Zo'n vrouw brengt het beste in je boven.
Zet hem op, Conor.
Zijn we nu vrienden?
Dus niet.
Pak haar.
Vorgeen, we moeten samenwerken. Denk ook eens aan het land.
Denk hier maar over na.
Waarom ben je zo koppig? -Waarom ben jij zo traag?
Gebruik je charme.
Versla haar, anders sluiten ze zich niet bij ons aan.
Help me liever een handje.
Atmos. Bij toeval ontdekt toen ik de geheimen der natuur onderzocht.
Ik heb ontdekt wat de goden vrezen. Hun macht in jullie handen.
Ken je hem? -Nee, nooit eerder gezien.
De krachtige elementen zijn gemaakt van de grootste geheimen.
Hou afstand, en aanschouw mijn creatie.
Atmos: gevangen vuur. De zon in tastbare vorm.
Het is geen magie. -Wat is het dan?
Het is een truc. -Een truc?
Hou afstand. Ik breng de zon op aarde.
Het raakte me aan. -Dat is de onzichtbare hand van Atmos.
Ik heb drie vaten van cederhout versterkt met ringen van ijzer.
Ze bevatten alle Atmos ter wereld. Drie vaten voor de hoogste bieder.
Wie koopt de toekomst?
Lang geleden vochten de laatste Keltische stammen voor hun bestaan.
De Romeinen heersten over Europa.
En dit afgelegen eiland was het laatste bastion van de oude gebruiken.
21 kippen. Verse eieren voor de hele reis.
Ik wil terug naar huis. Met 21 kippen kom ik nog niet tot het volgende dorp.
Overtref hem, vrouw. -Dat is dan de tweede keer vandaag.
Deze bijlen van het beste ijzer. En hou het kleed ook maar.
Vier zakken graan. -Dat is een maand eten.
Beslecht je strijd op het slagveld. -Het gaat hier niet om haar.
Verkies je magie boven eten? -Het is geen magie.
Vier zakken.
Een zeil, zo sterk als de wind. -De schilden, de kippen en het graan.
We verhongeren nog. -Vertrouw me nu maar.
Ik hou de Atmos niet. Ik wil het vernietigen.
Maar je hebt gelijk. Ons volk hoeft de kosten niet te dragen.
Dit is van m'n vader geweest. Het is meer waard dan alles samen.
Een groot offer. Weet je zeker dat je er afstand van wilt doen?
De koop is gesloten. Sorry, het lot heeft gekozen.
De strijd over de heerschappij is nog niet over.
Ik wil geen heerschappij. Vecht samen met ons tegen Rome.
Je bent veel opgeschoten vandaag.
Kom, voordat hij het paard weggeeft.
Waar is de Atmos? -Verstopt.
Verstopt? Waar?
Kom naar de kruising in het oosten, na zonsondergang. Daar krijg je het.
Zonsondergang.
Wat ik ook doe, Rome blijft buiten bereik.
Interesseert m'n geschenk je niet? -Het spijt me.
Wat is het? -Atmos.
Een Grieks woord, maar niet Grieks. Gekocht van een koopman.
Wierook uit AlexandriÃ«? -Het is bekoorlijker dan dat.
De man realiseerde zich niet wat hij had. Wachter.
Breng ons vier slaven. Gevangenen. -Ik heb geen slaven meer nodig.
Binnenkort volgen alle stammen jou. Ze zullen voor je werken.
Ze zullen hun leven eraan wijden om de speer te vinden.
De speer die mij eeuwige rust brengt, en die jou Rome zal opleveren.
De speer zal je legioenen aanvoeren.
Kom mee.
Op elke hoek van de tafel één.
Daarheen.
Wacht tot we terugkomen.
Haal iedereen bij de tent vandaan. -Neem afstand.
Schilden omhoog.
Voor jou.
Het doodt in alle richtingen.
Met een ongekende kracht. -Waar heb je dit vandaan?
Ik wil er meer van hebben.
Je zult hem niet meer vinden. -Ik vertrouwde hem al niet.
Je bood hem wel onze voorraden. -Hij heeft ze niet gekregen.
Hij is vast al ver weg. -We moeten hem vinden.
Het vuur is van de goden. -Ik hoef het ook niet te bezitten.
De pet van de koopman.
Misschien heeft een dier hem gepakt.
Ik zie nergens bloed. Hier lag het verstopt, maar ik zie geen vaten.
Een vreemd bouwwerk, nietwaar?
Laat me los. -Wat heeft hij?
Kalmeer een beetje. -Laat me los.
We doen je geen kwaad. -Nu nog niet.
Wat is er gebeurd? -Een demon.
Wat voor een demon? -Hij strafte me, namens de goden.
Hij heeft de Atmos gestolen. Hij heeft het allemaal gestolen.
Het is allemaal m'n eigen schuld. De Atmos is tegennatuurlijk.
Het maakt de mens gek. Dat overkwam mij ook.
Sinds ik het ontdekte, ben ik vervloekt.
De dingen veranderen. -Verandering kwam met de Romeinen.
Ze hebben het een naam gegeven. Wetenschap.
Het zal ons breken. -Maar ons niet.
Hoezo? -Wij geloven in het land.
En in onszelf.
We hebben overal gezocht. Geen spoor te vinden.
Geen Romeinse soldaat te bekennen. -En geen poeder.
Waar heb je het verstopt? -Ik zei toch al dat ik een demon zag.
De enige demon die ik zag, zat in jouw buidel.
Gebruik het niet om te ontsnappen. -Ik heb het niet en wil het ook niet.
Alle Atmos ter wereld zit in die drie vaten.
En als je het niet vindt...
Wetenschap.
Dit is echt paradijselijk. Je hebt veel geluk.
Hoe heb je dit ontdekt? -Galen, de man die ons hier bracht...
redde m'n leven toen ik vier was.
Had je familie? -Die hadden we allemaal.
Ik heb m'n gezin al drie jaar niet meer gezien.
Ik hou heel veel van m'n kinderen.
Ik ben geen goede vader geweest.
Met de opbrengst van de Atmos kan ik naar huis.
Deze mensen zijn nu onze familie.
Dan zijn jullie gezegend.
Wat is dat? -Dat is echte magie.
Niemand zou z'n gezin moeten missen.
Dat is koud. Wat is het? -Nog een geschenk.
Is dit waar je vannacht over droomde?
Het is prachtig. -Ben je blij?
Je bent mijn held.
Het houdt je droog als het regent, en geeft schaduw in de zon.
Bekijk het maar eens.
De wereld is een wonder als je nadenkt.
Onze vriend voelt zich beter. We moeten hem vaker aanvallen.
Z'n wonden zijn echt. -Zelf toegebracht.
Dat denk ik niet. -Precies.
Vertrouw jij hem ook?
Ze vond het mooi dat hij zei dat ik gezegend ben.
Ik wist ook niet wat het betekende.
Toen m'n ouders vermoord waren, wilde ik wraak.
Toen Claire stierf, wilde ik ook dood. Galen gaf me hoop voor de toekomst.
Misschien moeten wij hem helpen.
Z'n hart zit op de goede plaats. Hij is alleen afgedwaald.
Beschilderde schatten uit verre landen. Voor jou, en voor jou.
Ze heerste wijs over haar volk. Ze was een groot strijder.
Ze liep drie dagen en nachten door het woud.
Zonder voedsel en zonder wapens.
Ze dronk puur regenwater dat van de bladeren viel.
Breng de kinderen naar binnen.
Deze dag vormt een keerpunt in onze geschiedenis.
Wat jullie net zagen, is geen wapen, maar een instrument van de vrede.
Niets is opgewassen tegen een god als deze.
Wees verheugd. Leg jullie zwaarden neer en volg mij.
Kies tussen de glorie van Rome en de vernietiging van jullie dorp.
Jullie hebben tot zonsondergang.
We hebben onze demon gevonden.
Met deze wapens zijn we verloren, maar als wij het poeder ook hadden...
Dan waren we niet beter dan zij. -We hebben geen andere keus.
We staan op het punt onze vrijheid en ons land te verliezen.
Toen je om een verbond vroeg, zwoer je het land te beschermen.
Ben je je belofte vergeten?
We moeten ons verdedigen. Als ze zien dat wij 't vuur ook hebben...
geven ze het misschien op. Voor zij aanvallen, vallen wij hen aan.
We hebben meer Atmos nodig, en jij weet als enige hoe je het moet maken.
Ik heb wilgenhout en zwavel nodig.
Het is gereed.
We hebben het iets aangepast voor een grotere reikwijdte.
Ik zie niks.
Ik zie onze mensen niet.
Kijk uit, Conor.
We vermoorden onze eigen mensen. -Terugtrekken.
Terugtrekken.
Wat is dat?
Wat doen ze? -Geen idee.
Wat is dat?
De toekomst.
Voor altijd vader en echtgenoot.
Voor altijd gezegend.
Dit zat bij z'n spullen.
Wat zijn dat?
Het zijn z'n dromen.
Als je nu niet gelukkig bent, word je het nooit.
De heuvels zijn getekend. -Wij hebben gewonnen.
Weet je hoeveel mensen er dood zijn? -Afgunst past niet bij je.
Ik word herdacht als de centurio die Christus aan het kruis verwondde.
Het leek onmogelijk om dat te overtreffen.
Je bent een vredestichter. De man die de barbaren beschaving bracht.
Of de man die de vernietiging van de wereld begon.
Wat een dramatiek voor een niet-Griek. -De doden zijn pas echt gelukkig.
Als we jouw speer vinden, is het jouw beurt om te sterven.
Probeer tot het zover is te waarderen wat we hebben bereikt.
Besef hoeveel ik van je hou.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Fergus is bijna klaar.
Het gebruikt de kracht van de Atmos om zichzelf aan te drijven.
Als we Quadras een gepaste begrafenis...
Wat doe je? -We bouwen zelf een Projector.
We branden die Romeinse koe af.
Hou daarmee op.
Zien jullie niet wat er gebeurt? -Ze vermoorden ons.
We moeten iets doen. -Maar niet dit.
We hebben al te veel mensen verloren.
Ik dacht dat je één van ons was. -Dat is ook zo.
Dat poeder is vergif. Quadras wist dat. Hij nam het geheim mee in z'n graf.
We maken een beter wapen en stelen poeder van de Romeinen.
Een beter wapen bestaat niet. Zo houden we de waanzin in stand.
Zo vermoorden we onszelf. -Jij bent een aanvoerder van niks.
Wat wil je? -Ik wil wraak.
Die krijg je.
Steel de Atmos, maar niet om het tegen onze vijanden te gebruiken.
Waarvoor dan? -We vernietigen het.
Zo nemen we wraak.
We stelen onze toekomst terug van de Romeinen.
We vernietigen het allemaal, anders vernietigt het ons.
Hoe ziet het eruit? -Ze had gelijk. Er zijn drie wachters.
Hoe groot zijn ze? -Ongeveer mijn maat.
Daar zijn ze. Precies op tijd.
Middag, heren.
Controleer die kant. Waar is het?
Je houdt je mond. -De Atmos is hier niet.
Het is er niet. -Alle wapens worden hier bewaard.
Tenzij... -Het wordt gebruikt. We moeten weg.
Zonder het poeder? -We komen terug.
Hoe komen we hieruit?
We lopen gewoon door de poort naar buiten zoals gepland.
We hebben een probleem. -Wat?
De wachters spreken alleen Latijn. Hoe krijgen we de poort open?
Tully, spreek jij Latijn? -Zie ik er zo uit dan?
Fergus? -Nee, en dat vraag je wel wat laat.
Kom mee.
Kijk wie er terug is op het nest. Onze gevluchte slavin. Grijp ze.
Betaal je me op deze manier terug voor het redden van je leven?
Jij hebt m'n familie vermoord. -Dat deed m'n man.
Die is dood, dus laten we het vergeten.
Waar is het poeder? -Geen idee.
Ik mis drie vaten. -Vertel haar niets.
Moet je hem horen. Misschien hang ik je boven m'n vuur.
Moet je proberen, wicht.
Ik vertrek niet voor ik weet wie het heeft gedaan.
Heb je Longinus geroepen? -Hij was er niet.
Zoek hem.
Ik denk dat ik iemand pijn ga doen.
Misschien onze voormalige slavin.
Ben jij de vrouw van z'n dromen?
Breng de Projector.
Laat ze gaan staan. We hebben nog één vuurbal. Laten we hem gebruiken.
Klaar?
Even lachen.
Conor, je zwaard.
Naar de paarden.
Grijp ze, vooruit.
Kom mee.
Schiet op, Tully.
Wat is dat? -Ze branden m'n dorp af.
Ik ga wel. Ga terug naar ons kamp. -Ik sterf liever voor m'n dorp.
Zou jij teruggaan?
Jullie blijven hier. -Helemaal niet.
Waarom spreekt iedereen me altijd tegen? Volg gewoon m'n bevel op.
Je went er heus wel aan.
Wees voorzichtig.
God, vergeef me voor wat ik ga doen.
Straks aanschouw ik Uw gelaat. Ik omhels U in de dood.
De prins die koning wil worden.
Wie ben jij? Wat doe je hier? -Ik hou de toekomst tegen. Jij niet?
Jij bent een Romein. -Niet zomaar een Romein.
Ik ben de Romein. Of ken je mij soms niet?
Jij hoort hier niet. -Ik zoek verlossing.
Jij ziet het poeder als een vloek. Ik als m'n redding.
Ik ga heen met het laatste poeder. -Je mag dorp niet vernietigen.
Als je niet naar het hiernamaals wilt, kun je maar beter gaan.
Dit dorp kan mij niets schelen.
Wegwezen.
Schiet op.
Kennis sterft niet. Daarom moeten we oppassen met wat we doorgeven.
Deze man hield van z'n kinderen. Een mooiere nalatenschap bestaat niet.