Wat voorafging:
U wilde het weten als hij aangekomen was.
Weet je al waarom hij naar DC is gekomen?
Als de Ruiter zijn zinnen heeft gezet op de president...
dan zal niets hem tegenhouden.
Mijn hele leven geloofde ik dat er iets was en nu is het echt waar.
Ik ga je nog harder stompen dan normaal.
Je hield belangrijke informatie achter over wie je bent, vandaan komt...
van wanneer je bent en over mijn dochter.
Molly's veiligheid is het allerbelangrijkste.
En daarom komt geen van jullie in haar buurt.
Is je moeder thuis?
Ja, maar ik mag niet praten met jou of je vrienden.
Molly, naar binnen.
Wat kom je doen? We komen praten.
Is Crane er? Hij zei dat hij hier zou zijn. - Nee, ik zei dat jullie weg moesten blijven.
Ik weet dat het best veel is, erachter komen dat Molly de volgende Getuige is.
Ik heb zoiets meegemaakt en daarom moet je naar ons luisteren.
Ik moet alleen mijn dochter beschermen. - Natuurlijk, ik wil alleen maar zeggen dat...
Waar is Crane? Hij zei dat we dit samen zouden doen.
Als je hem ziet, mogen jullie beiden hier niet meer komen.
Dat ging goed.
Mr Dreyfuss, hoe was uw bezoek aan Dr Lonergan?
Hij zei dat ik 85 zou worden.
85? - Genoeg voor de meesten.
Als ik 85 ben, begin ik pas.
Kijk wat ik bereikt heb en nog kan bereiken.
Ik heb niet meer tijd nodig, maar de wereld heeft mij nodig voor meer tijd.
Ik doe het voor hen. - Natuurlijk.
Het heeft niets te maken met wat er gebeurt met uw eeuwige ziel bij uw dood?
Mijn vriend...
ik vrees dat je te klein denkt.
Ik moedig je aan groot te denken, maar klein te handelen.
Bijvoorbeeld, hoe zit het met de talisman?
We zoeken het nog, maar ik heb de kaart van de leylijnen gevonden.
De bron waar hun kracht samenkomt. Het komt vanavond aan bij een museum.
Geweldig.
Eindelijk komen we te weten waar we die puzzelstukjes kunnen halen.
Crane?
Hallo?
Crane? Je liet me stikken bij Diana.
Waarom koop je niet een nachtslot? Een kleuter kan hier nog inbreken.
Crane?
De spectrometer geeft aan dat het 10% onbekende proteïnen zijn en 90% ijzerhydroxide.
Dat is spindraad. - Spindraad?
Het hing door Crane's appartement. - Dat is dan een grote spin.
Dat kan niet goed zijn. - Diana kan een APB uitvaardigen voor Crane.
Misschien ging hij winkelen en verdwaalde weer.
Hij beantwoordt zijn telefoon of sms niet.
Dan kan ze hem opsporen of... - We hoeven haar niet te bellen.
Waar Crane nu is, kan een agent niet helpen.
Ik zag hem voor het laatst uit J. Street komen. Dreyfuss zei dat ze er monsters vingen en...
misschien hebben we iets meegenomen. Iets slechts.
Iets dat Crane heeft gepakt? - Iets dat niet tegen licht kan.
Wat dit gemaakt heeft, zal zwaar tegen een zonnefactor zijn.
Wacht. Ik las iets in Benjamin Franklins dagboeken.
Hier.
In 1778 schreef Franklin over "een vreemde substantie".
"Een kleverige afscheiding die buitenaardse eigenschappen en sterke lichtschuwheid vertoont."
Waar vond hij de substantie?
Hij vond het op kolonisten in Maryland. Er verdween een boer uit Williamsburg.
Zijn lichaam vonden ze een week later in een grot in de Aberdeen bossen.
Het was met dit spul ingewikkeld.
Cava Desperavi. - De Grot der Wanhoop.
Dat klinkt helemaal niet onheilspellend.
39 graden noord, 76 west...
Het Aberdeen proefterrein.
Denk je dat de grot er nog is? - Daar kom ik wel achter.
Aberdeen is een legerfaciliteit met legermannen die legerwapens dragen.
En het ligt tussen mij en die grot. Genoteerd.
Dan gaan wij mee. - O ja?
Als jij erheen gaat, helpen we je.
Bedankt, maar dit is té voor jullie. Het is makkelijker als ik alleen ga.
Ze denkt dat we het niet aankunnen.
