Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar in een hel gezeten te hebben, ben ik terug gekomen met maar één doel..
Om mijn stad te redden.
Vandaag vecht ik die oorlog, op twee fronten:
Overdag, leid ik Star City, als de burgemeester,
Maar 's nachts, ben ik iemand anders.
Ik ben dan iets anders.
Ik ben de Green Arrow.
Wat voorafging in "Arrow..."
Wil je helpen?
Ja.
Blijf uit de straten.
Het is ook mijn stad.
Ik kwam hier om te werken met de man dat Damien darhk doodde.
Dus u zat in de marine, toch?
Oneervol ontslagen.
En de reden?
Omdat ik het verknalde...
Weeral.
Zo is mijn leven, man.
Ik draag dit pak weer
omdat ik denk dat het een pad naar verlossing is,
en dat kan het voor u ook zijn.
Een nieuwe Zwarte Kanarie vind je niet via cv's.
Tina Boland, een ex-agente uit Central City.
Ze is een vrouw die uit het niets opduikt om slachtoffers te redden.
Ze heeft zelfs een gil.
Zo te zien wil Tina haar voormalige partner wreken.
Alsjeblieft!
Hoe kun je met zo veel pijn blijven leven?
Het helpt als je niet alleen bent.
Mijn echte naam is Dinah...
Dinah Drake.
Ik heb iets.
Nou ja, niet iets heftigs, maar wel iets.
Goed gedaan.
Ik wist niet dat ze les in bo-staf gaven aan de politieacademie.
Doen ze ook niet. Ik heb undercover gezeten bij de Pilgrims.
Zij vechten er graag mee.
Ik ga naar huis. -Heb je al een verblijfplaats?
Nee, ik logeer waar jullie me hebben geplaatst.
HIVE? Dat is geen thuis, daar valt niet te leven.
Het is prima. Ik heb niet veel nodig.
Tot ziens.
Wat hebben jullie?
Ik heb gezocht naar de locatie van Claybourne's minnares.
Prometheus' moeder. Als we haar vinden...
Weten we hoe die schoft heet.
Helaas is de vader van die schoft verdwenen...
toen hij een pijl in zich kreeg en z'n moeder is ondergedoken.
Waarom zou ze dat doen? -Vast omdat ze wist...
dat hij een psychotische seriemoordenaar geworden is.
Ik zoek de afgelopen drie maanden al naar haar.
Dat getuigenbeschermingsprogramma waar ze in zit, is erg goed.
Wat is er veranderd? -Ik had een doorbraak.
Haar nieuwe thuis is in Illinois.
Ik heb nog een paar dagen nodig om het exacte adres te vinden.
Geweldig gedaan. -Dank je.
Curtis komt hierheen om me te helpen met zoeken.
STADHUIS
Het is erg fijn dat je terug bent.
Dat kan ik ook tegen jou zeggen.
Hub City en Rusland? Zo kom je wel aan je airmiles.
We hebben veel te bespreken. -Zoals jij en Susan Williams?
Mensen roddelen, Ollie...
en sommige mensen braken een beetje.
Je beledigt iemand met wie ik een vrij serieuze relatie heb.
Had ik al gezegd dat mensen een beetje braken?
Je mag Susan niet vanwege hoe ze haar werk doet.
Ze is goed in haar werk en ze is een goed mens.
Dat was het dus.
Quentin.
Wat fijn om je te zien. -Jou ook.
Je hebt je interview met de draak goed gedaan.
Je hebt het wel over zijn vriendin.
Herinner me daar maar niet aan.
Wat doe jij hier?
Ben je hem aan het aanklagen of zo?
Quentin stelde ons net aan elkaar voor.
Ik ben de assistent van de locoburgemeester.
Ik had nooit mogen weggaan.
Over weggaan gesproken, ik moet met wethouders gaan praten.
Moet ik meegaan?
Leuk geprobeerd, maar de formulieren vullen zichzelf niet in.
Misschien krijg jij Susan Williams zover dat ze erover ophoudt.
Ik wil een persoonlijke relatie niet gebruiken voor politiek gewin.
