Komaan.
Nadine, ik ben er.
Wat willen ze doen?
Zeg tegen POTUS dat ik onderweg ben. Ik ben er zo.
En haal kapitein Baker.
Bel Baker. Ik wil haar in de Sit Room. - Gaat het over de smokkelaars?
De CIA vond nog een cargovlucht die smokkelwaar vervoerde.
Dat is goed, nietwaar? - Niet als ze het dwingen te landen.
Punjab cargo, vlucht 417 onderweg naar Indië.
Tankte bij in Spanje en maakte een ongeplande tussenstop in Cairo.
Net als de vluchten naar Somalië. - Uw smokkelbende is nog steeds actief.
Om te beginnen is het niet mijn smokkelbende.
En vervolgens, waarom hebben we gewapende jets in de lucht?
Het moest een passieve operatie zijn.
Nu niet meer. - Mijnheer, waarom...
Bess, de situatie is verergerd. Hugh.
Onze man in Caïro kon het vliegtuig infiltreren tijdens het bijtanken.
Hij stuurde ons dit.
Meer dan een dozijn luchtafweerraketten met schouderlancering.
Elk met genoeg vuurkracht om een verkeersvliegtuig neer te halen.
Ik heb een eskader F35's uit Incirlik gestuurd om het te onderscheppen.
Contact binnen twee minuten, mijnheer. - Het is een vergissing.
Je plan was observeren en rapporteren tot we de mol binnen BZ vonden,
maar ik kan niet riskeren dat die raketten in de verkeerde handen vallen.
We gaan hen dwingen te landen in Al Udeid en de lading veilig stellen.
Wat als ze weigeren?
Hun vluchtplan loopt over het lege kwart van Saoedi-Arabië.
Bijkomende schade zou minimaal zijn. - Niet voor het onderzoek.
De mol weet dat we hem doorhebben, zal onderduiken en dan we pakken hem nooit.
Contact over één minuut.
Kapitein Baker, vertel de president je plan.
Een authenticatiebot die een log genereert. - De snelle versie.
We plaatsten een val in het computersysteem van BZ,
als iemand met het manifest knoeit, weten we het.
Plaatste jouw agent een spoorzoeker in die raketten?
Natuurlijk, maar dat wil niet zeggen... - Dan verliezen we ze niet als ze landen.
We hebben agenten in Delhi, die de stingers kunnen terughalen.
Maar de mol is de enige die ons kan vertellen wie agent Garcia vermoordde.
Mijnheer, ik adviseer u ten sterkste die interceptie af te blazen.
En een programma van een 12 jarige vertrouwen? - Ik heb een beslissing nodig, mijnheer.
Vertel onze piloten dat ze zich moeten terugtrekken.
Bravo 6, bravo 7, afbreken. Ik herhaal, afbreken. RTB, zo snel mogelijk.
Ik wil elk uur een rapport over die stingers tot we resultaat hebben.
Jawel, mijnheer.
Als die raketten in gevaar komen, zet ik het stop.
Morgen, bende. - Goedemorgen.
Crisis afgewend? - Of misschien gestart.
Geen eieren meer? - Opgroeiende jongen slaat weer toe.
Jace? - Het zijn jouw chromosomen, dame.
Ik geef de McCords de schuld.
Nu we het erover hebben, Maureen stuurde je iets.
Ze heeft het huis van pap leeggemaakt. Op zolder lag iets voor mij.
Ongelofelijk. - Interessante keuze voor een erfstuk.
Het is een Renwal zichtbare V8-motor.
Mijn kerstgeschenk in het zevende jaar. Kreeg hem nooit aan het draaien.
Echt? Haatte opa opgeven niet? - Ja, je moet zijn stijl bewonderen.
Hij gooide al mijn trofeeën en strips weg, maar liet me dit na.
Ben je klaar, slome?
Jace, wil je me helpen om hem eindelijk aan de praat te krijgen?
En een erfstuk van generatiewreedheid bevorderen? Daar pas ik voor.
Doe geen moeite het mij te vragen, pap waarom zou een meisje geïnteresseerd zijn?
Alison, ik dacht niet... - Dat is precies het punt.
Ik ben het niet, maar misschien was ik het wel.
Je gaat dus vertrekken? - Goed gedaan, superpap.
Dacht je echt dat Jace wilde...
Het is al zo lang geleden dat we nog iets gedaan hebben,
waar geen leermoment inzat. Ik moet vertrekken.
Als je een gedeelde activiteit zoekt, ik heb heel wat Cupcake Oorlogen opgenomen.
Er is geen voedsel in dit huis.
Henry. - Is Lan in orde?
Geen idee, dat is het probleem. - Is de camera weer stuk?
Ging twee uur geleden op zwart.
Ze hebben het opgegeven hem terug te halen.
Was er iets nieuw? - Ik leerde veel over latrines graven.
Dit kwam net binnen van de speciale surveillance groep.
Een team van VFF die nieuw defensief wapentuig installeert op hun gebied.
Antitank grachten, M18 Claymores,
een paar M40's. - Ze verwachten een inval.
Wat wil zeggen dat hun geplande aanval ook op handen is.
Ik laat Ian iets weten als ik de ontmoeting naar vanavond kan verplaatsen.
Goedemorgen, mevrouw. - Bedankt.
Heeft u gisterenavond gekeken?
Niets verklappen.
Maar ik moet u wel vertellen dat...
Twee woorden. - Enkel twee woorden.
Goed. Broccoli. Glazuur.
Scheer je weg.
Geweldig. Nu heb ik weer honger. Goedemorgen iedereen.
Morgen.
Ik wil een naam. Wie nam de laatste donut?
Dat was ik, mevrouw. - Een nobel gebaar, Nadine.
Maar ik bracht de afgelopen twintig jaar niet door in de CIA
met het profileren van veinzers en leugenaars.
Wil je iets zeggen, Matt?
Is dat een nieuw jasje? - Het was een kruller, niet?
Het was een berenklauw, mevrouw.
Ondertussen heb ik een dringende vraag van president Kaimbi van Namibië.
Het stropen van de zwarte neushoorn is recent gepiekt in Etosha Nationaal Park.
"Gepiekt" is nog mild uitgedrukt. In 1960, leefden er 100.000 in het wild.
Vandaag zijn er nog minder dan 2.000. - Minder een park, meer een moordveld.
Als de trend zich voortzet, zijn ze tegen het einde van het jaar uitgestorven.
We staan officieel op een kantelpunt.
Daarom heeft Namibië helicopters nodig om de stropers te bevechten.
Ik kan navraag doen bij Defensie. Ze hebben er misschien op overschot.
Doe maar, maar is het vreemd dat ik een gevoel van déjà vu heb?
Nee, vorig jaar vroeg Kaimbi om nachtkijkers.
En het jaar daarvoor beschermende pakken.
De tijdelijke oplossingen werken dus duidelijk niet.
We moeten de zienswijze veranderen.
Ik wil stoere, begrijpelijke ideeën, die het stropersprobleem voor altijd oplossen.
Ik laat de afdeling Afrika eraan beginnen. - Ga maar breder.
Over de afdelingen heen? - Weet ik niet.
Bel de NFL als het moet. Maakt niet uit waar het idee vandaan komt, één is genoeg.
Wil je president Kaimbi voor me bellen?
Jawel, mevrouw. - En om de liefde Gods,
wil iemand me wat te eten geven?
Je camera ging stuk.
Ik ben geen goede cyborg. Heb je de spullen?
Het eten is beter in de Raad der Ouderen, maar meestal gebaseerd op eekhoorn.
Ik heb een rapport nodig.
Hoe zit het met de bom? - Ze zijn klaar om ze te gebruiken.
Wat? - Ja, een grote operatie.
Ik krijg meer details in de raadsvergadering van volgende week.
Ik heb iets voor jou. - Wat is dit?
Dat komt van de drone.
Het serienummer werd eraf gevijld, maar dat model,
kreeg een upgrade in '08.
Ik haalde het SKU-nummer van de behuizing van de thermische camera.
Goed gedaan. Werd je niet ontdekt?
Nee, man.
Ze laten mij het bewaken. Kun je dat geloven?
Alles in orde?
Geloof jij,
geloof jij in visioenen, professor?
Zoals in Bijbelse zin?
Zoals toen Paulus zei dat hij een man kende die vastzat in de derde hemel.
Is dat een metafoor of was dat echt?
De meeste visioenen in de Bijbel zijn eigenlijk gewoon maar dromen.
Kwam dit ter sprake in de Raad? - Neen.
Er was een jongen in Irak.
Hij hing rond bij onze FOB en verkocht gekopieerde DVD's.
Aasif. - Wat is er met Aasif?
Ik dacht dat ik hem onlangs zag.
Toen je wakker was? Waar?
Ik was in het bos. Het was donker.
Ik weet het, het klinkt gek.
Ben je ziek? Heb je koorts gehad? Ik kan een dokter halen.
Dat moet het zijn, koorts. Slaapgebrek.
Luister, ik moet gaan.
Ik bezorg je de info, de locatie van de bom, zo snel als ik kan, goed?
Als zoiets als dit nog eens gebeurt, wil ik het dadelijk weten.
Begrepen? - In orde.
Mevrouw?
Meer voorstellen om het stropen te stoppen.
"Betere controle op vliegvelden,
het wetboek aanpassen..." We hebben dat al geprobeerd.
"De Groene Baretten erbij roepen?"
Het werkte voor de olifanten. - Tot ziens.
Verzegel de deuren, ik doe de ramen. - Wat is er gaande, jongens?
Veiligheidssituatie, mevrouw.
Bluebird is veilig.
Kapitein Baker.
Wat is er, kapitein?
We hebben hem. We vonden de mol. Het gaat gebeuren.
Barry Milken, niet bewegen. Laat ons je handen zien. Haal ze van het toetsenbord.
- 3.17 Convergence -
Vertaling: Dweez
Onze mol is Barry Milken, 52 jaar,
van het Bureau voor Wapencontrole, Verificatie en Wetgeving.
Veteraan van 23 jaar buitenlandse dienst, getraind als forensisch boekhouder,
heeft TS/SCI bevoegdheid. - Jij hebt het manifest verwijderd, Barry.
Heeft hij om een advocaat gevraagd? - Nog niet.
Ik weet niet waarover je het hebt. - Overtreding van de wet op wapenexport.
Vernietiging van federale documenten. Materiële steun voor terrorisme.
Materiële steun? Zeg me dat dit geen bluf is.
Het is bluf. We keerden zijn flat binnenste buiten.
Niets dat hem direct verbindt met wapensmokkel.
Ik snap het niet. Ik werkte enkel aan een rekenblad.
Je vervalst overheidsgegevens. - Je dekt je baas. Wie is hij?
Als je ons dat vertelt ben je vrij op borgtocht voor de ijsjeszaak sluit.
Je houdt blijkbaar van munt. - Ik begrijp het niet.
Ik moet daar naar binnen. - Ja, ik ken het gevoel.
Van zodra je namen noemt. - Dat kan je niet maken.
Het is een flagrante procedure-inbreuk. - Ja, bleek gezicht, snelle ademhaling.
Hij is nog in shock, dus kwetsbaar voor een autoritair figuur.
Ik heb twee autoritaire figuren binnen bij hem op dit moment.
Ik ben de vierde in lijn voor het presidentschap en zijn baas.
Met de juiste aanpak, kan ik hem laten praten.
Vertel ons de namen die we willen horen en je mag naar huis gaan.
Dat deed ik bij de CIA, het is de beste keuze en dat weet je.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Zeker van?
Ga de kamer uit.
Wat denk je dat ze zullen vinden?
Wij drieën gaan koffie halen.
Dat duurt ongeveer vijf minuten.
Breng je me een koffie light mee? Bedankt.
Barry. Elizabeth. Alsjeblieft.
Sorry dat we elkaar nooit ontmoet hebben.
Mevrouw de minister, dit is een vreselijke vergissing.
Ik las je dossier onderweg en ik dacht al dat je naam me bekend voorkwam.
Hij staat op een bord, niet? Waar was je gestationeerd?
Kenia, 1998. - Dat klopt.
Het bombardement van de ambassade.
Jij hielp met de evacuatie van gewonden. - Ik deed enkel mijn werk.
Was dat alles?
Want een man die een zwangere FSO draagt,
bijna vijf kilometer naar het ziekenhuis, klopt niet gewoon zomaar zijn uren.
Dat is een patriot.
Ik weet niet
waar jij in verzeild bent geraakt, Barry.
Maar ik weet dat je
de Verenigde Staten geen kwaad wilde doen.
En je had zeker nooit gedacht dat er iemand zou sterven.
Maar je zwijgen helpt enkel de mensen die ons kwaad willen doen.
Ga terug naar '98 en vraag jezelf af,
is dit de kerel die je wilde zijn?
Het spijt me zo.
Mevrouw de minister. Stap weg van mijn cliënt.
Jim Fox? De maffia-advocaat?
Om eerlijk te zijn, hij heeft ook beroemde moordenaars verdedigd.
Ze vonden de stingers op zijn minst. - Maar als Milken niet wil praten,
zullen we nooit te weten komen wie agent Garcia heeft gedood.
Eet je daarom, uit stress?
Ik heb de halve dag doorgebracht met aan dode neushoorns te denken.
En jij? Jij lijkt ver weg te zijn.
Je bedoelt mijn obsessieve gedachten aan dat ene ding
als manier om te voorkomen dat ik gek word van bezorgdheid om mijn agent?
Zo erg?
Natuurlijk moest ik aan mijn pa denken en hoe we ruzie maakten, telkens we praatten.
Tenzij we iets repareerden, dan kwamen we overeen.
Welkom in mijn gedachten. Ik weet zelfs niet over welke periode ik moet stressen.
Waarom vertegenwoordigt Fox Milken? - Weet ik niet.
Omdat hij roem achterna jaagt?
Tuurlijk, maar het is vreemd dat hij zich moeit met nationale veiligheid.
Dat deed hij nooit eerder. Waarom nu? - Hij doet het zeker niet voor het geld.
Milken heeft niet bepaald diepe zakken.
Misschien een man achter het gordijn wel?
Mike B.?
Als iemand ons kan vertellen
wie Jim Fox huurde om Milken te vertegenwoordigen, is het Mike.
Als ik mag mevrouw, waarom belt u hem zelf niet?
Omdat hij liever iets van jou hoort. Hij vraagt naar je, weet je.
Is dat zo? - Constant.
Goedemorgen iedereen. - Goedemorgen, mevrouw.
Even snel over de neushoorns, we hebben om 6 OH-58 Kiowas voor Namibië gevraagd.
Onder het mom van wetsverdediging.
Wat zijn de kansen op goedkeuring?
Een honderdtal staat stof te vergaren in Afghanistan, dus redelijk goed.
Wie is de nieuweling?
Gwen White, van de afdeling Gezondheidsdiplomatiek.
Mevrouw de minister. Bedankt dat ik erbij mag zijn.
Daar is vast een goede reden voor? - Dat hoop ik toch.
Juffrouw White heeft een onorthodox idee om de neushoornstropers aan te pakken.
Maar ik wil niemands tijd verkwisten.
Je hebt mijn volle aandacht.
Het gevecht kan niet opgelost worden met wetten. De vraag moet naar beneden.
Voor de rhinohoorn concentreert de markt zich vooral hier. In Vietnam.
Jouw ding. - Sorry. Ik had een taartdiagram.
Prima. Waarom Vietnam?
Omdat volgens traditionele folklore de hoorn van de rhino bekend staat
als middel tegen vele kwalen, inclusief impotentieproblemen.
Wat niet zo is, neem ik aan.
Hij bestaat vooral uit keratine, wat net zo effectief is als op je nagels kauwen.
Maar we hebben echte geneesmiddelen die werken.
PDE-remmers, zoals Viagra.
Als we het Vietnamese volk kunnen overtuigen van die alternatieven,
kunnen we de vraag naar rhinohoorn laten zakken.
Daarbij worden de bendes ondermijnd en op lange termijn het stropen gestopt.
Je hebt het dus over een basis-gezondheidscampagne.
Perfect gekoppeld aan een programma om geneesmiddelen te verspreiden.
We kunnen de neushoorns dus redden door Viagra te verstrekken?
Toegegeven, het is een kleine stap en misschien vergezocht.
Ik vind het briljant.
Echt? - Jazeker.
Ik had dat idee al vroeger, maar door het onderwerp was ik terughoudend.
Ik wil dat je dit voorlegt aan ambassadeur Dang.
Blake helpt je wel met de presentatie.
Ik zorg voor een woordvoerder. - Ik pak de farma-industrie aan.
Ik schrijf de tekst. - Vooruit mensen, aan de slag.
Laten we hopen dat ambassadeur Dang opgewonden wordt van de kans.
Wat is er?
Defensie spoort nog steeds het SKU-nummer op dat Ian ons gaf.
Ze bekijken militaire opslagplaatsen.
Ik maak me meer zorgen om Ian dan om de locatie van de bom.
Nu je het zegt...
dit gaf ik Ian gisteren te drinken. Ik wil zijn speeksel laten testen.
Waarop? - Drugs. Psychoactieve meer bepaald.
Hij was verward, traag, zenuwachtig. - Dat kan door iets anders komen.
Heel wat religieuze sektes geven hun volgelingen drugs.
Het maakt novices meer volgzaam, meer ontvankelijk voor de doctrine.
In dit geval is het gereserveerd voor de binnenste kring.
Een manier om hun een spirituele voorsprong te geven op hun volgelingen.
De Raad der Ouderen. - De timing klopt.
Maar geen uitbarstingen? Schreeuwen, stemmen horen. Niets daarvan?
Nee, maar hij zei wel... - Hij is een marinier. Henry.
Acht jaar, drie keer uitgezonden. - Ik ken alles van mariniers, Mo.
Dit is geen vent die breekt. - Wel één die hallucineert?
Omdat hij me vertelde dat hij een jongen zag die hij in Irak kende.
Stel dat we opsturen en het komt positief terug.
Dan moeten we hem terugtrekken. - Met goede reden.
Ga je dat risico echt aan, nu we zo dicht bij de eindstreep zijn?
Niet te geloven. Zag je dat... - Komaan, serieus?
Hoe waren de cupcakes? - "Cake-ig."
Zei de gastrechter, de kerel die Gunther speelde in Friends. Hoe is de motor?
Ik voel me zoals Han Solo die de Millennium Falcon wil starten.
Kijk maar eens naar volwassen vrouwen die vechten om gekleurde muisjes.
Dat vind je leuk. - Niet waar.
Sorry. Trouwens, ik was het bijna vergeten.
Er is een volledig onderwerp met tips over dit ding.
Bedankt, Jace. - Hallo?
Jim Fox is hier?
Mevrouw de minister.
Wie huurde jou in voor mijn werknemer? - Ze zeiden al dat u direct was.
In tegenstelling tot jou, word ik niet per uur betaald.
Terwijl corrupte en kwaadaardige bureaucraten hun tijd kunnen nemen.
Wie stuurde jou? - Vrouwe Justitie, wat u betreft.
Ik weet dat uw kleine aanvalshond Mike Barnow,
rondgesnuffeld heeft om vuil over mij te vinden.
Geen vuil, maar begrip over je inmenging in de zaak Milken.
Tuurlijk. De Openbare Aanklager wil trouwens uw opinie daarover.
Vertel hem de schikking aan te nemen. - Vraag je om immuniteit?
Waterdicht en onvoorwaardelijk. - Dat zal nooit gebeuren.
Het alternatief is een lang proces, dat niet goed voor u zal aflopen.
Is dat een bedreiging?
Een mol binnen BZ, recht onder uw neus?
Geef me een platform en ik slacht u af als een verscheurende leeuw.
Goedenavond.
Ken je het verschil tussen u en mij? - Het was me een genoegen.
U heeft iets groter te beschermen.
Ik vind het prima om het af te branden. U heeft mij meer nodig dan ik u.
Mijnheer de OA, ik zeg het niet graag, maar ik denk dat Jim Fox gelijk heeft.
De schikking treffen? Gaat u hem echt u laten overdonderen?
Daar geef ik niets om. Wat me zorgen baart is, dat hij dit naar buiten brengt.
Hoe lang zou een proces lopen? - Tien maanden tot een jaar.
Dat we in het ongewisse zitten. - Het is een kwestie van perceptie.
Mijnheer Milken pleegde een ernstige misdaad.
Alleen vitale, werkbare informatie kan immuniteit rechtvaardigen.
Waar we geen garantie voor hebben. We zouden een moordenaar vrij laten.
Volgens de tijdlijn van het FBI,
was Barry Milken niet in de buurt van Garcia's huis, toen die vergiftigd werd.
Dan huurde hij iemand.
Hij heeft niet precies het profiel van een crimineel meesterbrein.
Ik heb een bron die vanmorgen met mijn stafchef sprak.
Jim Fox werd betaald om de zaak aan te nemen. Zes cijfers, enkel het voorschot.
Welke bron? - Er zijn grotere vissen in het spel
en Barry Milken is de man die ons kan vertellen hoe we ze vinden.
Ik laat u mijn beslissing weten.
Zoals u ziet ambassadeur Dang, komt de meeste vraag van middelbare
mannen die nog steeds geloven dat die hoorn de seksuele functies verbetert.
Daarom stellen we een specifieke reclame campagne voor, volledig betaald door BZ.
En gesteund door Henry Winkler.
De Fonz? Echt?
Zal hij naar Vietnam komen? - Dat zal moeten.
De hele campagne wordt uitgevoerd door uw lokale mediabedrijven,
om uw ontspanningsindustrie een opkikker te geven.
Ondersteund door de actrice Linh Ky, toevallig de vrouw van de eerste minister,
denken we dat de campagne een lange impact zal hebben.
Zogezegd.
Als u het goed vindt, praten we nu over uw deel van de afspraak.
De Fonz.
Hij blies het af? Serieus?
Dang weigerde de reclamecampagne, terwijl we de ED drugs subsidiëren.
En Big Farma verlaagt de prijzen niet voor een ontluikende markt.
Ik heb snij-effecten en morph-overgangen gebruikt.
Ik dacht echt dat de Fonz het zou doen. - Hij neuriede het themanummer.
Blijkbaar kan Happy Days koude, harde cash niet verslaan.
Kunnen we de medicijnen niet kopen en aan hen geven?
We kunnen ons amper de reclamecampagne veroorloven.
Ik wil het niet erger maken, maar we kregen een communiqué van het WWF.
Nog eens 16 zwarte neushoorns werden gisteren afgeslacht in Etosha.
Bijna 1% van de populatie.
Vergeet één jaar, we hebben het nu over uitsterving binnen 3 tot 6 maanden.
Kun je me tenminste vertellen dat het Pentagon die helikopters goedkeurde?
Jawel, maar het duurt nog drie tot vier maanden voor ze hen kunnen leveren.
Maanden?
Ze weten toch dat die dingen vliegen? - Er zijn heel wat stappen vereist.
Hoeveel stappen kunnen er zijn?
Zeven afdelingen, drie agentschappen en veel assistenten bij de generale staf.
Dat is grondig.
Sorry mevrouw, maar hier bij Defensie moeten we
zeker zijn dat ons materiaal niet in de verkeerde handen valt.
Maar het gaat om niet-dodelijke overstock bedoeld voor humanitaire redenen.
Ze kunnen nog steeds bewapend worden en neushoorns zijn geen mensen.
Het syndicaat achter de slachtpartij in Namibië,
destabiliseert regimes over het hele continent
en verspreidt terrorisme in haar nasleep.
Geloof me, genoeg mensen lijden hier onder.
Mijn handen zijn gebonden. Die wetten werden opgesteld door het Congres.
En ik wil niet opgetrommeld worden voor een senaatshoring.
Nog meer cupcake-slachtingen?
Waarom kijk ik eigenlijk nog?
Die oma's zijn niets anders dan een bende achterbakse harpijen.
Zware dag?
Mag ik de ouderen soms niet beledigen als ik blij ben?
De zwarte neushoorn gaat uitsterven
en ik kan het Pentagon zelfs geen helicopters laten sturen om de slachting te stoppen.
Lang leve de bureaucratie.
Heb jij ooit geklikt op school?
Waarschijnlijk. Waarom? - Ik wel.
Mikey Finn, eerste leerjaar.
Ik zei dat hij antwoorden van me afkeek voor de spellingstest
en ze zei dat ik mijn papier moest bedekken en me met mijn eigen zaken bezighouden.
Je wilt Dalton erin betrekken. - Hij zou een document kunnen tekenen
en dan zijn de helicopters morgen daar.
Maar dat is buiten de commandohiërarchie om.
En we kunnen geen regering leiden op een presidentieel fiat.
Als je iets kunt veranderen door naar je leraar te stappen, doe het dan.
Bedankt.
Soms is het vreselijk om het juiste te doen.
Echt wel.
De OA trof een schikking.
Barry Milken wordt morgenvroeg op borg vrijgelaten. Tegen de middag praat hij.
Als je lang genoeg wacht, gebeurt er wel iets goed.
Kom op, cupcakes.
Is dat... - Ja, broccoliglazuur.
Ze eet het op.
Daisy. - Ik hoorde van de schikking.
Dat moet vast vreselijk zijn.
Echt niet. Als Milken het FBI kan zeggen wie de man doodde die ik als Kevin kende
is dat een goede zaak. Als hij ooit stopt met poseren voor de camera.
Wat bedoel je?
Jim Fox houdt een persconferentie met Milken aan het Ministerie van Justitie.
Natuurlijk. Kan je het luider zetten?
Ik ben blij dat de OA eindelijk is gestopt met het verkwisten van belastinggeld,
want hij had geen enkele kans om te komen tot een veroordeling.
Dat is niet wat Defensie zei.
Natuurlijk niet, want wanneer deed het FBI ooit iets onethisch?
Mijn cliënt kreeg volledige immuniteit. Reken het maar uit.
Mijnheer Milken, hoe voelt het aan om vrij te zijn?
Hij is opgetogen en kan niet wachten om zijn kennis te delen met de autoriteiten.
Wat hij altijd al wilde doen. Bedankt, jongens. We vertrekken.
Mogen we een verklaring? - Geen verdere vragen meer.
Dat was Jim Fox, de advocaat die BZ medewerker Barry Milken vertegenwoordigde,
die gearresteerd werd op meerdere geheime...
Er werden schoten gelost. Het lijkt erop dat...
Het lijkt erop dat er op mijnheer Milken geschoten werd. Milken werd neergeschoten.
Ian testte positief op dimethyltryptamine.
Wat? - Een vorm van LSD.
Waar heb je dat vandaan? - Ik ging naar een privélab.
Ging je achter mijn rug om?
Hoe zeker ben je dat die test accuraat is?
Ze gebruikten LCMS en deden het twee keer, dus vrij zeker.
Tot nu toe was het een kleine dosis,
gemengd door zijn voedsel, maar het effect is cumulatief.
Ians symptomen kunnen ieder moment verergeren.
Hij had hier en daar een slechte episode.
Er zijn redenen dat de CIA in de jaren '50 experimenteerde met LSD.
Tijdens een verhoor zijn sommige mensen kwetsbaar.
Ian kan zijn dekmantel kwijt zijn.
We ensceneerden een ongeluk met een lijk om hem te krijgen waar hij is.
En nu ligt er een bom met hoge capaciteit die honderden
en honderden kan doden en we hebben ze niet gelokaliseerd.
Tot een paar dagen geleden zou ik alles hebben gedaan om de missie te laten doorgaan.
Maar we kunnen een agent die ontdekt werd, niet in de leeuwenkuil laten.
Je haalt Ian eruit. - Morgenavond als ik hem zie.
Als het je niet bevalt, ga dan naar de directeur.
Wat is dit?
Ik vond je multimeter in de kelder. Hopelijk is dat niet erg.
Wat?
Heb ik je die leren gebruiken? - Ik gebruikte Youtube.
Ik vroeg me af, wat als het niet aan jou lag? Dit is moeilijk,
en jij bent oud en incompetent, maar kijk gewoon even, wacht even.
Verdorie, een slechte verdeler. - Het circuit kan zich niet sluiten.
Graag gedaan. - We hebben een vervangstuk nodig.
Jij wel, mijn werk is gedaan.
Komaan, jij hoort nu bij het team. Wil je me helpen dit te maken?
Nee. Ik wil,
lifttickets naar Elk Mountain dit weekend. Dashiell nodigde me uit.
Wel, dat heb je verdiend. - Te gek.
Moet ik dat terug naar de eetkamer brengen?
Hoeft niet. Goedenacht, Jace.
Goedenacht, oude man.
De sluipschutter zat in een leeg appartement,
ongeveer 270 meter van het doelwit.
Hij ontsnapte via de metro, voor het gebied kon worden afgezet.
Wat met CCTV? - Ze bekijken de beelden nu mijnheer,
maar de meeste camera's werden op voorhand onklaar gemaakt.
Dan wordt dit een korte persconferentie.
Vijf minuten, mijnheer de president. - Bedankt, Lucy.
Zei Milken nog iets, voor hij gedood werd?
Nee, mijnheer. De afspraak was dat hij eerst werd vrijgelaten.
Waar blijven wij daarin? - Terug bij het begin, vrees ik.
Hou me op de hoogte van verdere ontwikkelingen. Dit blijft prioriteit.
Mijnheer de president.
Bess.
Ik weet dat de timing niet geweldig is, maar
ik moet met u praten over de zwarte neushoorns.
Jij ging over mijn hoofd heen.
Jaren van protocol weg, voor een zoogdier dat mijn kleinkinderen in de zoo zien.
Dat is de enige plaats waar ze nog te zien zijn als we dit tempo aanhouden.
Een misbruik van een uitvoerend bevel. - Nota, eigenlijk en het was een noodgeval.
Het is jouw lievelingssteen, maar die gooi je niet door mijn kantoorraam.
Heb je enig idee met wie je aan het rommelen bent?
Hoeveel projecten van jouw afdeling ik kan stoppen met één pennentrek?
Duizenden, waarschijnlijk.
Onze regering werkt enkel als wij als een tandem draaien.
Je hebt gelijk. - En dit soort van overdrijving
kan onze werkrelatie vernietigen. - Gordon, ik ben het met je eens.
Op mijn strepen staan om een bedreigde diersoort te redden is niet houdbaar,
hoe ironisch dat ook klinkt.
Daarom heb ik een voorstel om ervoor te zorgen dat dit nooit meer gebeurt,
maar daarvoor heb ik je hulp nodig.
Henry, mijn God. - Dag schat.
Is alles in orde? - Alles is goed.
Hij is los door de enkel gegaan en die andere was maar een ricochet.
Die je knie brak. - Het was een zuivere breuk. Alles goed.
Dat kan maar beter zo zijn.
Henry, wanneer neem je een bureaubaan, met een echt bureau?
Ze boden me een hokje aan, maar ik wou wachten op iets met een raam.
Denk je dat je grappig bent? Henry, ze schoten op je.
Schat, het is in orde. - Wat moet ik de kinderen vertellen?
Dat ik een auto-ongeluk had.
Ik bedoel niet het verhaaltje, maar als je echt gedood wordt.
Ik zal hen moeten verklaren dat hun vader dacht
dat het een goed idee was om het gevaar op te zoeken.
Dat deed ik niet. We konden niet weten dat de ontmoeting aangetast was.
Dat is maar een detail als de kogel in je hoofd was terecht gekomen.
Ik moest een agent begeleiden om een terreuraanval thuis te stoppen.
Dat gaat niet van achter een bureau.
Als je wilt dat ik stop, zeg het dan. - Ik wil dat je ermee stopt.
Met mijn agent in gevaar?
Met het VFF dat een grote aanval uitvoert? - Het kamp is omsingeld.
De bedreiging bedwongen. Het is voorbij. - Nee, dat is het niet.
We hebben een SKU-nummer van een thermische camera.
Die komt van een militair depot in Texas, wie weet hoeveel legerspul ze hebben.
Waarom gebruik je de serienummers niet?
Op de drone. Elk militair stuk heeft een uniek serienummer.
Dat werd eraf gevijld, maar kreeg een update in '08.
De wapens die we zoeken, passen in dat patroon.
Alle serienummers zijn eraf gevijld.
Iedere keer als we hen opspoorden, liep dat spoor dood.
Wat ligt er nog meer in dat depot? - Humvee's, tanks, zware munitie.
Stinger raketten? Verarmd uranium?
We zoeken dezelfde leverancier.
Elizabeth, hoe is het met Henry? - Aan het herstellen, mijnheer.
Hij probeerde uit het ziekenhuis te komen. - Natuurlijk. Hoe zit het met de drone?
Dat leidde terug tot een depot in Corpus Christi, Texas, mijnheer.
Dezelfde plek die uranium tankkogels kreeg en een meer recent item van interesse.
Stinger raketten. - Dat klopt.
Middelpunt van de smokkelaars en de hele samenzwering.
De leider heeft toegang tot een haast onbeperkte voorraad militaire wapens.
En verkoopt die aan de hoogste bieder. - Weten we nog wat er vermist wordt?
Nee, mijnheer en dat jaagt me angst aan. - Rol het op.
Ondervraag iedereen die daar werkt. Elke kogel moet verantwoord worden.
We zijn al bezig. Het Bureau is in staat van alarm, mijnheer.
De CIA laat elke analist met een polsslag overuren draaien.
Laat DHS een nationaal terreuralarm uitvaardigen.
Ik wil dat elke provincie, stad en dorp in het land voorbereid is op een aanval.
Mijnheer, heeft u mijn voorstel gekregen? - Over het neushoornprogramma?
Ja, maar ik heb het druk met een losgeslagen wapendepot.
U vond het goed, nietwaar?
Het was een goede presentatie.
We hebben tastbare resultaten nodig, als het verder zal gaan.
Ik ben je iets schuldig. - Inderdaad, mevrouw de minister.
Hoe heb je me gevonden?
Je hobby is een publiek geheim.
Competitie in zijn meest pure vorm. De zwakken worden aan de kant gezet.
Het ontspant me.
Ik heb u of het FBI niets te zeggen. - Nee, dat zie je verkeerd.
Ik ben hier om je mijn sympathie aan te bieden.
Ik weet wat het is als er iemand voor je ogen sterft
en je denkt dat het jouw fout is. - Pardon? Waarom is dit mijn fout?
Je werd gehuurd met als enige doel om Barry Milken
vrij te krijgen, zodat je opdrachtgever hem kon vermoorden.
Bedoelt u dat ik bespeeld werd? - Als een goedkope kazoo.
En in plaats van terug te vechten, zit je hier duiven te voederen.
Ik ben van niemand bang. - Zeg dat tegen de vogels.
Of nog beter, vertel mij wie jou gehuurd heeft.
Wilde u mij zien, mevrouw?
Ik wilde je persoonlijk vertellen dat je voorstel goedgekeurd is.
Hoe kunt u voor die pillen betalen?
De minister van Defensie vond nog geld in zijn wereldnoodfonds.
Ambassadeur Dang keurde net het pilootprogramma goed.
Mevrouw, dit is...
Volgende keer Gwen, wacht je niet meer op een uitnodiging.
Hoe lang heb je dit voorstel al klaar? - Twee jaar.
Een goed idee is zinloos, zonder de moed om ernaar te handelen.
Je moet het luidop zeggen. - Jawel, mevrouw.
Is dat alles? - Neen.
Ik benoem je tot assistent coördinator
van de hoogste ambassadeur voor wereldgezondheidsdiplomatiek.
Maar dat betekent... - Dat je een promotie krijgt.
Dank u wel.
Het was een erg goed idee. - Bedankt.
Wat is die geur? - Het aroma van overwinning.
Ik denk dat paps ongeval hem wat gezond verstand heeft bijgebracht.
Moeten we het haar tonen?
Moeder, aanschouw de Renwal zichtbare V8-motor.
Dat is zichtbaar.
Je kunt elk detail van de cyclus hier zien.
Zie je? - Het is een wonder van ontwerp.
Je ziet het vuurpatroon van de zuigers. - Is dat het rookgedeelte van het wonder?
Ik denk dat het enkel stof is. - Nee, kijk maar.
Dat ruikt naar rook en batterijzuur. Jace, zet hem misschien maar uit.
Je beseft toch dat het pap 40 jaar kostte om het te laten werken?
Met jouw hulp, maatje.
Reden temeer om het niet in vlammen te laten opgaan, samen met het huis.
Haal het hier weg, alsjeblieft.
Prima, ik ga uitzoeken waar die rook vandaan komt.
Een gescheurde dichtingsring of zo. - "Gescheurde dichtingsring."
De band smeden is gelukt. Hoe komt dat? - Weet ik niet.
Sympathie voor het ongevalsslachtoffer? De Cupcake-oorlog beu?
Misschien de geest van mijn vader die voor wat magie zorgt.
Mijn geld staat op jouw vader.
Denk je dat ze het echt geloven van dat auto-ongeval?
Misschien. Of ze zijn te bang om het alternatief te overwegen.
Nog nieuws van Ian? - Geen teken van hem.
Een surveillanceteam van het FBI is naar hem op zoek.
Of hij verlinkte me, of hij is dood.
Hoe gaat het met jou?
Goed, stuur hem naar binnen.
Mevrouw de minister, we hebben een gemeenschappelijke vijand.
Ik wil met u samenwerken om hem te vernietigen.