheus ook zonder dreigementen wel helpen.
Dat is wat zij denken. Wat denk jij zelf?
Ik kan je helpen hem op te sporen.
Schakel haar uit.
Niet aanvallen, zei ik.
Ja, maar...
Ze liet ons schrikken.
Jullie kunnen niet liegen. Ik zei dat ze moesten aanvallen.
Sinds wanneer nemen ze bevelen van jou aan?
Geen idee, maar het bevalt me wel.
Ze had iets in haar hand. - Haar telefoon.
Daar leek het niet op. Ik vertrouw haar niet...
dus greep ik in. - Ik had alles onder controle.
Ze zei dat Prometheus haar hiertoe dwong. Of dat nu waar is of niet...
ze ging ons nuttige info geven.
Ze manipuleert je. - Ik snap je wantrouwen...
en ik weet dat dit de Laurel van een andere aarde is...
maar we weten niet waarom.
Dat weten we niet.
Ik zei het toch.
Oogkleppen.
Gaat het?
Waarom zou het niet gaan?
Ik ben alleen voor de zoveelste keer ingemaakt.
Ik verruil dus een cel in Central City voor een cel in Starling City.
Op deze aarde noemen we het Star City.
Sorry voor de cel.
Ik heb dat allemaal gedaan omdat Prometheus me anders zou vermoorden.
Je verleden op Aarde-2 suggereert dat je andere redenen had.
Je vertrouwt me niet. - Kun je me dat verwijten?
Nee.
Want op mijn wereld ben je nu al tien jaar dood.
Ik ben naar Central City gegaan voor 'n nieuwe start.
Daar is dit gebeurd.
En daarna heb ik alleen nog maar slechte keuzes gemaakt.
Zodra je de duisternis binnenlaat, gaat die er nooit meer uit.
En nu zit ik vast in een parallelle dimensie...
en huil ik uit bij de dubbelganger van de man van wie ik ooit hield.
Stop dan met vluchten.
Vecht tegen de duisternis.
Hoe werkt dat dan?
Eerst moet je me alles vertellen wat je over Prometheus weet.
Alles.
En dan beschermen wij je.
En waarom wil je dat doen?
Omdat ik op iemand lijk die jij ooit hebt gekend?
Iemand zei ooit dat afhankelijk van de omstandigheden alles...
ofwel gif kan zijn...
ofwel nectar.
Wat daarmee bedoeld werd was...
dat wij kunnen kiezen wat we zijn. We kunnen kiezen wie we zijn.
Dus zeg eens.
Wie ben jij?
Wacht even, dan loop ik met je mee.
Ga je met de metro? - Nee, ik ga lopen.
Alleen?
Je wordt namelijk wel regelmatig in elkaar geslagen.
Ben je hier om me te beledigen?
Ik ga gewoon naar huis, dat was... - Tot morgen, Rene.
Wat ben jij soft, zeg. Ik dacht dat jij zo gevat was?
Heeft ze dat eruit geslagen? - Niet nu, man.
Heb ik je soms gekwetst? - Laat me met rust, man.
Wat is jouw probleem?
Sinds het feestje doe je al raar Jij bent toch de vrolijke van ons?
Hoe moet ik dan zijn? Zo?
Wat heb jij opeens?
Ik ben neergestoken, neergeschoten, lag in een coma...
ik ben betoverd...
en weggeblazen, en waarvoor?
Wat voor verschil maakt het nou?
Het heeft me alleen m'n bloed en m'n zweet gekost...
en m'n Paul.
Het heeft me Paul gekost.
Dat is toch je man?
Was.
Hij is bij me weg.
Omdat je Mr Terrific bent?
Omdat ik dat probeer.
Maar het zal nooit lukken, want ik ben niet goed genoeg.
Dus nu heb ik niks meer.
Hé, hou je polsen recht.
Zodat je ze niet verstuikt.
Ik heb met Laurel gepraat.
Wanneer is ze Laurel geworden?
Ze is niet 'Laurel' Laurel. Ze is onze Laurel niet, oké?
Ik kan niet doen alsof ik parallelle werelden begrijp...
maar als ik erin wil geloven, en dat moet ik nu wel...
dan moet ik geloven dat verschillen door omstandigheden komen.
Waarom kunnen we de omstandigheden van die Laurel dan niet veranderen?
Denk je dat je haar kunt redden?
Nadat ze samengespannen heeft met Prometheus...
Onder dwang.
Ik denk dat ik het kan.
Wanneer had jij tijd om af te studeren in psychologie?
Ik leer snel.
Ik ben Adrian Chase. Openbare aanklager van Star City.
John Diggle.
Gevangene.
Kom je met nog meer aanklachten?
Niet echt. Ik ben hier als jouw advocaat.
Je vriend Oliver is erg overtuigend.
En hij is m'n baas.
Generaal Walker, de man die jou weg wil hebben...
weet je wie zijn baas is?
De president.
Je kunt je dus wel voorstellen hoe moeilijk dit gaat worden.
De militaire politie is hier om de gevangene mee te nemen.
Ik dacht dat ik hier zou blijven?
Je valt onder hun bevoegdheid. Het proces...
Het proces? Er zal geen proces komen.
Zodra ik hier weg ben, zal Walker me laten neerschieten.
Sergeant Diggle.
Leuk je weer te zien.
Zorg ervoor dat sergeant Diggle hier zo snel mogelijk weg kan.
We hebben nog een lange rit naar Langham voor de boeg.
Zeg eens...
wat is er met jou en Oliver gebeurd?
Heeft hij een ander gevonden?
Of was je niet lang genoeg?
Heb je een zus? Want daar is hij dol op, hoor ik.
Oliver denkt blijkbaar dat omdat je eruitziet als Laurel...
jij haar zou kunnen worden.
En wat denk jij?
Ik denk...
dat je maar moet wennen aan je kooi.
Een deel van hem geeft zichzelf de schuld van Laurels dood.
Zo is hij nu eenmaal.
Dus als hij jou ziet...
ziet hij niet alleen Laurel.
Hij ziet een kans om het goed te maken.
Het is vast ontzettend frustrerend...
dat hij niet naar je luistert.
O, ik ben het gewend.
Hoe is ze ontsnapt?
De stroom viel uit en de demper dus ook.
Goudlokje haalde diep adem en blies de deur omver.
Zo werken haar krachten niet.
Was er iets mis met Cisco's specificaties?
We hebben z'n beveiligingssysteem toch nagemaakt?
Dat klopt.
Ik heb haar laten gaan.
Wat? - Verdorie, blondje.
Rustig maar. Ik heb nanobots in haar water gedaan.
Die waarmee we Merlyn vonden. - Fijn, hoor.
Zo heb jij toch ook Anarky gebruikt om Darhk te vinden?
Kunnen jullie ons even alleen laten? - Echt? Dit wordt net leuk.
Rene, Rory, kom op, jongens.
Je had gewond kunnen raken.
Jij wilde haar omstandigheden toch veranderen?
Jij waagde je leven om Prometheus te vinden vanwege Billy.
Nu je weer moordt, wilde ik daar gebruik van maken.
Er komt wel gerechtigheid voor Billy.
Maar eerst moeten we met je ex afrekenen.
Die niet eens je ex is.
Een deel van hem geeft zichzelf de schuld van Laurels dood.
Zo is hij nu eenmaal.
Dus als hij jou ziet, ziet hij niet alleen Laurel.
Hij ziet een kans om het goed te maken.
Zoals ik al zei, jij kent me beter dan wie dan ook.
Ik ben Laurel al eens tekortgeschoten.
Dat mag ik niet nog eens doen.
Moet ik je eraan herinneren dat zij dit niet is?
Ik weet het.
Onze Laurel is er niet meer.
Zij is m'n laatste kans.
Billy is mijn verantwoordelijkheid.
En er komt gerechtigheid voor hem.
Ik zal 't je laten weten zodra de zenders in de nanobots werken.
Je bent hier pas een paar maanden en denkt nu al dat je alles weet.
Is het niet in je opgekomen dat ik Kovar manipuleer?
Dat geloof ik niet.
Natuurlijk niet.
Omdat je niet begrijpt...
dat de omstandigheden bepalen of iets gif is of nectar.
Je gelooft in je dwaze queeste om Kovar te vermoorden...
omdat je denkt dat de duisternis in je jouw verantwoordelijkheid is.
Net een baby die zichzelf verwijt dat z'n moeder hem alleen liet.
Als het eiland er niet was geweest...
was je nu die argeloze eikel die je in Kovars casino speelde.
Dus dan moet ik...
zeker maar gewoon naar nou luisteren?
Ik kan je een familie geven.
Een die geen monster ziet, maar een broeder.
Het enige wat ik in ruil daarvoor wil...
is je gehoorzaamheid.
Of anders?
Of anders...
kom je hier niet levend weg.
Ma en pa zijn dus boven aan het knokken.
Het is gewoon een discussie.
Ik weet dat ik eerder te ver ging met het plagen.
Niet iedereen is dol op mij...
maar ik vind het rot van Paul en dat je je door mij slechter voelde.
Bedankt. Dat was erg aardig van je.
Wat ben je hier aan het doen?
Sinds de kreet van Zwarte Sirene sterker is dan die van Laurel...
zijn deze nutteloos.
Ik kijk nu of het mogelijk is...
om het demper draagbaar te maken, zodat bij een volgend gevecht...
Je haar krachten kunt afnemen. Dat is fantastisch.
Nou, een idee is één ding, het uitvoeren is iets heel anders.
Je snapt het niet, hè?
Wat niet?
Dat je niet zo moet balen vanwege wat je niet kunt...
maar juist moet waarderen wat je wel kunt.
Want dat is behoorlijk stoer.
Generaal Walker.
U mag John Diggle niet meenemen zonder het juiste papierwerk.
Pardon? - Formulieren I-55 en W-67.
En een overdrachtsbevel van de directeur van Langham.
Openbare aanklagers bemoeien zich nooit met legerzaken.
Zeker niet als verdediger.
Ik wil wat uitbreiden.
Anders nog iets?
Reisprocedures voor een gevangene
Mensen van uw rang begeleiden niet vaak zelf een gevangenentransport.
Ik maak een uitzondering voor verraders en terroristen.
Een rechter moet de overdrachtspapieren goedkeuren.
Dat kan een paar uur of zelfs een paar dagen duren.
Heb je de minister van Justitie in je gsm staan?
Ik wel.
En ze staat bij me in het krijt.
Ik kan je in 15 seconden laten schorsen.
Ik verwacht dat ik de gevangene binnen 24 uur in handen heb.
Is dat duidelijk?
De zender werkt. - Waar is ze?
De nanobots zijn net actief.
Ik bereken het met de satelliet. We hebben sneller internet nodig.
Hebbes. Blok 1400, Brand Boulevard.
Ik zorg voor beeld.
Ik denk dat dit kan helpen. Een mobiele krachtdemper.
Denk je? - Ik heb misschien meer tijd nodig.
Het is erg complex en ik sta onder druk...
Felicity kan je helpen.
Ik krijg geen duidelijke infrarode beelden.
Ik kan niet zien of ze bij Prometheus is.
En het ging ons juist om die vuile...
klootzak.
We moeten maar op gewone beelden wachten.
We wachten nergens op. We gaan haar nu halen. Steun me hierin.
Pakken aan.
Dit is privé-eigendom. Wat doet u hier, mevrouw?
Ik wacht op een vriend.
Ze is hier. Baken het gebied af, nu.
Hoorde je dat? - Wat?
Grapje, dat hoorden ze zelfs in Florida. Opschieten.
Ze was gek. Ze schreeuwde... - Ga de politie bellen.
Niet bewegen, Trinity.
Ik had iemand anders verwacht. Wat teleurstellend.
Dit zou genoeg moeten zijn.
Zeker weten? - Nee, maar onze tijd is om.
Prometheus.
Diazepam. Dat vertraagt je wel.
Diazepam.
Dat kan ik erg goed verdragen.
Maar ik ben niet degene om wie je je zorgen moet maken.
Felicity.
Sorry, maar het wordt tijd dat ik je vermoord.
Felicity of ik.
Laurel.
Doe dit niet.
Dan is er geen weg terug meer. Als je Felicity vermoordt...
dood je het deel van jezelf dat er was voor je je familie verloor.
Als je hier nu mee ophoudt...
kunnen we die persoon terugvinden.
Samen.
Die persoon heeft nooit bestaan.
Jij moet echt eens je grote mond houden.
Hé, schatje.
Ik hield m'n pols recht.
Als je me overdraagt, ben ik dood voor jij weer in je kantoor bent.
Ik geloof je.
Toen ik wakker werd...
had ik niet verwacht dat ik vandaag een hoge legerpief boos zou maken.
Sla me. - Wat?
Sla me.
Wat is hier aan de hand?
Je gevangene heeft me net geslagen.
Ontevreden met je juridisch advies?
Wie weet.
Maar we zijn in Starling County en in sectie 47.15 van het wetboek...
staat specifiek dat de openbare aanklager, ik dus...
overplaatsingen naar andere districten kan weigeren...
als de verdachte in mijn district een tweede vergrijp begaat.
Een ambtenaar aanvallen is een zeer ernstig vergrijp.
Ik denk dat ik hem zelf zal moeten aanklagen.
Dat kan nog even duren. - Goed dan.
Ik kom terug met een bevelschrift van de president.
Graag, ik heb haar handtekening altijd al willen hebben.
Weet je hoe mensen zeggen: 'Sorry, maar ik had het je gezegd'?
Ik zeg geen sorry, want ik zeg het gewoon graag.
Ik snap dat mensen niet dol op je zijn.
Jij bent zo op de kast te krijgen. - Geeft niet, ik kan er wel tegen.
Je had gelijk, Rene.
Ik moet me richten op wat ik voor het team kan doen...
en niet op wat ik niet kan. - Dat bedoel ik nou.
Meer knutselen, minder vechten.
Ik zou het geen knutselen willen noemen.
Nog één ding. - Ja, wat is er?
Als je me nog eens zo vastpakt, sla ik je in elkaar.
Goed gesprek.
Daarom laat ik jou meestal slaan.
Het was een gedenkwaardige klap.
Typen zal de komende dagen lastig worden.
M'n verdiende loon.
Omdat ik haar heb laten gaan, hadden die bewakers dood kunnen zijn.
We hadden Prometheus bijna.
Je plan werkte. Hij was er.
Als het gewerkt had, had hij nu handboeien om.
Dat komt nog wel.
We krijgen hem nog wel.
Sorry dat zij haar niet was.
Ik weet het.
En het spijt mij van Billy.
Hij was een goede man.
Net zoals jij.
Niet-Laurel is dus op weg terug naar Central City.
Ze wordt opgesloten bij ARGUS. Ik hou haar in de buurt.
Want als er nog iets van de echte Laurel in haar zit...
zal ik het vinden.
Weet je wat?
Ik zou echt kunnen wennen aan dat nieuwe optimisme van je.
Ik vraag het niet meer.
Volg mij of sterf.
Zoek uit wat er is.
Hallo, Mr Queen.
Mijn naam is Talia.
Ik was op zoek naar u.
Dit voelt niet goed.
Dat ze het zomaar weghalen.
We moeten een nieuwe maken.
We kunnen iets beters doen. - Wat had je in gedachten?
Ik heb m'n belofte aan Laurel niet gehouden.
Ga je een nieuwe Zwarte Kanarie trainen?
Ik denk dat er wel een vrouw is die Laurels erfgoed waardig is.
Die moeten we nu alleen nog vinden.
Willen jullie nog een rondje?
Ik wilde eigenlijk iets bestellen wat niet op het menu staat.
Waar ga je naartoe, schatje?
Zouden jullie twee nog grotere clichés kunnen zijn?
Maak je geen zorgen, schatje, er is genoeg van mij voor iedereen.
Ik dacht dat lui zoals jullie alleen in films bestonden.
Twee mannen die willen overcompenseren...
dat ze klein geschapen zijn door een weerloze vrouw lastig te vallen.
Wat wil jij daaraan doen dan?
Dat.
"Arrow" S05E10 Who Are You? Sync: gecorrigeerd door DiscoRobert