De media hebben gelijk, je bent geen echte politicus.
Ik wil de dood van rechercheur Malone niet in de doofpot stoppen.
Dus als Susan... -Er wordt geschoten in het gebouw.
Wat? -U moet naar een veilige plek.
Rene Ramirez, je gaat eraan.
Zoe maakt je af als jullie te laat bij de wedstrijd zijn.
Wat?
Je komt niet te laat als je rijdt zoals ik.
Oké.
Waar ben je mee bezig? -Het stadion is in de Glades.
Het allerergste deel van de stad.
De vorige keer nam ik het ook mee. -Je hebt de regel dus overtreden?
Dat doe ik altijd. -Je mag die alleen in huis hebben...
omdat je zegt dat je daarmee het huis moet beschermen.
Ja. -Hij blijft dus thuis.
Schiet op, jullie komen nog te laat.
We gingen toch met het hele gezin?
Ik heb hoofdpijn. -O ja?
Neem je er iets sterkers voor dan aspirine?
Heb je me iets te zeggen? -Blijkbaar wel.
Gebruik je weer?
De schutter is het gebouw uit. -Waarschuw de politie en de AME.
Zet het gebied rond het stadhuis af. Regel onmiddellijk ambulances.
En heeft iemand m'n zus gezien?
Ollie. -Alles in orde? Gaat het?
Alles in orde?
Het komt wel goed.
Vang die schoft maar gewoon.
Ja. Ga maar.
Hoeveel slachtoffers?
Vijf doden, 24 gewonden waarvan acht in kritieke toestand.
De schoft droeg Kevlar...
maar ik geloof dat ik z'n schouder heb geraakt met een 9 mm.
Waarschuw de ziekenhuizen misschien maar.
Doe dat. -Waarom had je een pistool bij je?
Aangezien ik hem geraakt heb, zeg ik om levens te redden.
De schutter heeft z'n hoofdwapen laten vallen.
Dat moeten wij in handen krijgen. -Dat heb ik al geregeld.
Dit is een legerwapen.
Een AR-15 aanvalsgeweer. Dat schiet 5.56 NATO-kogels.
Dat is letterlijk hetzelfde als een M16.
Zo te zien zijn Church' wapens in nog foutere handen gevallen.
Niet noodzakelijk. AR-15's zijn gewoon te koop.
Het is zelfs het populairste geweer in Amerika.
Het land van de vrije mensen, het thuis van de oerdommen.
Aan dat gesprek gaan we ons niet wagen, jongens.
Hoe ver zijn we met het wapen? -Nergens.
Het is niet eerder gebruikt. -Afdrukken? Hij had blote handen.
AFIS heeft niks opgeleverd.
Hij staat niet in het systeem. -Of hij heeft zichzelf gewist.
Beveiligingscamera's. -Die kon hij omzeilen.
En voor hij het vuur opende, deed hij een skimuts op.
Dat lijkt wel een overall.
Forefather Reparaties. Dat is al lang failliet.
Ik denk dat hij die overall gewoon op internet heeft gekocht.
Zodat hij zo kon binnenlopen.
Hij is goed in z'n sporen uitwissen. -Wie is hij dan?
Ja, dat is goed.
Ja, dat is hem. Zoek hem eens op in het systeem.
Hé. Hier zat je dus.
Ik heb de schutter gezien voor hij z'n skimuts opdeed, geloof ik.
Ik liet die schoft zo langs me lopen.
Je had het niet kunnen weten. -Ik ben jaren agent geweest.
Ik had die kerel al lang moeten opmerken.
Doe dat nou niet, oké?
Wat hier is gebeurd, was jouw schuld niet.
Jij hebt ook geschoten, hè?
Zonder dat kogelvrije vest had ik hem uitgeschakeld.
Je hebt toch oneervol ontslag gehad? -Niet voor m'n schietvaardigheden.
Wat ik wil zeggen, is dat iemand als jij geen vuurwapen mag hebben.
Er een kopen is heel simpel.
Of ik weer gebruik?
Hoe kon je me zelfs maar zoiets vragen?
Ik verzamel al een tijdje moed om het te vragen.
Sinds ik dit achter je nachtkastje geplakt vond.
Heb je de kamer doorzocht?
Ja, want het lijkt erop dat m'n vrouw een junkie is.
Ik...
Ik snap het gewoon niet.
We zijn er weg, Laura.
We zijn weg uit de Glades...
maar jij brengt die weer ons huis binnen.
Jij bent de laatste die uit de hoogte mag doen.
Ik heb in elk geval nooit drugs gebruikt...
zeker niet waar onze dochter woont. -Krijg wat.
We komen nog te laat.
Hoi, lieverd.
Sorry, papa en mama waren gewoon aan het praten.
Jullie maakten ruzie. -Nee, we praatten gewoon erg hard.
Papa is gewoon teleurgesteld dat mama niet meegaat.
Ga je jas maar pakken. Het wordt koud vanavond.
Ik gooi dit weg.
En als ik thuiskom, zijn er of geen drugs meer in huis...
of ben jij niet meer in dit huis.
Twee van de kritieke slachtoffers zijn net overleden in de OK.
Wie?
Kyle van Economische Zaken en Paula van de boekhouding.
Ik heb de nummers van hun familie nodig.
Die heb ik al gemaild.
Je zult de dader vinden.
Ja, dat moet wel, voor hij het nog eens doet.
Hoe weet je zo zeker dat het niet iets eenmaligs was?
Als het eenmalig was...
had hij zich niet vermomd en was hij niet gevlucht.
Adrian? -Wat doe je?
Kunt u hem tot rede brengen? -Dit is mijn vrouw, Doris.
Hoi. -Hij jaagt zichzelf nog de dood in.
Ik ben taaier dan ik eruitzie en ik ben nodig.
Je hoort in bed, je bent geraakt. -Het gaat best.
Je ziet eruit alsof je gaat flauwvallen. -Luister...
Ga op z'n minst zitten. Alsjeblieft.
Wat weten we?
We weten niet veel.
Het was één schutter met een AR-15 aanvalswapen...
en ik leek z'n hoofddoel niet te zijn geweest...
want hij schoot overal in het rond.
Als het niet om jou ging, is er sprake van een groter plan.
De Bertinelli-familie gebruikt het liefst AR-15's.
Zij gebruikten die bij meer dan 90 procent van hun moorden.
Waarom vallen die het stadhuis aan? -De AME valt onder het stadhuis.
En dat is een gemakkelijker doelwit.
We zullen het onderzoeken, onder één voorwaarde.
Luister naar je vrouw en blijf hier. Zorg dat je beter wordt.
Redelijk?
Redelijk.
Hou die kerel gewoon tegen.
Hij zit niet in het systeem.
Spoor hem niet op, maar het aanvalswapen.
Oliver heeft dat meegenomen, hij had een aanknopingspunt, zei hij.
Er is geen database van vuurwapeneigenaars.
Ja, waarom zouden we zoiets niet willen hebben?
Dat gaat de overheid niks aan. -Kunnen we alsjeblieft ophouden?
Jij mag wapens hebben zolang dat m'n recht om te leven niet bedreigt.
Meen je dat nou? Kijk naar ons. Ons hele leven bestaat uit geweld.
Ik heb het niet over de stad beschermen.
Als zwarte man is de kans dat ik beschoten word drie keer zo groot.
Daar heeft hij wel gelijk in. -Meen je dat nou? Jij was agent.
Agenten zouden graag minder gewapende mensen zien.
Deze agent niet.
Mensen hebben het recht om zichzelf te beschermen.
Dinah Drake.
Jullie zijn echt flink aan het aanwerven, hè?
Dinah en ik hebben naar info gezocht bij ESU.
Niks gevonden. -Wij wilden de dader vinden...
via het wapen, maar toen leidde dit wapencontroledebat ons weer af.
Wapengewelddebat. -Daar gaan we weer.
Stop. -Dit kan helpen...
Nee, stop als in: 'Stop, ik heb iets.'
Wat heb je?
Wacht, dat... -Dat slaat nergens op.
Dit is het AR-15 aanvalsgeweer waarmee het stadhuis aangevallen is.
Wie van jullie heeft dat gedaan?
Je bent gek. Mijn mannen zouden nooit...
Jouw mannen gebruiken hetzelfde wapen.
Maar waarom zouden wij het stadhuis beschieten?
De AME.
Wij zouden gekker moeten zijn dan jij om met hen te vechten.
Als een van mijn mannen dit had gedaan, zou ik het weten.
En dan zou hij dood zijn.
Ga je me nu laten zakken, of me neerschieten?
Niet bewegen.
Ik heb je een gunst bewezen.
Een crimineel minder op straat.
Dat is moord.
Jij bent de crimineel.
Ik ben jou.
Het enige verschil tussen ons is dat ik een beter wapen gekozen heb.
Oliver. -Zeg op.
Ik weet wie de schutter is. -Wie is hij?
Hij is een systeemanalist van 44 zonder strafblad.
Hij is...
helemaal niemand.
James Edlund. Echtgenoot, vader van dochters van negen en elf.
Tot 16 maanden geleden.
Wat was er toen? -De schietpartij in Crosspoint Mall.
Er is weer een schietpartij geweest, deze keer in Crosspoint Mall.
Edlund verloor toen z'n hele gezin.
Online was Edlund een uitgesproken voorstander van de SCWR.
Wat is dat? -De Star City Wapenregistratie.
Het vorige bestuur schoot dat af. -Dat is niet grappig bedoeld.
Het stadhuis neemt een wet niet aan, deze man verliest z'n hele gezin...
en neemt wraak.
Waar is hij nu?
Na de begrafenis nam hij ontslag en z'n huis wordt in beslag genomen.
Hij is door de mazen geglipt.
Hij moet wel ergens zijn.
Ollie.
Ik kan ze niet meer tegenhouden.
Quentin, we moeten een verklaring afleggen.
Deel de info over Edlund met de politie...
en dan gaan we de straat op om die kerel te zoeken.
18 mensen, trouwens. -Wat?
Bij die schietpartij waren er 18 doden en 12 gewonden.
Ik weet waar je op doelt...
maar er was een aanvalswapenverbod en dat hielp niet.
Eigenlijk... -Sorry, maat.
Als de schurken wapens hebben, pak ik er ook een.
hup, Dogs
Vond je het leuk, schatje?
Het was te gek. Bedankt, papa.
Graag gedaan.
Papa?
Alles is oké, lieverd.
Ga je pyjama maar aandoen, dan ga ik bij mama kijken, oké?
Onze gedachten en gebeden gaan uit naar de gewonden...
en de dierbaren van de slachtoffers.
Wij werken onophoudelijk samen met de politie en de AME...
om ervoor te zorgen dat Mr Edlund...
de man achter deze gruwelijke gewelddaad...
opgepakt wordt, en dat het recht snel zal geschieden.
Ik zal nu vragen beantwoorden.
Heeft u er commentaar op dat dit een wraakactie was...
omdat uw voorganger er geen wapencontrolewet door kreeg?
Mr Edlund is duidelijk een persoon met problemen...
maar ik kan op dit moment nog niks zeggen over zijn redenen.
Hoe staat u tegenover de Star City Wapenregistratie?
Daar kijken we nog verder naar.
Wat is de mening van uw stadsbestuur over wapencontrole?
We gaan alle kanten daarvan bekijken.
Wat is uw persoonlijke mening?
Dat het ingewikkeld is.
Pardon, zeven van uw mensen zijn dood en er zijn nog meer gewonden.
Bent u ze niet meer verschuldigd dan: 'het is ingewikkeld'?
Ja, hun wel.
Maar jullie niet.
We zijn hier klaar. Bedankt.
Oké, dat had waarschijnlijke wel beter kunnen gaan.
Het zijn allemaal aasgieren. -Dank je, maar ze hebben gelijk.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Je bent ermee bezig.
We zullen Edlund vinden... -En dan? Dan gaat hij de cel in.
Die zeven mensen die we kwijt zijn...
zijn dan nog altijd dood.
Ik heb altijd de stad willen redden.
En bijna altijd was geweld gebruiken m'n eerste reactie.
Jij hebt dit niet veroorzaakt. -Dat weet ik.
De wereld is gewelddadig en reageert soms alleen op geweld.
Maar we mogen niet negeren dat dit misschien een vicieuze cirkel is.
Als je het mij vraagt...
is dit een probleem dat Green Arrow niet kan oplossen.
Je kunt die man wel vinden, en dat zul je ook, maar dit...
is veel groter dan één gek met een zak vol geweren.
Hij heeft gelijk.
Jij moet dit niet als Green Arrow oplossen, maar als burgemeester.
Ik heb net de hele stad laten zien dat ik daar niet toe in staat ben.
Dan probeer je het nog eens.
En als het dan niet lukt nog eens, verdomme.
Niemand heeft ooit gezegd dat burgemeester zijn simpel zou zijn.
We hebben een lijst nodig.
Elke wethouder, raadslid en gemeenschapsleider...
die betrokken was bij de vorige wapenwet.
Ik wil ze hier hebben. Ik wil ze vandaag nog spreken.
We gaan dit niet meteen oplossen.
Weet je zeker dat je aan die ellende wilt beginnen?
Wapencontrole is een enorm politiek risico, dus...
Thea, kom op... -Thea.
Ik snap het. Dit zou niet om politiek moeten draaien.
Dit zou om veiligheid moeten draaien. De veiligheid van iedereen.
Of ze nu een wapen bezitten of niet.
Laten we nu aan de slag gaan.
Raadslid, heel erg bedankt dat u me wilde spreken.
Ik heb gehoord dat je iedereen af gaat.
Voor iemand met zeer beperkte politieke invloed...
gebruik je die wel op een heel interessante manier.
Zeven doden zouden dat niet interessant vinden.
Het is echt vreselijk wat er hier gebeurd is.
Heeft de politie Edlund al gevonden? -Nee, helaas niet.
Maar ze weten vrij zeker dat hij het deed vanwege de SCWR.
Wil je zeggen dat ik er verantwoordelijk voor ben?
Nee.
Maar door u is dat niet doorgegaan. -Je hebt echt met iedereen gepraat.
Ja, ik ben tegen elke registratie die de overheid de macht geeft...
om bepaalde delen van de bevolking in de gaten te houden.
De overheid houdt alle rijbewijzen wel bij.
Autorijden is geen grondwettelijk recht.
Je bent tegen beperkingen op abortus en vrijheid van meningsuiting.
Waarom is het tweede amendement minder belangrijk voor jou...
dan de rest van de Bill of Rights? -Omdat er mensen sterven.
Hier, in dit gebouw.
En er zijn beperkingen op abortus en vrijheid van meningsuiting.
M'n beide ouders zijn dood.
M'n vriend Tommy was....
Hij was een van de 503 slachtoffers van de Onderneming.
Laurel Lance was mijn vriendin.
Niemand heeft meer respect voor het recht...
om jezelf en je dierbaren te beschermen dan ik.
Maar alles in het leven heeft grenzen.
Alles. -Waarom vertel je mij dit?
Omdat wij in dit kantoor blijven tot we eruit zijn...
wat redelijke beperkingen zijn met respect voor de rechten van iedereen.
Heeft u honger? Moet ik iets bestellen?
Dit kan wel even duren.
Ik weet niks. Ik...
Ik weet dat je hem hebt gezien.
Hij woont in deze buurt. -Ik ken niet iedereen, echt niet.
Weer een dood spoor?
Laten we het een kleine kans noemen.
Misschien reageer ik m'n frustraties nu wel op hen af.
Ja, dat gebeurt.
Zullen we ermee stoppen? Dan kun je weer naar je ongezellige huis.
Het geeft echt niet.
Dan snap ik niet waarom je niks beters voor jezelf wilt.
Er was een huis dat ik wel leuk vond.
Een studio aan Canal.
Met een leuk achtertuintje.
Ik heb een huuraanvraag gedaan, maar ik weet het niet.
Maar wat?
Niks. Het is stom.
Er werden vragen gesteld, oké? Over de afgelopen drie jaar.
Over werk en verblijfplaatsen en zo.
Ja, en er was vast geen vakje voor 'wraakactie' hè?
Niet echt, nee.
En het is niet eens alleen dat.
Vergeet het maar, het is stom.
Dinah, ik werk samen met Oliver Queen.
Dus zeg het maar gewoon.
Een aanvraag doen voor een woning is...
Dat is iets wat normale mensen doen.
Ik ben al heel lang niet meer normaal geweest.
Ik weet niet meer wat ik zou moeten zijn.
Zo voelde ik me ook toen ik voor het eerst m'n ontslag kreeg.
Maar Dinah...
Ik besefte dat ik niemand hoefde te zijn. Ik ben mezelf al.
Ik moest mezelf toestaan om dat weer te zijn.
En hoe doe je dat precies? -Het begint met de kleine dingen.
Zoals een kleine studio met een tuintje.
Laten we gaan.
Heb je iets?
Helemaal niks. Jij? -Idem.
Is Rene al terug?
Nee. Hoezo? Wil je weer met hem in discussie?
Waarom stoort het je dat we hierover praten?
Het stoort me dat jullie ruziën terwijl ik wil werken.
Hoezo? Er is niks mis met een net debat.
Je hebt er niks aan als je er niks mee bereikt...
en dat zul je ook niet.
Daar ben ik het mee oneens.
Niet over dat je er niks mee bereikt...
maar over dat je er niks aan hebt.
Vroeger spraken we als maatschappij over dingen.
We gingen met elkaar in debat, maar respecteerden elkaar nog wel.
Ja, maar op een bepaald punt werd dat onbeleefd.
Over politiek praten werd onbeleefd.
Ik vraag me af of ons land daarom is wat het nu is.
Heb je iets? -Misschien.
Een praatgroep waar Edlund bij zat. Misschien kunnen die hem vinden.
Sms Rene het adres en laat hem hierheen komen.
Ik gaf er niks om. Het was maar een ketting.
Maar Steve ging voor die man staan en...
Elke keer als ik m'n ogen sluit, zie ik dat pistool. Elke keer.
Het wordt beter, Monica. Wij worden beter.
Helaas is onze tijd om. Pak wat koffie als je weggaat...
en ik heb deze week lekkere donuts gehaald. Bedankt.
Hoi, ik ben Rene Ramirez. Ik werk voor de locoburgemeester.
Dit is m'n assistent. -Mocht hij willen.
Ik bedoel, ja, min of meer.
Mogen we je wat vragen stellen over James Edlund?
Deelname hieraan is vertrouwelijk. -Weet je wat Edlund heeft gedaan?
Ik heb de persconferentie gezien, en ik wou dat ik kon helpen...
maar ik neem de vertrouwelijkheid heel serieus.
Dat is niet van toepassing als er mogelijk weer iets kan misgaan.
We willen hem vinden voor er meer slachtoffers vallen.
Waarom doet de politie dit niet? -Geen zorgen.
Wij zorgen ervoor dat de juiste mensen de info krijgen.
Ik heb gehoord dat hij bij een vriend logeert.
Eens kijken of ik het adres kan regelen.
Felicity zei dat je me hier wilde hebben.
Wilde je dat ik het verhaal van die vrouw hoorde?
Nee, maar nu je het wel hebt gehoord...
Dat verandert m'n mening niet.
Wapens redden levens. Punt.
Dat wil je gewoon denken. -Nee, dat weet ik.
Want als ik m'n wapen had gehad...
zou m'n vrouw nu nog leven.
Alsjeblieft.
Ik weet niet of het nog klopt.
Dank je.
Ik wist niet dat je getrouwd was.
Daar praat ik niet graag over.
Laten we dit doorbellen.
Laat los.
Ga bij me vandaan. -Achteruit.
Ik krijg nog geld van haar van de vorige dosis.
Rene. -Ja, oké. Goed.
Hoeveel? Het geld ligt hier in de kluis.
Ik pak het wel.
500. -Geen probleem.
Mama. -Zoe?
Zoe, ga naar je kamer. -Zwijg.
Papa.
-Gaat het, lieverd?
Gaat het? Alles in orde?
Mama.
Het is oké, lieverd.
Veilig.
Maar Edlund is hier geweest, kijk.
Dit is z'n gezin.
Yo. Moet je dit zien.
De blauwdruk.
Hij heeft z'n aanval gepland.
Ja, maar dit...
Dit is het stadhuis niet. Dit is...
Verdomme. Ik weet wat z'n volgende doelwit is.
Ik snap niet waarom een simpele registratie...
Ten eerste zijn registraties nooit simpel.
Het zijn bureaucratische beperkingen op je recht op wapenbezit.
En niet alleen de eigenaars zullen erdoor getroffen worden.
Verkopers zullen ook aanzienlijk minder verkopen.
Ik denk niet dat het onrea...
Pardon.
Rene en Curtis hebben Edlunds verblijfplaats gevonden.
En een aanvalsplan voor Starling General.
Verzamel het team, laat Lance de AME sturen. Ik kom eraan.
Ik moet weg.
We zouden dit toch afmaken? -Het spijt me, maar ik moet weg.
Dr. Thadia, bel toestel 198.
Dr. Thadia, toestel 198.
We staan klaar. Noordwestelijke hoek.
Ik sta in het zuidwesten.
Overwatch?
Ik zie hem niet, maar hij is goed in camera's vermijden.
Hé, niet doen.
Doe dit niet. -Achteruit.
Je had in het stadhuis nog een kans om op me te schieten...
en dat deed je niet.
Je hebt mij nodig om de wapenregistratie te regelen.
Daar draait dit toch allemaal om?
Je wilt de stad straffen...
omdat we je gezin niet konden beschermen.
Mr Edlund...
ik heb het nagekeken.
De man die uw gezin heeft vermoord...
heeft die wapens illegaal gekocht.
We hadden niks kunnen doen. Geen enkele vorm van registratie...
had kunnen helpen om ze te beschermen.
Ik weet het.
Ik had ze moeten beschermen.
Is dat niet de taak van een man? Het beschermen van z'n gezin?
Hebben we daarom geen wapens?
M'n vrouw en m'n dochters waren onschuldig.
Ik snap waarom u boos bent. -We zijn allemaal boos.
We zijn allemaal zo boos.
Constant.
Dus waarom zou ik dit niet gebruiken?
Waarom zou ik ons niet allemaal uit ons lijden verlossen?
Mr Edlund, daar gaat u niet over.
Ja, mensen zijn boos, en...
We hebben pijn en we reageren ons af.
Ik snap dat het voelt alsof het steeds erger wordt.
Maar wat u doet, is het antwoord niet.
De mensen die u pijn doet...
de zeven mensen die dood zijn...
mijn vriend, die waren ook onschuldig.
Je hebt gelijk.
En ik verdien het om gestraft te worden.
Luister, James. Denk aan je vrouw en je dochters.
Ik denk ook aan ze.
Ik weet dat je wilt dat deze pijn weggaat.
Ik weet dat je weer bij je gezin wilt zijn.
Maar als je wilt dat ze blijven voortleven...
moet dat via jou gebeuren.
Dat is de enige manier.
James...
geef me alsjeblieft het wapen.
Toen je gisteren wegging, heb je niet gezegd...
dat je mensen ging helpen. -Ik vergeet dat soort dingen.
Is de schutter gevangen?
Volgens Chase gaat hij schuld bekennen.
Raadslid Pollard, dit is Rene Ramirez.
Hij werkt samen met de locoburgemeester.
Hij is een uitgesproken voorstander van het recht op wapenbezit.
Vrijheid is niet gratis. En zelfs wapenbezit niet.
Mr Ramirez en ik hebben dit dus samen bedacht.
Wat is dit? -Wapencontrole-verordeningen.
Die maken het niet moeilijker om een wapen te kopen of te hebben.
En mensen kunnen zich ook gewoon blijven beschermen.
Ik zal dit steunen, al is het alleen maar...
dat het na dit voorval niet goed overkomt als ik hiertegen ben.
Er zijn ook nog andere redenen. -Laat me even duidelijk zijn.
Niet vandaag, niet morgen, maar wel ooit...
zal ik hier een politieke prijs voor vragen. Reken daar maar op.
Dat klinkt als een ja.
Ik kan hiermee leven. -Mooi.
Want het gaat ook om leven.
Luister gewoon.
Ik heb een fout gemaakt.
Dat besef ik...
maar Zoe is haar moeder al kwijt.
Een onveilige omgeving? Wat betekent dat überhaupt?
Het spijt me zo.
Het spijt me zo, ik...
Ik...
Mevrouw, ik kan in therapie gaan.
Ik wil m'n dochter gewoon zien.
Alstublieft, ik wil haar gewoon zien.
Mevrouw, doe dat alstublieft niet.
Hang de telefoon niet op. Mevrouw, alstublieft.
Hallo?
Damien Darhk, de man achter de aanval op Star City...
is gedood door de gemaskerde wreker genaamd Green Arrow.
Amateuropnames legden z'n laatste momenten vast...
en de chaos in deze stad is daarmee tot een eind gekomen.
Voor de dood van Darhk...
lieten de burgers zien dat je samen sterk staat...
toen zij het samen met Green Arrow tegen de aanvallers opnamen...
zodat Darhks bondgenoten moesten vluchten.
De politie kon het dodental niet bevestigen...
maar volgens rapporten gaat het om duizenden mensen.
Evacuatieverslagen van de omringende gebieden blijven...
Kan ik je even spreken? -Ja, wat is er?
Ik wilde m'n excuses aanbieden omdat ik zo moeilijk deed over wapens.
Denk je dat ik een stevige discussie niet aankan?
Nee, maar...
Ik wist het niet van je vrouw.
En je dochter. Ik heb misschien wat gegoogeld.
Ik praat er niet graag over.
Zoe zit in een pleeggezin. En zo te zien een goed pleeggezin.
Ze zou inderdaad niet bij mij in de buurt moeten zijn.
Daar ben ik het niet mee eens.
En een vriend van mij die advocaat is ook niet.
Zullen we je dochter terughalen?
Ik kwam even kijken hoe het met je ging.
Ga je ergens naartoe?
Naar een studio met een tuintje.
Je hebt de aanvraag ingediend. -En ik heb het gekregen ook.
Kleine stapjes, hè?
De woning is niet het enige waarvoor ik me heb aangemeld.
Je kijkt naar de nieuwste rekruut van de politie.
Gefeliciteerd, rechercheur Drake.
Dank je. -Jij hebt het gedaan.
Ik gaf je alleen een zetje.
Dat had ik nodig, dus dank je.
Gefeliciteerd.
Allemaal bedankt voor het komen.
Na wat er gebeurd is, vond ik het belangrijk...
dat we als stad bijeenkomen en de slachtoffers herdenken.
GERECHTIGHEID VOOR SLACHTOFFERS
Na alles wat Star City te verduren heeft gehad...
zou het gemakkelijk zijn om immuun te worden...
of gevoelloos te worden voor het geweld in onze levens.
En het zou menselijk zijn...
om geweld met geweld te willen vergelden.
Als ik denk aan alle mensen die ik heb verloren...
herinner ik me de keuzes die ik daarna heb moeten maken.
Sommige keuzes waren gemakkelijk.
Maar de belangrijke keuzes, die waren moeilijk.
En voor moeilijke keuzes heb je moed nodig.
Gelukkig leven we in het land van de dapperen.
En we vluchten niet voor moeilijke keuzes.
We staan op en treden morgen samen tegemoet.
Vanmiddag hebben raadslid Pollard en ik...
met de gemeenteraad de Star City Firearms Freedom Act ingesteld.
Een beleid dat onze vrijheid respecteert...
en ook onze levens.
Dat toont aan dat het allebei kan.
Nu moeten we alleen nog dapper genoeg zijn om het te doen.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt