Lang geleden, op de grens van de bekende wereld...
vochten de laatste Keltische stammen voor hun bestaan.
De Romeinen heersten over Europa.
En dit afgelegen eiland was het laatste bastion van de oude gebruiken.
De bewoners moesten de indringers als één man het hoofd bieden.
En dat deden ze ook, met veel passie.
Voor de koning? -De koningin.
Ga de rivier over. -Ze is van ons.
Niet meer. -Dan mag jij voor haar sterven.
Fergus.
Je bent laat voor de bruiloft van je broer. En jij bent niet welkom.
Ik ben een slaaf kwijt. -Vertrek, of je verliest meer.
Dit is mijn gevecht. -Je won duidelijk van hem.
Wegwezen. -Vervloekt, Fergus.
Nu.
Ik krijg je nog wel, jongen.
Moet je me overal volgen?
Jou volgen of de schapen, zei je vader. De schapen waren al bezet.
Kom op.
Hoe heb je me gevonden? -Ik rook je angst.
Dat jij nog iets ruikt. -Je zou een cadeau zoeken.
Ik werd gestoord. -Ga Gars mannen uit de weg.
Ze vielen een meisje aan. -Jou ook.
Ik red me wel. Ik heb geen hulp nodig van een ouwe knar.
Wel als de Romeinen straks komen. -Die zijn zo slecht nog niet.
Moet je dat horen. -Ze doen ook goede dingen.
Zoals? -Ze maken landkaarten.
Ik vind jou zo wel. -De Middellandse Zee niet.
Daar ga ik niet heen. -Maar ik wel.
Sinds wanneer? -Sinds nu. Jij dwingt me ertoe.
Lieve Bridget, je bent gestoord. -Nee Fergus, ik ben verliefd.
Kom ouwe, straks missen we de bruiloft.
Ik ben de wind op zee, ik ben de golf van de diepte.
Ik ben het gebrul van de oceaan, ik ben de heer van zeven veldslagen.
Van dit leven naar het volgende. -Van dit leven naar het volgende.
Waarom ben jij nooit getrouwd? -Ik zat met jou opgescheept.
Dit kreeg ik van mijn vader toen ik trouwde, Aiden.
Met dit zwaard eer je ons verleden en draag je onze toekomst.
Dank u, vader.
Hij ziet eruit als een koning. -Liever hij dan ik.
Twee families die veel bloed vergoten, verenigen zich in vrede.
Mogen wij de eersten in een lange rij zijn.
Andere stammen voeren onderling nog oorlog, terwijl Rome aan de grens staat.
Zonder eenheid zijn we verloren.
Dit huwelijk zal gevierd worden.
Hoe heb je haar vader overtuigd? -Door niets over jou te zeggen.
Het was Dereks jongste, Conor. -Dat meisje was drie slaven waard.
Ligt het aan de bewaking? -We vinden haar.
Zo niet, dan zit jij straks in haar cel. Maak de paarden klaar. Diana.
Liefste.
Wat ben je aan het doen? -Ik reinig mezelf.
Met koeienmest? -Dit is Romeinse grond.
Ik begrijp het niet. -Dat verbaast me niets.
Ik wilde niet gestoord worden, Gar. -Ik kwam gedag zeggen.
Tot ziens. Vecht dapper.
De delegatie uit Rome van je neef zal zonder problemen aankomen.
Een kus om me geluk te wensen?
Je bent een plekje vergeten.
Ze is weer bezig, die Romeinse koe. Je vader moet wel blind zijn.
Daar kiest hij zelf voor.
Hij heeft van niemand gehouden na mams dood.
Hij moet haar op de boot zetten.
En? -Meer vlierbes.
Wangen? -Lippen.
Hij mag me niet ijdel vinden. -Die denkt aan andere dingen.
Hij is anders.
We moeten nog meer bier hebben.
Had je dit ooit verwacht? -Nooit.
De dichters hebben gelijk: Liefde kan bergen verzetten.
Als dat zo is...
Kan Gar ooit bij de familie horen?
Hij steunt de Romeinen. -Ik weet het.
Het is een moordenaar. -Ik weet het.
Maar z'n dochter...
is mooier dan uit te drukken valt.
Wat moet ik doen?
Wees voorzichtig.
Ik was bang dat ik te laat was. -Ik wacht wel op je.
Was het mooi? -Niks voor mij. Te veel koningen.
Konden we hier altijd maar blijven. -Ik bouw liever een fort overzees.
Een fort? -Ja, voor jou en mij alleen.
Met een prachtige tuin, ons eigen vee en paarden en honderden kinderen.
Je wordt niet m'n enige vrouw.
Dan neem ik honderden mannen. -Die je vader kan haten.
Hij haat je niet. -Nee, hij haat m'n familie.
Hij verandert niet, Claire. -Als ik met hem praat...
Vertel hem niet over ons.
Dat moet je beloven.
Op een dag misschien, maar niet nu.
Van dit leven naar het volgende.
Lieve Bridget...
Gar, nee.
Wat is er? -Ik wil niet vergeten hoe je eruitziet.
Ik ben er morgen ook. -Dat is nog zo ver weg.
Wat is dat?
Vader.
Wat is er gebeurd?
Je was dronken.
Schoft, je was dronken, terwijl jij ze moest beschermen.
Waar was jij?
Uit m'n ogen. -Het was ook mijn familie.
Ga weg. -Het was ook mijn familie.
Volgens Julian komen er twee schepen met 100 Romeinen.
Wat heb je gedaan? Ging het om hun land of hun goud?
Je volk viert feest. -Ze zijn blij. Ze voelen zich veilig.
Jij hebt hem opgestookt. Jij met je Romeinse freak.
Derek vormde een bedreiging voor onze toekomst. Jouw toekomst.
Hoeveel doden zijn er?
Zeg op. -Ze zijn allemaal dood, zei de freak.
Allemaal. Op een na.
Galen?
Voor je sterft, moet je weten waarom je hebt geleefd.
We dachten dat je dood was. -Ik dacht onsterfelijk te zijn.
Heb je je hier al die jaren verstopt? -Ik verstop me niet. Ik wacht af.
Ik heb je gevolgd en het zag er niet best uit.
Waarom heeft Gar ze vermoord? -Je vader was 'n bedreiging voor hem.
Voor hem was dit gewijde grond. Hij zou Rome weerstaan.
Ik moet iets doen. -Dat moet je zeker.
Waar breng je me heen? -Naar huis.
Heb je wapens hier? -Het is zelfmoord als je alleen aanvalt.
Je moet ook aan de anderen denken. -Welke anderen?
Deze mensen verloren huis en familie door oorlogen. Van koningen tot slaven.
Je kent het slavenmeisje Catlin. Je redde haar leven.
Ze aanvaardt haar vrijheid niet, maar jij kunt haar helpen.
Je bent Dereks zoon. Er moet leiderschap in je zitten.
Is dit hem?
Het stelt niet veel voor.
Tully haalde ik van een slavenschip toen hij vier was.
Ben je wel eens op een stier de rotsen van Monan afgereden?
Ik zou hem niet vertrouwen.
Wat moet ik hier?
Deze mensen hebben hun ellende allemaal aan Gar te danken.
Zonder leider kunnen ze hem niet aan. En jij kunt hem niet alleen aan.
Ik dood Gar en vertrek. Jij bent magiÃ«r, leid jij ze maar.
Dit gaat niet om magie, maar om eenheid.
Je vader zag in dat een oorlog zonder doel waanzin is.
Ik ben m'n vader niet. -Maar dat kun je wel zijn.
Je bent geschift. -Vluchten kan niet. Het zit in je.
Je bent gek. -Zo zit je in elkaar.
Ik ben niet m'n vader.
Ik wist niet of je zou komen. -Ik wist niet of je me wilde zien.
Het spijt me. -Het is jouw schuld niet.
Ik wist het niet, dat zweer ik.
Je kunt nooit meer terug. -Ik wil bij jou blijven.
Ik weet een plek waar we veilig zijn.
Morgen zoeken we een boot.
Ik hou van je.
Ik hou van jou, Claire.
Opzij, meisje. -Rennen.
Ga opzij, dochter. -Dit laat ik niet toe.
Schoft. -Laat hem gaan.
Je hebt m'n huis vergiftigd. -Alstublieft, vader.
Nu mag je wegrotten op m'n binnenplaats.
Het spijt me, jongen.
Het spijt me zo.
Ik laat je nooit meer alleen.
Ik zal een fort voor ons bouwen.
We nemen paarden en vee.
Ik zal nooit van een ander houden zoals ik van jou heb gehouden.
Het is tragisch, maar ze was loyaal aan die jongen.
Ik moet hem vinden. -Daar heb je je mensen voor.
Gedraag je als een koning.
Ik zou maar oppassen.
Julian, welkom.
Wat hoor je?
Ik praat tegen je. -De zee.
En wat nog meer? -Wind, vogels.
Verder niets?
Wil je springen?
Vergeet je wraakgevoelens. Je bent geboren voor een hoger doel.
Luister. Luister met je hart.
Onthoud wat we zijn en wat is voorafgegaan.
En luister naar het gebrul. -Het wat?
Luister maar.
Wat is dat? -De stem die weerklinkt in al wat leeft.
De kracht die ons verbindt. Hij verschaft kracht en helderheid.
Waarom hoor ik dit nu pas? -Je hebt niet geluisterd.
Je vader hoorde het wel. Het was z'n droom om ons volk te verenigen.
Maar dat was niet z'n lot.
Eén man kan alle stammen nooit verenigen.
Je zult niet alleen staan.
Je man weet niet wat hij veroorzaakt. -Hij is niet zo snugger.
Hij wordt onze ondergang. -Hoe dan?
Als Gar aan de macht mag blijven, zal het verzet enorm zijn.
Dan vinden we nooit waarvoor we zijn gekomen.
Longinus...
Je weet waar m'n hart ligt.
Waar het altijd heeft gelegen.
M'n Romeinse soldaat. Mijn mooie centurio.
Ik ben 400 jaar oud, Diana.
Dan ben je in ieder geval heel ervaren.
Kom je me halen?
Met dit zwaard eer je ons verleden en draag je onze toekomst.
Ik ben geen koning en dat wil ik niet zijn ook.
Ik ben niet getraind voor de strijd en ik ben geen groot strateeg.
Maar als we om dit land strijden, dan ben ik bereid.
Het zou een eer zijn om jullie te leiden.
We maken ze af. -Het doel is eenheid, niet wraak.
Misschien kiezen Gars mannen onze kant.
Ze hebben hem trouw gezworen. Van hen krijg je geen eenheid.
Ze gebruik slaven als hun schild. Ik heb het zelf gezien.
Je kunt niet aanvallen zonder plan. -Je hebt m'n vader altijd gediend.
Ja, maar... -Wie dien je nu?
Z'n zoon.
Ik ga een plan maken met de beste militaire adviseur die er is.
En wie mag dat wel zijn?
Jij.
We gaan ze afmaken.
We maken ze helemaal af.
Word je verwacht, mooie dame? -Ik hoop van niet.
Dat kan ik van twee kanten. -Weet je zeker dat je dit aankunt?
Ik ben onder de indruk. Ik dacht dat ik van de vloer zou eten.
De mensen hier willen vooruit maar ze weten niet hoe.
De stammen hebben één leider nodig. Met Rome's steun...
Ze hebben één god nodig.
Dat is zeker de tovenaar?
Longinus is m'n vriend en adviseur. Hij is meegekomen uit Rome.
Je bidt niet, neem ik aan?
Kun je de toekomst zien? -Heel duidelijk.
Bewakers.
Kan er niet wat bliksem bij? -Niet overdrijven.
Waar is m'n vee? -Verdwenen.
Net als je mannen.
Sluit je bij ons aan of sterf.
Wat zie je?
De dood.
Maar hij komt niet voor mij. Ga nu.
Zeg voor je sterft voor wie je vecht. -De koning is goed voor ons.
Vecht voor mij en je blijft leven.
Ik weet wie je bent. En ik weet wat je zoekt.
Wat weet je?
Wat 400 jaar schaamte met een man kan doen.
Hoe je voorgoed bent verdoemd door één daad.
Gaius Cassius Longinus.
De centurio die met één speerworp z'n god aan het kruis doodde.
Je lijdt en je wilt sterven.
Kun jij me helpen? -Niets kan ons helpen.
Ga weg.
En wees zoals je was.
Er is meer. -Dat is wel genoeg.
Je hebt iedereen gedood van wie ik hield.
Voelde je je daardoor sterker?
Voelde je je sterker door hun bloed?
Claire hield van je. Ze hield van je en jij hebt haar vermoord.
Hou je dierbare goud maar.
Sterf ermee.
Hij heeft ons allemaal verraden.
Dit is de eerste stap naar eenheid in ons land.
Als we nu vechten, vechten we voor elkaar.
Voor onze vrijheid. Onze toekomst.
Voor degenen die ons voorgingen.
Dit is ons vaderland en we zullen ons niet laten overheersen.
We laten ons nooit het zwijgen opleggen.
Gar was dood, maar Diana nam al snel de macht over.
De Romeinse legioenen kwamen eraan met nieuwe magie en nieuwe demonen.