Denk je dat we 5 tot 10 jaar voor het betreden van een militaire basis aankunnen?
Alex, we hebben geholpen met een Ruiter van de Apocalyps.
Onze dagen van hier zitten en niets doen zijn voorbij.
Jenny heeft ons niet nodig. - Niet? Alex...
de katholieken die Maryland stichtten, dachten dat de grot het thuis was van de Sicarius Spei.
De Slachter der Hoop.
Het is de belichaming van wanhoop en het doodt niet zomaar zijn slachtoffers, het...
Het voedt zich met hun ellende tot ze gek worden en zichzelf doden. Is ze daar klaar voor?
Hang die smeerlap op.
Moordenaar. - Knoop hem op.
Waar ben ik?
Wat is dit? - Orde.
Kapitein Ichabod Crane.
De juryleden van onze landsheer leggen voor dat u misdaden van lafheid pleegde...
onnadenkendheid en uw plicht als Getuige niet nakwam.
U wordt beschuldigd van moord.
Moord? Op wie? Wie maakt deze aantijgingen?
Nee, dat kan niet.
Hallo, vader.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S04E04: The People vs. Ichabod Crane
Dit is niet echt, maar een nachtmerrie, of visioen, of...
Zie ik een dood meisje voor me? - Ik was in mijn appartement en toen...
Ik verzeker je dat ik zo echt ben als de schuld van je kloppende hart.
Je bent mijn zoon niet. Henry is dood.
U heeft genoeg geesten gezien die terugkwamen, vader.
Kijk naar me.
Ben ik niet de baby die u achterliet?
Ben ik niet het kind dat u liet vervolgen?
Ben ik niet de man die u vernietigde?
Als jij het echt bent, Henry...
dan ben ik ook dood...
en is dit een soort limbo waar het eeuwige oordeel wacht.
Als u zich daardoor beter voelt.
Als u mij wilt excuseren, ik heb een openingszin...
die bewijst dat Ichabod Crane schuldig is voor de moord op Abigail Mills.
WAARSCHUWING VERBODEN TERREIN
Blijf staan.
Pete, ben jij dat? Stop daarmee.
U bent op verboden gebied. Wat doet u hier?
Jij bent Pete niet. - Leg die zak neer.
Wat? - Leg die tas neer.
Handen omhoog. - Ik dacht dat je mijn vriend was.
We proberen de weg te vinden en hij ging alvast vooruit.
Is alles goed met hem? Waar is hij?
Dit is een legerfaciliteit. Zag u de borden niet?
Ik zag niets, het spijt me. Zit ik in de problemen?
Ik begeleid u hier weg.
Die pak ik wel. - Ik heb hem.
Wat is dat?
Handen omhoog.
Grijp haar. - Handen op uw rug.
Dat is niet goed. We moeten haar helpen.
Hoe? Kijken of ze haar ruilen voor archiefwerk?
Ik heb een idee.
Dames, heren...
vrienden. We zijn hier niet enkel voor wraak...
of kleine overwinningen.
We zijn hier voor gerechtigheid voor degene die het verdient:
Grace Abigail Mills.
Ze was een krijgster, een kampioen...
en haar leven werd beëindigd door zinloze handelingen van deze man.
Moordenaar.
Dit is gestoord.
De luitenant stierf, zodat jullie bleven leven. Ze offerde zichzelf op.
Alleen zo kon de Apocalyps gestopt worden. - Alleen zo?
Dat excuus gebruik je bij alles, hè?
Er was ook geen andere manier om het leven te redden van Joe Corbin.
Of Abraham Van Brunt of mijn moeder.
Moordenaar.
Dames en heren, we kunnen niet toestaan dat deze man...
nog een kind krijgt, van nog een vrouw houdt of nog vrienden maakt.
We kunnen niet toestaan dat Ichabod Crane blijft leven.
Want iedereen die hij aanraakt sterft uiteindelijk.
Is het nog geen etenstijd? Ik ben uitgehongerd.
Ik heb alleen tic tac's. - Wat doe jij hier?
Jou redden. Alsjeblieft, trouwens.
Je wordt vrijgelaten en staat onder toezicht van Homeland Security.
Alles wat je nu doet is mijn verantwoordelijkheid. - Je moet hier tekenen, mevrouw.
Bedankt.
Hoe wist je dat ik hier was? - Jake en Alex belden...
zeiden dat je in de problemen zat. - Niets dat ik niet aankon.
Bij de volgende plaspauze zou ik ervandoor gaan.
