Vijf jaar geleden
Wat doen we hier? Dit zijn kleine dealertjes.
Zij zijn oefenmateriaal.
Je begint het te begrijpen. - Wat?
Dat de man die het duister aanvaardt nooit zonder zicht is.
Is dit de Orchid Bay-faciliteit of de renovatie van de binnenstad?
Hoe lang nog tot de aankondiging?
Heb jij geen stafchef die dit meestal afhandelt?
Kun je ons even alleen laten?
Thea onderzoekt de samenwerkingen die ik in Hub City heb voorgesteld.
Jammer, ik ben me gaan verheugen op haar vele ijskoude blikken.
Thea mag je, ze is alleen... - Zij is niet de Queen die ik date.
Wat een ouderwetse manier om dat te zeggen.
Hoe moet ik het anders zeggen, want er is nog geen vooruitgang.
Aparte manier om te zeggen dat we nog geen seks hebben gehad.
Hoi.
Hoi, Quentin. Ik had...
jou hier vandaag niet verwacht. - Dat is het gekke aan afkicken.
Het duurt lang tot het opeens voorbij is.
Aan die assistente te zien heb je me nodig.
Zal ik jullie even alleen laten?
Dat hoeft niet, ik wil m'n problemen niet geheim houden.
Ik wilde er zelfs met jou over praten. Voor de camera dan.
Ik laat een interview inplannen. - Dank je.
Volgens mij ben jij te laat voor een persconferentie, burgemeester.
Wat heb jij een ingewikkeld leven. - Hoe gaat het?
Beter dan ik me lang heb gevoeld. - Fantastisch.
Misschien moeten we niet... - Met je vriendin praten?
Nee, wacht nog even. Laat Thea je voorbereiden...
Als ik nog droger stond, zou ik nu stof zijn, oké?
Ik ben klaar om verder te gaan en dat wil ik zo doen.
Zei Ms Williams niet dat je een persconferentie had?
Ik wil openbare aanklager Chase bedanken...
die de moeite heeft gedaan om m'n vriend John Diggle te helpen...
en het recht te doen geschieden.
Mr Chase's werk is een uitstekend voorbeeld...
van hoe Star City voor zijn mensen zorgt.
Bedankt, allemaal. Dat was het.
Bedankt dat je me vrij hebt gekregen.
Bedankt degene maar die de NSA-zaak heeft gelijk. Dat maakte het simpel.
Gefeliciteerd, Mr Diggle.
Heeft de openbare aanklager even tijd om te praten?
Ik weet dat je een verhaal doet over de dood van Malone. Geen commentaar.
En toch zegt iedereen dat ik u daarover moet aanspreken.
Vreemd dat de openbare aanklager hier zo betrokken bij is.
Het slachtoffer was lid van de AME.
Die valt onder het stadsbestuur, niet onder de politie.
Mijn god. - Niet wat je wilde horen?
Generaal Walker is gearresteerd.
Walker en z'n mannen zijn uit Fort Zerillo ontsnapt.
Dertig doden en hij is gevlucht. En de gestolen kernbom is ook weg.
Wat kun je ons vertellen? - Veel. Maar eerst: welkom terug.
Knuffels, kusjes, warme gevoelens. - Idem.
Lyla zegt dat ARGUS een stel gecodeerde e-mails heeft ontdekt...
tussen Walker en wat Markovians. - Hij wil de bom verkopen.
Dat mag niet gebeuren. - Het leger en ARGUS jagen al op hem.
Zij kunnen hem niet volgen. De verkoop is in Rusland.
Dit is persoonlijk.
Ik moet die schoft uitschakelen, wat daar ook voor nodig is.
Ik heb een privéjet van het werk. - Ik ga ook mee.
Felicity... Voor mij is 't ook persoonlijk.
Ik zwoer nooit meer een Havenrock te laten gebeuren...
als ik daar iets aan kon doen. En dat is nu wel het geval.
Walker heeft een hele eenheid en misschien ook wel Markovians.
We hebben het team nodig.
Ja, maar Quentin is net terug, en nu Thea de stad uit is...
moet iemand op hem letten. - Wie had je in gedachten?
Hopelijk is dit het verslag over de waterprojecten.
Niet echt, maat.
Wat? - Waarom ben je niet in je kantoor?
Ik werk hier omdat iedereen maar naar m'n kantoor komt...
om te vragen hoe het gaat.
Oliver is trouwens onderweg naar Rusland. Hoe gaat het ermee?
Ik moest je helpen met de voorbereiding van je interview.
Het zou hier veiliger zijn dan daar, waar ik misschien...
een incident kan veroorzaken. Praat eens met je receptioniste.
Ze geloofde niet dat ik voor jou kwam.
Hoe kan ze die fout nu hebben gemaakt?
Doe ons allebei een lol en ga thuis je hockeymasker poetsen.
Dan zeg ik wel tegen Oliver dat je hier was. Oké?
Ja, maar je bent net afgekickt en geen politicus.
Wat heb je te verliezen bij een beetje hulp?
Alleen maar m'n verstand.
Oké, pak maar een stoel.
Goed.
Koffie? - Graag.
Aan die privéjet zou ik wel kunnen wennen.
De baan heeft voordelen.
Je boft dat Star City's zusterstad in Rusland is.
Sinds 12 uur geleden dan toch.
Ben je hier klaar voor?
Ik had geen wapendeal in het buitenland verwacht.
Ik had geen aliens verwacht toen ik hiermee begon.
Aliens? - Ja.
Je hebt toch vrienden in Rusland? - Een. En die reageert niet.
Oliver Queen. - Anatoli...
Je had nooit moeten terugkomen naar Rusland.
Anatoli? - Alexi Leonov.
Die herinner je je toch nog wel, hè?
Een broeder van je. - Ik kan het uitleggen.
Jij vroeg hem om een gunst.
Hij vroeg om een wederdienst, maar jij trok toen je pistool.
Je weet waarom ik geen Bratva-misdadiger kan zijn.
Je hebt een belofte gedaan.
Je hebt een eed gezworen.
En nu is een van je broeders dood.
Waarom zou ik je dan verwelkomen als een broeder?
Ga naar huis. Hier is er niks meer voor jou.
Het lijkt alsof hier iemand aan TBC gestorven is.
Wat is het Russische woord voor 'eng'?
Ik heb op het vliegtuig gestudeerd. Hoe heb je deze plek gevonden?
Lyla. Het was ooit een ARGUS-schuilplaats.
Gezien de verhoudingen is die de laatste tijd niet veel gebruikt.
Dat kun je wel zeggen. - Waarom helpt ARGUS ons niet?
Het voorkomen van de verkoop van een kernbom is toch belangrijk?
ARGUS kan hier niks doen zonder dat er een internationale crisis komt.
Waarom heeft je vriend je geslagen?
Drie jaar geleden spoorde ik via een Bratva-lid Slade Wilson op.
Hij vroeg me om een wederdienst en die heb ik geweigerd.
Slade doodde hem.
Hoe lang nog tot alles werkt? - Geen idee, ik begin van nul.
Ik moet de Russische server hacken om Walker op te sporen.
Dat kan heel snel gaan of heel langzaam.
Kun je het niet bijleggen met je vriend met de goede rechtse?
Zo simpel is het niet.
Simpel of niet, we moeten alle middelen inzetten.
Je was altijd al koppig, Oliver.
Ik heb je hulp nodig.
En af en toe ook dom.
Ik heb een fout gemaakt met Leonov.
Het was een moeilijke tijd.
Maar jij staat nog bij mij in het krijt voor Gregor.
Je boft maar dat ik Leonov nooit gemogen heb. Ga zitten.
John Diggle, goed je te zien. Jij bent nu m'n favoriete Amerikaan.
Bedankt.
Wat brengt je in Rusland?
We zoeken een generaal die is gedeserteerd.
We denken dat hij een kernbom wil verkopen aan Markovian terroristen.
Waarom is dat jouw probleem? - Help je me hem te vinden of niet?
Na dat gedoe met Leonov...
staan we met dit gesprek quitte voor Gregor, ja?
Goed dan. - Dan staan we quitte.
En dan werken we weer op de Bratva-manier.
Ik help jou, jij helpt mij. - Dat heb jij Leonov geweigerd...
als ik me niet vergis. - En ik zal nu weer weigeren.
Dat deel van m'n leven is voorbij.
Dan kan ik je niet helpen.
Maar ik kan je wel gratis advies geven.
Handel snel, Oliver.
De Markovians zitten niet met hun duimen te draaien.
Je hebt het goed gedaan.
Je blijkt een zeer goede leerling te zijn.
Ik ken een paar leraren die het daarmee oneens zouden zijn.
Hideo Yamane.
Zijn naam staat in het notitieboek. - En terecht.
Mr Yamane is verantwoordelijk voor veel van de drugshandel in Starling.
Je zult z'n voornaamste product wel herkennen.
M'n zus gebruikte dit, dus heb ik haar dealer vermoord.
Maar ik vergat de leverancier. Zij en de stad zijn nog kwetsbaar.
Daarom heb ik jou gevonden.
Zodat je je fouten kunt rechtzetten.
Mr Yamane zal vanavond in de stad z'n Russische contactpersonen zien.
Hij is zeer voorzichtig en wordt goed bewaakt.
Ben ik er klaar voor? - Daar komen we vanavond achter.
Sorry. Op aan en uit na heb ik er niet veel controle over.
Vast omdat je net het geluid hebt geproduceerd van 1000 Beyoncé's.
Polyfonie begint niet eens te verklaren wat jij doet.
Kunnen jullie alsjeblieft wat stiller zijn?
Walker is volledig verdwenen.
Ik kan z'n IP of GPS niet vinden via z'n gsm. Die is vast prepaid.
Dat is goed.
Hoezo is dat goed? - Soldaten zijn gewoontedieren.
Walker gebruikt vast hetzelfde model gsm als hij in de VS gebruikte.
En dat is de enige waarmee naar Markovians gebeld wordt.
Walkers gsm is een oud model.
Het enige netwerk dat die ondersteunt is DetraLink DST.
Kun je dat hacken? - Ja, maar dat kost veel tijd.
Ik ken iemand die ons kan helpen. - Ken jij mensen in Rusland?
Min of meer.
Hij moet misschien overtuigd worden. Kunnen jullie eruitzien als Bratva?
Sorry. Ik bedoel, prosti.
Ik zie niks. - Stoere lui zeggen geen 'sorry'.
Juist, ja. Geen prosti.
Concentreer je, jongens.
Waarom is Dinah hier niet?
Ik kan best toegeven dat zij veel intimiderender is dan wij.
Ja, maar we kennen haar helemaal niet.
Kijk stoer.
Wat is dit? Wie ben jij?
Maxim Ostrovsky. Jij spreekt Engels.
Doe dat nu dus ook maar. - Wie ben jij?
Wat wil je? - Ik wil je onder vier ogen spreken.
Laat me het geen tweede keer vragen.
Wie ben jij?
Iemand die toegang nodig heeft tot jouw systeem.
Jij werkt voor DetraLink.
Niet lang meer, als ik je mijn inloggegevens geef.
Grappig.
Dat kon je niet veel schelen toen je de regels negeerde...
om het Kremlin te waarschuwen voor verdachte...
terroristische activiteiten op je netwerk.
Hoe weet je dat? - Nee, wie zou ik dat vertellen?
Want het Kremlin zou dit vast wel willen horen.
Dat kun je niet doen.
Dan vermoorden ze m'n familie.
Ja.
Het is dus het beste voor je om me precies te geven wat ik wil.
Tijd om te gaan.
Hij was geschrokken. Wat heb je gezegd?
Wat hij moest horen. Ik heb wat ik nodig heb om Walker te vinden.
De verkenner staat klaar. Ik tel 10 burgers in de kerk.
Ik zie Walker en z'n mannen nergens.
De achtervanger staat ook klaar. Hier gebeurt ook niks.
Is dit wel de goede plek, Overwatch?
Walkers gsm werd net actief op dat adres.
Daar.
Er zijn daar burgers. - Dit is misschien onze enige kans.
We gaan eropaf. Allemaal goed opletten.
Een alarm. - Walker wist dat we kwamen.
John, bukken.
Horen jullie dat?
Dat is geen vuurwerk. - Haal die burgers weg. Achtervanger.
Ik ga eropaf.
Ik weet niet wie jullie zijn...
maar bedankt dat jullie me zo graag wilden vinden.
Gaat het? - Ja, best.
We zijn Walker kwijt.
Overwatch, zie je hem? - Nee.
Kom naar de achterzijde.
We moeten Walker vinden. - Z'n mannen brengen ons wel bij hem.
Wat is dit in godsnaam?
Jij bent niet van ARGUS of Defensie. - Zwijg.
Doe maar wat je wilt, ik zeg helemaal niks.
Er staan duizenden, misschien wel miljoenen levens op het spel.
Die wil je niet op je geweten. - M'n geweten? Geintje zeker?
Wat is dat? - Dit is je geweten.
Stop. - Er stopt niks.
Er stop niks tot je zegt waar en wanneer de verkoop is.
Je hebt vijf minuten om te kiezen hoe je gezicht eruit gaat zien.
Ga je hem daar laten hangen? - Geef het wat tijd.
We hebben geen tijd. We moeten Walker nu pakken.
Ik zal hem wel overtuigen. - Hij breekt wel.
Als je hem te hard pusht, zegt hij alleen maar wat je wilt horen.
We moeten slim zijn, dat weet je.
Hoe leuk ik m'n bezoekjes aan Moedertje Rusland ook vind...
heb je ooit een verhuizing naar Starling City overwogen?
Wat wil je? Geld? Drugs? Ik geef je alles wat je wilt.
Jij hebt niks wat ik wil.
Waarom? Waarom doe je dit?
Omdat je Starling City schade hebt berokkend.
Ik heb oude interviews van Williams met verslaafden. Niet rot bedoeld.
Is het nodig dat jij hier bent?
Oliver wilde dat ik je hielp met de voorbereiding.
Wat dacht je van wat oefenvragen? Oké, je bent net afgekickt.
Waarom denk je dat je deze baan nu aankunt?
Dat is een uitstekende vraag, Susan.
Ms Williams.
Door m'n toewijding aan deze stad, denk ik.
Ik woon hier al m'n hele leven. - Net als zoveel mensen.
En die zijn niet allemaal alcoholist geweest.
Ik heb kunnen doorzetten... - Kun je specifieker zijn?
Dat probeer ik, laat me uitpraten.
Denk je dat Susan Williams het rustiger aan doet?
Wanneer ben je begonnen met drinken? Voor of na de dood van je dochter?
Wat zei je daar? - Komt haar dood door jou, denk je?
Door het helpen van Damien Darhk? - Hou je mond over m'n dochter.
Rustig, ik wil alleen maar helpen. - Wil je alleen helpen?
Mooi. Ik ga nu weg, en als ik terugkom, moet jij hier niet zijn.
Ik ben het maar.
Je weet dat er binnen ook een pc staat, hè?
Ja, maar ik kon Walker niet vinden, dus uit ik hier m'n frustratie maar.
Wat? - Die kerel in dat theehuis.
Het leek niet alsof hij je 'n gunst verleende.
Hij was doodsbang.
Wat is hier echt aan de hand?
Het NSA-dossier waarmee we John konden vrijspreken...
was deel van een datacache die ik van hackers heb gekregen.
In die cache zat informatie die ik gebruikt heb...
om die man van DetraLink onder druk te zetten.
Je hebt hem dus gechanteerd. - Nou...
Als die datacache de info bevatte die je voor die man nodig had...
moet die enorm zijn. - De term is 'gigantisch.'
Wat?
Een van de laatste dingen die m'n pa tegen me zei...
toen hij me de vodden gaf...
was dat die meer macht bevatten dan velen zich kunnen voorstellen.
En dat ik die macht moest bewaken en respecteren.
En niet misbruiken.
De mensen in die datacache zijn geen goede mensen.
Ik wilde geloven dat ik mensen zoals Walker moest tegenhouden...
tegen elke prijs.
Je moet vuur met vuur bestrijden. - Ik maak me geen zorgen om hen.
Ik maak me zorgen om jou.
Jij was toch Walker aan het zoeken? - Ja.
Is alles oké?
Dit gaat mij misschien niks aan, maar...
ze heeft een grens overschreden. - Rory.
Welke grens?
Blijf hier.
Waar vindt de verkoop plaats? - Hé. John, zo is het genoeg.
Zo is het genoeg.
We deden dit toch op mijn manier? - Jouw manier is niet snel genoeg.
Ik laat Walker niet ontsnappen.
Ik ook niet.
Wat is er gebeurd? - John liet zich te veel meeslepen.
Heeft hij iets gezegd?
Ga jezelf opfrissen.
Ik kom nog terug. - Waar ga je heen?
Ik ga dit aanpakken.
Wat moet ik doen?
Dat duurde niet lang. - Anatoli, wat wil je?
Op ons imperfecte verbond.
Bedankt.
Dat ik meekom of dat ik zwijg? - Beide.
Anatoly Knyazev zegt dat je 2 dagen hebt om je zaak te sluiten.
En 2 gebroken vingers als herinnering.
Dit is niet de eerste keer dat je zoiets hebt gedaan...
of wel soms?
Niet als Green Arrow... - Als crimineel, bedoel je?
Nee.
Ik dacht dat dat deel van m'n leven achter me lag...
maar hier zijn we dan.
Juist.
Ik moest je van de rest met rust laten als je zo'n bui had...
maar eerlijk gezegd werkt dit tobben me op m'n zenuwen.
Hebben ze je over me verteld?
Ook over Prometheus? - Ja.
Ben je in zo'n bui omdat je weer in Bratva-drama verwikkeld bent?
Nee, het...
Ik probeer verder te komen.
En nu ben ik hier weer.
Ik ben in Rusland, in de Bratva, en dat bewijst voor mij...
dat dat niet altijd lukt.
Prometheus zit in je hoofd.
Heeft hij gezegd dat je je dierbaren besmet?
Ja, en vanavond heb ik John iemand zien martelen.
En er is ook iets aan de hand met Felicity. Er is...
Je hebt een invloed op de mensen in je leven. Dat is geen openbaring.
Dat is gewoon leven, denk ik.
Door Prometheus ben je zo gericht op wat er mis met je is...
dat je helemaal niet meer ziet wat er goed is.
John en Felicity luisteren naar je...
omdat je meer te bieden hebt dan alleen dit.
Je verleden is een deel van je. Daar kun je niks aan veranderen.
Maar dan hoeft het nog geen anker te zijn.
De andere namen in dat boek wachten op je, Oliver.
En ze wachten thuis op je.
Ik weet het, weggaan bij de Bratva zal niet meevallen.
Ik heb een eed van trouw gezworen. - Je vader vroeg om een andere eed.
Je zei dat hij wilde dat jij z'n fouten rechtzette.
Dat kun je vanaf hier niet doen.
Mag ik binnenkomen?
Of mogen honden nog altijd niet binnen?
Jij hebt echt een grote bek, hè?
Heb je nou net gezegd dat m'n mond te groot is?
Susan Williams' producent zei dat morgen 10 uur in orde is.
Wanneer ben jij m'n assistent geworden?
Toen ik de telefoon opnam, denk ik.
Dat van m'n dochter ging te ver. - Ga je dat ook tegen Susan zeggen?
Als je excuses van me verwacht, dan ken je me niet goed.
Ik ken je helemaal niet, maar volgens mijn sponsor...
moet ik juist sorry zeggen.
Het is cool, maat. - Nee, het is niet cool.
M'n dochter Laurel is er niet meer.
En ik moet daarmee leren leven zonder dat ik drank nodig heb...
en zonder dat ik boos word op behulpzame lui.
Voor je het weet is het 10 uur.
Doen we nog een testrondje?
Ga zitten.
Goed zo. - En noem me geen 'maat'.
Oké.
Klaar? - Waar zijn je vragen?
Die heb ik hier.
Waar was je? Was je ergens naartoe met Dinah?
Niet op die manier.
Wat hier gebeurt, blijft hier. - Waar is Walkers mannetje?
Curtis en Rory letten op hem. - Beschermen hem tegen mij, dus.
Je maakt een vergissing door hem niet te blijven pushen.
Binnen het uur weten we het. - Wat? Hoe?
Bratva. - Je hebt hun vuile werk gedaan.
Daar nam je Dinah mee naartoe.
Jij wilde niks met Bratva te maken hebben.
Als ik een grens over moet, of jullie een grens over moeten...
dan is de keuze snel gemaakt.
Wat heb je gedaan? - Doet er niet toe.
Ik ben wie ik ben.
Ik probeer te veranderen. Misschien lukt dat, misschien niet.
Maar ik laat jullie niet dezelfde fouten maken.
Jij hebt ons geleerd dat je soms je handen vuil moet maken.
Dan wint Prometheus, want dan heeft hij gelijk.
Jullie moeten hem en ook mij bewijzen dat hij ongelijk heeft.
Jullie moeten beter zijn dan ik.
Want dat zijn jullie.
Daarom werken we samen.
Er staan buiten een hoop boze Russen.
Ik heb Walkers locatie en mannen, maar we moeten nu gaan.
Ontzettend bedankt.
Zijn uitspraak is vreselijk. - Ik geef hem later wel bijles.
We gaan.
Aangenaam zaken met je te doen, Lev.
Wil je echt niet drinken op de transactie?
Graag, maar ik moet het vliegtuig halen.
En ik probeer iemand te vermijden.
De Amerikaanse overheid?
Waren alleen zij het maar.
Green Arrow, tango komt jou kant op.
Ik vind 'tango' leuk om te zeggen. - Ik ook.
Dat wil je misschien niet meer doen met een busje met een kernbom erin.
Leuk trucje. Wat is nu je plan?
Wapens weg.
Blijf liggen, schoft.
Wie ben jij in godsnaam?
Je had mij hier niet verwacht, hè? En niemand zal het ook geloven.
Iedereen zal weten dat je een bom aan terroristen wilde verkopen.
Je neemt aan dat ik de bom ook echt aan de Markovians wilde verkopen.
De bom is hier niet.
Walker gaat naar de hangar. Daar is de bom vast.
Felicity.
Vanwaar die misleiding?
Waarom een kernbom één keer verkopen als ik dat nog eens kan doen?
Rory.
Curtis zei dat je hulp nodig had. - Hij was bang voor domme daden.
Dat zei hij letterlijk, ja.
Je moet hier weg. - Hij zei al dat je dat zou zeggen.
De bom is aan het aftellen. De beveiliging is vast afgegaan.
Kun je hem uitschakelen? - Zo niet...
zal de explosie een radius van 75 kilometer hebben.
Doe het. Je weet dat je het wilt.
Kom op. Je moet het doen.
Ik heb veel vrienden. Veel schietgrage mensen.
En jij...
Jij hebt een vrouw en een kind.
Terrific, Overwatch. Hebben jullie de bommen al?
Overwatch is in de hangar. Ze wil de bom vast zelf uitschakelen.
Ik ben onderweg.
Nee. - Wat is er gebeurd?
Valstrik in de code. - Wat houdt dat in?
Pogingen om de bom uit te zetten versnellen de klok.
Wat doe je?
Ik hoop dat ik kan leren vliegen. - Wat?
Ik kan hem naar een plek brengen waar minder mensen wonen.
Minder mensen? Zoals Havenrock?
Dit is daar niet het moment voor. - Nee, juist wel.
De vodden hebben dat overleefd. Ik kan er de explosie mee opvangen.
Dat weet je niet. - Hoeft ook niet, ik heb vertrouwen.
Ik zou moeten gaan, niet jij. - Ik kan die vodden nu niet uitdoen.
Ga weg, voor het geval dat dit niet werkt.
Felicity, ga weg.
Doe maar.
Toe dan.
Nee, generaal.
Jij zult terecht staan.
Ik zal ervoor zorgen dat het recht geschiedt.
Wat gebeurt er?
Rory. - Mijn god.
Rory krijgt altijd alle lof.
Gaat het? - Ik krijg nu toch wel promotie?
Op Rory en z'n vodden. Ik hoop wel dat we geen stralingsziekte oplopen.
Watjes. - Kunnen jullie niet tegen wodka?
Nu ben jij m'n favoriete Amerikaan.
Heb je al wat van Lyla gehoord?
Walker wordt nu onder bewaking vervoerd.
Gefeliciteerd.
Walker bedreigde JJ en Lyla, net zoals Andy dat heeft gedaan.
Eerst vroeg ik me af waarom ik hem niet ook heb neergeschoten.
En toen herinnerde ik me wat jij tegen ons zei.
Ik ben blij dat het gewerkt heeft. - Je had het wel mis.
Felicity en ik zijn niet beter dan jij.
Jij, ik en Felicity.
Wij maken elkaar beter.
Daar drink ik op. - Je bent mijn broeder, Oliver.
Oliver.
Het is fijn om weer vrienden te zijn.
Ik was vergeten hoe sterk dit hier is.
Ik zal wat meenemen als ik naar Star City ga.
Ik hoor dat je nu burgemeester bent. Een hele promotie.
Nu deel jij de lakens uit. - Zo werkt het niet in Amerika.
Zo werkt het overal.
Kun je me 'n wederdienst bewijzen? - We stonden toch quitte?
Je zat toch weer bij de Bratva? - Dat was tijdelijk.
Dat is het probleem met eden.
Die zijn nooit tijdelijk. Die zijn voor je hele leven.
Ik moet Anatoli spreken.
Waar heb jij gezeten?
Ik moet Anatoli spreken.
Waar is hij?
Anatoli.
Oliver.
Ben jij dat? - Ja.
Wat is er gebeurd?
Gregor.
Ik had twijfels over z'n deal met Kovar.
Hij heeft me dit aangedaan.
Je had gelijk over hem.
Hij is trouw aan Kovar.
Maar Gregor is Pakhan.
We kunnen niks doen.
Dat is niet waar.
We kunnen hem vermoorden.
Je bent mijn broeder, Oliver.
Oleg zei dat je me iets wilde vertellen.
Dat kan wachten.
Als een bezoek aan de zusterstad nodig was om je in bed te krijgen...
had ik al lang een ticket naar Rusland voor je gekocht.
Een vriend van me zei tegen me...
dat m'n verleden geen anker hoeft te zijn.
Ik denk dat m'n verleden de reden was...
waarom ik niet verder met je durfde te gaan.
Als ik dit zie, snap ik wel waarom.
Wat is er precies met je gebeurd op dat eiland?
Dingen waar ik nog niet over kan praten.
Zelfs niet over deze bizarre tatoeage?
Hoe krijg je zoiets op een onbewoond eiland?
Je bent nog niet klaar om erover te praten. Oké.
Nu nog niet, of nooit?
Nu nog niet.
Misschien ooit wel.
Op ooit wel kan ik wel wachten.
Wat heeft die zak jou ooit misdaan?
Heb je even? - Ja, hoor.
Hoe was het interview met Olivers vriendin?
Een makkie.
Ik vroeg of ze zich had ingehouden, en ze gaf toe dat dat zo was.
Vanwege iets wat jij had gezegd.
Ik heb niet veel gezegd.
Ik heb haar alleen een verhaal over ons verteld.
Over ons? - Dat weet je vast niet meer.
Toen ik jong was, was jij onze wijkagent.
Jij zag me een gebouw taggen.
Je arresteerde me niet, maar ging op je hurken zitten...
keek me in de ogen en zei...
dat ik veel meer kon zijn dan een crimineeltje.
Daardoor ben ik een beter pad gaan bewandelen.
Door jou, bedoel ik.
Dat wist ik echt niet, Rene.
Ik wilde dat ze wist met wat voor iemand ze te maken had.
Maar je hebt toch oneervol ontslag uit het leger gekregen?
Niemand is perfect.
Wat doe jij hier?
Ik kijk even of je echt niet radioactief bent.
Ga je ergens naartoe? - Ja, sorry. Ik wilde bellen.
Of eigenlijk als een watje sms'en. - Wat is er aan de hand?
De ontploffing heeft er iets mee gedaan. Ze werken niet meer.
Ik heb er geen controle over. Ze beschermen me niet meer.
Dat is vast maar tijdelijk. - Nee.
Ik heb er een band mee. Ik voel ze.
En laten we eerlijk zijn, zonder de vodden heb je niks aan me.
Ik ben een te groot risico nu Prometheus actief is.
Daarom hoef je nog niet weg te gaan.
Geen zorgen, ik kom nog wel terug.
Zeg jij...
Zeg jij het tegen het team? - Ja.
Of eigenlijk zal ik het als een watje sms'en.
ALENA - Hou het niet bij Walker. Pandora is veel groter
Ben ik ook niet van plan.
En? - Je had gelijk.
Alle mannen op die foto zijn van de Bratva.
'De Broederschap' in het Russisch. - Weet ik.
Bratva krijgen tatoeages als ze promotie krijgen. En dat andere?
Ik kon niks anders vinden over Queen in Rusland.
Maar ik heb criminele activiteiten bekeken van toen hij daar was.
De Russen noemen hem Luchnik, de Boogschutter.
Doet hij je niet aan iemand denken?
Green Arrow.
Hoe groot is de kans dat Queen en Green Arrow daar tegelijk zijn?
Heel groot als Oliver Queen Green Arrow is.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt