We lopen in de val. -Welnee.
We lopen zomaar het kamp van de vijand binnen.
Dat kan niet goed gaan. -Moeten de anderen een pact sluiten?
Ze heeft alle stammen uitgenodigd. Patrick kan zo overlopen.
Ik zie hem voor me, in een rokje en sandalen. Zwemmend in de olijfolie.
Modder. Ze baden in modder. Heb ik gehoord.
Diana moet nu wel met ons samenwerken.
We moeten duidelijke regels opstellen.
Ze mag op het eiland blijven, maar wij zijn de baas.
En haar krijgers? -Die paar vormen geen bedreiging.
Ik zeg je: De toekomst ligt in onze handen.
Help. Help me, alsjeblieft. Ik zit vast.
Waar zit je? -Net achter de heuvel.
Zo is het ver genoeg. Vriend of vijand?
Dat ligt eraan. -Zijn jullie Romeinen?
Wij baden in water. -Bewijs het.
We willen je helpen, maar... -Laat die tak vallen.
Ik heb wel grotere mannen gedood met deze 'tak'.
We komen je redden, hoor. -Dat hoeft niet.
Ik wilde net ontsnappen. -Ontsnappen? Hoe dan?
Geloof me, mijn kracht zou je versteld doen staan.
Als je ons niet nodig hebt, gaan we. -Wacht.
Ik wil niet de aandacht trekken.
Als jullie geen vijanden zijn, kan ik jullie hulp wel gebruiken.
Mogen we je naam weten? -Kun je een geheim bewaren?
Malachy de Magnifieke. -Subtiel.
Hoe ben je hier terechtgekomen? -Gevallen. Ze sprongen over me heen.
Maar ze komen terug. De vijand is overal.
Kom op, naar boven.
Zijn jullie echt geen Romeinen? Zo pakken ze je.
De bekende truc van de menselijke ladder in een kuil.
Kom dan.
Waarom laten ze me niet met rust?
Wie? -De vijand.
Wacht. Je moet ons eruit helpen. -Kus de klei.
Kus de klei en je bent vrij. -Welke klei? Wat bedoel je?
Achter je.
Zou hij dit bedoeld hebben? -Dit hadden we anders moeten doen.
Hij zei: Kus de klei. -Doe jij het maar.
Misschien was het een tovenaar.
Ben je zover? -Zag je niet dat het een charlatan was?
Dat was me een kus.
Je hebt geen idee.
Lang geleden vochten de laatste Keltische stammen voor hun bestaan.
De Romeinen heersten over Europa.
En dit afgelegen eiland was het laatste bastion van de oude gebruiken.
Wie ben je?
Mogen we je naam weten?
Lieve Bridget.
Wat denk je ervan, Fergus? -Ons vriendje is flink bezig geweest.
Is ze echt?
Ze ziet er wel echt uit.
Kun je praten?
Praten.
Waarom zei die gluiperd: Kus de klei? -Dan zouden we vrij zijn.
Hij heeft niks over haar gezegd.
Ik bedek haar maar, voor jij ideeÃ«n krijgt.
Zou ze hier de hele tijd al geweest zijn zonder dat we het merkten?
Nee, dat is niet erg waarschijnlijk.
Kijk eens, meisje. Zo houden we het netjes.
Sorry liefje, maar...
Je kan niet alles laten zien. Denk aan z'n jeugdige enthousiasme.
Mag ik?
Kijk, Fergus. Het enige wat je nodig hebt, is wat jeugdig enthousiasme.
Lieve Bridget.
Die naam vond ze mooi.
Ga mee, Bridget.
Dat was me een kus.
Goedemiddag allemaal. Welkom bij mij thuis.
Zoveel vrienden te zien... Kelten, Romeinen, boeren, krijgers...
die vreedzaam bijeenkomen, vind ik een grote eer.
Vanaf vandaag zijn alle volkeren hier welkom.
Om te praten, van gedachten te wisselen en natuurlijk om te handelen.
Of je nu wijn wilt, vrouwen of gezang, Rome heeft het.
Geniet van alles wat het Romeinse Rijk te bieden heeft.
En gedenk de gulle gever. -Het komt uit de mond van een hoer.
Al deze rotzooi.
Uit de mond van een Romeinse hoer. -Je hebt te veel op.
Colm... -Hoer.
Jammer dat je dat vindt. -Jullie hebben m'n vrouw vermoord.
We moeten naar de toekomst kijken. -Je boft als je zo lang leeft.
Ik doe dit voor de eenheid.
Daar had Conor het ook over. Alle stammen gaan samenwerken.
Conor kan naar de hel lopen.
Wegwezen, Colm.
Als je iets hebt om mee te onderhandelen, kunnen we praten.
Tot die tijd zou ik maar goed oppassen.
Conor voor de koningin. Je kent ons wel, van al onze aanvallen.
Hoor eens, meisje.
Je kunt niet zo rondlopen. De Romeinen laten zich sneller gaan.
Conor, praat jij eens met dat mens.
Ik heb belangrijke zaken te doen. Dus wacht hier bij oom Fergus.
Wat? -Ze kan niet mee naar binnen.
M'n dochter is binnen. Ik ga geen kinderjuf spelen.
Ik ben de leider, ik moet naar binnen.
Ik ben zo terug.
Blijf hier.
Laten we allemaal maar gaan.
Wat zien jullie eruit. -Modderbad genomen. Waar is Diana?
Die verstopt zich, als ze slim is. Colm dreigde haar te doden.
Wie heeft hem uitgenodigd? -Stel je me nog voor aan je vriendin?
Molly, dit is Bridget. Ze is een beetje verlegen.
Ze lijkt me helemaal niet verlegen.
Heb je zin om te dansen?
Ze kan niet dansen. Zover we weten.
Zijn jullie haar ouders? -We willen geen gedoe met je.
En zeker geen onderlinge strijd. -Aan mij zal het niet liggen.
Koningin.
Ik wil van hem af.
Conor, fijn dat je er bent. -Ik kan nu gaan onderhandelen.
Ik heb gevonden wat ik wil. -Ze is niet te koop.
Er zijn genoeg vrouwen beschikbaar. -Ik wil haar.
Kom op, meisje.
We weten dat ze kan meppen.
Hardhandig. Ik hou wel van pittige vrouwen.
Koningin.
Als je leven je lief is, staat ze morgen voor me klaar.
Als ze er niet is als ik haar kom halen, rijg ik jou aan dat spit daar.
Tot ziens, Bridget.
Ze moet blijven. -Je kent haar niet.
Nou en. Als die gek niet krijgt wat hij wil, maakt hij me af.
Weg verbond. -Daar heeft hij niks mee te maken.
Riskeer je een oorlog voor een grietje? -Ik beschik niet over haar.
En als jij onze mensen inruilt, kun je beter meteen vertrekken.
Als je me niet helpt, lijden we er allebei onder. Begrijp je dat?
Koningin.
Wacht tot ze de rivier over zijn.
Als je hem doodt, moet het lijken of het z'n eigen volk was.
Ze zat in dat gat zonder dat jullie haar zagen.
Nee, we waren alleen. Op dat magnifieke heerschap na.
Sorry van die jurk. Molly had niks beters.
Hij staat je trouwens goed.
Wat is er?
Ik ben anders dan jij.
Dat is niet zo erg.
Kun je me wat hout aangeven?
Bloed.
Wat eten we? -Van-alles-wat-stamppot.
Als ik onderweg geen ingrediÃ«nten heb, gooi ik maar wat bij elkaar.
Het ruikt wel lekker.
Molly trekt rond, ze is een druÃ¯dennovice.
Maar wie ben jij? Dat is de vraag.
Ik ga nog wat hout halen.
Vuur.
Weet je hoe vuur ontstaan is, Bridget? Elfjes hebben het gemaakt.
Ze bewaakten hun geheim goed. De rest van de wereld zat in het donker.
Maar op een dag kwam er een man, Mide genaamd. Hij stal hun vuur.
En toen de elfjes klaagden, sneed hij hun tong eruit.
Ze konden niet praten en verdwenen in de aarde.
Misschien ken je het verhaal al.
Ga je niet slapen?
Slaap je nooit?
Als je niet slaapt, kun je ook niet dromen.
En zonder dromen heeft het leven geen zin.
Laten we één oog tegelijk proberen.
Toe maar.
Als we zo zouden kunnen slapen, zou de wereld perfect zijn.
Je zou zien wat je wilde zien en de rest buitensluiten.
Maar de wereld is niet perfect.
Vandaar onze dromen.
Patrick. Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik wou niemand kwaad doen. -Wat nu?
De bewaker van Diana. -Hij weet niet wat er op het spel staat.
De stam van Colm is machtig.
Als ze zich niet aansluiten... -We hebben hem en jou niet nodig.
Ga je koningin zeggen dat als ze weer iemand stuurt...
Dat is al gebeurd. De slavendrijver en zes bewakers zoeken jullie.
Ik kwam je waarschuwen. Alsjeblieft, Conor.
Geef Colm wat hij wil. Dat is beter. -Ook voor haar?
Je maakt een fout. -Dat doe ik wel vaker.
Als het waar is, kan ze niet mee naar de tempel. Dat is gevaarlijk.
Ga de spullen pakken. We vertrekken. Nu.
Waarom sprong je nou in dat gat? -Hij wou stoer doen.
Wat heb je daar? -Een steen.
Goh, wat een vondst.
Met vreemde krassen erop. -Laat eens zien.
Een runensteen. -Magisch?
Soms.
Twee lijnen die elkaar snijden. Het symbool voor vuur.
Waarvan is hij gemaakt?
Wil je hem soms opeten? -Hij is vulkanisch.
Van de vulkaan Beo, de vuurberg.
Waar is die berg, pa? -Bij de rivier de Balaire. Ga mee.
Wacht, Bridget. -Wat is er?
Molly, ga met haar de bossen in.
Zonder jou gaat ze niet. -Neem mijn zwaard.
Daar heb je haar. Grijp haar.
Als je je verroert, is zij er geweest. We willen alleen het meisje.
Het is een demon.
Wacht, Bridget. -Laat haar gaan.
We vinden haar wel.
Wat weet hij dat wij niet weten?
Als dat meisje een vuurgodin is... -Elfje.
Elfje is een kinderachtig woord. Als het zo is...
Dan moeten we haar zoeken.
We hebben haar de hele nacht gezocht. Dit is onze enige hoop.
Misschien weet Malachy waar ze is. En, nog belangrijker, wat ze is.
Alleen hier kun je zulke stenen vinden. -Daarom is zij hier nog niet.
Hij wil niet dat ik de leiding neem. -Ik ben bezorgd om Bridget.
Dat doen we allemaal. Daarom zijn we hier.
Hé, Magnifieke. Hier komt de vijand.
Waarom zijn we z'n vijand? -Hij ziet iedereen als vijand.
Als Malachy hier is, heeft hij vast wel voorzorgsmaatregelen genomen.
Zoals? -Hij heeft vast honden of bewakers.
Of vrouwen.
Hele grote vrouwen.
Is dit je dank voor onze hulp? -Jullie zaten toen al achter me aan.
We hadden niet eens paarden. -Misschien had je die verstopt.
Waar? -Of ze waren onzichtbaar.
Ja, hoor. -Hij is gestoord.
Als dit gestoord zijn is, kan ik er wel mee leven.
Wie zijn dat?
Zij beschermen mij. Ze zorgen dat de vlam blijft branden.
Het komt vast door die cape. -Bespot me niet.
Ik gooi je in de kern. -De kern?
Voor een oude alchemist was het hier perfect.
Wat klei, de juiste runenstenen... -Dus hier kwam Bridget vandaan?
Wie is Bridget? -Het meisje dat je achterliet.
Dus je hebt de klei gekust?
Dan weet je hoe leuk het is.
Zoals je ziet, ben ik nogal verzot op die ervaring.
Komen al deze vrouwen... -Recht uit de kern.
Dan zijn het elfjes. -Gebruik dat woord toch niet steeds.
Wat heb je met de jouwe gedaan? -Die is ervandoor.
Waar is ze dan? -Ze raakte gewond en is weggerend.
We komen jouw hulp vragen.
Dat had niet mogen gebeuren. Meestal zijn ze heel zachtaardig.
Maar ze kunnen schade aanrichten. -Dat zagen we.
Zoek haar en breng haar terug naar de kern.
Terugbrengen? Bedoel je doden?
Ze weet nu wat ze is. Dat kan niet. Straks komt er opstand, chaos.
Je had dit niet mogen doen.. Ze horen hier niet.
Waar zou ze zijn?
Ze heeft waarschijnlijk iets bekends opgezocht. Iets dat ze vertrouwt.
Kijk eens, Fergus.
Blijf bij de paarden, meisje.
Ik vind haar wel.
Ken je me nog? Ik hoopte al dat ik je hier zou vinden.
Nee, niet doen.
Nee, het is in orde. Kom snel. -Ga niet naar haar toe.
Nu zie je er bijna menselijk uit.
Vergeet niet te glimlachen.
Met een glimlach verberg je duizenden zonden.
Hij is er.
Kom.
We hebben niet veel tijd.
Waar is ze?
Ik heb me aan de afspraak gehouden. Wat krijg ik ervoor terug?
Je leven.
Ik wil garantie dat je me met rust laat.
En dat ik je kan vertrouwen, als vriend.
Als zij goed is, zal ik jou m'n genegenheid niet onthouden.
Prima.
Je bent wel opgeknapt, zeg.
Hou je nog steeds van hardhandig? Ga je me streng aanpakken?
Nou en of.
Is dat hardhandig genoeg? -Ik maak je af.
Een andere keer.
Ik ben geen koopwaar waarop je afdingt.
Ik ben een vrouw. Je zult vrouwen met respect behandelen.
Hoe kom je aan die grote mond?
Van m'n pa.
De jeugd van tegenwoordig is zo zwak.
Zo. Ik zet je neer. Daar gaan we.
Het zit wel goed. We gaan alleen met Malachy praten.
Hij moet zeggen hoe je hier kunt blijven.
En misschien ook hoe je bij mij kunt blijven.
Het is niet ver.
Wat is er?
Anders.
Je kunt praten.
Anders. -Ja, ja, anders.
Wij zijn anders. Heel anders.
Anders.
Ga mee.
Malachy, ben je daar?
Dat is z'n cape.
Niet aankomen. Hij ligt daar precies goed.
De vijand moet denken dat ik dood ben. We moeten hier weg.
Wacht. Waar is iedereen? -Ze zijn allemaal het gat in.
Heb je ze gedood? -Dat hebben ze zelf gedaan.
Waarom? -Jullie zeiden dat ze hier niet hoorden.
Zie je wel?
Pas op. Als je dichterbij komt, springt ze.
Wat doe je nou?
Ze weet nu wat ze is. Je kunt haar niet tegenhouden.
Als ze weten wat ze zijn, ben je ze kwijt.
Het beste ermee, knul. Misschien zie ik je nog eens.
Dit was niet de bedoeling.
Het is beter voor haar. Ze hoorde hier niet.
Ze heeft tegen me gesproken, Molly. Ze legde contact.
En dat was wederzijds.
Je hebt haar iets meegegeven. Iets wat altijd deel zal uitmaken van ons land.
Wat dan? -Je hart.
Hou die verbrande bomen in de gaten.
Ik denk dat ze volgend voorjaar mooi zullen bloeien.
Conor, wil je Colm echt niet in het verbond hebben?
Ik denk dat hij sinds gisteravond wel wat toegeeflijker is.
Heb je hem zo goed aangepakt? -Wij samen.
Jij ook? -Ik heb ook m'n romantische kant.
Ja, je bent een grote romanticus.
Dan mag hij bij het verbond. Jij mag de ceremonie leiden.
Ik? -Je bent toch een geboren leider.
Nou, waar gaan we heen?
Ik heb geen flauw idee.