Hoe lang ken ik je al? -Lang.
Zeg dan waar we heen gaan. -Dan protesteer je. Kom nou maar.
Geen beweging, of je gaat eraan. -Ik verroer me niet.
Het teken van Longinus.
Denk je soms dat ik hem iets verplicht ben?
Kijk maar hoe loyaal ik ben.
Daar staat je dierbare vracht.
Er zit alleen maar kleding in. -De botten liggen eronder.
Wat zit erin? -Betaal hem maar.
Je ziet me niet meer terug. M'n boot vertrekt straks.
Gedenk me als Terrell, een valsaard die een goede daad heeft gesteld.
Ken je deze trouwjurk nog?
Die is van m'n moeder.
M'n schoonzus droeg hem ook. -Die avond, bij je vader...
Ze zijn allemaal omgekomen. Dit zijn hun resten.
We gaan ze begraven.
Lang geleden vochten de laatste Keltische stammen voor hun bestaan.
De Romeinen heersten over Europa.
En dit afgelegen eiland was het laatste bastion van de oude gebruiken.
Gweneth.
Clarence, kom maar mee.
De vorige keer had je nog een prachtige bos haar.
Hier heeft de vijand geen vat op.
Dit is de zoon van Derek. Conor.
Derek? -Ik ben Conor.
Dat weet ik.
Maar je ogen...
Hij is nog knapper dan z'n pa.
Kom, zeg. -Dat zou hij willen.
Dit is m'n dochter, Edain. Wees eens beleefd. Hij bijt niet, hoor.
Hoeveel oogsten ben je weggeweest? -Sinds de derde vloed.
Maar wie houdt dat bij? -Ik.
Vriendelijke lui, hoor. -We zijn geen rovers.
Het zijn maar eenvoudige boeren.
Wat kom je hier doen? -M'n familie begraven.
M'n pa is hier geboren. -Hij hoort hier.
Achter de heuvel.
Waarom zijn ze op hun hoede? -Het zijn gevaarlijke tijden.
Wegwezen.
Ik ga bij je weg, Longinus. -Dat zie ik, ja.
Ik blijf niet bij je.
Waar ga je eigenlijk naartoe?
Naar de haven? Vertrek je bij zonsopgang?
Of ga je naar de vijand? Denk je dat zij je willen hebben?
Je kunt beter gaan varen.
Maar waarheen? In Rome zitten ze niet echt op je te wachten.
De wereld is vol gevaren.
Ik sla me er zonder jou ook wel doorheen.
Je hebt gelijk. Zie maar of je het redt zonder mij.
Ik heb je niet nodig, Longinus.
Dat weet je pas als je het zonder mij moet rooien.
Worden de graven niet onderhouden? -We zijn boeren, Conor.
De mensen hier hebben geen boodschap aan krijgsheren.
Derek wilde de stammen verenigen. -Dat weet ik.
Je vader stond bij je voorvaderen, en zag ineens de toekomst voor zich.
Honderden stammen zouden samenwerken.
Soms moet je gewoon risico's nemen.
En soms moet je even rust nemen. De dagen vliegen voorbij.
Het gaat me te snel.
Hoe moet het dan in je volgende leven?
Zou Derek het goed vinden als ik iets vertel?
Volgens mij wel.
Toen je vader zo oud was als jij, wou hij met me trouwen.
Hij? -Inderdaad.
Met jou? -Jazeker.
Het loopt altijd anders dan je denkt.
Ik was jong en ambitieus. Ik zou de zoon van de schoenmaker huwen.
Net voor ik je vader afwees, was er een gelukszoeker op doorreis in ons dorp.
Deze ruige kerel. Je pa leerde hem kennen en ze vertrokken samen.
Fergus vocht aan z'n zij en je pa werd koning.
Iedereen herinnert zich je vader.
Is dat een van de raadsmannen? -Morgan. Ze hebben snel besloten.
Morgan? Ik ben Conor, de zoon van Derek.
Heb je nieuws voor me?
De raad staat niet toe dat ze hier begraven worden.
Ik zal niet vertrekken voordat m'n vader bij m'n voorvaderen ligt.
Conor, er doen bepaalde verhalen de ronde over je vader.
Gweneth, ga naar het dorp.
We staan onder bescherming van Longinus.
We weten dat jullie een hekel aan hem hebben. Wij staan achter hem.
Edain, wat heeft Longinus jullie verteld over ons?
Het bekende verhaal. Dat jij en je vader gevlucht zijn.
Gevlucht? Waarvoor?
Toen je familie werd vermoord, zijn jij en je vader gevlucht.
Derek werd gepakt, jij ontsnapte. -Wie dat beweert, is een leugenaar.
En hij was dronken.
De mensen hier geloven het.
Ik weet dat je me niet kent, maar Longinus deugt niet.
Hij zorgt dat niemand ons lastigvalt.
Dat gaat je wat kosten. -Hij is een onmens.
Hij zei al dat je dat zou zeggen. -Lieve Bridget.
Je pa zei dat ik m'n drank aanlengde.
Best sterk spul.
Je vader vond zichzelf beter dan ons. Maar hij vertrok zonder om te kijken.
Hij wou de stammen verenigen. -Willen en doen is niet hetzelfde.
Hij kreeg de kans niet. -Tijdgebrek? Of omdat hij vluchtte?
Longinus vertelt leugens over ons.
Ik zal bewijzen dat hij liegt. -Ben ik een leugenaar?
Dat is de ring van m'n vader. -Zodra je hem kust, is ie van jou.
En jullie? Jullie hebben alles aan mij te danken, maar jullie verraden me.
Zonder nadenken. Terwijl ik jullie gewaarschuwd heb voor hem.
Ik zou laten zien wat ik allemaal te geven had.
Nu zal ik nemen.
Dit dorp wordt verwoest.
Wie hier bij zonsopgang nog is, wordt vermoord.
En jij...
gaat er als eerste aan.
Longinus is een leugenaar.
We houden stand tot onze mannen komen.
Zij hebben hetzelfde meegemaakt. -Ben jij hier als Longinus opduikt?
Degenen die m'n vader kenden, weten dat wij geen lafaards zijn.
We zullen omkomen. Door hem en z'n vader zijn we ons dorp kwijtgeraakt.
Ik heb wel vertrouwen in hem.
Als we ons leven niet wagen, leven we als lafaards.
Mooi voorbeeld zijn wij.
We kiezen voor ons leven en bouwen een ander dorp. Dat is mijn advies.
Moeten die boeren vechten?
Iemand die te vertrouwen is, moet hulp gaan halen.
Ik ga wel.
Ze zijn tegen ons, maar we deugen wel.
Waarom betrek je m'n moeder erin? -Ze wil graag helpen.
Waarom ga je zelf niet? Pak je paard en vertrek.
Dat wil Longinus juist. -Dat zal wel.
Maak voort. Bij zonsopgang kom je onze mannen tegen. Laat ze dit zien.
Ze werken ten oosten van hier. Je vindt ze wel.
Bedankt, jongens. Het dorp kan trots zijn op jullie.
Dereks naam brengt ze toch op de been.
Voorzichtig, Gweneth.
Wie zegt dat we hier pauzeren? -Verder gaan we niet.
Waar slaat dat op? -Dat heeft Longinus bevolen.
We gaan tot hier mee en niet verder.
Je mag niet weggaan.
Kom terug.
Denk aan je goede naam. Blijf om te vechten, dan zal je naam voortleven.
Ik denk aan m'n leven. We overleven de winter niet.
We houden stand tot er hulp komt. Samen staan we sterk.
Dit gaat niet om ons.
De vrijwilligers. -Niet te geloven.
Ik ben best overtuigend. -Jullie krijgen er geen spijt van.
Wat krijgen we nu?
Waar zijn ze? -Niemand komt.
Wat bedoel je? -Iemand kwam ons tegemoet rijden.
Hij zei dat iedereen afhaakt.
Wie was het? -Hij had de kroon van je vader.
En hij heeft je je familie teruggegeven.
Geen beweging. Longinus is niet te verslaan.
Ik ruim z'n vijanden uit de weg. Al z'n mannen staan achter hem.
Zo betuig ik m'n liefde voor Longinus. M'n trouw is eeuwig.
Ik heb net een nieuw dak. Krijgers zijn altijd onderweg, boeren niet.
Zo hoort het ook. Die vechtersbazen verpesten alles.
We hebben weinig vergaard in al die tijd.
Als dit voorbij is, kun je weer naar huis.
Conor, jij moet ook vertrekken. -Ik blijf hier.
Ik heb een naam hoog te houden.
Fergus, ik neem het voortouw. -Mooi zo. Heb je een plan?
Dus ik mag de leiding nemen? -Natuurlijk.
Wat ben je van plan?
Ik wil dat je gaat.
Dus jij zegt wat ik moet doen? -Dit is tussen Longinus en mij.
Fijn dat je aan me denkt, maar ik ga niet.
Hij heeft mijn familie omgebracht.
Het was ook mijn familie.
Ik wil niet dat je omkomt.
Dat maken de goden wel uit.
Je vader zei ooit tegen me:
Wil je de goden laten lachen? Vertel ze dan je plannen.
Wat wil dat zeggen? -Longinus heeft een plan. Jij ook.
Maar dat zegt helemaal niks.
Ik wil niet dat je sterft.
Alles is gereed. Ik kan in m'n eentje wel twintig man aan.
Je hebt genoeg gedaan, ouwe. -Hou je mond.
Verdomme, Fergus.
Ik ga toch niet, punt uit. Laat me met rust.
Ik ga niet meer bekvechten.
Je hoeft me niet te volgen. -Ik moet ook die kant op.
Je bent niet goed snik. -Hoor wie het zegt.
Ga je gang. -Jij eerst.
Weet je waar ik net aan moest denken?
Dat liedje. Je weet wel wat ik bedoel.
Van mijn moeder?
bijenkorf en hulst kijk hoe alles groeit
net zo gestaag als mijn liefde
kom, lief meisje dan lopen we samen weg
naar het veld met de bloeiende wilde rozen
Kijk eens wie we hier hebben. -Besmeurd en wel.
Kom je ons bespioneren, vrouw?
Mis je je kussens en je parfum niet? -Ik ben op doorreis.
Je bent verstoten. Die schoft heeft je eruit gezet.
Ik ben zelf vertrokken. -Dat zal wel.
Ik heb paard en wagen nodig.
Die zal je hier niet meer vinden.
Jullie handelen toch zo graag? Ik wil een voorstel doen.
Jullie zorgen dat ik in Benmore Head kom. Daar vertrekt m'n boot.
Ik heb een hoop informatie. Dat kan jullie van pas komen.
Sta je nu aan onze kant? -Een simpele ruil.
Longinus wil dat jullie vluchten. -Dat weten wij ook.
Met hoeveel man komt hij? -Hij neemt twintig soldaten mee.
Longinus bevalt je toch beter dan wij? -En jij hem.
Ik ga niet meer terug.
Je bent hier om ons om de tuin te leiden.
We houden haar in de gaten. -Wat mij betreft mag ze gaan.
Deze dag zal je betreuren. -Dat is al het geval.
Ze is wel alleen.
Wij gelukkig ook.
Als we ze begraven, graaft Longinus ze weer op.
Dan hebben we ons best gedaan.
Alles in orde? -Alles rustig. Niks te zien.
Weet je zeker dat ze met z'n tweeën zijn?
Als ratten in de val.
Zo is het wel genoeg.
Wist je meteen dat m'n vader met je mee zou gaan?
Nee. Volgens sommigen staat dat in de sterren geschreven.
Daar leek het wel op, met Derek.
We dronken uit dezelfde beker. -Oh ja?
Nou ja, uit een vaatje.
We bleven dag en nacht praten. En we hebben veel gelachen.
Toen vroeg hij Gwen ten huwelijk.
Daarna gingen we op pad.
En nu zit je hier. Hierheen leidde de weg.
Zo is het.
Bewaar wat voor mij.
Prima avond om te drinken.
Slim van je.
Daar zouden zelfs de goden van opknappen.
Weet je het al, van die twee in het dorp?
Ze zijn rijp voor de wormen.
Het zijn geen gewone mannen. -Wat bedoel je?
In Doon hebben ze veertig man vermoord.
Ervaren krijgers. -Niks van waar.
Het lijken wel magiërs.
Je komt me niet bekend voor.
Ik ben een nieuwkomer.
Laat eens zien hoe loyaal je bent.
Omsingelen. De rest naar binnen.
Als we ze vinden, sluiten we ze op.
Naar binnen, Tate. -Hier moeten we zijn.
Wees constant alert. -Hier zijn ze niet.
Kijk eens onder die wagen.
Er is hier niemand. -Hier hebben we nog niet gekeken.
Schiet op. Deze kant op.
Niks.
Alles is verlaten. Ze zijn niet hier.
Kijk uit.
Wegwezen.
Waar wacht je op, Conor? Opschieten, knul.
Wegwezen.
Rennen.
Maak dat je wegkomt.
Kom op. Weg hier.
Sneller.
Kom, we gaan weer naar binnen.
Kom mee. We wachten tot zonsopgang.
Ze vechten niet in het donker. -Ik raakte er net aan gewend.
Godzijdank. -Wie ben je?
Jullie koningin.
Wat doet u hier? -Ik ben op doorreis.
Heeft u echt in elke kamer een haard?
Wil je het zelf een zien?
De bewoner is erg aardig. Je mag hem vast graag.
Zeg maar tegen hem dat je me geholpen hebt.
Laat hem deze maar zien.
U heeft bij Longinus gewoond.
Wat wilt u als u uitgegeten bent? -Naar Benmore Head.
Ik wil best helpen. -Mooi zo. Sjouw m'n koffer maar.
Moet die helemaal naar Benmore? -Ik moet er bij zonsopgang zijn.
Dat halen we alleen zonder dat ding. -Het lukt ons vast wel.
Zelfs met ons drieën is het...
Ben jij nou een echte dame?
De eerste die bloed laat vloeien, krijgt een munt.
Toch geen Romeinse munt? -Grijp hem.
Hier zijn ze niet.
Nu zal ik het eindelijk weten. -Wat?
Hoe het is om dood te gaan. -Ik ben het nog niet van plan.
Genoeg.
Sterf, prins. Je familie zal niet in vrede rusten.
Niet zolang ik leef.
De keuze is aan jou.
Ga maar weg.
Breng iedereen op de hoogte. Vertel ze wat hier gebeurd is.
Wie gevlucht is en wie bleef om z'n plicht te doen.
Vertel het ze maar.
Stop. Wacht nou even.
Wacht op mij. Ik wil ook mee.
Ik hoop dat je zinkt.
Hufters. Twee jaar op dit eiland en wat heeft het me opgeleverd?
Pak aan. Neem alles maar mee.
Ik ben er klaar mee.
Vergis je niet in jullie koningin. Vanaf nu is dit mijn thuis.
Ik laat m'n hoofd niet hangen. Denk dat maar niet.
Deze kust gaat er nog eerder aan dan ik.
Als je dat maar weet.
Ik zal wachten tot je terugkomt.
Ik zal je persoonlijk verwelkomen, reken daar maar op.
We doen gewoon wat we moeten doen.