Dus bewaar je "alsjeblieft" voor iemand die het nodig heeft.
Ik heb de coördinaten van je grot in mijn GPS gezet.
Ik dacht dat je niets met ons te maken wilde hebben.
Ik wil je niet in de buurt van Molly hebben. Ik vertrouw je niet, niet na al die leugens.
Maar Jake belde en zei dat het een spoedgeval was, dat Crane gewond kon zijn of erger.
En dus moest je ons wel komen helpen? Dit komt misschien als een verrassing...
maar Crane en ik konden ons prima redden, al voor jij er was.
Daar weet ik alles van. Alleenstaande moeder, nietsnut vader...
meerdere pleegzorggezinnen en daarna de jeugdgevangenis en psychologische instellingen.
Je dossier was erg interessant om te lezen.
Dus stond er in mijn dossier ook waarom ik in die psychologische instellingen zat?
Abby en ik kwamen iets tegen toen we net zo oud waren als Molly.
Iets bovennatuurlijks en dat verpestte onze relatie voor een lange tijd.
Later kwamen we erachter dat het gebeurd was, omdat Abby een Getuige was.
Hé, je kunt proberen te ontkennen dat dit gebeurt. Dat deed mijn zus ook.
Maar het kwam toch bij haar terug en dat gaat bij jou ook gebeuren. En bij Molly ook.
Er is hier iets meegesleept.
Spindraad. Ik haat spinnen.
Wat is dit? - Een cocon.
Een cocon? - Ja.
Het zit vast.
Diana, stop. Je verwondt Crane.
Wat gebeurt er met me?
Wat? - Crane bloedt op dezelfde plek als dat ding.
Ze moeten aan elkaar gekoppeld zijn. Ik denk niet dat we het kunnen vermoorden, anders sterft hij.
Maak hem los, dan kunnen we gaan. - Dat probeer ik. Het is te sterk.
En volgens mij is het geen normaal web. Volgens mij zitten er zenuwen in.
Wat dat ook voor ding is, het komt snel weer terug.
We kunnen hier niet blijven. - Wacht, we moeten...
Kom op. - We komen terug, dat beloof ik.
Ik heb je ware gezicht gezien, demon.
Dit is een illusie.
Je hebt me levend nodig. Je wilt dat ik het vrijwillig opgeef.
Goed dan. Zullen we dit spel dan maar spelen?
Jullie zijn goede, wijze, Godvrezende mensen.
Luisteren jullie naar wat ik te zeggen heb of geloven jullie hem blindelings...
met zijn nogal goedkope retorica en aandachttrekkerij?
Ik vraag jullie, voor het oog van God om mezelf te mogen verdedigen.
Laten we naar hem luisteren. - Laten we hem aanhoren.
Orde, orde... orde in deze rechtszaal.
Edelachtbare, staat u toe dat de verdachte spreekt?
Hij kan het alleen maar erger maken voor zichzelf.
Hé, jongens, volgens mij heb ik iets gevonden.
In Franklins dagboeken stond verder niets meer over het Wanhoop schepsel, maar...
hij had wel een verslag van een bevrijde slaaf die er in Valley Forge tegenover stond.
Ik heb het verslag gevonden, maar het is geschreven in een soort geheimschrift.
Dat is Grace Dixon. - Dat klopt. Hoe wist je dat?
Ze was belangrijk in de oorlog tegen het kwaad tijdens de oorlog en ze was een vriendin van Crane.
Abby en ik zijn haar directe afstammelingen.
Probeer een Al-Qalqashand omzettingscodering met als zoekwoord: Fredericks.
Dat was stoer. - Ik kan dit scannen, dan hebben we het digitaal.
Tuurlijk. Goed.
Goed, even voor de duidelijkheid, dus...
Crane werkte 250 jaar geleden samen met Grace Dixon. Toen werd hij wakker in onze tijd...
en de eerste persoon die hij ontmoette was jouw zus, haar achter-achter kleindochter?
Erg toevallig. - Nee, het was geen toeval. Dit...
dit is wat we je probeerden te vertellen. Iedereen in dit gevecht...
onze levens zijn vervlochten. Van Grace, Abby en mij...
tot aan Abby en Crane, het is één groot web. - En Molly zit nu ook vast in dit web?
Als je het zo wilt zien, dan ja. Ik zie juist..
dat we nu onderdeel van elkaars leven zijn. En dat betekent dat we elkaar dus kunnen helpen.
Ik ben eerlijk, al die verbindingen, we begrijpen ze zelf ook niet helemaal.
