Wat als geluk iets was dat je zou kunnen bezitten?
Je zou de hoeken moeten proberen.
Spinnende wielen.
Wat als iemand je iets gaf wat maakt dat je echt geluk hebt?
Wat is dit?
Diegene die ??de armband draagt is bedeeld met immens geluk.
Ik heb een gokverslaving.
Ik maak me zorgen, Harry.
Ik wil niet nog iets anders verliezen na het huis.
Het is een evenwicht, Harry. Het is Yin en Yang.
De heer en mevrouw Clayton.
Daisy.
Toen ik je moeder vermoorde, was ik jong. Naief.
Ik had het aan iemand anders moeten geven,
en hij weet dat je het hebt, Harry.
Ik ben het doelwit van Golding omdat ik te dicht bij hem kwam.
Alles dicht bij u wordt vernietigd. Je bent giftig.
Ik wil je niet meer in mijn leven.
Gah!
Ik voel me niet erg gelukkig nu!
Misschien moeten we een deal met de duivel maken als we Clayton willen.
Waarom denk je dat Orwell op Rich's vrijlating zat?
Zeg niets tegen Orwell.
Nee, Harry, bukken!
Doe het!
Dat is het ding met geluk, Harry.
Het balanceert altijd op het einde.
Eenheden van de scène.
Bevestigd.
Vijf voet drie mannelijk, medium tot gedrongen bouw.
- Hoe lang sinds het gesprek? - Acht minuten.
We gaan het niet halen.
Meneer, we zijn hier om te helpen. Vertel ons gewoon wat er gebeurd is.
Harry!
Op een dag gaat jouw geluk opgeraken.
Ik heb geen geluk.
Verplegers zijn ter plaatse.
Meneer?
Politie. Politie!
Mr. Thomas, ik ben DI Clayton en dit is DS Chohan.
Wat gebeurd er?
Mr. Thomas, kunt u ons vertellen waar u bent geweest
en wat je hebt gedaan in de afgelopen 24 uur?
Ik begrijp het niet!
- Wij geloven dat je bent vergiftigd. - Wat?!
Mr. Thomas, is er iets ongewoons gebeurd?
Vergiftigd?!
Wie zou mij willen vergiftigen?
Kunt u zich herinneren, iemand ontmoet te hebben die je niet kende?
- Het kleinste ding... een argument? - Nee niets.
Oh. Oh, God, mijn maag. Oh...
David, blijf bij me.
- Meneer? - Oh.
- Oh, God... - Alstublieft, help me.
Ok, meneer, probeer gewoon stil te blijven.
- David? - Ik heb wat adrenaline nodig. - Help me!
Snel! We raken hem kwijt.
Meneer?
Oh.
Ik wilde je dit laten zien.
Golding probeerde het land te verlaten... grenscontroles werden opgestart.
Ze moeten hem hebben meegenomen, maar er was een back-up auto en hij kwam weg.
Eve, we zullen hem vinden. We komen dichterbij.
Moeten gaan.
We vinden hem sneller als je de armband ons laat helpen.
Ik ken de risico's.
Ik weet wat ik vraag.
- Dat kan ik niet. - Harry, dit is Golding.
Dit is de man die mijn moeder vermoorde ... wat bijna Daisy doodde.
Ja, en we zullen hem vangen. Deze foto bewijst dat.
Maar ik zeg doen, hè? Ik zeg laat geluk ons helpen. Wat-wat-wat dan?
Nee, we sluiten hem op en Anna ontdekt dat ze een vreselijke ziekte heeft,
of-of-of wat anders dit ding doet aan geluk in evenwicht.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Niet meer gokken.
Geen domme risico's.
Niets.
Eve, zullen we hem vinden. ik moet gaan.
Suri.
- Ik heb die andere locaties voor je. - Tox rapport?
Ja, hetzelfde als de vorige drie.
Onze moordenaar gebruikt een spuit om ricine in zijn slachtoffers te injecteren.
Tenzij ze behandeld worden binnen twee uur...
Wat onwaarschijnlijk is, omdat ze niet eens weten dat het gebeurd is.
... dan, tegen de tijd dat ze 999 oproepen,
zijn ze op de rand van meervoudig orgaanfalen. 24 uur later ...
Zijn ze dood.
Ik heb de slachtoffers' werk en thuis locaties in kaart gebracht.
Daar.
Nee, het is nog te uitgespreid.
Ik veronderstel niet dat je al hun oude werk en privé-adressen hebt?
- Ik bedoel allemaal. - Ja.
Kijk daar eens naar.
Dus, op een bepaald moment in de afgelopen tien jaar,
ieder slachtoffer werkte of woonde hier in de buurt.
- Brick Lane. - Dat is waar we moeten beginnen.
Zou kunnen zijn van Brick Lane, zou kunnen zijn uit de buurt, maar iedereen... Nee?
Nee. Oké, bedankt. Veel dank.
Iets?
Ik weet niet waar ik verondersteld ben naar op zoek te zijn.
Misschien gingen zij door Allen Gardens, daar beneden.
Misschien is dat de link.
Spitalfields ...
Misschien door de brouwerij.
Als ik me ergens zou willen verbergen, is dit de plek.
Ik zal iemand om door CCTV laten spitten. Zien of dat ergens toe leidt.
We hebben iets meer tastbaar nodig.
Snelle pint en een curry op mij... en er is een optreden later, als je zin ??hebt.
- Nee, ik moet er vandoor gaan. - Oh, juist... 08:40 bij Chepstow.
- Ik doe dat niet meer. - Ik ben je aan het pesten.
- Hoeveel dagen sinds je voor het laatst wedde? - 186.
Op dit moment, ben ik op weg naar Anna en Daisy.
- Nou, ik ben trots op je. - Bedankt.
Wat is het optreden?
Er is een gesprek over hersenen en gedragswetenschappen.
Wat? Het wordt leuk!
Ja, en ik... Ik heb spijt dat ik het afgewezen heb.
Ik ben veel plezier. Ik ben het beste plezier dat je kan hebben, punt uit.
- Je vraagt het maar aan iemand. - Nee, natuurlijk ben je dat.
Nee, wacht ... niet zo!
Ja. Laten we dit stoppen, terwijl we nu nog mekaar in de ogen kunnen kijken, eh?
- Ik zie je morgen. - Oké, doe het rustig aan.
Excuseer mij...
Hallo...
Oi!
Oi! Kom hier! Wacht!
Oi!
Hallo!
Oh geweldig.
Harry, wat een aangename verrassing.
Wel, dit is een professioneel bezoek, Finley.
Heeft u een jonge Aziatische jongen die hier werkt?
Ik volgde hem hierbinnen, en hij werd erg nerveus bij het zien van mij.
Je bedoelt Rui Hirota. Hij begon bij ons gisteren.
Kan ik met hem praten? Waar is hij?
Zijn Engels is slecht.
Hij is nog maar een dag in het land.
Ben je zeker dat hij hier nog maar pas een dag is?
Ik regelde zijn ophalen van de luchthaven. Waar gaat dit over?
Het is een zaak waar ik hier in de buurt aan werk, maar het is een paar weken oud.
Dan is hij niet jouw man.
Maar, kijk, het is niet allemaal slecht. Je bent hier weer.
Het is professioneel.
Leuk je te zien, Harry. Ik zorg ervoor dat het kind uit de problemen blijft.
Ja, jij doet dat.
Ik wed niet.
Tuurlijk niet.
Niet meer inzetten.
14.
Dat is uw nummer, meneer.
Meneer?
Weeral? Ik kan het niet geloven!
Meneer, uw winst. Meneer.
Meneer.
Soms voelt het alsof ik nooit kan verliezen.
Mevrouw wedt op 13.
Je kent dat gevoel, nietwaar, Harry?
Plaats uw inzet, alstublieft.
Meneer wedt op 7.
Niet meer inzetten.
13! Madame wint opnieuw.
Dit wordt een beetje vreemd.
Kan je iemand mijn chips laten cashen, alstublieft?
Heel erg bedankt.
Wacht.
Waar heb je dat gehaald?
Ik verlies niet.
Hoe voelde het? Een goede gok, eindelijk.
Ik kan amper de opwinding herinneren, het is zo lang geleden.
Wie ben je?
Oh, hoe onbeleefd van me.
Isabella Augustine. En jij bent Harry Clayton.
Ik dacht dat je hiermee was gestopt.
Wat op aarde heeft je er terug ingesleept?
Ik ben op een zaak.
Hoe ben je aan die armband geraakt?
Hetzelfde als jij, denk ik ...
al lijkt het er niet op dat je het half zo leuk hebt als ik.
Wacht even.
Ik ben bang dat je daar niet naar binnen kan.
Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten, Harry. Ik ben nieuw in Londen.
Het zou charmant zijn iemand te hebben die me alles kan laten zien
In de tussentijd, veel succes met uw zaak.
Alle geluk van de wereld.
Eve, ik moet met je praten.
- Ik moet nu met je praten. - Harry!
Hiya.
Oh, bugger.
- Oi! - Taal.
Geweldig, ik denk dat het tijd is naar huis te gaan.
OK. Wel, erm, ik kom mee. Zorg ervoor dat je er veilig geraakt.
Oh, we zijn OK.
Nee, ik kan binnenspringen als we er zijn.
Je weet wel, checken of ze haar huiswerk wel doet... en jou een kopje maken.
Of zoiets.
Ja... het is het "iets" wat we proberen te vermijden, is het niet?
Ik probeer niet om iets te vermijden.
Harry ...
OK, OK!
Ik hoop dat je je realiseert hoe goed ik me gedraag.
Het is opgemerkt.
Het is geen wandeling in het park, weet je?
Je bent een goede jongen...
...en ik houd van je.
Ik hou ook van je.
Heb ik altijd gedaan.
OK... Ik ga naar huis en heb een zeer lange, koude douche.
Dat is het meest walgelijke wat ik ooit hoorde in mijn hele leven.
Het is zeker tijd dat we naar huis gingen.
Suri, wat heb je?
Helen Mitford, 28 jaar oud.
- Zelfde killer? - Ja.
Weet je het zeker?
- Vergiftigd net als de anderen. - Yep.
Jezus, dit versnelt.
- Waar woont ze? - Dalston.
- Werk? - Kensington.
Dus, geen van beiden in de buurt van Brick Lane.
Het spijt me. Ik was zeker dat je de link vond.
Harry.
Heb je hulp nodig?
Huh.
Suri, controleer opnieuw, wil je?
Misschien bleef ze bij een vriend thuis gisteravond.
Het lichaam werd gevonden in haar eigen flat.
O ja. Natuurlijk.
Wat heb je tot nu toe?
George.
Er is een intern onderzoek, Harry,
en ik ben nog steeds hier.
Misschien is het tijd dat je begint met aanvaarden wat ieder ander...
Nee. Nee, ze hebben gewoon nog niet voldoende bewijs gevonden, voor nu.
- Ik heb niets verkeerd gedaan. - Mm-hm.
Heb je ontdekt waar hij het gif vandaan haalt?
De basiscomponenten zijn te gemakkelijk gemaakt ...
hij kan ze overal krijgen.
Hoe zit het met leeftijd, ras?
- Enige gemene delers? - Ik controleerde het!
Ik ben er wel honderd keer overgegaan, OK? Er is niets.
OK.
Ik denk dat zelfs de beste agent als wel eens geen geluk heeft, eh?
- Credit card gegevens kwamen door. - Alstublieft een beetje goed nieuws.
Raad eens waar Helen gisteravond curry had.
Het maakt niet uit dat ze haar niet herinneren ...
we weten dat ze hier was, maar we volgen de oude sporen.
Nou, het moet ergens zijn.
Maar we weten niet wat we zoeken.
Ja ik weet het.
Laten we terug naar het kantoor gaan.
Ik hou je wel schuldig voor deze, terloops.
Waarom? Wat heb ik gedaan?
Nou ... Ik kan me niet goed concentreren,
nu weet ik dat je zo ontzettend veel plezier bent ....
bij de jongens.
- Je bent een lul. - Ik ben je senior officer.
- Je bent een lul, meneer. - Nu, dat lijkt er meer op.
Pas op!
Gaat alles goed?!
Ja ik ben...
- Het gaat goed met mij. - Ik kan niet geloven dat het je gemist heeft!
Suri ...
Het ziet eruit als een soort laboratorium.
Hallo?
O mijn God. Dat is hem. Het moet wel zo zijn.
- Is dat ricine? - Waarom heeft hij anders een gasmasker?
Raak niets aan!
Ongelooflijk!
On-bloedig-geloofwaardig. Hoe gelukkig is dit ?!
Het is het niet. Het kan niet.
Wat? Dit alles valt in onze schoot?
Ik heb niet ...
Het kan niet. Ik deed het niet. Ik deed het niet.
Harry?
Hey, stop!
Politie, stop!
We hebben versterking nodig nu! Brick Lane Passage. Man, IC4.
Kom op, open de poort, eh?
Het is voorbij. We hebben je gezicht gezien. We weten wie je bent.
En wie is dat dan?
Ik ben niemand.
Zomaar een gek waar je naar lacht en negeert.
- Kom op, kom op. - Dit is zo gek, toch?
En ik kan je aanraken!
Wij zullen jou naam in een half uur hebben, dat beloof ik je.
Jammer.
Slechts een gelukkige gok van me te pakken, is het niet zo?
Waarom ga je er is niet voor?
Ja.
Je vangt me niet vandaag, ofwel?
Dus, hoe lang heb ik?
Een week? Een paar dagen?
- Het is over, zoon. Het is voorbij. - Nee! Nog niet.
Wat ben je van plan?
Je zult het zien.
- Big-time. - Luister naar me.
Het maakt niet uit hoeveel mensen je vermoord, je zal altijd verliezen.
Niet nu.
Van nu af aan...
Ga ik ervan genieten.
Nee, zoon.
Shit. Shit! Shit!
- Kom op! - Waar ben jij?!
Verdachte gaat naar het westen.
Zijn naam is Ajit Malhotra. 25 jaar oud, geboren en getogen in Brick Lane.
Vader is dood, maar we zijn nog op zoek naar de moeder.
Hoe zit het met het slachtoffer, Helen?
Volgens haar vrienden, ontmoette ze in een bar een paar jaar geleden.
Ze dacht dat hij lief was, maar een beetje plakkerig...
Om eerlijk te zijn, niemand weet het echt.
Wat nog meer?
We zijn bezig een goed beeld van hem te krijgen.
Slimme jongen, goed op school, volgens zijn leerkrachten.
Hij had een plaats in de London University of Sciences om apotheek te lezen,
maar helaas, zijn ouders konden het zich niet veroorloven om hem te sturen
wanneer het familiebedrijf failliet ging.
Dingen aanzienlijk verslechterden, toen zijn vader zelfmoord pleegde.
Drie maanden later, had Ajit een inzinking.
- Wanneer was dit? - Vijf jaar geleden.
Hij neemt medicatie sindsdien
maar hij heeft geen psychiater meer gezien in meer dan zes maanden.
We brengen haar in voor meer informatie.
Iedereen wacht op u om hen te vertellen wat te doen.
Kan jij niet?
Jij bent uitvoerend DSI, Harry. Je behandelt deze zaak.
Je moet naar binnen gaan.
Kijk, als het je beter doet voelen,
er is geen manier waarop je hem had kunnen gevangen.
Het maakt niet uit wat iemand zegt.
We hadden het geluk om hem te vinden in de eerste plaats.
- Oké, iedereen. - Hé, Harry.
Geen geluk. Ik hoor dat je zo dichtbij was.
Zo...
We hebben nu een duidelijk verband tussen Ajit en het laatste slachtoffer,
en een mogelijk motief. Suri zal u de details geven.
Wat we nu nodig hebben zijn soortgelijke banden tussen Ajit en de andere vier.
Nou, je hebt dat, in dat hij ze vermoordde.
Als we kunnen uitwerken hoe hij ze kende, waarom hij ze dood wilde,
dan kunnen we erachter komen wie de volgende is.
Dat is de sleutel tot dit alles.
Kijk, het is eenvoudig genoeg.
Haal je toegewezen acties, breng verslag uit aan Suri. Ik ben...
ga ergens anders waar ik kan denken.
Harry.
Hoe grappig.
Ik zat net aan je te denken.
Wat een toeval.
Toeval mijn kont.
Nou, ik heb geen idee wat dat betekent, maar toch ...
Hallo! Zin in een hapje eten?
Er is de meest prachtige plek in de buurt. Beste uitzicht in Londen.
Ik ben in het midden van de zaak. Ik heb geen tijd voor jou.
Dus, je gebruikt nog steeds de armband niet.
Ik stierf bijna gisteren. Oh, nee.
Inplaats, had ik de gelukkigste doorbraak in een zaak die ik ooit heb gehad.
Je zei dat je me alle geluk van de wereld toewenst, en toen gebeurde dat.
Was jij dat?
Nou, het klinkt nogal vreemd als je het zo stelt ...
maar, dan opnieuw...
Jij bent het probleem.
Ik heb je gehoord dat jij van problemen houdt.
Niet meer.
Ik neem aan dat je bang moet zijn.
Wel, je hebt de armband niet lang gehad, heb je?
Weet je zeker dat ik je niet verleiden om te eten? Ik betaal.
Nah.
En in tegenstelling tot u, Harry ...
... Ik ben niet bang van om het even wat.
Waarom denk je dat dat is?
Wat? Wat?
Vijf minuten, huh? Is dat alles wat ik krijg?
Kunt je niet zonder mij voor meer dan vijf bloedige minuten?
- Moet ik jullie konten afvegen, ook? - Oh.
Ik heb liever dat je dat niet doet.
Jezus Christus.
Niet helemaal.
Orwell bracht me op de hoogte.
Wel, ik zou dat moeten doen.
Je was er niet.
Dus, vertel me wat heeft Ajit precies tegen u gezegd?
Hij weet dat ik hem zal vangen.
Maar hij plant iets groots voordat je dat doet.
Dus, we zijn uren of dagen verwijderd van een grote wreedheid,
en je hebt geen enkel concreet spoor om deze jongen te vinden.
- We hadden hem bijna. - Bijna is niet goed genoeg.
Sorry, meneer ... een oproep voor Suri.
Steve ...
Geef ons even, wil je?
- Je ziet er ... - Net als de dood?
Goed...
Bedankt.
Ja, mijn dokter is woedend.
Maar deze zaak is een puinhoop.
Ik ben geen DSI.
Ik heb niet gevraagd tijdelijk de leiding moeten nemen.
Ik werk beter op mezelf ... dat weet je.
Ik kwam bij u langs in het ziekenhuis een paar keer.
Je was bewusteloos ...
... En, erm, ik wist niet of je me wilde zien.
Waarom?
Omdat ik eindigde met een kogel in mij?
Nog een keer. Door jou.
Herinnert u zich dat?
Het spijt me, meneer, het is gewoon dat we zijn moeder vonden.
Zodra we de winkel verloren en mensen stopten met ons te praten, hij ...
verdween in zichzelf.
Het was alsof de schande stonk.
- Je zou het niet begrijpen. - Ik begrijp het.
Te goed.
Je hebt een zoon?
Ik heb een dochter.
Ajit's hart was gebroken.
- Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Niet voor een jaar nu.
Was er iemand in het bijzonder,
iedereen die je denkt waar hij wraak op wilde nemen?
Waarom een ??jaar? Het is een lange tijd.
Hij leeft alleen om de hoek.
Wat is er gebeurd?
Ik vertelde hem om te stoppen met zijn vader te vereren.
Dat hij niet de helft van de man was die hij beweerde te zijn.
En?
En...
Ik was blij dat zijn vader weg was.
Ik kon niet meer met die schaamte leven.
Ik meende het zelfs niet.
We zeggen allemaal dingen, nietwaar?
Jij bent het.
Jij bent zijn volgende doel.
Dus, je sprak met de moeder?
Ze is beneden in de interview kamer.
We hebben een verband tussen Ajit en ieder slachtoffer gevonden. Mag ik?
Dit is David Thomas. Hij was een bankdirecteur zes jaar geleden.
Hij verwierp een lening die Ajit's universitaire toelage zou hebben gefinancierd.
Dit is onze eerste slachtoffer. Sanjiv Ganetra.
Hij werkte met Ajit drie jaar geleden
in een van de restaurants in Brick Lane.
Hij ontsloeg hem voor zijn slechte houding.
Hij had een wrok tegen ieder van hen,
en hij heeft zijn moeder niet gezien in meer dan een jaar.
Dus, wat? Je denkt dat de moeder de volgende zou zijn?
Ik weet het niet, ik ...
Ik-ik ben niet zeker.
Wil je meedoen hier, Steve?
Hij is in orde.
Dus, wat wil je doen?
Ik schaduw mevrouw Malhotra's huis.
Laat Ajit denken dat ze alleen is, en dan, als hij komt om haar te grijpen...
Je wil haar gebruiken als aas. Wel, dat is... dat is een risico.
Ik wil hem vangen voordat hij iemand anders pijn doet.
Ik zal te allen tijde bij haar zijn.
Waarom gaat hij niet in discussie met mij?
Okee. Zet een geheime surveillance op.
Je kan, err, Suri, Steve en vijf officieren hebben.
Ik kan deze zaak op mezelf maken.
Steve zal niets uitvoeren.
Het interne onderzoek naar zijn gedrag tijdens de zaak Golding
vond dat hij niet protocol heeft gevolgd
en, als gevolg, hij is gereduceerd tot de rang van detective agent
- met onmiddelijk ingang. - Is dat het?
Ik wil hier niets meer over horen!
Wat ook iemand denkt,
hij werkt voor u, Suri, OK?
Ja meneer.
Ok, laten we dit organiseren, dan.
Ja.
- Hier is op u. - Fantastisch! Kunt u?
Meneer...
Ik heb mevrouw Malhotra gezet in interview kamer drie.
Klagend over de kleur van de muren.
Bedankt, Ade. Het is een beetje vroeg.
Je zou de bewaringsplaats een moeten zien... Sergeant doet een conga.
De Fell broeders ... we wonnen de zaak, schuldig op alle punten.
Wat?
Het is allemaal afgetrapt in de rechtszaal. De verdediging ...
Oh...
- Sorry, meneer. - Waar heb je het over?
Het was Anna, meneer.
Anna?
Wat is er gebeurd?
Ik hoorde dat je midden in een zin stopte, alsof je een spook had gezien,
en dan liep je gewoon buiten.
Wie heeft je dat verteld?
De jongens op het kantoor.
Je kunt ze feliciteren met hun levendige krachten van beschrijving.
Anna!
Ik dacht dat ik Golding zag.
Gaat Golding niet achter ons aankomen.
Hij gaat zo ver mogelijk van u en mij zijn als hij kan.
Hij heeft de hele Britse politie naar hem op zoek.
Waarom heb je me niet gebeld?
Omdat je dit niet wilt horen.
Dat doe je niet.
Je wilt alles schoongeveegd. Dus we proberen, OK? Zo...
Dus, Daisy blijft wakker worden in het midden van de nacht, schreeuwend...
- ...Weet je... - Wat?!
... En mijn handen beginnen te schudden zonder reden ...
- ... Maar we zijn prima, we zullen goed zijn. - Jesus!
Het spijt me heel erg. IK...
Je moet me deze dingen vertellen!
Ik beloof je, niets ergs zal weer gebeuren voor u en Daisy.
OK.
- Ik moet naar huis te gaan. - Anna!
- Dus, doe de armband af. - Dat kan ik niet.
Omdat je denkt dat het je geluk brengt.
Omdat jij en je verslaving zo volledig uit de hand loopt,
je eigenlijk gelooft in deze onzin.
Ik blijf het proberen uit te leggen... laat me het tonen.
En ik blijf proberen je te vertellen, het is allemaal in je geest!
- Ik blijf hopen dat er een kans is voor ons. - Ik, ook!
Oh, God.
- Je hebt een zaak te behandelen. - Ik... ik hing op.
Mm.
Ik heb opgehangen. Anna!
We missen je, Harry.
Iets?
Negatief, negatief ... geen visueel contact.
E1, ben je in de positie?
Roger, E1 in positie.
- E5? - E5 in positie.
Alstublieft, wil je van het raam weggaan?
Ik wil niet dat Ajit denkt dat er iets ongewoons gaande is.
Hij zal niet komen. Hij is een goede jongen.
Juist, alsjeblieft.
Alles is stil.
Hey, Suri...
Dat is "Sergeant" voor u, Steve.
Ja, Sergeant. Okee. Luister...
Ik neem elke straf die de DSI me voorschotelt.
Ik ga er niet over klagen
en ik weet dat je Harry's meisje bent, maar denk je echt dat het eerlijk is,
dat hij niets krijgt na alle stunts die hij deed?
Ik weet wat ik zag. En ik ben niet Harry's meisje.
Heb je ooit met een psychiater gepraat over zijn inzinking?
Die artsen en al hun woorden.
Misschien was het goed voor je geweest.
Je zou kunnen begrepen hebben waarom het is gebeurd en hoe je hem kon helpen.
Ik weet waarom het gebeurde.
Ik was erbij toen ze zijn vader wegsleepten.
Ik ken mijn jongen.
Ik weet hoe het hem pijn doet.
Starend naar zijn vader als hij huilde en schreeuwde.
Mijn kleine jongen.
Snikkend en snikkend.
Ik kon niet eens aan hem aan.
Ik wilde hem in mijn armen trekken, maar de politie wou me niet toelaten.
- Ze sleepten hem weg. - Wat?
Bent u zich bewust van dit?
Hij was 18, dus hij was geen kind.
Ik dacht dat het de gerechtsdeurwaarders waren die zijn vader eruit geschopt hadden.
Ze hebben geprobeerd...
maar hij had zich verschanst, dus belden ze de politie.
Sorry...
Je vertelt me ??dat het de politie was die je man buitenhaalde?
Ja, ik heb je dat verteld.
Nee.
Nee, dat deed je niet. Suri? Blijf daar.
Harry?
Orwell, zag je dat?
Suri, het zijn wij... wij zijn het doelwit.
- Steve! Steve! - Whoa!
Whoa, whoa! Steve?
Harry?
Zeven officieren op de intensive care. Geen doden.
De kaarten werden gedrenkt in scopolamine ...
bekend als de adem van de duivel.
Ajit mengde het met buprenorfine voor verhoogde potentie.
Je moet het gewoon aanraken om besmet te raken.
Ja, zeiden ze dat als ze hen tien minuten later behandelden,
ze dood zouden zijn.
Harry, de chemische stoffen in deze kaarten waren niet in zijn flat.
Ik denk niet dat hij ze daar maakt.
Dus, ze zijn ergens anders.
Ik moet Steve zien.
Jezus, Steve.
Heb je hem gevangen?
Nee, maar dat zal ik nog. Dat beloof ik.
Hetzelfde oude verhaal, nietwaar?
Harry komt met een plan, gokt op ieders leven,
Harry komt prima weg, een collega belandt op de intensive care.
Ik heb niet gegokt.
Je was vrij snel om mevrouw Malhotra te riskeren, hoewel, was het niet?
Je bent niet zo sorry.
We zijn met zeven neer, Harry.
Geen tijd om te mokken.
Ik blijf gaan over alles wat Ajit zei.
Probeer om iets te vinden dat zou kunnen zijn gemist...
maar er is niets.
Ik geloof je niet.
Ik laat mijn vooroordeel over jou mijn oordeel vertroebelen.
Je ging naar de gevangenis en je werd bijna vermoord, en dat was mijn schuld.
Ik bid voor Gods vergeving, maar ik moet het van u vragen, ook.
Het spijt me.
Hoe dan ook, op dit moment hebben we deze zaak op te lossen.
- Alistair, ik weet niet hoe. - Je moet.
Je bent een briljante agent, Harry.
Je maakt het gewoon moeilijk voor ons soms dat te herinneren.
Ik, bijzonder.
Vind hem, Harry.
Whoa!
Shit.
Sorry daarvoor... Sorry.
OK? Het spijt me.
Hier, laat me...
- Zin in een hapje?
Er is de meest prachtige plek in de buurt... beste uitzicht in Londen.
Hier zijn we, meneer.
Je hebt het helemaal tot hier gehaald, Harry, kan je net zo goed gaan zitten.
Op uw gezondheid.
Heeft iets wat er gebeurd is... ik jou hier ontmoeten,
de Japanse jongen in het casino, zelfs bijna het vangen van Ajit...
heeft iets daarvan gebeurd zonder dat jij het regelde?
Hoe kon ik dat?
Weet jij waar hij is?
Uw gifmenger?
Waarom ga je hem niet zelf vinden?
Gebruik de armband.
Dat kan ik niet.
Wanneer jou je armband werd gegeven, kreeg je een waarschuwing, denk ik.
Wat lullige onzin dat het geluk zichzelf uitbalanceert,
en Yin en Yang, en ander dwaas bijgeloof.
- Zoiets, ja. - Dat is onzin.
- Ik heb gezien hoe het werkt. - Nee.
Je gelooft in pech omdat je het al je hele leven ondergaat.
Echt waar?
Je leerde het al op een vroege leeftijd.
Wie ben je?
Ik ben iemand...
Ik grijp geluk en maak het het mijne.
Het probleem is niet op uw arm. Het zit in je hoofd.
Ik kan je helpen.
Waarom?
Want het eenzaam is van een geheim als dit te hebben.
En jij bent de enige andere persoon in de wereld die dat kan begrijpen.
Ik heb dit al meer dan tien jaar gedragen.
Ik kan je de goede dingen leren.
Die buzz vinden die je hebt gemist.
Als je met me speelt...
Het grappigste ding gebeurde vanmorgend.
Ik zat te denken over jou... weeral! Ik kan het niet helpen...
en terwijl ik liep, zag ik deze gigantische zwerm vogels,
Ik bedoel, grote, recht over mij vliegen.
Het klopte me bijna op de grond,
vóór ze verdwenen in dit oude, niet meer gebruikte pakhuis.
En wat is raar is dat niemand anders ze leek te zien.
Je weet wat ze zeggen over zwermen vogels zoals die, nietwaar?
Nee, wat zeggen ze?
Oh, wel, ze zijn een voorbode van onheil.
Het is waarschijnlijk niets ...
...Maar het maakte dat ik me afvroeg...
Als ik op de vlucht was, een moord plannend, waar zou ik me verbergen?
Het adres is daar.
Laat geluk de rest doen.
Als mijn familie gewond raakt...
- Dat zullen ze niet. - Ze zouden kunnen.
Ja, daar zit hem de kneep.
Harry, wacht!
Harry?
- Harry! - Wist jij dat?
Wat?
Dat er nog een andere armband was.
- Wist je dat? - Nee.
- Wat met de mysterieuze Isabella? - Nee... waarom, wat heeft ze je verteld?
Dat je een leugenaar bent.
- Oké, luister... - Geluk event niet zichzelf,
dat verzon jij.
- Waarom zou ik? - Ik weet het niet.
Te stoppen met het goed te laten gebruiken, mij te controleren.
Ik heb je gesmeekt het te gebruiken, te helpen om eindelijk Golding te vangen.
Oh, ja.
Als je het wil gebruiken, het is perfect, maar voor mij,
is er onzekerheid, is er gevaar, er is Yin en Yang.
Bekijk het maar.
Er is een man daarbuiten die er honderden wil doden,
misschien wel duizenden mensen,
en er is geen manier om hem te verslaan behalve voor dit.
Precies.
Dus, wat voor soort geluk is er nodig om zo'n man te stoppen,
en wat zou de prijs zijn?
Het is een gok, eh?
Suri?
- Ik heb het gevonden. - Wat?
- Zijn lab. - Wat?! Hoe?
Geen teken van hem, dat wel.
Jezus, je wil deze plek zien... er zijn massa's spullen. Er zijn...
flessen natriumchloride, ethanol...
dimethyl methylfosfonaat, is dat het?
Fosfortrichloride...
Het is levend.
Het is levend... er zijn bekers en reageerbuizen, containers en...
Harry, dat zijn de onderdelen die je nodig hebt om sarin maken.
Oh, God, hij zal duizenden doden.
- Jezus. - Kijk, waar ben je?
Misschien zal hij daar terugkomen... als we toezicht houden op zijn plaats ...
Suri, wat was de naam van de universiteit waar hij naartoe wou gaan?
London wat?
Oh, God. London University of Science.
Je moet daar naartoe gaan. Iedereen moet daar naartoe gaan.
Als hij sarin gebruikt, zal hij een ??luchtopening moeten gebruiken.
Je moet naar het dak gaan, Harry. Ga naar het dak.
Ik kom.
Ajit, stop.
Nee.
Ik doe dit, jullie stoppen me niet.
Je vader zou dit niet willen.
Heb jij atropine bij je?
Wat met pralidoxime? Dat zal werken.
Ze zijn gewoon studenten, Ajit. Ze hebben niets gedaan.
Het is niet hun schuld dat jij je plaats kwijtraakte.
Ze hebben toekomsten.
Nou ja, in ieder geval dat deden ze, tot vandaag.
Je kunt me niet tegenhouden. Je weet dat je dat niet kunt.
- Ajit! - Als ik jou was,
Ik zou zo ver mogelijk van hier weggaan.
Wat gebeurt er als mijn familie gewond raken?
Dat zullen ze niet.
Laat geluk de rest doen.
Ik ben weer terug.
Agh!
Ajit Malhotra, ik arresteer u op verdenking van moord.
Anna.
Harry.
Oh, Jezus, wat is er gebeurd?
Oh, ik was middenin het maken van diner
en een verdomde vos geraakte binnen op de bovenverdieping.
Ik weet niet hoe... het sleepte een duif binnen,
Er is overal bloed, het is absoluut walgelijk.
Oh, God!
- Oh... - Ben je in orde?
Ja.
Ik wil weten wat het nog kan doen.
Ik wil alles weten.
Oh, Harry ...
...We gaan zoveel plezier hebben.
- Dus, wat is er zo speciaal aan deze kerel?
Hij is de verloofde van een van de officieren van ons kantoor.
Hij is betrokken. Ik voel het.
We zijn allemaal zondaars, Harry,
maar sommigen van ons zijn bereid onze demonen onder ogen te zien.
Hoe vul jij dat God-vormig gat in je ziel?
We gaan één moeder van een klacht tegen ons gemaakt krijgen.
De wereld is vol met slechte mensen.
Ga je je hele leven doorbrengen ze allemaal op te jagen?
Ons is een leven van voortdurend geluk.
- Blijf uit de buurt van Harry Clayton. - Alles wat je hebt gedaan is gelogen, Eve.
Dit zijn onze straten!
En we nemen ze terug!