The Finer Strings
Dit gaat zo slecht zijn.
80% van deze acts zijn ofwel luchtgitaren
of meisjes die dansen op liedjes uit "Frozen."
Ja, in mijn tijd moest je nog drie dingen kunnen
om nog maar op het podium te raken.
Jij kon drie dingen?
Kon ik zeker.
Ik kon zingen, dansen,
en het gewicht van raden van elke baby die ze me toewierpen.
3,628 kilo!
5,980! Een grote!
1.360? Iemand kon niet wachten om hier te zijn.
Is dat echt gebeurd?
Nee, ik playbackte gewoon "Born to Run."
De show gaat bijna beginnen.
Is papa nog steeds aan het parkeren?
Ja. Tegenwoordig duurt alles bij hem langer.
Zijn katarakt wordt erger.
Zeg, Lois, moet je kijken... Het is Jessica Chastain.
Oh, papa, dat is Bryce Dallas Howard.
Je bent zo blind als een mol.
WELKE IS JESSICA CHASTAIN?
GEEN VAN HEN! HET
Goed, als eerste van onze 65 optredens van vanavond...
Je maakt een grapje! - Kus nu mijn kloten!
Ben ik mee eens. En nu welkom aan Meg Griffin
en Ruth Cochammer. Niet lachen.
Het is "Coke-a-mer"!
Niet zo in de jongenstoiletten.
Een, twee, drie tot de vier
Meg Meggy Meg en Dr. Ruth zijn nu hier
Wakker worden mensen, Monsanto vergiftigd de wereld
met Frankenvoedsel, en we laten dat gebeuren.
Monsanto is gelijk aan moord!
- Dat is genoeg.
Ik ben het beu dat dit als platform wordt gebruikt
om genetisch aangepast voedsel aan te vallen.
Je kunt de waarheid niet stillen!
Wat, wat?
Het is voorbij, Patty.
Hoi, Patty. Ik vind Patty leuk.
Oké, en nu Evelyn Fong,
onze 11 jarige van het derde middelbaar.
Wat is dat?
Het is het mooiste ding dat ik ooit hoorde.
Het is een viool, Peter.
En nu gaan er twee football spelers iets doen
dat alleen maar iets betekend voor de rest van het football team.
Coach, de bus is hier.
Dit is een uit wedstrijd?
Het is waar!
Weet je nog toen dit gebeurde?
Dat zijn die jongeren waar ik bier voor kocht.
Ik moet even gaan plassen. - Papa, je ziet niks.
Laat me je naar het toilet helpen.
Ik zie prima.
Het aantzal zitjes op de bus is beperkt.
Iemand van jullie zal naast mij moeten zitten.
Doe ik wel, Coach.
Hij praatte doorheen de hele busrit!
Hoe maken jullie het, heren.
Gast? Wat nu verdomme?!
Met dit soort van katarakt
heeft iemand een hele grote bril nodig.
Hey! Jessica Chastain!
Ik ben blij dat je eindelijk akkoord ging
met die katarakt operatie papa.
Had ik het maar niet gedaan!
Ik zie helemaal niks nu! Dit is vreselijk!
Nou, daarom ook dat de hele familie je is komen steunen.
Oh, echt? Wauw, dat is zo aardig. Wie is er hier?
Euh, zoals je weet ben ik hier.
Wie nog? - Stewie en Brian.
Hoi, ik hoop dat je snel beter bent.
Dat klinkt niet als de hele familie.
Zeg, ik hoop dat die ogen rap beter worden, pap.
Ik ben het, Peter. Shipoopi.
Bedankt om te komen, Peter.
Ik ben hier ook, opa.
En, euh, Meg is beneden geld in de meter gaan steken.
Dat kan me niet schelen.
Nu, Mr. Pewterschmidt, uw zicht zal een aantal weken
wat verzwakt zijn terwijl u hersteld.
Ik raad aan dat u en uw vrouw iemand de buurt hebben
om u te helpen in deze tijd.
Nou, ik zou je graag helpen, papa,
maar Stewie is de laatste tijd zo kieskeurig.
Hij zit de hele tijd te huilen zonder reden.
Waar heb je het over? Ik maak het prima.
Teef!
Ze doet dit vaak!
Weet je, misschien kan Brain je helpen.
Hij zou je hulphond kunnen zijn.
Komaan, Lois, dat wil ik niet doen.
Je vader en ik hebben niets gemeen.
Brian, alsjeblieft. Als je dit voor me doet,
ga je een held zijn. Net als Koning Arthur
toen hij het zwaard uit de steen trok.
Oh...jaaa!
Oef!
Oh, God, dit is zo genant.
Het spijt me zo.
Het is zowat 500 jaar geleden.
Dit is je grote moment en nu verknal ik het.
Peter, wat doe je verdomme?
Ik leer viool spelen. Het is zowat mijn nieuwe hobby.
Nou, als we het over nieuwe hobbies hebben...
Wat is dit? - Het is een Mason jar
gevuld met gelaagd zand.
Je kunt die in je toilet zetten
of eender waar je je vredig wil voelen.
Nu is het niets.
Ik heb altijd van de viool gehouden,
want het die heeft zowat rondingen als van een dame.
Zeg, weten jullie wat? Misschien kunnen jullie ook een instrument leren,
en dan kunnen we allemaal samen spelen.
Echt? Dat klinkt als een hoop werk.
Ik bedoel het niet verkeerd, muchacho, maar ik weet niet
of ik daar tijd voor heb, muchacho.
Ja, je doet "muchacho" verkeerd.
Komaan jongens. Het zou cool kunnen zijn.
Ik speelde op school de hobo,
en de meisjes lieten me niet met rust.
Meisjes houden van kerels in een groep.
Ik doe mee. Giggity.
Oh, Quagmire, je bent zo voorspelbaar.
En daarom hou ik van je, muchacho.
Zie je? Zo doe je "muchacho."
En weet je, we zijn met vier...
We kunnen een strijkkwartet zijn.
Goed, ik doe het.
Maar eerst moeten jullie iets voor me doen.
Tuurlijk, Joe. Wat is het?
Ik wil dat jullie me in het hokje zetten.
Ik wil me heel even als een echt iemand voelen.
Ja, tuurlijk, geen probleem.
Goed, Quagmire, jij de bovenkant, ik de onderkant?
Zeker. We doen het!
Bedankt jongens.
Hey, jongens, jongens, zet hem weer recht.
Ik bedacht net wat.
Dit gaat een knaller zijn.
Mr. Pewterschmidt, uw hulphond is aangekomen.
Hoi, Carter. - Brian!
Je hebt een butler? Waarom ben ik dan hier?
Waarom kan hij je dan niet helpen? - Wat? Dat is achterlijk.
Wie zou hem aankondigen?
Zie je, dat bedoel ik nu,
die één-procenter onzin waar ik niet tegen kan.
Ja, dat is het. Nu, zet je 99-procenter reet neer
en lees me de stripverhalen voor.
Oké. The Wizard of Id spreekt zijn onderdanen toe.
Staat hij op het balkon? - Ja.
Ha-ha! Dan is het een goeie.
Oké, wacht even, wacht even.
Peter, welke noot speel je?
Het spijt me, ben ik niet bekend mee. Noot?
Heb je niet geoefend?
Goed, best, heb ik niet.
Maar ik heb andere viool dingen gedaan.
Ik heb bijvoorbeeld dit jasje gekocht dat Bugs Bunny draagt
als hij bij die opera kerel is.
Dat ziet er scherp uit.
Ja, ik heb zitten oefenen hoe er mee neer te zitten.
Iew, Peter, die staart is drijfnat.
Die is mogelijk in het toilet geweest.
Brian! Hier komen!
Wat is er? Wat heb je nodig?
Ik ben klaar met mijn bad. Zet deze damespruik op
en help me er uit. - Wat? Waarom moet ik een pruik op?
Omdat het anders raar is.
Bedankt, Penelope.
Hé, het is 16u30... Tijd voor het avondeten.
Maar eerst, neem wat talkpoeder en bepoeder mijn balhouder.
Ha. Daar is de kietel.
Wauw, dus jij kunt gewoon heel de file omzeilen?
Een helikopter hebben is geweldig!
En dat is niet alles... Meestal gooi ik dozen
met kikkers neer op die kerk daar.
Worden ze gek van!
Tjonge, ik kan dit rijkelui gedoe wel gewoon worden.
Jongens, ik heb geweldig nieuws!
Een slet waar ik nog van bil mee ging gaat trouwen,
en ze hebben iemand nodig om op de ceremonie te spelen.
We hebben ons eerste optreden! - Een huwelijk, dat is geweldig!
Goed, dan kunnnen we maar beter ons stuk oefenen.
Wacht even, wacht even. Peter, euh, dat is vreselijk.
Je klonk alsof je een kat wurgde.
Nou, dat deed ik...dat is hoe ik me scherp zet om op te treden.
Nee, nu net. Kijk, het is duidelijk
dat je nog steeds niets geoefend hebt.
Ja, dit was jouw idee om te beginnen,
maar je bent de enige die er niet voor werkt.
Niet voor werkt? Ik heb uren in de spiegel staan staren
en luchtviool gespeeld op "Bittersweet Symphony."
Peter, je ligt uit de groep.
Wat?!
Nou, best. Kust ze jongens!
Hij leek me behoorlijk kwaad.
Ja, ik heb hem niet meer zo van slag gezien
sinds hij betrapt werd met dat valse ID bewijs.
Mag ik uw ID zien, alstublieft?
Klein momentje.
Meneer, die dame die hier laatst alle taarten op at is terug.
Oké, we gaan is kijken hoe het er mee staat.
Is kijken of je me kunt zeggen waar Wally is.
Hij staat daar ginds een ijsje te kopen.
Verdomme! Ik zat twee dagen vast op die pagina.
Oh, en je ogen zijn prima.
Dat is fantastisch, Carter!
Tijd om naar huis te gaan dus
en wat van die Scotch van je uitschenken om het te vieren.
Dat klinkt als een geweldig idee.
Tot de volgende. Wacht, wacht, wacht.
Waar heb je het over?
Ik bedoelde wij tweeën dus.
Heb je hem niet gehoord? Ik ben genezen.
Ik heb geen hulphond meer nodig.
Wat zeg je nu?
Ik zeg dat ik met je klaar ben.
Nu, voor ik weg ben,
ga ik eerst dit glas water drinken als een oude man.
Nu pissen als een oude man.
Brian, net op tijd voor het avondeten.
We eten sloppy Joes.
Wat heb je nog meer?
Wat dacht je van een vuisten boterham?
Als Peter dit zou zeggen,
zouden jullie allemaal gek worden van het lachen.
Het is gewoon dat in Carter zijn huis,
als je daar iets niet te zwaar wil eten,
zal Étienne je meteen iets fiksen met wat eiren, sjalot
en chanterelles of wat er maar vers is.
Ja, ik weet alles van Étienne.
Hij klom bij me in bed toen ik 11 was.
Dit zal wel een stap terug voor je zijn, Bri,
maar nu ben je terug in de echte wereld
waar onze stront stinkt, en we allemaal rommel eten.
Ja, ik denk dat ik gewend raakte
om wat in de watten te worden gelegd bij Carter.
Nou, ik zou maar oppassen met je nette buurt manieren.
Somigen anderen vinden dat niet leuk.
Hij denkt dat hij beter dan ons is.
Om hoe laat ga je slapen, chique jongen?
Weet ik niet. 21u00?
21u00, Chris.
Kijk, het gaat niet eens over de spullen.
Carter en ik zijn vrienden geworden.
Wacht eens even! Natuurlijk!
Wat je ook gaat zeggen, ik wil wedden dat het verkeerd is.
Ik heb Carter beledigd door aan te bieden voor hem te werken.
Ik bedoel, eenmaal toen het een vriendschap werd,
wou hij niet dat ik voor hem werk.
Hij wou een maat.
Brian, je houdt niemand voor de gek.
We weten allemaal dat je niet om Carter geeft.
Je geeft alleen om zijn geld.
Nee, nee. Hij weet dat ik zijn vriend ben.
Ja, juist. Dat is wat Woody over Buzz Lightyear dacht.
Bo Peep!
Wat is hier gaande?
Je hebt een vriend in mij?
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat je aan het repeteren met de jongens was.
Die smeerlappen hebben me er uit gegooid omdat ik niet goed genoeg ben.
En ze leerden me ook dat
als je hand groter is dan je je gezicht, je kanker hebt.
Dus moet je je misschien is laten testen.
Ik heb kanker gehad, Peter. Weet je nog?
Ik lag in het ziekenhuis? Je was er niet bij.
Nou, misschien heb je het opnieuw.
Peter, ik trap niet in je trucje,
maar als je boos bent omdat de jongens
je uit de groep gooiden, kun je hen niet veel kwalijk nemen.
De viool vraagt discipline en toewijding.
Je hebt nog nooit geoefend.
Ze dachten waarschijnlijk dat je hun tijd verspilde.
Misschien heb je gelijk.
Ik had het waarschijnlijk ietsje ernstiger moeten aanpakken.
Nou, het is niet te laat.
Misschien kun je een leraar vinden die je het helpt leren,
en als je er voor werkt en een beetje beter wordt,
gaan ze zien dat je om hen geeft.
Weet je wat? Dat is een geweldig idee!
Ik ga lessen nemen.
Ik ga echt hard werken, net zoals mijn deodorant.
Hoe blijft een kerel als ik zo fris?
Ik gebruik Dikzak's Deodorant.
Of je nu zit, leunt,
neer ligt, of zit, Dikzak's houdt je droog.
Om de vijf minuten aanbrengen, en je kan er vijf minuten tegen.
En nu het verwarrend achtergrond verhaal van het filmpje.
Klaar voor de geldinzameling, pa
Ja, ik kom er zo aan, maatje
Wij gaan naar een geldinzameling en we delen een slaapkamer
Mr. Pewterschmidt, u hebt een bezoeker.
Hey, maatje, je ziet er goed uit!
En, wat drinken we?
Of nog beter, waarom drinken we niet?
Trap het hier verdomme af!
Ik zei je dat ik klaar met je ben.
En trouwens, ik ben weg naar de spa van de club.
Hoe is de temperatuur? Goed en heet?
Oh, ja, dat is het goeie spul.
Zeg, heb jij ook je reet niet gewassen voor er in te gaan?
Ja, dat bordje.
Kijk eens aan, Mr. Glenn. - Bedankt.
Zeg, kan ik wat extra van die plastic zakken krijgen?
Laat me dit even vlug testen.
Ja, dat werkt. - Oké, nu gaat u weg.
Ik moet verder viool les gaan geven.
Die grondtonen klinken vreselijk!
Jij dik en lui! Jij weg gaan nu!
Nee, alsjeblieft! Ik moet beter worden
zodat ik zo goed als mijn vrienden wordt.
Ik heb hen echt teleurgesteld.
Jouw vingers niet bloeden.
Jij niet hard genoeg proberen!
Jij willen ik weer strijkijzer op jou rug drukken?
Ik probeer! Ik probeer!
Probeer harder! Speel beter!
Is er hier iemand een tosti aan het maken?
Luizige voor niks goede rotte...
Brian, wat is er?
Waarom ben je aan het praten in tekenfilm gevloek?
Carter wil niks met me te maken hebben.
Ik ben gewoon echt kwaad. - Bedoel je niet triest?
Je weet wel, over de vriendschap?
Oh, nee, natuurlijk, je bedoeld kwaad over het geld.
Ja, best, het ging over het geld.
Ik mis het geld. - Ja, ik weet het.
Ik zag al je Instagrams in zijn helikopter
alsof het jouw helikopter was.
Ik heb nooit gezegd dat het niet mijn helikopter was.
Ja, nooit gezegd dat ie het niet was.
De implicatie was dat het een gewoon onderdeel van je leven was.
Ik weet dat dit me vreselijk laat klinken, maar ik wou bijna
dat Carter nog steeds blind was zodat hij me nog nodig had.
Ja, maar dat is hij niet.
Maar...hij zou het kunnen zijn.
Maar hij is het niet. Maar hij zou het moeten zijn.
Oh, nee.
Komaan, het zou tijdelijk zijn,
tot hij beseft dat ik leuk gezelschap ben.
Maar dat ben je niet, dus wil ik hier niets mee te maken hebben.
Oké. Ik snap het. Ik snap het.
Nee, je zou me niet willen helpen.
Wat dacht ik toch? Hij is je grootvader.
Hoewel hij toch dat ding over je zei.
Wat? Wat zei hij over me?
Oh, het spijt me. Ik dacht dat ik je het gezegd had.
Hij zei dat je niet kunt halen als een lid van One Direction.
Wat?! Maar die hebben een vacature!
Zayn is weg!
Hij weet toch dat Zayn weg is, juist?
Dat weet hij zeker.
Ja, hij denkt dat je wel in O-Town kunt zijn,
maar niet in One Direction.
Oké, ik ben vrij zeker dat je me manipuleerd,
maar laten wie die ouwe smeerlap blind maken.
Luister, Peter, we weten dat je hard heb zitten oefenen op de viool,
maar nog belangrijker, je bent onze maat,
en willen dat je terug in de groep komt.
Echt? Wat als ik niet goed genoeg ben?
Nou, dat is het nu net.
We besloten dat we liever slecht zijn met jou dan geweldig zonder jou.
Joe, niet voor het een of ander, maar ik hoor dit liever van iemand anders.
Dat is redelijk. - Dus, wat zeg je, Peter?
Kom je met ons mee spelen op dat huwelijk?
Reken maar van wel! Bedankt!
Jullie gaan hier geen spijt van krijgen en maak jullie geen zorgen.
Ik zal klaar zijn, niet zoals Lois die zich omkleed om uit te gaan.
Zeg hen de waarheid!
Ik ben het. Ik ben het.
Ik ben het die te veel tijd nodig heeft zich om te kleden.
Dat komt omdat ik niks van mooie kleren heb.
Peter!
Goed. Het is omdat ik er niet van hou ik er uit zie.
Oké, Brian, Carter is in de douche.
Zodra hij er uit komt, sproeien we dit recht in zijn ogen.
Wat heb je daar weer in gedaan?
Gewoon, kraantjeswater uit Flint, Michigan.
DINGEN DIE STEWIE NIET MAG ZEGGEN
En dat is hoe het penis lied gaat.
Godnondedomme! Mijn ogen!
Jouw beurt.
Carter, wat is er gebeurd?
Je lijkt wel wat hulp te kunnen gebruiken.
Mijn gezicht!
Wat heb ik geld met me laten doen?
Wie deed dit? Wie ben je?
Carter, ik ben het, Brian.
Ik heb dit gedaan, en het deed me inzien
dat ik verblind was door luxe en comfort,
maar nu zie ik in dat dat er niets toe doet als ik niet...
Brian, Brian, wacht even.
TREK VOOR HAASTIG SLOT
Het lijkt dat we veel leerden, en mijn gezicht is beter.
God, ik ben zo nerveus.
Zijn jullie zeker dat jullie willen dat ik meespeel?
Ja, Peter. Speel maar weg.
Wij zijn een kwartet.
Doe gewoon je uiterste best.
U mag de bruid kussen.
Peter, dat was verbazend!
Ik weet het. Die lessen waren echt hun geld waard!
Wat je zegt! Zoals jij speelt,
gaan we meer optredens hebben dan we aankunnen.
Geen kans. Mr. Washy Washy ontnam al mijn vreugde hiervoor.
Ik haat de viool. Ik haat muziek.
Ik haat het leven, en ik ga dit nooit meer doen!
Goed jongens, laten we een hoop gratis drank drinken
en heel aanwezig zijn op de huwelijksfoto's.