Maar dit weet ik wel... Abby en Crane hadden zo'n sterke band...
dat ze de ander letterlijk uit een andere wereld konden terughalen.
Ze wisten altijd hoe ze elkaar konden bereiken en hoe...
ze elkaar uit de put konden trekken. Dat is niet iets waar je bang voor moet zijn.
Dat is een geschenk.
Jongens, volgens mij hebben we het.
"12 februari, 1778. Dit is de winter van ons ongenoegen."
Washingtons mannen zijn gelegerd bij Valley Forge...
waar ze worden overladen met angstige voorgevoelens. Ik werd naar dit kamp geroepen...
omdat de generaal geloofde dat een kwaadaardige kracht dit gevoel veroorzaakte.
De Britten hadden een monster op ons losgelaten dat zich voedde met pure menselijke wanhoop.
Het monster deed dit door een soldaat te vangen en zijn ziel gevangen te nemen.
Dit beest creëerde de illusie van een rechtszaak in de gedachten van deze soldaat...
waarin hij al de schuld en spijtgevoelens van de man oprakelde om zich hiermee te voeden.
Zodra hij verzadigd was kon het schepsel zijn duistere krachten...
en wanhoopsgevoelens om zich heen verspreiden. Gevoelens die zo sterk waren...
dat velen die erdoor geraakt werden gedreven werden tot een somber uiteinde.
Valley Forge, één van de meest donkere hoofdstukken van de Amerikaanse revolutie...
werd veroorzaakt door dat ding dat Crane nu heeft? - Dus toen Washington zei...
"Dit zijn de tijden waarin de zielen van mannen getest worden", bedoelde hij het letterlijk.
Ik bedoel, wanhoop is een test voor de ziel. - Dit is wat Crane nu doormaakt?
Als we hem niet snel bevrijden, sterft niet alleen Crane, maar iedereen in de buurt van die grot...
Een legerbasis vol mensen dus. - Ze zullen tot zelfmoord gedreven worden.
Je zegt dat iedereen in mijn buurt sterft.
Dat is waar. Ik heb veel verliezen in mijn leven geleden.
Maar is dat dan niet het lot van een soldaat? Want dat ben ik.
Een soldaat... die meevecht in de meest belangrijke oorlog.
Dat deed de luitenant ook.
Ze was mijn partner. Ze...
was mijn vriendin.
Ze kende de risico's van de strijd maar al te goed.
En ik zou de nodige pijn doorstaan als dit betekende dat ze nog een uur zou mogen leven.
Maar op het laatst...
maakte ze een keuze. - En ik dan, vader?
Was ik ook een soldaat?
Herkent u deze kist? Ik zat er 200 jaar in gevangen.
Ik at modder, ademde mijn eigen vuiligheid in.
Door u. Omdat u gefaald had in het beschermen van uw zoon.
Henry... ik wist niet dat je bestond.
Nee. Omdat u het te druk had met soldaat spelen.
Ben eerlijk...
als u had geweten dat moeder zwanger was, had dat dan iets uitgemaakt?
Had u dan dingen anders gedaan? - Je hebt gelijk.
De belangrijkste taak van een ouder is zijn kind beschermen.
Een vriendin herinnerde me hier pas geleden nog aan.
Ik zal altijd spijt hebben van wat er met jou gebeurd is, Henry.
Maar als je een demon bent koos je het verkeerde gezicht uit.
Want ik koester de mogelijkheid om nog een keer met mijn zoon te kunnen praten.
Om hem te vertellen dat ik, ondanks wat er tussen ons gebeurd is...
altijd van hem gehouden heb. Dat ik mijn hoop voor hem nooit opgegeven heb.
Ieder gevecht waar ik aan meedeed... was voor degene van wie ik houd...
en wil beschermen.
Vooral jou, Henry.
Mijn jongen.
Ik weet dat ik had gezegd dat ik nu al wel thuis zou zijn, maar het is druk op het werk.
Ja, dat is prima. Mag ik TV kijken? - Niet voor je huiswerk af is.
En geen pizza. Zeg tegen Claire dat ze de kip uit de koelkast op moet warmen.
Komt goed. - Moo?
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ze eet pizza. En kijkt tv. - Mijn soort meisje.
Ze heeft zeker een eigen wil. Ik kan het haar niet kwalijk nemen.
Het is vast zwaar om een kind van een alleenstaande ouder te zijn.
Zeker als diegene er niet altijd is. - Het is jullie twee tegen de rest van de wereld.
