Eerder bij Billions:
Rhoades wangedrag wordt onderzocht.
Ik heb niets te verbergen. U krijgt mijn volledige medewerking.
Met of zonder dat, ik kom achter de waarheid. Weet dat.
U hackte mijn computer,
opende mijn bestanden en las mijn notities.
U stal de bewijzen die u nodig had.
Ik dacht er aan je full time inhuren,
nu ik weet dat ik je kan vertrouwen,
weet ik het zeker.
Ik ga de strijd met Krakow en Guangdong aan,
en ik heb voetvolk nodig.
Ik wil deze klootzak vernietigen.
Dat glas... is geen obstakel.
Het is een aanwinst. Dat er voor zorgt dat jij goed bent.
Jij kijkt anders tegen dingen aan.
Dat is een pluspunt.
De advocaat-generaal ontbood me in Washington.
Ze gaat me ontslaan.
Richt een grote, niet te vangen vijand ten gronde.
Dan wordt het moeilijker je te ontslaan.
Ik moet weten hoe ik hem kan verslaan.
Help je me?
Je moet bereid zijn dingen te doen
die volkomen buiten de grenzen
van conventionele moraliteit vallen.
De eerste keer dat ik een wedstrijd bezocht,
zat ik in jouw loge.
Waarom groeide je niet op met football?
Deed ik wel, maar het was op een namaak van een 24-inch Trinitron.
TV is fantastisch maar je mist zeker
deel te zijn van iets speciaals.
Dat doe je...
daarom heb ik zitten denken
om een paar wedstrijden persoonlijk bij te wonen.
Bobby, ik weet niet hoe jij aan je informatie komt,
maar het is correct
Dus die franchise ligt voor de hand.
Het wordt binnen een paar dagen bekend gemaakt
Als ik een bevoegde bieder word,
hoop ik dat ik op je steun kan rekenen.
Dat kun je.
Maar de bochten waarin je je moet wringen... interesseert het hen geen bal
hoeveel nullen er op je bankrekening staan.
Ik begrijp het.
Ik probeer te ontdekken waar...
wat mijn plaats wordt.
Zij zullen er niet zijn want mijn team is niet te koop, Bobby.
Natuurlijk.
Hoe gaan de kinderen ermee om
op de avonden van de ruil?
Gaat wel. - Niet echt goed.
Kevin heeft het nog steeds over die beloftes.
Begon hij daar weer over?
Niet direct, maar ja.
Vlak na de scheiding, in een ogenblik van woede.
Kevin keek me aan en zei
"Ik dacht een 'eed' 'belofte' betekende."
De week daarop gingen we in therapie en kwamen we hierheen.
Hoe dan ook, hij kroop gisteravond bij me in bed
en vroeg me hem beloftes te doen.
Had hij iets speciaals in gedachten?
Het was een lijst.
Hij vroeg me eerst te beloven...
nooit bij hem weg te gaan.
Toen wilde hij dat ik zou beloven
dat wij weer bij elkaar komen.
Wat zei je?
Ik zei dat mama en papa er proberen uit te komen...
en dat, hoewel ik niet kan beloven dat dat lukt,
dat ik wel kan beloven dat we altijd van hem en Eva houden,
dat zij altijd op de eerste plaats komen.
En dat dat mijn plechtigste belofte is.
Hij is echt een goede vader.
Zeg dat tegen hem.
Chuck, jij bent echt een goede vader.
Jij bent echt een goede moeder.
Niet elk stel kan dat,
waardering naar elkaar uitspreken ten midden van woede en onzekerheid.
Dat is intimiteit.
Laten we kijken of we dat kunnen behouden.
Wat speelt er nog meer in je gedachten? - Geld.
De Yale Club is duur.
En we hebben het gehad over het delen van een pied à terre.
Ik zit goed bij mijn zus,
maar ik denk dat het verstandig is dat je eigen woonruimte krijgt.
Echt het is niet moeilijk
om de blik tussen jullie te zien.
Chuck, dit is geen samenzwering.
Ik spreek niet voor Wendy.
Ik zeg alleen maar dat het leek alsof jij
een emotionele reactie had die je niet deelde
Een huurcontract tekenen...
is een verbintenis.
Bedoel je financieel? Bedoel je...
Ik hoopte dat deze scheiding
niet langdurig genoeg zou zijn en dat het zou neerkomen
op referenties, kredietwaardigheidscheck
en andere uitkeringen, maar het komt goed.
Ik denk dat ik maar wat verkoop..
Chuck, je moet de nieuwe werkelijkheid aanvaarden.
Dit zit diep,
echt zo verdomde diep.
Ik begrijp het.
Dat is ook intimiteit.
Het is alleen moeilijker om te horen.
Heb jij op Twitter gezeten? Ik niet neem ik aan.
Krakow tweette, "Kijk er naar uit
om Axe Capital weer een flinke trap te geven
tijdens Hold 'em morgenavond, ♪alphacup."
Dat is verdomde trending in New York.
Niet reageren.
Als hij off line wil gaan
terwijl hij zit te kakken, laat hem doen.
Wij doen ons zegje aan tafel.
Zijn team overleefde het onze vier van de laatste vijf jaren.
Hij is een verdomd goede kaartspeler... grandioos zelfs.
Phil Laak noemt Krakow een tovenaar,
zegt dat hij een man via GTO-vermalen kan kleineren.
Hoe zou je het vinden om bij hem te gaan werken?
Nee dank u, meneer.
Respectvol, delicaat,
helaas...
hij is beter dan jij bent.
Dat zie ik.
Man tegen man is hij beter.
Dus we spelen niet?
Nee, we reduceren zijn kunde.
Is dit...
is dit van gisteravond of van vanmorgen?
Wat als ik niet wil antwoorden?
Neem een douche voordat ja naar kantoor gaat.
Heb ik al gedaan.
Dan doe het nog maar een keer.
Hoorde dat Tisch jouw bod ondersteunt.
Lijkt er wel op.
Ik wilde maar dat ik voor jou kon onderhandelen.
We handelden M&A work voor de laatste twee teamverkopen af.
Dat is iets dat Chuck Rhoades een man aan wil doen...
hem zijn levenswerk afnemen.
Hij is een Stalinist...
eerst veroordelen, dan pas een rechtszaak.
Hij heeft nog niemand aangeklaagd
binnen mijn bedrijf of documenten opgevraagd,
hij liet alleen de lek, de verdachtmakingen
het idee het etteren in de gedachten
van het publiek na dat wij slecht zijn.
Als een tacticus, bewonder ik dat.
Maar als doelwit ervan...
Toentertijd dat de man zijn legitimatie
voor zijn eigen gewin gebruikte,
in plaats van de burgers te laten profiteren?
Die man trok aan het kortste eind...
maar niet voordat hij
eerste een hoop mensen naaide.
Dan moeten we er voor zorgen dat
we heel wat werk verzetten voordat hij jou kan pakken.
Is hij voorbereid? - Ja.
Hij is klaar om te doen wat hij moet doen.
Dan wil ik hem graag ontmoeten.
Is er al iets uit de observatie gekomen?
Rhoades is, op dit moment, niet chantabel.
Geen ingangen. - Vind er een.
Hall, ik droom over hem
en hij zit in elke gedachte die ik heb.
Het raast maar door.
Het lijkt het Onze Vader wel.
Vind iets.
Heb je hier een of andere weddenschap op afgesloten?
De eerst genoemde Lawrence Boyd
moet voor iedereen een suikerspin kopen?
Er valt gewoon niets te vertellen, baas.
Werkelijk?
Niets dat naar speculatie ruikt.
Het is pruimentijd,
en Connerty doet een Scottie Pippen. Heb jij last van migraine, Bryan?
Kom op, Chuck. Dat is niet eerlijk...
tegenover Pippen.
De man verloor net iets persoonlijks Interesseert me geen zak. Lonnie, en jij?
Ik heb een diepgaand onderzoek naar hun omzet gestart.
Zij hebben zoveel geld in het buitenland staan,
er moeten onregelmatigheden met de belasting zijn.
En zin die er?
Er is dus niet over Boyd en dubieuze bedrijfsrekeningen?
Over het adviseren van gepensioneerden over hun rente
of woekerhypotheek die een revival doormaken?
Of hoeren voor hun buitenlandse cliënten?
Je vertelt me dat er niets is om over te praten?
Tot nu toe niet.
Ik heb iets gevonden.
Alsjeblieft.
Een paar maanden geleden,
een stewardess op de Spartan-Ives jet
verkocht wat aandelen vlak voor een overname,
hield er $24.000 winst aan over.
Zij hoorde ergens iets.
Zij werd niet bevoordeeld. Dus is er geen misdrijf.
Ik weet dat. Jij weet dat.
Wij studeerden rechten.
Zij niet.
Maak er werk van.
Maar er met haar werk van. - Kom op.
Hoeveel verband denk je
dat er tussen een stewardess en Lawrence Boyd zit?
Dat ga jij me vertellen.
Of misschien doe je dat niet.
Zit daar een ondertoon in?
Ja. Die is er.
Wat is de Alpha Cup?
Een liefdadigheidspokertoernooi.
De winnaar mag de prijzenpot doneren aan een goed doel van zijn keuze.
Het is zowat 15 miljoen dollar.
Waarom vraag jij naar de Alpha Cup?
Omdat Axe me uitnodigde mee te doen samen met hem.
Dit is je reinste kolder.
Wijs het godverdomme af.
Dat is mijn stoel godverdomme.
Ik weet zeker dat het mijn stoel is. Ik heb er voor betaald.
Ik kan hem godverdomme geven aan wie ik wil.
Axe, de afgelopen drie jaar ben ik je rechterhand geweest.
Ik ben steeds dicht bij de finaletafel geweest.
Dat is een andere manier om te zeggen
dat je de finale drie jaar op een rij niet gehaald hebt.
Weet wat ik een van de leukste dingen van de NFL vind?
De cheerleaders?
Ja, toen ik twaalf was.
Maar nu ben ik volwassen, dus wilde ik de contracten zeggen.
Geen enkele competitie geeft minder garanties.
Je kunt zeven jaar tekenen voor $120 miljoen.
En toch als je het verneukt, zetten ze je in de lente buiten,
zo kan je weer overal gaan aankloppen.
Dus je laat me gaan.
Ik zou het zo niet zeggen, maar ja.
Voor dat kleine...
Voor Taylor?
Alles waaraan ik mezelf afmeet is ter discussie gesteld.
Todd.
Dit is voor jou...
als goedmaker
om jou in een ongemakkelijke positie te brengen.
Zie ik er echt uit alsof ik voor $5000 welnessbehandelingen nodig heb?
Je ziet eruit alsof jij jezelf geen gemoedsrust gunt
dus deed ik het
Dus jij ben mijn persoonlijke Dalai Lama?
Ik bracht een gedeelte van de afgelopen zomer met Rinpoche door.
Weet je, ik kan je daar voorstellen,
als je dat ziet zitten. - Waarom ben je hier?
Ik speel morgenavond in de Alpha Cup.
Zo zit het dus.
Klopt en ik wil graag dat je meegaat als mijn coach.
Ik betaal je erg goed voor je tijd.
Nee. We hebben deze exercitie al eens gedaan.
Jij wil weten wat Axe doet of...
Er zijn morgen behoorlijk wat boeven op dat toernooi.
Axe is er maar een.
Ik wil zo goed mogelijk spelen.
En zoals je zei, het is eng als je de druk voelt.
Dat kan ik toegeven.
Ik ben dat niet geneigd.
Ik bied je een uitdaging
en een kans om jezelf ter herdefiniëren in de branche...
als onafhankelijke,
separaat van Axe op welke manier dan ook.
Alle topfondsen zullen je als een aanwinst zien,
niet als zijn uitrusting.
Als jij dacht was je nooit door die deur binnengekomen.
Ik weet dat je dat niet bent omdat ik ik ben,
maar weten beiden niet hoe het is om in een rationeel bedrijf te werken.
Jij hoort nooit 'nee', is het niet?
Het woord is vaak in mijn nabijheid gezegd,
maar het komt gewoon niet bij me binnen.
Het is mij duidelijk dat als er
onethische gewoontes zijn,
u er niet midden in zou zitten.
Fijn dat dat opgemerkt wordt, hoe weet u dat?
Ten eerste... Ik ben nog nooit een meer
nauwgezette weergave van
juridische gesprek en interactie tegen gekomen.
Ik weet niet waar u de tijd vandaan haalt.
Ik heb niet echt een sociaal leven.
Als tweede... u was de enige persoon op dit kantoor
die een corrupte werknemer opmerkte en ontsloeg.
U was lid van het Erecomité van Princeton.
U bent niet van plan om in een schandaal betrokken te raken.
Met andere woorden, ons kent ons.
Maar iemand zo...
scherpzinnig als u
moet de vibraties gevoeld hebben,
of misschien zelfs de werkelijke sonische ontploffing van onbetamelijkheid.
Heb ik niet.
Als er zoiets gebeurde, dan was ik er niet bij.
Dank u, ms. Sacker.
Ik waardeer het aanbod, maar ik kan niet spelen.
Is dat het juiste woord... kan niet?
Ik prefereer niet om.
Maar je weet hoe?
Wat was je screennaam?
Waarom neemt u aan dat ik er een had?
Je leeftijd, je ervaring
het feit dat iedereen hier er een had...
en dat je vele avonden op de middelbare school was
terwijl de anderen of
met hun huiswerk bezig waren
of onder de brug te roken stonden te roken.
ZachCody892.
Ik was 12 toen ik online ging spelen.
Ik wed dat je een van die wonderkinderen was die op meerdere tafel speelde.
Zestien in die tijd.
Maar toen hield ik op met pokeren.
Tegen de tijd dat je naar het middelbaar ging?
Zwarte Vrijdag?
Ik begon voor de eerste keer live te spelen
tegen mijn klasgenoten, eindejaarsstudenten professoren.
Dus je moest je aan de andere snelheid aanpassen
andere informatie bronnen.
Ik deed het goed, live
maar ging toen andere dingen doen.
Andere dingen?
Dat hele gedoe van "de mijne is groter dan die van jou"
was niets voor mij
U was al op de hoogte...
van mijn complete geschiedenis als speler.
Dat was geen gok.
Kijk...
Ik moet dit winnen
Ik heb er iemand vanochtend opgezet.
Ik had een gevoel, bekeek je cv...
zag sterkte punten aangaande gamen
groef wat dieper.
Hoe wist je dat ik het wist?
De manier waarop u naar mijn antwoorden luisterde,
de stand van uw hoofd.
U nam geen nieuwe informatie op.
Kan ik je overtuigen...
om nog een keer te spelen?
Ik doe het liever niet.
Dat soort competities maakte me onpasselijk.
Ik voelde me letterlijk beroerd.
Oké.
Dus, Michaela, de volgende feiten
zijn aan het licht gekomen.
Je hebt nog nooit in effecten geïnvesteerd,
maar op 8 april,
investeerde jij je volledige spaargeld,
$117.000,
in aandelen van Dassan International Potash...
twee dagen voor een overname waardoor de aandelen stegen.
Ben jij een Potash expert?
Nee.
Alleen een Potash enthousiasteling?
Wat?
Het spijt me. Je bent werkelijk de stewardess
van het bedrijfsvliegtuig van de bank die de overname financierde.
U laat het overkomen als of ik iets...
Zij laat het overkomen alsof ik iets verkeerds deed.
Ik dacht dat ik een keer slim was..
Weet u dat handel met voorkennis
een misdrijf is waar een boete of gevangenisstraf op staat?
Hebben het over de gevangenis?
Ik weet niet zeker of ik hier alleen moet zitten
Het is tijd om Sacker daar weg te halen.
Nou als u het idee hebt dat u niets verkeerds gedaan heeft,
moet u...
Sorry voor de storing.
Ms. Sacker, u wordt in het kantoor van mr. Rhoades verwacht.
Het is dringend.
Ik wilde alleen een appartement kopen.
Geloof me, ik snap het.
De dingen tegen ons stapelen zich op in deze stad.
Kunt u mij vertellen dat dit allemaal in orde komt
Michaela, ik weet dat je niets verkeerd wilde doen.
Mijn collega... Ms. Sacker...
Heeft een erg starre manier van kijken naar dit soort dingen.
Zij heeft geen oog voor andere factoren...
dat eerlijke mensen een misstap kunnen maken.
Ik denk dat ik je kan helpen.
Maar gaat zij dan niet...
Nee. Ik ben haar leidinggevende.
Als jij met mij meewerkt,
dan zal ik je beschermen.
En zoals Earl Anthony
de 7-10 split opneemt.
Doet u dat?
Ik doe dat.
We hebben een echte mogelijkheid hier.
Als Boyds zich nog steeds overal veilig voelt, is het op zijn Falcon
zijn vliegende cocon.
We moeten er zijn als hij zijn focus loslaat.
Sacker, Connerty neemt de leiding hierin,
niet omdat ik je niet vertrouwd.
Bryan heeft speciale vaardigheden,
verkregen door een lange carrière,
vaardigheden die maken dat hij...
Het doelwit is van een desperate stewardess.
Gefeliciteerd.
Waar staat u geregistreerd? Ik hoop dat je van cake houdt.
Ik ga het SEC-dossier halen.
Mijn hemel, de kinderen gaan dat prachtig vinden.
Bach, goed.
Ik heb namen voor een vriend nodig.
Ik heb een advocaat nodig, een absolute kei
zo een die je inhuurt als je je zelf niet kunt verdedigen.
Dat deed je al. Bedankt.
Ging dat over Lawrence Boyd?
Waarom ging je zo diep voor hem?
Hij vroeg het.
Veel mensen vragen om jouw invloed en mogelijkheden te gebruiken.
Jij zegt niet altijd ja.
Het feit dat Boyd neer gaat, bevalt me niet.
Het voelt niet goed.
Dat is een goed antwoord.
Ik geloof het, maar dat is niet het hele antwoord.
Jij laat nooit iemand in je kaarten kijken
hoe graag je ook wilt dat ze winnen.
Het is als volgt...
De aanval van Rhoades op Boyd is erg openbaar.
Het is behoorlijk heftig.
Als Rhoades wint, wordt hij sterker.
Als hij verliest, raakt hij macht kwijt.
Ik begin het te begrijpen.
Als we elkaar net ontmoetten,
zou ik geloven dat dat het enige was.
De rest is strategie.
Het is tactiek.
Als Boyd veroordeeld wordt. Ben ik binnen.
Ik snap wat werkt en wat niet.
Hij is een soldaat. We sturen hem naar het front.
Hij is een verkenner.
Hij geeft informatie of hij wordt kanonnenvlees
en dat geeft hele andere informatie
over waar we wel en niet kunnen gaan.
Lawrence Boyd is niet bepaald kanonnenvlees..
Schatje...
iedereen in deze wereld, behalve jij en ik
en de kinderen is kanonnenvlees
Wendy Rhoades
Het spijt me. Ik moet iets afhandelen.
Ik zie je zo boven?
Oké.
IK BEN KRAKOW'S COACH BIJ DE ALPHA CUP.
IK ZEG DIT DAN WORD JE NIET VERRAST. REACTIE NIET NODIG.
Jij speelt in de Alpha Cup.
Dat doet jou en mij goed.
Beschouw het maar als onderdeel van die 168 uren die je beloofde.
Ik kan geen resultaten beloven.
Competitie doet mij niet goed.
Plan een sessie met dr. Gus.
Misschien kan hij je helpen dat dat competitiegedoe
Oké.
Als Bryan deze zaak wint, denk ik dat Crim voor hem is.
Maar de zaak kan hem net zo makkelijk de nek kosten.
Lonnie neemt de meer zekere, rustige route.
Ik wilde vragen naar welke kant jij neigt,
maar je lijkt er bijna hetzelfde te denken.
Bryan verwachtte dit altijd...
en werkte er voor
en Chuck deed alsof er niets toe deed in de wereld.
De laatste tijd is hij...
Het voelt alsof, als dit de andere kant opgaat
en hij gepasseerd wordt,
wordt zijn hele doelstelling in twijfel getrokken.
Ondertussen is Lonnie weggestuurd,
teruggeroepen en laat het hem niet ontsporen
Hij is de lul.
En niemand kan gekleurd worden
door jouw persoonlijk connectie met Bryan?
In het verleden.
Dit is een adviesgesprek, niet "Lieve Mona."
Dan moet je aan jezelf denken
en aan de manieren waarop jij kunt bijdragen,
meer invloed, meer controle krijgen,
meer besluitvormend.
Je hebt gelijk.
Rhoades maakt je geen hoofd van Crim,
maar zijn opvolger misschien wel.
Wie het ook wordt, die heeft een assistent nodig.
Dat is waar.
Ze zeggen dat je niet op twee paarden tegelijk kunt wedden,
maar in de huidige zakenwereld, is dat een verstandige zet,
als je er maar open over bent
zodat niemand je kan beschuldigen
van niet loyaal te zijn, alleen intelligent.
Nog steeds slim voor een oude vos.
Dank je, pa
Dus je zegt dat je de meeste tijd won,
maar je vond het jammer dat je je medestudenten versloeg
Middelbare-school-tournooi
Ja.
Het waren kneuzen.
Ik moet je wel vertellen dat ik 927 uren aan therapie gehad heb.
En dat betekent dat ik maar duimen moet draaien?
Helemaal niet.
Het moet je waardevolle informatie geven
om deze sessie productiever te maken,
te voorkomen dat jij tactieken gebruikt die ik wellicht al afgeweerd heb.
Ten eerste... dit is geen therapie.
Als tweede... ik heb meer klotetherapie gehad dan jij dat had.
Als derde... steeds als jij wegloopt
van datgene dat je goed doet voelen,
ook als het je verdrietig maakt...
gaat er iets dood in je.
Dat is waar.
In plaats daarvan...
Als je je emotioneel rommelig voelt
breng dan jezelf waar de grenzen schoon zijn.
Het is doeltreffend.
Daarom hebben we sekswerkers ontwikkeld.
Oké.
Bedankt voor uw tijd.
Weet je het zeker, Chuck?
Oh, ik moet wel.
Churchill wereldoorlog II. Dat is heel wat.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ben erg blij om die te hebben.
Het zal hier goed staan.
Ik herinner me hoe lang u hieraan gewerkt hebt.
Nou, misschien kan ik ze maar beter bijhouden voor ze weg zijn.
Als er iemand binnenkomt, moet ik ze verkopen.
Maar, weet u, een speciaal product als dit voor deze prijs,
zal waarschijnlijk worden verkocht zijn tegen de Antiquarian Fair in april,
als je dan terug komen,
Ik zal het u geven aan inkoopprijs, oké?
"Lieve Monty, geef nooit toe,
nooit toegeven, nooit, nooit, nooit,
in niets, groot of klein,
ruim of kleinzielig.
Nooit toegeven
behalve voor veroordelingen van eer en goede zin.
En geef nooit toe aan dwang.
En nooit toegeven aan de schijnbaar overweldigende macht van de vijand."
Vanaf de dag dat ik aan de balie toegelaten werd,
heb ik deze woorden tegen mezelf gezegd
elke eerste ochtend van elke rechtzaak.
U kunt nog steeds de woorden zeggen.
Dank je, Harry.
Dit is lastig.
Nergens te verbergen in volle zicht.
Wat stel je dan voor?
Een band op het bovenbeen, denk ik.
Doe het.
Ja dus.
Rechterbeen, linkerbeen?
Heb je een voorkeur?
Het spijt me. Dit is werkeleijk...
Geef me even.
Eigenlijk kan je blijven?
Ja.
Sorry. ik voelde me niet comfortabel.
Ik begrijp het.
Weet je hoe dit te doen?
Sommige delen van de baan zijn vrij intuïtief.
Ik kan het vanaf hier wel zelf.
Hoe ziet het eruit?
Het kan er mee door.
Ben je klaar om te gaan?
Hoe gaat het met je?
Gewaagde zet, naar hier komen.
Ik dacht "Wat zou Axe doen?"
Misschien was het een beetje vroeg.
Je hebt deze lullen miljoenen laten verdienen
en toch keren zij zich af.
Als dit voorbij is, herinner je hen eraan. - Godverse kl...
Voorlopig zie ik het aan.
"Ik markeer de knuffels en affronten in mijn boek,
en ben de stad uit." Jackson Hole.
Goed. Maak je hoofd leeg.
We praten verder als je terug bent.
Geweldig je te zien vriend.
Altijd meeliften op mijn zetten.
Misschien als jij iemand omarmd, is het een zet,
maar als ik het doe,
is het een uiting van diep sentiment.
Je kent mijn prestaties coach, toch?
Blij dat je kon komen. Hij heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen.
Ik won drie van die jongens. En jij? Zero, toch?
Omdat het voor mij gewoon een spel is, Todd.
Je neemt alles zo serieus.
Dames en heren, welkom bij de Alpha Cup
liefdadigheid pokertoernooi.
Neem uw plaatsen in alstublieft. - Excuseer mij.
We gaan zo beginnen. - Tijd om te vechten.
Axe.
Zo, ik zie dat je toch aan het werk gaat voor de onderdrukten.
Ik werk voor mezelf.
Ik durf wedden dat zijn masseuse en manicure zichzelf dat ook zeggen.
Vandaag zijn we hier om het maximum dollars in te zamelen voor het goede doel.
En om te zien wie de grootste lul op straat is.
Ik wed dat het die man niet gaat zijn.
Iedereen, neem uw plaatsen in.
Paul, dit is mijn beste vriend Lawrence Boyd.
Behandel hem zoals je dat met mij zou doen.
Oké.
Larry.
Doe wat deze man adviseert
en hij zal je naar het beloofde land leiden.
Dank je.
Dus, mijn probleem is.
Wees niet geïrriteerd door dit
tot we elkaar een tijdje kennen.
Dit is waarom hij de beste is.
Oké, ik zal jullie twee even laten.
Alle mensen hebben stress-punten.
Ik ben een man die dat begrijpt.
En nu is het mij een genoegen om te zeggen,
schudden en delen.
Ik ben er nog nooit uitgegaan voor de finale tafel.
Ik heb nog de machtigste onderneming
in de energiesector uit gedaagd en heb gelijk gehad,
dus we staan gelijk.
Ja?
Nou, dat duurde nogal.
Iets te melden?
Ze staan op het punt om op te stijgen. Boyd zit alleen op die vlucht.
Wel, hij zou kunnen bellen. Ze zou iets kunnen missen.
Ik zal je op de hoogte houden.
Oké.
Miljardairs stads jongens.
Hé, Todd. Hoe vergaat het je?
Oh, mijn berg is een beetje groter dan de jouwe, maar wat is er nog nieuw?
Laten we zeggen dat dit er toedoet.
$ 500.000.
Wat denk je, Krakow?
Ja, laten we het doen.
De markt is gesloten. Wat is er zo fascinerend?
Ze is bijna hier, het Raya meisje.
Een beetje swing olie nodig? - Je weet dat ik dat wil.
Geef me een Michter's Celebration.
Het is $ 800 per glas.
Eén alstublieft.
Hij bedoelt één fles.
Ik lig voorop.
Je knippert niet.
Wat? - Je knippert niet.
Nou, misschien dat zal hem ontstressen.
Of misschien zal je knipperen als een gek als je een goede hand hebt.
Haal adem.
Ontspan je functies.
Honderd en vijftig.
Call.
Een, vijftig.
Call.
Ga je trekken?
Tegen jou? Nooit.
Driehonderd.
Zevenhonderd.
Alles in.
Call.
We hebben twee all-ins.
Eén van deze spelers gaat rijk naar huis gaan.
De andere speler gaat rijk naar huis gaan,
maar boos.
Heren, draai jullie kaarten om, alsjeblieft.
Gaaf twee paar.
Helaas heb ik deze baby's gekregen.
Je bespeelde mij.
Ik wist dat als je wat zou hebben, ik dat zou aanvoelen
omdat u mij onderschatte.
Zo ben je.
Goed gespeeld, Todd.
Probeer je me te betoveren nu dat je vier outs hebt?
Laten we de rivier eens bekijken.
Ja.
Dat is toch wat ik je zei.
Je bent me een klein beetje verschuldigd.
Geweldig.
Heb je gedaan met wedden?
Het toernooi gaat nog steeds door.
Wat dacht je van.
Dat we de inzet verdubbelden
gebaseerd dat mijn firma de jouwe achterlaat.
Nou, als het Dollar Bill was, zou ik het onmiddellijk doen.
Maar hij staat daar met zijn duim in zijn kont.
Wie heb je?
Werkelijk?
Dat?
En je wilt het verdubbelen?
Alles of niets.
Ik geloof erin.
Dus, zodra Prianca terugkomt uit het poeder kamer,
zijn we hier weg.
Zorg goed voor onze jongen.
Normaal gesproken zou ik vrijwilliger om zijn bodyguard te zijn,
maar zit is slechts zoveel in mij,
waarmee we het moeten doen.
Het is een fles voor onderweg.
Hoe kun jij opstaan en naar het werk gaan?
Ah, een beetje Lenox eerst in de ochtend.
Ik heb een man een patiënt conciërge.
Die me kamer en een infuus geeft,
vijfenveertig minuten later, kan ik er weer tegen aan.
Ja, wij deden dat in de verpleegster school.
Ik heb nooit gedacht dat het.
Nou, veel plezier.
Hoe kan ik niet?
IK HEB JE MORGENVROEG NODIG IK STUUR WEL EEN LIJST VAN BENODIGDHEDEN.
BOYD'S VLIEGTUIG LANDE IN CHICAGO WAAR EEN ONBEKENDE GAST AAN BOORD KWAM.
En nu gaan we naar de heads-up,
Mano à Mano, de winnaar heeft alles.
En toen waren er maar twee meer.
Alleen jij en ik, hot stuff.
Laten we vijf minuten pauzeren.
Ja, Todd.
Zeg me dat je hier niet van geniet.
Ik geniet er niet van.
Je bent een moordenaar
en als er ooit een man een moord nodig heeft.
Hij heeft pijn.
Ik bedoel vanbinnen. Kijk naar hem.
Denk je dat mensen vroeger, aardig waren tegen die man?
Nee, maar ik denk echt dat hij zelfs begon.
Kan ik een Stoli Elit martini met een twist, hebben alsjeblieft?
Wendy. - Lara.
Was je hier de hele tijd?
Ik kwam binnen vlak voordat de kaarten werden uitgedeeld.
Hoe gaat het met je?
Fijn.
Je hoeft niet dapper met mij te zijn.
Echtscheidingen zijn hard.
Zo zijn de huwelijken ook.
Ja, ik heb gehoord dat andere mensen dat zeggen.
Excuseer mij. Ik wil de hoofd gebeurtenis niet missen.
Zo, dr. Gus vertelde me wat over jouw gesprek.
Therapie wordt verondersteld vertrouwelijk te zijn.
Het is geen therapie.
Hij lijkt te denken dat je niet met winnen inzit.
Hij wilde dat ik je wegheld van dit evenement.
Je luisterde niet.
Hij kon wel eens niet zo goed zijn.
Jij houdt van winnen.
Doe ik dat?
Ja.
Ik blijf terugdenken aan de reden waarom je het midelbare-school-leven opgaf.
Ik vond het niet leuk.
Ik denk dat het dat je niet leuk vond om de twee dingen te zien
die je echt belangrijk zijn voor jou
winnen en graag gezien worden
in conflict lagen.
Heads-up voor de Alpha Cup
in twee minuten.
Ik ben niet gestopt.
Ze schopte me er uit, en het deed pijn.
Ik kon niet concurreren, zodat ze me elimineerde,
en het vervulde mij met minachting, haast met haat.
Haat is de natuur zijn meest perfecte energiebron.
Die is eindeloos hernieuwbaar.
Ik wil niet tegen dat gevoel aanschurken.
Je kent de renner in de fiets film die,
net als hij de overwinning in zicht had,
zijn handen van zijn stuur nam
en ze zo hield,
de zon opnemend, zwevend
en alle andere renners voorbij liet razen omdat dat kon?
Nee, die ken ik niet. Welke film is dat?
Ik wilde altijd die fietser zijn.
Ja, maar dat ben je niet.
Jij en ik mogen niet zweven.
We karnen en we worden geen vrienden met mensen met wie we kaartspelen.
Maar dat is het offer die we maken
om te kunnen zien wat we zien.
Ik weet dat je dat gelooft,
maar ik koos voor een andere les.
Het is geen keuze.
Ga nu terug naar die tafel
en als, als je Krakow ziet,
denk je misschien dat hij een vriend zal worden,
ga dan je gang maar.
Neem je handen van het stuur en laat hem voorbij razen.
Wil je een geheim weten?
Je baas wed een miljoen dollar
dat je het tegen mij zou overleven.
Dus, als je het verkloot,
is het een miljoen dollar fout.
Goed om te weten.
Hoe denk je dat hij zich gaat voelen
met de herinnering dat je hem een miljoen kostte elke keer als hij naar jou kijkt?
Ik bedoel, geen druk.
Laat mij je niet onder de huid kruipen.
Je hebt geen idee wat er onder mijn huid zit
en ik ben ervan overtuigd dat een miljoen dollar in beide richtingen,
Mr. Axlerod of jou, geheel onbelangrijk is
En in het continuüm, 10.000 jaar van de menselijke geschiedenis,
dit kaartspel en de Alpha Cup.
Wat heeft die voor betekenis?
Tegen 2090, zullen we allemaal weg zijn,
Iedereen van ons,
tenzij we de bijzonderheid hebben bereikt
en zou dan geld nog wat uitmaken?
Ja, ik heb 'Cosmos', ook gelezen.
De actie ligt bij jou.
Daar ben ik mij van bewust.
Vier honderd duizend.
Ik call.
Ik moet die flop niet.
Zevenhonderd.
Wat hebben zij?
Ik zie een inzet. Ik call.
Nou ja, we weten dat hij koppig is, met een paar,
dus ofwel ligt hij ver voorop of gaat hij nergens heen.
Check
1,7 Miljoen.
Ik kan niet meer volgen.
Zij kunnen een stop-and-go maken.
Of overgeven.
Call.
Check
Wat denk je?
Ik denk dat Taylor's een betere hand heeft en het moet vertrouwen.
Tijd.
Kan ik even spreken?
Excuseer mij.
Ik krijg geen goed zicht op hem.
Heb je wat - Dat is jouw probleem niet.
Werkelijk?
Het lijkt mij dat het dat is
want dat staat tussen mij en winnen.
Nee, jouw woede staat tussen jou en winnen,
jouw onvermogen om deze wedstrijd te de-personaliseren
Mijn onvermogen?
Ik heb je niet betaalt om me hier te komen bekritiseren.
Ik wilde alleen maar.
Je wilde me gewoon dat ik Axe van zijn spel afbracht.
En ik kwam hier toch dat wetend.
Nou, ik denk dat een deel van mij dat ook wilde.
En ik ga daaraan werken.
Beschouw het als het werk goed gedaan.
Nu, als u het mij niet kwalijk neemt, Ik moet terug naar de tafel
om het zwaard in Axe's kleine beschermeling te steken.
He, maak je niet zoveel zorgen
Het wordt geweldig. We vieren het wel later.
Werkelijk?
Zullen we iets te vieren hebben?
Wat?
Ik stond op het punt om jou te vertellen, in je verwarring over uw tegenstander,
je gemakkelijk te lezen bent.
Bullshit.
Ik heb de hele tijd dat ding liggen bekijken
Dat is waarom ik hier kwam. Ik wilde niet hier komen en kijken.
Ik weet precies wat ik doe.
Dit is geen plaats voor de zachtmoedigen, cupcake.
Ik zet alles in.
Je hebt geen koning.
Je zou de préflop opnieuw verhoogd hebben.
En je bent nooit een zet gedaan op een koningin ingeval ik een koning had.
Ik denk dat je op een gut shot zit, vier tot vijf of vijf tot zes.
Ik denk dat je me probeert te pesten,
en een pestkop is in alle staten wanneer je opkomt tegen hem.
Het spijt me.
Call.
Ik heb tien-hoog.
Godverdomme.
Tien hoog Hero call?
Dat is verdomme mager, buitenissig.
Goed gedaan.
Je bent een godverdomds genie.
Je gaf me het idee.
Nu geef me je arm.
Mo.
Dus, ik dacht "Wie is deze persoon
die niet kon worden benoemd en stiekem op het vliegtuig moest sluipen
En toen dacht ik, "Oh, dat is Shayleen."
McKinnon?
Tom McKinnon's vrouw, belangrijke speler bij het bedrijf.
Thomas McKinnon, managing director.
Dat moet een gewoon iets zijn.
Dat echtgenoot liften op een rit naar huis.
Juist, maar wat niet gewoon is
is dat ze in de slaap cabine huppelde.
Samen, ik wist dat ik terug hier moest zien te raken.
Ik had een ander meisje op stand-by voor de terugvlucht.
Het is niet van geweldige kwaliteit.
Niet bruikbaar.
Ik dacht dat de microfoon misschien te ver weg zou zijn,
dus nam ik een beetje.
Initiatief.
Je weet wel, een deel van de spanning.
Ja? Wil je me helpen?
Ik weet zeker dat aan het opbouwen is, ja.
Ik wil je wat laten zien.
Heeft dat wat geholpen?
Bruikbare kwaliteit.
We kunnen werken met dit.
Michaela, je deed het geweldig, buiten proportie.
Dus, ik geloof dat ik van de haak ben?
Dat ben je. Kom op.
Het is voorbij, dan?
Jouw deel is voorbij, maar de zaak niet.
Je gaat me niet bellen, ik begrijp het.
Ik kan niet maken dat iets in de rechtbank kan gezegd worden.
Weet je, ik heb het nagekeken en mijn handel was niet illegaal.
Maar ik er mee door en deed het hoe dan ook voor jou.
Veel succes met uw zaak.
Ja. Hou vol. Hé, Lara? - Hé wat?
Ik heb iemand van Wimmershoff Capital Management aan de lijn.
Ze waren er afgelopen nacht en stonden met de mond open.
Je doet ook huisbezoeken, toch?
Vanaf $ 500 per infuus?
Vanaf $ 1.000.
We zitten in zaken, Mo.
Dit is van jou. - Je won die.
Ik heb er geen ruimte voor op mijn bureau.
Trouwens, de mensen blijven er bier uit drinken.
Oké.
Maar jouw naam staat erop voor altijd.
Ik weet dat je niet wilt dat ik dingen achter mij aansleep,
dingen die in de weg kunnen staan om te winnen.
Maar jij hebt dat wel.
Die vrouw die coach van Krakow.
Je bleef naar haar kijken
Ik dacht dat je probeerde te zien of ze vals speelden of zo.
Ze deed dat niet niet. - Ik weet.
Later realiseerde ik me de hele zaak
niet draaide om Krakow te verslaan.
Het ging om hem te breken
en haar te laten zien hoe hij op tilt sloeg.
Hem breken was de enige manier om hem te verslaan.
Was dat zo?
Mr. McKinnon, het spijt me dat ik je hier doorheen sleep.
Het is Shayleen.
Zet het uit.
Het kreunen weet je.
Ik weet het.
Ik weet. Wilt u wat drinken Mr. McKinnon?
Nee.
Je bent sterk.
Ik zou er een nodig hebben.
Ik wil dat deze scheiding pijn doet.
Ik neem de kinderen en het verdomde huis.
Houd daaraan vast, Tom.
Wees gekwetst, zeker.
Wees boos op Shayleen.
Ze was zwak. Maar wees bozer op Boyd.
Hij is de verantwoordelijke partij hier.
Ja. We waren vrienden.
We hebben lange weekenden doorgebracht in zijn buitenverblijf.
Lawrence Boyd kan niemand tot vriend zijn.
Hij is een oneerlijk beest van de eerste orde.
Hij moet kunnen laten zien dat hij de Alpha van de roedel is,
hij moet je domineren met zijn eigen geest
door zijn zaad in uw bruid achter te laten.
Godverdomme.
Heeft hij zelfs geen condoom gebruikt?
Natuurlijk wil je hem vermoorden. Ik weet dat ik dat zou willen doen.
Hem wurgen tot zijn licht uitgaat.
Zulk een overtreding haalt de wreedheid in iemand boven.
Je zal het niet doen, maar je wilt dat wel. Is dat niet zo?
Ja, ik wil hem verdomme ombrengen.
Ja, maar dat kunt je niet. De wet schrijft voor, dat je dat niet kunt.
En toch betekent dat niet dat je hem moet laten winnen.
Oké, dus, hoe kan ik hier winnen?
Breng hem tot schande.
Verneder hem.
Dwing hem op zijn knieën
en neuk zijn metaforische keel totdat hij uw zaad slikt.
Ik doe mee.
Boyd is al tegen de belastingen aangelopen. Ik zal doen wat ik kan.
Wat het ook maar voor nodig is ik doe mee.
Ik sprak met een vriend,
een advocaat van de League. Hij kreeg oranje licht.
NFL denkt dat het beste is voor alle betrokkenen
dat je niet zou bieden. - Wat was de reden?
Publieke perceptie,
recente juridische blaam, in nasleep van 9/11.
Maar ze waarderen uw interesse.
Oh, is dat zo?
Weet je, toen ze mijn cijfers zagen
wilden ze ze me wel.
Weet je wat we eerder boden
Honderd meer dan een team ooit heeft verkocht.
Ik zal honderd meer bieden
en stuur het naar het competitie kantoor.
Dit zijn de boeken waarnaar je vroeg.
Oh geweldig. Dank je.
Deze betekenen heel veel voor hem.
Mr. "H" vroeg me dat u te vertellen.
Goed. - Hij vroeg mij contant te betalen.
Er bestaat niets van die hen gekocht.
Dank je.
Deze is getekend door Monty.
Generaal Montgomery?
Ja, die Monty.
Nou, wil je ze hier houden? In huis?
Nee. Leg ze in de opslag.
Weet je wat?
Zoek alle andere ondertekende eerste edities die te koop zijn
in de VS en in Engeland. Godverdomme overal.
En koop ze allemaal, tot het laatste stuk.
Dat zal duur zijn.
Nou, dan is het een goede zaak dat ik verdomd rijk ben.
Vertaling: Het Billions Team