Wat voorafging in 'The Expanse'
Dr. Strickland trok je dochter
uit de kliniek een uur voordat de strijd begon.
Ik denk dat we je dochter zullen vinden.
We verlaten de Somnabulist zodra we aanleggen
en dan zullen we ons mengen met de lokale bevolking.
Ik neem de Roci en slenteren een stukje
naar de donkere kant van Ganymede.
ik verstop haar
achter één van die 71 schattige kleine manen.
En we ontmoeten elkaar op een van deze dienst luchtsluizen hier.
Zijn jullie plannen altijd zo vaag?
Dit is het gemiddelde ongeveer.
We hielden een oefening als een actieve betrokkenheid
en opende het vuur zonder orders.
Wat was de reden?
We dachten dat we werden aangevallen.
Aangevallen?
Dus jullie werden beschoten?
Hij probeerde om de vijand te doden.
Ik wist niet eens wat het was, niemand deed dat.
Hij droeg geen vac pak...
Ze weet dat wij samenwerken.
Dwong me om andere opties te verkennen.
Je hebt mij nodig.
Je hebt de middelen en bescherming van mijn regering nodig.
Eros veranderde alles...
Net als een soldaat op Ganymedes zonder een pak.
We nemen de hele lading
en het schip.
Alles veilig!
Het spijt me.
Ga! Verdwijn van mijn schip!
Ga!
- Sync en vertaling van OfFscrEen - - www.Addic7ed.com -
We hadden haar niet alleen moeten laten.
Ze wilde ons er niet bij hebben.
We hebben haar man vermoord.
Die agenten gingen ze allebei doden.
Het was de juiste beslissing.
Ik zal mijzelf dat blijven vertellen.
Als we doen wat we hier kwamen doen,
dan zal ik een manier vinden om ermee te leven.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Dat weet ik niet zeker.
Je weet het niet zeker?
Ik ben geen moordlustige maniak.
Holden en Naomi, zijn ze niet zoals ik.
Ze zijn beter.
Ik geef je dekking,
maar ze zullen je kleine meisje vinden.
Het is een map van doden en vermisten.
Laat eens zien of zij erin staan.
Ze is niet dood.
En Strickland is niet dood of vermist,
wat goed is.
Ze kunnen allebei nog hier zijn.
Waar was Strickland toen hij Mei meenam?
Ganymedes Kinderen Kliniek 7.
Laten we eens kijken of er iemand is die daar werkte, hier is.
Er zijn er een paar.
- Ze zijn allemaal in Ag Dome 9. - Hierheen.
Hier heb ik gewerkt.
Het was prachtig.
Ik zal mijn verbeelding proberen te gebruiken.
Eén soldaat doodt een dozijn mariniers
op het oppervlak van Ganymedes zonder vac pak?
Alstublieft.
De MMC traint hun volk dat ze onoverwinnelijk zijn,
en dat falen een onacceptabele optie is.
Nou, Sergeant Draper heeft gefaald.
En toen brak ze, omdat ze er niet mee om kon gaan.
Dus je denkt dat ze liegt.
Ik denk dat ze gek is.
Toch zou ik het niet erg om alleen met haar in een kamer te zijn.
Ze leek mij volkomen bij haar verstand.
En na Eros, mijn definitie van gek
is aanzienlijk opgelopen.
Nou ja, ze heeft nul geloofwaardigheid.
Het heeft geen zin om weer met haar te praten.
Het punt is dat haar iets dwars zat
en zij werd bevolen om het te onderdrukken.
Mars gebruikt vrede als een afleiding.
"Vrede als een afleiding."
God, ik wou dat ik het nu met jou oneens kon zijn.
Onze excuses als we jullie hebben laten wachten.
Helemaal niet.
Hoe gaat het met Sergeant Draper?
In haar kamer aan het rusten.
En haar gemoedstoestand laat niet
om nog meer vragen te beantwoorden, neem ik aan.
Ik ben bang van niet.
De getraumatiseerde geest is een donkere plaats.
Maar wees gerust, we zijn hier,
om graag te helpen om welke manier wij kunnen.
We hebben de beste artsen van de Aarde tot onze beschikking.
Dank u, maar het medisch team van onze ambassade
is prima in staat.
En als het absoluut noodzakelijk is,
kunnen wij voor verdere getuigenis zorgen
zodra de Sergeant volledig hersteld is.
Maar op dit moment,
moeten wij onze laatste voorwaarden voor ons akkoord afronden.
Wie was de officier die zo energiek
Sergeant Draper weg haalde?
Een vriend van Sergeant Draper's familie
die hier is om morele steun te bieden.
Hij leek mij geen ondersteunende type.
Mevrouw. Uw schepen nog steeds onderweg
in de richting van ons en Ganymedes.
Dus tenzij uw intentie
is om weer op elkaar te gaan schieten...
Laten we doen waar we hier voor kwamen om te doen.
Je moet echt go... in daar, Gunny.
Ik weet.
- Maar ik weet dat ik iets zag. - Ah, ja.
Een mens die zich op het oppervlak van Ganymedes bevond
zonder vac pak.
Ben je er zeker van?
Dus je denkt dat ik gek ben.
Ik denk dat we te veel en te snel van je gevraagd hebben.
Bobbie, waarheid
en feit zijn niet hetzelfde.
Ik denk dat dit misschien te veel voor je is
om je nu aan vast te houden.
Maar je gelooft wat je zag waar is
omdat je het nodig vindt om het waar te zijn.
Om uit te leggen hoe jou team werd gedood.
Dus wat gebeurt er nu?
Nu ga je naar huis terug naar Mars.
Je hebt het verdiend.
En dan wat?
Dan doen we wat het beste is voor jou en voor het Corps.
Ik wil graag de oceaan zien voordat ik vertrek.
Als dat mogelijk is?
Sorry. Je zit nu in beperking.
Je bedoelt dat ik een gevangene ben.
Nee.
Ik bedoel, je bent een Martiaanse.
Het duurt weken, soms maanden,
om te wennen aan deze open ruimten.
Je zag wat er gebeurde toen we uit het schip stapten.
Je ademt natuurlijke lucht.
Je probeert om jezelf te oriÃ«nteren
met die verdomde horizon.
Rust gewoon uit.
Een transport komt je ophalen.
Je zult overmorgen vertrekken.
Open de gordijnen.
Sluit ze.
Onze analisten bevestigden
dat Sergeant Draper's
pantser pak werd onderworpen aan enorme hogedruk
en krachtige brandbommen.
En interne gegevens logs het pak, voor zover ze gaan,
zijn in overeenstemming met verklaring van MCRN van het gevecht.
De Marsbewoners zouden ons niet het pantser hebben gegeven
als het anders was.
Hoe zit het met het biologische materiaal?
We hebben sporen gevonden
van verschillende planten,
maar nogmaals dat in overeenstemming is met de verklaring.
Ze werden gevonden in het wrak van de Ag Dome.
Ik heb het niet over sojabonen.
Ik bedoel exotisch biologisch materiaal.
Alles wat niet op Ganymedes thuishoort.
Meneer, ik weet niet zeker waar u heen wilt.
We deden een vrij grondige analyse...
Ik wil geen "vrij grondige."
Ik wil dat je dat je elk verdomde molecule controleert van dat pantser
en vertel me als er iets is wat je hebt gemist.
Begrijp jij mij?
Ja, sir. Direct, sir.
Heeft u enig idee waar Dr. Strickland
misschien naar toe is gegaan?
Gelukkig voor mij, ik was niet eens
in de buurt van de kliniek toen de spiegels naar beneden kwamen.
Ik heb geen idee waar Dr Strickland is.
Heb je nog patiÃ«nten gezien met
een vorm van blauwe plekken of ongewone, zware huidgroei?
De gezwellen zouden kunnen gloeien.
Van wat?
Mogelijk blootstelling aan straling.
Ik heb zoiets niet gezien.
Wat is het?
Iets waar we over gehoord hebben.
Het is waarschijnlijk gewoon een verhaal.
Doe me een plezier en vertel het niet rond.
De mensen hoeven zich niet nog meer zorgen te maken.
De strijd kostte drie van deze koepels
maar we zijn erin geslaagd om twee te redden.
We hebben dingen in de juiste richting gekregen.
We gaan deze plek herbouwen.
Dit voelt niet als Eros, of wel?
Misschien is het gewoon nog niet begonnen.
Ik heb Strickland al een tijdje niet meer gezien.
Er is veel rumoer deze dagen.
Hulpverleners komen, vluchtelingen vertrekken.
Locatie diensten zijn echt slordig.
Het is moeilijk om het bij te houden.
Sorry.
Wat doen we nu?
Ik ben degene die je dat vragen moet.
Dit geel duidt op een stikstof onbalans.
We hebben faag-resistentie bacteriÃ«n
in de hydrocultuur leidingen om dat te voorkomen,
dat betekent dat er iets ingekomen is en de goede bacteriÃ«n doodde.
Dat betekent dat de hydrocultuur besmet is.
Is dat moeilijk op te lossen?
Onder normale omstandigheden, nee.
Deze zijn te ver gegaan om het te redden.
Basia? God. Ben jij dat?
- Prax? - Ja, ik ben het.
Lafaard! Je verdomme lafaard...
Onze kinderen zijn daar ergens
bang en alleen en jij...
En jij vertrekt gewoon?
Je ging alleen...
Ben je klaar?
Het heeft niets met jou te maken.
Hij helpt mij om Mei te vinden.
Ik kwam terug om haar te zoeken.
Basia, heb je Mei gezien?
Hij nam Mei uit de kliniek voodatr de spiegels vielen.
Als Mei nog steeds met hem is, dan is Katoa dat misschien ook.
Wij...
- We moeten gaan! - Weet je waar
Strickland is?
Ik weet het niet...
Roma zal het weten.
We moeten...
We moeten dit allemaal aan Roma laten zien.
- We moeten nu gaan. - Wacht even, wacht even. Wie is Roma?
Hij vindt mensen.
Hij helpt me. Hij is...
Hij helpt ons allemaal.
Jullie hebben dingen om te ruilen. Oké, dat is goed...
Want Roma, hij neemt geen scrip.
Alleen ruilhandel.
Hij houdt van kip.
Alleen... Alleen ingeblikte kip.
Dat werkt het beste.
- Kip in blik. - Wacht. Hij werkt voor voedsel?
Ja.
Je geeft hem ingeblikte kip,
hij geeft je een video van de veiligheidsmonitor.
Je geeft hem meer kip, hij geeft je meer video.
Hij zei dat hij Katoa kon vinden,
maar ik... Ik had niet genoeg kip.
Ja, dat klinkt als zwendel.
Betekent dit Roma resultaten geeft?
Ja! Hij kreeg een plaats in de AWP Corridor.
Niveau 2, kamer 2K.
Alsjeblieft, ik kan u er...
Nee, nee, nee, blijf, Basia. Blijf, rust uit.
Rust uit.
Ik zal naar Roma en voor ons beiden spreken.
Ik beloof het.
Voor Mei en Katoa.
Een vriend bij de Martiaanse ambassade is erin geslaagd om mij
Sergeant Draper's staat van dienst te geven.
Iets interessants?
Helemaal niet.
Ze is een voorbeeldig soldaat die doet wat haar verteld wordt.
Wat is er mis met jou?
Hmm?
Ga zitten.
Ik denk dat ze iets zag op Ganymedes.
Iets wat we niet mogen weten.
En wat wakkert deze gedachten aan?
Ik denk dat Ganymedes een test was van een nieuw wapen
dat Jules-Pierre Mao ontwikkelt voor Mars.
Gebaseerd op de technologie die hij op Eros losliet.
Je hebt contact met hem gehad.
Nee.
Maar ik was op de hoogte van zijn wapen onderzoek...
Omdat ik met hem samenwerkte.
Je kent hem een tijdje.
Sinds je Frank Degraaf vermoordde.
Ik weet dat het geen verschil maakt,
maar daar had ik niets mee te maken, Chrisjen.
Maar jij verdoezelde het.
Je beschermde Jules.
Je moet begrijpen dat...
Het begon als een gesprek over vrede.
Over de ontdekking van deze ongelooflijke
protomolecule op Phoebe.
Dit was een manier om de veiligheid van de Aarde te garanderen.
Tegen een verschrikkelijke prijs.
U bent degene die mij leerde dat de Aarde eerst moest komen.
En Eros?
Honderdduizend zielen.
Heb ik je dat geleerd?
Als ik had geweten wat er ging gebeuren op Eros,
zou ik het project gestopt hebben
en Jules-Pierre Mao erbij en jij weet dat!
Eros vernietigde bijna deze planeet.
U zult zich moeten verantwoorden voor uw rol.
Ik weet het...
En ik zal dat doen.
Maar wat we nu moeten doen
is voorkomen dat het systeem ineenstort.
Dit is alles wat ik weet over
het protomolecule project.
Als Ganymedes echt een test was, dan is dit...
Nog maar het begin.
Basia's zoon Katoa en Mei
hebben dezelfde genetische aandoening.
Ze ontmoetten elkaar onder Dr. Strickland's zorgen.
Sindsdien zijn ze beste vrienden.
Katoa betekent alles voor hem.
Hij is een goede vader.
Deze installaties zijn leeggehaald.
Dat verpleegster zei dat een dozijn vrachtschepen vol
met voedsel het station verlieten na de strijd
om contracten na te leven in plaats van het voeden van de mensen hier.
Ze hebben de planten gegeten om te overleven.
Deze planten hebben geen voedingswaarde.
Het zijn filters
dat een aanvulling is op het systeem van het station.
Roma moet ergens hier in de buurt zijn.
Het lijkt erop dat niemand een plek heeft.
Ik heb een gezin te voeden!
- Alsjeblieft! - Eruit!
Wat wil je, pampa?
U Roma?
Wie Roma?
Er zijn een paar mensen op het station die we moeten vinden.
Hoorde dat Roma de man is om mee te praten.
Ah, in dat geval...
Ah, schattig kind, Copain.
We moeten haar en de man met haar vinden.
En we moeten ze snel vinden.
Veel banen voor je. Veel werk voor andere mensen.
Heb je kip?
Dat is wat ik wil.
Wil veel hebben.
U garandeert resultaten?
Nee.
Dat geeft ons niet veel vertrouwen in je werk.
Ga dan weg.
Je schijnt het heel goed te doen voor jezelf.
Ik bedoel, je hebt hier genoeg om een half station te voeden.
Zet dat terug.
Deze man wil alleen maar zijn kleine meisje vinden.
Ze is ziek.
Ze kan sterven als hij haar niet vind.
Deze business.
We kregen rantsoenen, eiwit repen,
munitie. We willen graag ruilen.
Wat ik wil is kip.
Geen kip? Achteraan de rij.
Amos, nee!
Hou op!
- Amos! - Genoeg. Hou op!
Stop er mee!
Hij kan Mei niet vinden als je zijn hoofd in elkaar slaat!
Wat is er mis met jou?
Ga je ons helpen?
Absoluut.
Ik vind meisje.
Voor niets.
Dank je.
De amnestie is voor onbepaalde tijd verlengd
Profiteer van basisinkomen, groepshuisvesting,
medische diensten.
Meld u nu aan voor een betere toekomst.
Excuseer mij.
Weet u de snelste weg naar de oceaan?
Voor 50, weet ik het.
Mijn bron binnen de Martiaanse ambassade
vertelde mij niet dat er veel activiteit is
rond het kwartier van Sergeant Draper...
Omdat ze er niet meer is.
Dat is heel interessant.
Waarom zou ze weglopen?
Dat weet ik niet zeker. Maar ik heb geleerd om een gegeven paard niet in de bek te kijken.
Je moet haar zo snel mogelijk vinden.
Ik ga erop af.
Ik heb toegang tot ons hele surveillance netwerk,
- we zullen haar gezicht vinden... - En zo stil mogelijk.
De Marsbewoners zullen uiteraard ook proberen om haar te vinden.
Maar zij zijn in een ernstig nadeel
in de straten van onze planeet.
Zorg ervoor dat ze vaak tegengehouden worden
door de lokale overheden en gecontroleerd voor identificatie.
Graag.
Zijn we nu informatie aan het delen met Errinwright?
Ik zal het hem later vertellen.
Waarom heb je hem aangegeven?
Op dit moment is hij nuttiger voor mij
buiten een gevangenis.
U bent de enige die de waarheid over hem weet.
De enige die iedereen eigenlijk zou kunnen geloven.
En dat brengt u in een precaire positie.
Er is iets veranderd met Errinwright.
Misschien toen hij Eros naar de Aarde zag razen
met geen enkele manier om het te stoppen
en besefte wat hij in gang had gezet,
en slechts wonderbaarlijk voorkomen...
Toen was het tijd om het goed te maken.
Ik probeerde niet grappig te zijn.
Ik lachte niet.
Het is gewoon...
Ik was vergeten hoe het voelde om opnieuw te vechten voor de good guys.
Ik vind het leuk!
Het is leuk.
Excuseer mij.
Kunt u mij vertellen hoe ik bij de oceaan kom?
Neem het niet persoonlijk op.
De kliniek is twee maanden geleden gestopt met het geven van Peter zijn medicijnen
Zorgt ervoor dat hij zijn manieren en realiteit soms vergeet.
Maar ik kan u vertellen hoe u bij de oceaan komt.
Ik heb geen scrip.
Je bent Martiaanse, nietwaar?
Is dat zo duidelijk?
Ik heb een paar van jullie door de jaren heen ontmoet,
omdat we zo dicht de VN zijn.
Maar het is niet wat je verraadde.
Het is de manier hoe je loopt.
Alsof de hemel op je neer zou kunnen vallen.
Alsof de grond je gaat bijten.
En als je een Martiaanse bent, zul je Osteo-X hebben.
Geef me wat je kunt missen en ik zal het je vertellen
hoe je naar de oceaan komt.
Je bent een drugsdealer.
Ze zullen je niet naar de maan vliegen.
Ik weet wat Osteo-X is.
Waarom wil je het hebben?
Ik kan dat ruilen en voor een maand medicijnen krijgen
voor de kinderen die aan straling zijn blootgesteld
van de aandrijving installatie.
En ik kan waarschijnlijk een maand nieuwe chloroquine krijgen.
Het zal sommigen van ons redden van de dood in de zomer
wanneer we gedwongen worden rioolwater te drinken.
Jezus. Is dat waar?
Maakt het uit als ik zeg dat het zo is?
Dus je bent een dokter?
Ik schreef mijzelf in op de beroepsopleiding
toen ik 17 jaar was.
Ik ben nu 52.
Wacht nog steeds op mijn plek.
Maar we moeten nog steeds voor onszelf zorgen hier.
En dat doen we.
Het spijt me.
Het is oké.
Alles wat we over de Martianen gehoord hebben
is toch waarschijnlijk onzin.
Dat jullie allemaal een stelletje robots zijn zonder ziel
die alles willen veroveren.
Oh, en ik hoor dat de muziek niet iets is
om over naar huis te schrijven.
Nou. Dat deel kan waar zijn, ja.
Ga terug naar waar je vandaan kwam
totdat je een riooltunnel aan je rechterhand ziet.
Begrepen.
Hoe heet je?
Bobbie.
Nico.
Dit is wat je doet.
Voeten in lijn met je schouders zetten.
Een rechte rug.
Hoofd naar beneden, starend naar je tenen.
Dan...
Hef je kin, langzaam...
Millimeter voor millimeter...
Tot je ogen aan de horizon vast staan.
Oke.
In een paar weken,
zullen je hersenen de paden maken.
Uw binnenoor zal de memo krijgen.
Dan zul je niets anders dan een Aardmens zijn.
Dank je.
Nu jij.
Hoofd naar beneden. Oke.
Millimeter...
Ik zou hem tegengehouden hebben voordat het te ver ging.
Elk shitty ding dat we doen maakt de volgende zoveel makkelijker,
is toch zo?
Je zei dat je geen moordlustige maniak was.
Ik heb hem niet vermoord.
Nog niet.
Hij is een pestkop.
En waar ik vandaan kom,
pestkoppen nemen wanhopige jonge meisjes zoals je dochter
en dwingen hen tot prostitutie.
En wanneer ze eindelijk zwanger zijn,
brengen zij haar naar Jan en Alleman die er zich op uitleven.
Nadat ze het kind hebben,
gooien ze haar meteen weer op straat
nog voordat ze een kans hebben om te genezen.
En die kinderen... Ze gebruiken ze ook.
Sommige mensen verdienen te worden gestraft.
Toen ik hoorde dat de kliniek vernietigd was...
Toen ik moest aanvaarden dat Mei dood was..
Er was een deel van mij dat...
Ik voelde me bijna opgelucht.
Ze was haar hele leven ziek.
Ik kon het niet fixen.
Ik ben beter met planten.
Ik kon haar niet helpen op de manier een vader wordt verondersteld te doen.
Vraag je mij om te zeggen dat het in orde is?
Ik weet dat het niet zo is.
Wat ben je aan het doen?
Iets waarvan ik weet hoe ik het moet doen.
Heb je de Epipremnum patatas opgemerkt
op de groene muur?
Ik weet zeker van niet.
Hier.
Grote vork-vormige bladeren op de wijnstok.
Zelfde vergeling als eerder.
Als jij het zegt.
Ze gebruiken gedistilleerd water in de hydrocultuur toevoer
in plaats van broodnodige adequate minerale oplossingen
voor een lange termijn stabiliteit.
Dat klinkt slecht.
Ze komen hier een week, misschien twee mee weg.
Daarna is de lucht, de filter planten,
wat er van hen over is, zullen afsterven.
Als dat gebeurt, zullen ze niet in staat zijn
om de cascade te stoppen.
Wat is de cascade?
In de echte natuur,
is er genoeg diversiteit om een ecosysteem op te vangen
als er iets katastrofaals gebeurt.
Niets van wat we bouwen, onze schepen, onze stations,
hebben die diepgang.
Nu in een kunstmatig ecosysteem,
wanneer er één ding mis gaat, is er maar een bepaald aantal
routes die dat kunnen compenseren.
Uiteindelijk zullen die routes overbelast raken,
en dan zullen ze falen.
Die minder routes laat,
en dan zullen ze overbelast raken
en vervolgens falen ze.
Het is dus niet het ding dat je breekt
waar je op moet letten.
Precies.
En Ganymedes is een eenvoudig complex systeem.
Want het is simpel, het is gevoelig voor cascades,
en omdat het complex,
kun je niet voorspellen wat er de volgende keer kapot gaat
of hoe.
Ja, maar Ganymedes is hier het belangrijkste voedsel station.
Ze laten het niet gewoon maar ineenstorten.
Dit station is al dood.
Ze weten het alleen nog niet.
♪ Heb je ooit ♪
♪ een roodborstje zien huilen ♪
♪ Wanneer de bladeren beginnen te sterven ♪
♪ Net als ik is hij verloren ♪
♪ De wil om te leven ♪
♪ Ik ben zo eenzaam dat ik kon huilen ♪
Whoo!
Dit is een MCRN Prioriteit Alert
voor alle vaartuigen
in de Jupiter AO.
Een no-fly zone is nu van kracht...
... rond Ganymedes Station
- tot nader order. - Aw, verdomme.
Elke ongeoorloofd schip dat binnenkomt...
Oei, dit is slecht.
... of de zone verlaat zal worden beschoten
zonder waarschuwing.
Dit is een MCRN Prioriteit Alert...
Dit is zeer, zeer slecht.
Goed nieuws, Copain.
Ik vind het kleine meisje en de man.
Ze gaan weg van de strijd
en waar de spiegels vallen.
Dat deel van het station is dus nog steeds in orde, dus
als ze daar zijn, zijn ze misschien nog in orde.
Dat is wat je zover weet?
Ja. Zweer.
Dat is het oudste deel van het station,
geen camera daarna.
Maar als je haar wilt vinden, dat is waar je moet zijn.
Wat is daar beneden?
Hoe moet ik dat weten?
Is het alles wat je dacht dat het zou zijn?
Ik kan de laatste keer niet meer herinneren dat ik naar het water ging.
Je neemt het voor lief.
Daar heeft u gelijk in.
Uw mensen zijn op onderweg.
Dus moeten we snel zijn.
Snel over wat?
We hebben ons gesprek nooit afgemaakt.
Het voelde niet als een gesprek voor mij.
Het ding dat u op Ganymedes zag?
Het was echt.
Hier.
Dit is wat jou en je team aanviel, is het niet?
Een nieuw type wapen.
Het werd getest op Ganymedes.
Getest?
Door uw eigen regering.
Krijg de kolere, mevrouw.
Sergeant, ik had gewenst dat het mijn regering was.
Dan had ik enige controle over de situatie.
Maar nu, alles wat ik heb bent u.
Dus u zegt mij dat ik en mijn team,
we waren...
Offerlammeren.
En uw vriend Travis...
Ik geloof het niet.
En ik geloof geen donder van wat u
moest vertellen in die kamer.
Ik moet weten wie dit doet en waarom.
Ik heb uw hulp nodig.
Dit moet een psychologisch spelletje zijn.
U bent de vijand.
We kunnen ons niet meer veroorloven vijanden te zijn.
We moeten nu gaan.
- Sync en vertaling van Offscreen - - www.Addic7ed.com -