Een beetje klein, hé?
Daniel?
Wat is er gebeurd? -Pak aan.
Je moet ze tegenhouden. -Niet praten.
Hou vol. We brengen je naar de tempel.
De toren. De stenen toren.
Daar moet je naartoe.
Hoe bedoel je? Welke stenen toren?
Daniel, wat is dit?
Zeg tegen m'n kinderen dat ik van ze hou.
Zorg dat de Romeinen de waarheid niet veranderen.
Hij kan niet ver zijn. -Romeinen.
We halen hem later op.
Ik zal je niet vergeten.
Halt. Daar.
Niets, eminentie. -Kruisig hem.
Hij is dood. -Kruisig hem.
Lang geleden vochten de laatste Keltische stammen voor hun bestaan.
De Romeinen heersten over Europa.
En dit afgelegen eiland was het laatste bastion van de oude gebruiken.
Waarom waagde hij z'n leven hiervoor? -Geen idee.
En hoe komt hij hieraan? Kennen jullie dit?
Ze denken dat hij hem heeft gestolen.
Hij had een gezin. Misschien heeft hij hem van de Romeinen gestolen.
Zoiets zou hij nooit doen. -Het is geen dief.
Hoe reageren z'n dochters? -Boos. Zou ik ook zijn.
Hij had het over een stenen toren. Wat bedoelde hij daarmee?
Als de Romeinen hem zochten, deed hij vast iets voor de goede zaak.
In het bos? -Hij had niet alleen moeten gaan.
Morgen gaan we naar de druÃ¯denkoning. Die kan dit lezen.
Vanavond blijven we binnen.
Als de Romeinen dit zo graag willen, vallen er meer doden.
En als z'n kinderen vragen of hun vader als dief is gestorven?
Dat is niet zo.
Dat gaan we bewijzen.
Met zulke kaarten vind ik de deur niet eens.
Morgen gaan we met twee keer zoveel troepen.
Kijk niet naar haar.
De keizer heeft mij het bevel gegeven. Dat weet ze.
Ik wil net zo goed dat de keizer z'n gestolen eigendom terugkrijgt.
Als u Ierland beter onder de duim had gehouden, konden we nu naar huis.
Ik snap niet hoe een dief hier ongestoord z'n gang kan gaan.
Ik zal het goedmaken.
Longinus.
Eindelijk ontmoet ik dan de raadsman Longinus.
De man achter vele welgestelde mannen...
en vrouwen.
Geen vijanden die nog leven. -Reputatie is alles.
En de waarheid dan?
Wie bent u? Wat heeft u hier te zoeken?
Dat kan ik u ook vragen.
Tast toe. -Longinus staat boven eten.
Ik vast nooit. Ik zou m'n ochtendafzondering missen.
Als loutering van uw ziel?
Eerder als biecht.
En biechten is noodzaak.
Ik verheug me op ons volgende gesprek.
Kom, Nelis. Bedtijd.
Morgen verwacht ik betere resultaten.
Nog niet.
Je bent m'n vader niet. -Weet je met wie je dineert?
Met de macht. Past dat bij me?
Pasolinus zit bij de Roodlaarzen, de keizers geheime garde.
Hij moet de geschiedenis van het Rijk beschrijven, maar wel subjectief.
Wie de waarheid onderdrukt, onderdrukt het volk.
Ik ben vereerd.
Het gaat niet om jou of om ontvreemde militaire plannen.
Wat dan? -Dat weet ik niet.
Wie die schat terugbrengt, zal goed vallen bij de keizer.
Misschien moet je eens wat meer denken aan je eigen macht...
en hoe je die kunt behouden.
Wat doe je daar? -Niets.
Ik keek even of ze er nog lagen.
Je huilt.
Wat is er? Weet je hier meer van?
Ik moet naar bed.
Daniel was een goede vriend van me, maar hij heeft me niets verteld.
Met z'n laatste adem heeft hij dit aan jou gegeven.
Wat is er nou, Catlin?
Als dit zoveel voor hem betekende...
Als dit zo belangrijk was...
We zoeken dit tot op de bodem uit. Dat beloof ik.
Je moet je er niet mee bemoeien. -Waarom niet?
Daarom niet.
Het kan je je leven kosten.
Daar heeft niemand iets aan.
Kom hier.
U ziet er goed uit, Vader. Nog geen dag ouder.
Ik ben zeven. -En nog goed bij.
Dit zijn zaden van ons land. -Dit is geen tijd om te zaaien.
Het land is uit balans. Wat heb je nog meer meegebracht?
Hier zit meer kracht in dan ik ooit heb gevoeld.
De man die het bij zich droeg...
had dit om.
Wat is dat? -Het Romeinse symbool voor de dood.
De Romeinen liegen over ons.
Die leugens noteren ze door middel van symbolen.
Niet met lange gedichten of liederen...
maar met symbolen die hun daden verbergen.
Lieve Bridget...
Wie heeft dit gedaan? -De Roodlaars.
Wie?
Een Romein die liegt met een geest aan z'n zijde.
Hoe is dit gebeurd? -Deze mensen zijn verraden.
Net als jullie.
Anturus.
We hebben de perkamentrol.
Is de muziek ook van hem? -Ja, maar jouw musici verpesten het.
Dit was een productieve dag voor u.
Ik sta nog met lege handen. -Misschien kan ik helpen.
Jij biedt graag je diensten aan, Diana Metallus.
Ik weet wie je bent.
Een ambitieuze schoonheid uit ThraciÃ« trekt naar Rome. Ze leert snel.
Ze weet waar haar talenten liggen en vindt werk in een bordeel.
Ze beklimt de ladder tot ze koningin is. Van de hoeren.
Prima werk.
M'n geheim is in goede handen.
Goedenacht, Diana.
Diepgaand en amusant.
Het wordt telkens beter. Houdt u van kunst, Longinus?
Als die eeuwigheidswaarde heeft. -Waarom ken ik u niet?
Uw invloed is overal voelbaar en toch bent u niet te traceren.
Verlaat ons, Anturus.
U werkt aan de geschiedenis van het Rijk.
Dat omvat toch niet het Christusverhaal?
Dat bevestig noch ontken ik. -Natuurlijk niet.
Maar mocht u aan zo'n verhaal werken...
het Christusverhaal fascineert me.
Ik ben benieuwd hoe hij precies is gestorven.
Z'n laatste ademzucht.
Hij heeft geleden aan het kruis voor hij stierf.
Een centurio heeft het karwei afgemaakt met een speer.
Wat zal die zich rot gevoeld hebben. -Dat was barmhartigheid.
Barmhartigheid? Wat u zegt, is ketterij.
Hij moest Christus z'n botten breken.
In plaats daarvan koos hij de speer om hem uit z'n lijden te verlossen.
Maar eigenlijk was hij al dood.
Misschien moet u het opschrijven. -Misschien wel.
Wat weet u over pijn?
U heeft genoeg wijn gedronken.
Ik heb vierhonderd jaar lang geleden.
Ik weet beter dan wie ook wat er op Golgotha is gebeurd.
Hoe kan dat?
Ik was erbij.
Een eenvoudige soldaat die z'n plicht deed.
Zal ik nu net zo barmhartig zijn? -Nee, doe hem geen pijn.
Er was een profetie: Laat Christus z'n botten heel...
Opdat hij herrijst.
U zult schrijven dat ik hem heb geholpen z'n lot te vervullen.
U zult de waarheid schrijven. Mijn waarheid.
Begrijpen wij elkaar?
Ik wil je nu.
Dan moet je eerst wel iets voor mij doen.
Smeed het ijzer als het heet is. -Het is heel heet.
Je moet iets voor me doen. -Zeg het maar.
Als Pasolinus vindt wat hij zoekt, breng je dat bij mij.
Dat vindt hij nooit goed. -Hij is er zelf niet bij.
Hij is m'n baas. -Ik weet wie jou de baas is.
Ik kan je meer geven dan Pasolinus. Bezorg me wat hij zoekt.
Dan leveren jij en ik het persoonlijk af bij de keizer.
Eerst moet je hem vermoorden. Doe je dat?
En dat enge vriendje van hem? -Die maak ik ook af.
Dan ben je m'n beschermer.
Je hebt Anturus vermoord. -Ik heb hem zo aangetroffen.
Je zou me nooit verraden. Wat doe je hiermee?
Anturus heeft z'n leven gegeven, net als Daniel.
Waarvoor? Waar gaat dit om?
We willen hoe dan ook voorkomen dat de waarheid wordt verdoezeld.
Ik wilde niet dat jou wat overkwam. Snap je dat niet?
Het is helaas te laat.
Ik wil ze levend. Omsingel ze.
Stel dwazen.
Oog om oog, tand om tand, eminentie.
Alleen de dappersten zagen dat het enge monster een hart had.
Fergus. Conor en Catlin zijn opgepakt door de Romeinen.
Ik vermoord je. -Niet zoals je er nu bijstaat.
Waar is de inhoud? -Die heeft u.
Waar is de inhoud? -Ik begrijp u niet.
Zie je hoe ze je verraadt? Ze dient een ander.
Dat is niet waar.
Waar is de inhoud?
Eminentie?
Ik ben meteen gekomen. -Je hebt een spion in je gevolg.
Dat wist ik niet.
Dat is nog erger. Er komt een onderzoek naar deze aanslag.
Op m'n erewoord... -Erewoord? Het jouwe?
Troep. De perkamentrol is weg. Ze hebben ons niets gegeven.
Ik zal u helpen, eminentie. -Help jezelf liever aan een graf.
Waar is de inhoud?
Ik ga nog eerder dood dan ik het zeg. -Dat is gewoon niet waar.
Ik weet waar die rol is. Ik heb hem verstopt. Ze weet niets.
Heb jij dat gedaan? -Waar?
Ik moet u erheen brengen, anders vindt u het nooit.
Werkelijk?
Jou martelen zou zinloos zijn.
Waar is de rol? -Vertel het hem niet, Conor.
Waar? -Ik moet u brengen, dat zweer ik.
In Gods naam?
Waar is de inhoud?
Waarom verdenkt Pasolinus me? Wat heb je hem verteld?
Noem je mij een verrader? -Wat heb je gezegd?
Dat ik alles wat ik heb gedaan, voor jou heb gedaan.
Dat ik je volledig vertrouwde.
Heb ik me vergist? -Nou niet jaloers worden.
Wat ik hem te bieden had, was geen liefde.
Je voelt je toch niet bedreigd?
Ik ben nog steeds een mens.
Ze hebben me niet zalig verklaard. Nog niet.
Pasolinus weet nu wie ik ben.
In ruil voor m'n verhaal stelt hij me te boek als een devoot man.
Als heilige.
Je kunt de geschiedenis niet veranderen, maar wel herschrijven.
Dat is dan fijn geregeld.
En ik dan? Wat wordt mijn plaats in de geschiedenis?
Hoezo? -Ik heb je altijd gesteund bij al je leed.
Ik bleef als enige van je houden. Beloon je me zo voor m'n goedheid?
Ik ben 400 jaar lang... -Ik heb genoeg van je zelfmedelijden.
Verdwijn.
Ik zoek zelf wel uit wat die hufter zoekt.
De hele geschiedenis gereduceerd tot mij en het mijne.
Verdwijn.
Wat hebben ze gedaan? Ik zie alleen schaduwen. Wat is er gebeurd?
Het komt goed. Probeer te slapen.
Jezus, geef me kracht.
De Romeinse god?
Geloof je in hem?
Hij is m'n verlosser.
Dan hoop ik dat hij ons nu kan verlossen.
Wat is er?
Daniel en Anturus...
ik en vele anderen...
wilden niet dat de Romeinen de waarheid zouden verdoezelen.
Die rol moet naar de stenen toren.
Dat moet echt, in Jezus z'n naam.
Waarom heb je je geloof voor ons verzwegen?
Uit angst voor afwijzing. -We houden van je.
Kon ik je gezicht maar zien.
Vergeef me. -Er valt niets te vergeven.
Als u hem vermoordt, komt z'n volk tegen mij in opstand.
Maak geen martelaar van hem. Er is een kans...
Romeinse honden.
Gore stukken geitenstront.
Kom je kostbare waar maar halen. Ik heb je rol hier.
Ophouden.
Laat Catlin vrij en geef ons paarden.
Anders sterft deze engerd.
Klim op het paard. Ze ziet niets, Fergus. Help haar.
Lieve Bridget.
Hou je vast. Het paard volgt wel.
Geef me de rol. -Het gaat volgens plan.
Jij moet ze tegenhouden. -Laat dat maar aan mij over.
Kom hem maar halen.
Opsplitsen.
Geef ons paarden.
Daar is niets.
De stenen toren staat daar. Ik weet het zeker.
Hier is enkel een vallei. -Hij staat hier.
Kom op mijn paard zitten.
Vort, paard.
We zijn overal geweest. Hij staat er niet.
Het dal houdt hier op.
Pasolinus zit vlak achter ons. -Hij staat er.
Zie je hem al?
Wacht.
Je bent er. God zij dank.
Dit is geen plek voor zwaarden.
Wat dan wel? -Een bewaarplaats voor de waarheid.
Zuster, je geloof heeft je hiernaartoe geleid.
Dit is jouw lijden waard geweest. Nu is Zijn verhaal compleet.
Het verhaal van Christus, verteld door Z'n apostelen.
Brieven van Paulus aan de CorinthiÃ«rs, aan de EfeziÃ«rs.
Zelfs aan de Romeinen. Hier zijn ze.
Groeten we niet meer?
Eindelijk.
Het riekt hier naar de Hel.
Er zijn al genoeg doden.
Je ogen.
Ik zie je gezicht. -Dat is de hand van Christus.
Dit? -Een brief aan Z'n broer Jacobus...
in Z'n eigen handschrift.
Ketterij. De brand erin.
Lees hem, alstublieft. -Jouw geloof heeft hem hier gebracht.
Liefste broer.
Ik heb niet meer lang te leven.
Hoewel mijn werk hier nog niet voltooid is...
is het niet vergeefs geweest.
Jij en vele anderen zullen m'n werk voortzetten.
Sommigen zullen trachten de waarheid te verdraaien...
voor hun eigen gewin.
Maar houd moed, want er is geen grotere waarheid...
dan de waarheid die in jou voortleeft.
Ze zijn prachtig.
Wat jou ook bezighoudt...
je hoeft niets voor me te verbergen.
Nooit meer.
Je kunt in m'n hart kijken.
Het mysterie zit in het jouwe.