Dat was altijd al zo.
Zij is mijn anker.
Mijn moeder...
ze deed alles...
om mij en Abby te beschermen.
Het waren wij tegen de wereld.
Ze dacht dat ze het alleen kon doen, maar dat kon ze niet.
Niet met waar zij tegen vocht.
Het blijkt dat Grace Dixon ter redding kwam...
bij Valley Forge met iets dat ze 'het vuur der deugd' noemde.
Tot nu toe dachten mensen dat het een metafoor was om mensen op te vrolijken.
Maar het blijkt dat het letterlijk vuur is.
Ze kwam met een ontvlambare samenstelling die Wanhoops web kon verbranden.
Salpeter, bitumen, sulfaat, hete pek.
Daar kan ik aankomen, behalve de calciumoxide.
Vind je het goed... Bedankt. - Ja.
Calciumoxide oftewel...
Hexamine-nitraat? - HMX.
Het is een explosief uit het leger.
Een hele gevaarlijke, illegale explosief uit het leger.
We kunnen daar onmogelijk... - Ik regel het wel.
Ik ken iemand.
Dat verbaast mij niets.
Nu hebben we nog een apparaat nodig om het vuur te geleiden.
Gelukkig weet ik dat een artefact dat in dit boek beschreven staat...
in de opslag van het Smithsonian staat. We halen het.
Heb je toegang tot de opslag van het Smithsonian?
Als je met toegang bedoelt, dat we spullen kunnen lenen zonder dat iemand het weet?
Ja, dan hebben we toegang. Laten we gaan.
We leggen altijd alles terug.
Bijna alles.
Ik wil dit niet weten.
Wat? - Je geniet hiervan, is het niet?
Rondsluipen, het gevaar opzoeken. Je had jezelf daar moeten horen.
We hebben alleen een apparaat nodig. - We vechten in een oorlog tegen het kwaad.
Wij hielpen om de Ruiter uit te schakelen. - Dat blijf je maar zeggen.
En ik zal het blijven zeggen. Wanneer is dat nu niet cool?
Wist je dat ik vijf weken geleden solliciteerde bij de bibliotheek van het Congres?
Wilde je de Kluis verlaten?
Zitten en lezen over al deze geweldige dingen...
liet mij beseffen dat dat het enige was dat ik deed.
De spullen in de Kluis zijn geweldig, maar niets van dat was echt.
En ik wist zolang ik in de Kluis bleef, het nooit zo zou zijn.
Nooit.
We hebben het nu over de Grot der Wanhoop.
Maar toen kwam Crane...
en opeens was alles echt.
Heb je er ooit aan gedacht dat het misschien maar beter in de boeken kan blijven?
Misschien. Maar nu ben ik overal klaar voor.
Hier is het.
Zoek naar plank 21, lade 43A.
Ik heb het.
De Pen Huo Qi.
Chinese fakkels uit de 10e eeuw.
Er komt iemand aan.
Leg uit hoe je overal klaar voor bent?
Ik ben in schuilplaatsen in Irak geweest die vriendelijker waren.
Bunker. Je ziet er goed uit.
Jij hebt lef, Mills. - Dat heb ik vaker gehoord.
We willen wat HMX scoren.
Ja? - Ja.
Hier heb ik wat liggen.
Dacht je soms dat ik Indiana was vergeten?
Dat hoopte ik wel.
Trek je terug, marinier.
Tweede tour, bataljon Al-Qa'im, 2006.
3-5 Fallujah. 0-4. De echte.
Luister, leren ballen. Doe me een plezier en laat haar met rust.
Je hebt geluk dat je goede vrienden hebt, Mills.
Leren ballen? - Dat weet je alleen uit ervaring.
100 per pond. Contant.
We nemen alles. Betaal hem.
Semper Gumby, hè?
Semper Gumby.
Mariniers.
Ik zeg je, hij werd een volledige demon...
en ik zag foto's van hem toen ik onderzoek deed naar de Banneker folio en raad eens.
Hij is het hoofd van Malcolm Dreyfuss' beveiliging. Wijkt niet van zijn zijde.
Dus Dreyfuss heeft echt demonische connecties.
Daar rekenen we morgen wel mee af. Nu hebben we andere prioriteiten.
Is het volgeladen?
Het recept was heel duidelijk. Voor zover vuur der deugd-recepten dat zijn.
Laten we onze man halen.
Vertel mij, vader, wie is Diana Thomas? - Een nieuwe bondgenoot.
Is ze ook een soldaat? - Ja.
Hebben jullie een band? - Ja.
Ze is rechtschapen, een nobel karakter.
Dus u bent al verdergegaan.
Minder dan twee maanden en u heeft al een nieuwe partner.
Degene om wie u gaf met heel uw hart...
lag nog niet koud in het graf, voordat u Sleepy Hollow verliet.
Er was voor ons geen andere manier. - Geen andere manier?
Volgens mij heb ik dat eerder gehoord.
Vertel mij. Waarom heeft u niet gerouwd om Abigail Mills.
Dat heb ik wel.
Dus het rouwen motiveerde u...
om nieuwe metgezellen te vinden?
Maar al snel zal hij weer rouwen.
Want binnenkort zal één van zijn partners omkomen.
Erger zelfs, ik hoorde dat er een kind bij betrokken is.
Wilt u haar dood ook op uw geweten hebben?
Hoe verklaart u dat aan haar moeder?
U kunt het zien, is het niet?
U kropt uw verdriet op...
omdat u weet hoe het zal eindigen.
U bent schuldig.
Dat zult u altijd zijn.
Het is onvermijdelijk.
U weet wat u moet doen.
Vaarwel, vader.
Hij is hier.
Dat kan niet comfortabel zijn. - Ik wil zijn stomerijrekening niet zien.
Denk aan dat je het doet zoals ik het voordeed.
Gebruik de knoppen en zorg voor een stevige druk. - Alex, relax. Het lukt wel.
O, het lukt je wel?
Juist, stevige druk erop houden. Dat doe ik.
Kun je opschieten?
Wat je ook doet, doe het sneller.
Gaat het? - Ja, alles gaat goed.
Weet je het zeker? - Hij is snel.
Blijf doorgaan. - We schakelen dat ding uit.
Dat was het. De link zou verbroken moeten zijn.
Ga opzij, klootzak.
Gaat het wel? - Ja.
Crane?
Crane, word wakker.
Hij leeft nog. - Ik begrijp het niet.
We doodden dat ding dat hem gevangen hield. - Tenzij hij verloren in zijn gedachten is.
Verloren, wat bedoel je?
Het betekent dat hij vastzit in zijn illusie.
Dus? Kunnen we hem nu niet bereiken?
Zijn ziel is verdwaald. Hij is zijn verbinding met onze wereld kwijt.
Hij heeft een anker nodig.
Mam?
Hé, lieverd. Ik weet dat het laat is.
Ik wil dat je iets voor mij doet.
Die tekeningen in je schetsboek? - Ja.
Jij bent heel goed in verhalen verzinnen achter die tekeningen.
De man die je tekende, Mr Crane? Wat kun je mij nog meer over hem vertellen?
Ik denk dat hij een aardige man is.
Vriendelijk.
Grappig.
Maar hij kan ook triest zijn.
Waarom is hij triest? - Hij denkt dat hij alleen is.
Maar het grappige is, is dat hij het fout heeft.
Hij heeft veel vrienden. Maar hij denkt dat hij ze teleurstelt.
Zelfs jou, mam.
Maar dat heeft hij niet.
Hij geeft mensen wat ze allemaal nodig hebben.
Wat is dat, lieverd?
Hoop.
Hij geeft iedereen hoop.
Lieverd, het volgende deel is heel belangrijk.
Als je nu iets tegen hem zou kunnen zeggen, wat zou je dan zeggen?
Ik zou zeggen:
Geef nooit de hoop op.
Molly.
Kom hier.
Jouw dochter. Is ze hier?
Nee, ik belde haar. Wat hoorde je?
Abby.
Abby's woorden.
Molly's stem.
We hebben veel te bespreken.
Ik denk het ook.
Ik moet zeggen, dit was een avond om nooit te vergeten.
Volgens mij zeg je dit voor het eerst.
Maak maar grappen, Alex. Ik weet dat jij het ook leuk vindt.
Niet? Hoe vaak kun je de Chinese fakkels uit de 10e eeuw gebruiken...
om een man uit het web van een schepsel der wanhoop te snijden?
Niet vaak genoeg.
Precies.
Kijk. Het beweegt niet meer.
Reageert niet meer op het licht.
Dat is logisch. Het schepsel is dood, dus ook het web.
Wat ga je ermee doen?
Ik moet het waarschijnlijk weggooien.
Ja, misschien morgen.
Hoe erg zou je mij hebben gemist?
Op een schaal van één tot hopeloos.
Je weet toch wel dat ik die fakkels nog heb?
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -