Weet je, de positie van omlaagkijkende hond is afgeleid uit het Sanskriet
"Adho Mukha shvanasana".
Echt mooi. Wat betekent het?
Omlaagkijkende hond.
Ze hebben in het Sanskriet vast niet de zin: "Kont naar boven en hoofd omlaag".
Wij schreven de Kamasutra. Als het om konten gaat, is er een woord voor.
Ik dacht dat we voor het werken gingen ontbijten.
Je hebt gelijk, sorry. - Het is mijn schuld, ik wilde samen yoga doen.
Ik ben in vijf minuten klaar.
Schattig dat je dat denkt.
Geeft niet. - Kan je mij een plezier doen?
Wil je Cinnamon uitlaten?
Natuurlijk, je woont hier gratis. Ik ben je wat schuldig.
Dag, Cinnamon, gedraag je.
Dag, lieverd. - Dag.
Ja, dag, Leonard.
Goed nu de boompositie.
Nou, dat deed ze.
Vertaling: minouhse Controle & Sync: AssenzA www.Addic7ed.com
Het werk met de oneindige weerstand gyroscoop gaat echt goed.
Dat is geweldig. Leg eens uit.
Het project is topgeheim. Ik mag niets zeggen.
Ik kan altijd het geheime deel censureren.
Goed. Ik vond een uitstekende oplossing voor het probleem van...
Ik gebruikte de...
En dan heb ik...
En dat is het.
Wie weet wat zij censureren.
Waarom vraag je niet waaraan ik werk?
Goed. Waar werk je aan?
Voel je vrij om te toeteren in de saaie delen.
Ik doe experimenten om te laten zien
dat het signaal om een spier te bewegen komt voordat je besluit om dit te doen.
Je zoekt de plek waar het bewustzijn in de hersenen zit.
Ja, ik probeer te achterhalen, op de nanometer en attoseconde,
waar en wanneer dit bewustzijn plaatsvindt.
Wie had dat gedacht.
Ik verwachte een vervelende biologieles
en in plaats daarvan kietelde je mijn intellect.
Dat, in tegenstelling tot mijn lichaam, graag wordt gekieteld.
Toen ik zes was, wilde ik de gorilla van het boek "Good Night, Gorilla" trouwen.
Misschien was ik iets op het spoor.
Heren, er gebeurde net iets echt interessants met deze lepel.
Tenzij hij zong: "Kom Erbij Zitten", betwijfel ik het.
Ik pakte het zonder erbij na te denken.
Dat roept de neurowetenschappenvraag op: Wanneer besloot ik dat?
De juiste vraag is: Wat eet je met die lepel? Je hebt niets meegenomen.
Het lijkt een interessant onderwerp.
Amy bestudeert het tijdsverloop tussen intentie en bewustzijn,
en ik denk dat dit ook geldt voor het metingprobleem in de kwantummechanica.
Ik weet dat jullie tijd nodig hebben
om te zoeken op Google waarover ik het heb, maar ik wacht wel.
Ik begrijp alles, Sheldon. - Ja, ik ook.
Sorry, ik werd afgeleid. Praten we nog over de lepel?
Het is leuk dat je interesse hebt in het werk van Amy.
Begrijp me niet verkeerd.
Neurobiologie is niets anders dan de wetenschap van nat grijs spul.
Maar in combinatie met natuurkunde, gooi de tank maar vol, we gaan karren.
Heb je Jennifer erop aangesproken?
Nee, dat wilde ik, maar ze meldde zich ziek. Raad eens wie er ook ziek was.
Paul.
Wie is Paul?
Je zag hem op het kantoor kerstfeest. Hij is de man van Nancy.
Natuurlijk. Wie is Nancy?
Jennifer zal een promotie krijgen en dat is oneerlijk. Ik werk tweemaal harder.
Maak je geen zorgen, Jerry wordt niet beïnvloed door dergelijk gedrag.
Jerry?
Het werkte niet voor Randy, het werkte niet voor Tina,
het zal zeker niet werken voor Jennifer.
Ik hoop het. Ik haat het als mensen zulke spelletjes spelen.
Tina?
Met jouw verkoopresultaten heb je niets te vrezen.
Ging ik naar het kerstfeest op jouw kantoor?
Ik hou van de harp lessen,
maar misschien ga ik de cursus liftonderhoud gaan volgen.
Waar werk je aan?
Ik dacht dat je neurowetenschappelijke experimenten op de besluitvorming.
Als we samenwerken in het metingprobleem in de kwantummechanica,
kunnen we misschien de besluitvorming ontkrachten in Kopenhagen Interpretatie.
Bedoel je dat als we mijn experimenteren combineren met jouw berekeningen,
we het precieze moment kunnen vinden wanneer de golffunctie instort?
Het zou de beste combinatie zijn sinds ik rode ijsthee met blauwe ijsthee mengde.
Het was alsof ik twee-zevende van regenboog dronk.
Sheldon, dit is echt interessant.
Ja, en zonder de paarse vlekken op mijn tanden.
Het is de eerste keer dat we samenwerken.
Zal dit onze relatie niet beïnvloeden?
Dat is een goed punt.
Misschien moeten we wat basisregels opstellen.
Dat zou ik prettig vinden. - Laten we direct beginnen.
Regel nummer één:
Geen gebruik maken van seksualiteit om je zin te krijgen.
Dat is een idiote regel. - Denk je dat?
Hoe voelt dat?
Ik kan letterlijk voelen dat de gifstoffen uit mijn huid trekken.
Dit is een vochtinbrengend masker.
Ik kan letterlijk voelen dat het vocht in mijn huid trekt.
Je vindt het toch niet erg dat ik gisteren je oogcrème gebruikte?
Ik dacht al dat iemand er beter uitzag.
Ik wil nog steeds weten wie Jerry is.
Maak je geen zorgen. Laten we straks wat leuks gaan doen.
Dat zou geweldig zijn, bedankt.
Zullen we gaan winkelen? - Ja. Leuk.
Of iets wat iedereen leuk vindt, bijvoorbeeld een bordspel spelen.
Ik heb voortgang geboekt op de basisregels.
Mooi, wat zijn het?
Nummer één.
Op het gebied van de natuurkunde, heb ik het laatste woord.
In neurowetenschappelijke kwesties, heb jij het laatste woord.
Tenzij ik het oneens ben.
Nummer twee. Bij publicatie komt mijn naam eerst. Hierop volgend
als we een prijs winnen spreek ik als eerste. Ik wil niet praten tijdens de exit muziek.
Mag ik eens kijken? - Natuurlijk.
Hij komt wel terug.
Net als op al mijn ondergoed, staat daarop "Eigendom van Sheldon Cooper".
Sheldon, als we regels opstellen zal ik je de eerste vertellen.
Ik bepaal de regels.
Ik zou dat willen opschrijven, maar dat ik niet, toch?
Ze zeggen het niet,
maar ik voel me een beetje buitengesloten.
Nu weet je hoe dat voelt. Interessant.
Maar ik besefte
dat ik kan uitgaan met mijn vrienden en plezier hebben.
Als jouw idee van plezier hebben is het gaan kopen van luiers
gaat dit nog een dolle boel worden.
Het is fijn om bij iemand te zijn die blij is met mijn aanwezigheid.
Nietwaar, Halley?
Tenminste had iemand de moed om het hem te vertellen.
Bedankt, je bent een goede burger.
Ik zei het je toch.
Gooi mijn ondergoed uit het raam, hetzelfde zal gebeuren.
Fantastisch. Wil je onze nieuwe basisregels horen?
Ga je gang.
Nummer één.
We zitten in hetzelfde team, het is geen wedstrijd.
Dat is slim, omdat ik 1-0 voorsta.
Nummer twee. Meningsverschillen worden beleefd uitgesproken.
Er zijn stomme ideeën.
Iemand tekende een penis erin.
Luister je? - Pardon, ga verder.
Nummer drie.
Om frustratie te voorkomen, lassen we vaste pauzes in
en vieren onze successen met een kleine traktatie.
Dat klinkt leuk.
We praten over echt traktaties, toch?
Geen Bijbelverzen zoals mijn moeder vroeger gaf.
Wat je maar wilt.
Gaan we aan de slag?
Biologie en natuurkunde komen samen.
Het is als pindakaas voor de geest.
Ik weet welke traktatie ik wil.
Kijk eens.
Ja, het is ongelooflijk.
We zijn het dus eens dat dit volkomen waardeloos is?
Trouwens, jouw naam mag nu eerst.
Fijn dat ze goed met elkaar kunnen opschieten, maar ik voel me er ongemakkelijk bij.
Voelt het alsof er een andere man in haar leven is?
Een beetje, tot ik ze dezelfde kleren zag dragen.
Mooi, 174 luiers.
Dat zou genoeg moeten zijn tot woensdag.
Heb je met hen erover gesproken?
Wat moet ik zeggen? Stop met plezier maken zonder mij?
Zij zegt dat elke keer als ik wegga.
Zie je wel dat ik naar je luister?
Raj kan goed overweg met vrouwen, dat is alles.
Ik weet het, maar hij was eerst mijn vriend.
Alsof zij hem heeft afgepikt en het geweldig naar hun zin hebben
met al dat domme meidengedoe.
Pas je daar zelf niet bij? Je klinkt als een zure trut.
Ik weet niet waar het mis ging.
De berekeningen zijn zo grof, ik weet niet eens of het ergens op slaat.
Geef niet op, misschien kunnen we het oplossen.
Kun je stoppen met zo luid adem te halen?
Ik hoor je neus fluiten.
Ik hoor je gezicht praten, we staan dus gelijk.
Goed. Ga of je neus snuiten of leer hem "Camptown Races" te spelen.
Prima. Wil je dat ik mijn neus snuit? Ik snuit hem.
Beter? - Nee, ik hoor het nog steeds.
Wacht, ik ben het. Laat maar, het is al in orde.
Jij bent vermoeiend. Ik wist dat samenwerken een slecht idee was.
Wacht.
Ik zie wat er niet klopt. Hier.
We deden de doorgifte alleen
naar de achterhoofdskwab, niet naar de prefrontale cortex.
Dit betekent dat deze vertragende parameter verhoogd moet worden
tot 250 milliseconden.
Veel beter.
Als die goede ideeën uit je hersenen kwamen,
zoals het slijm uit je neus, zou het een stuk beter gaan.
Neem een slokje.
Wals het in je mond en
probeer om de aroma's, tannines en texturen te herkennen.
Nou?
Misschien moet ik eerst mijn kauwgum moeten uitspugen.
De laatste twee weken waren behoorlijk zwaar geweest,
maar hier te logeren hielp mij om het te vergeten.
We zijn blij dat je er bent. Nietwaar, schat?
Leonard? - Wanneer ging hij weg?
Ja, dat is onbeschoft.
Fijn om tijd door te brengen met mensen
die niet over het werk spreken als een soort soapserie.
Jennifer maakt nog steeds carrière door met iedereen naar bed te gaan?
Wees blij dat iemand dingen met Penny doet die jij niet wil doen.
Ja, had ik dat maar voor Howard. - Wacht.
Wat? Wat laat ik je doen?
Eens kijken. De goochelwinkel, de Doctor Who conventie,
de nationale bijeenkomst van riemgespen verzamelaars.
De uitnodiging stond: "Zet je schrap voor de grap."
Het is niet mijn schuld als je niet luistert.
Ik weet zeker dat ik overdrijf.
Je hebt het recht om te voelen wat je voelt.
Als je het niet wilt, moet je met haar praten.
Ik wil niet klinken als een jaloers kind.
Dan moet je misschien niet met haar praten.
Ik dacht dat je het verkeerde rekenmodel gebruikte,
maar ik zei niets omdat je zo gevoelig bent.
Omdat ik geïrriteerd raak door licht, warmte, geluiden, geuren,
en hoe vogels naar mij kijken, betekent niet dat je gevoelig bent.
Ik vraag me af of het zou helpen
als we de meting zou definiëren als het eerste moment
waarbij een actiepotentieel wordt waargenomen vanaf de visuele cortex.
Het is een gedurfde en briljante oplossing.
Eindelijk maken we vooruitgang. Jammer dat we ruzie moeten maken.
Wat als ruzie de reden is van onze vooruitgang?
Ik denk dat het mogelijk is dat de hormonen in verband met
onze strijd of vluchtreactie onze cognitieve processen verscherpen.
Nou, in dat geval.
Je grootouders mompelen en hebben een slechte lichaamshouding.
Hoe durf je zo te praten over mijn oma... Hé, wacht eens even. Wacht.
Delta T kan gelijk zijn aan alfa onder nul.
Blijkbaar moeten we kiezen.
Verlaat alle basisregels in naam van de wetenschap of
stoppen met samenwerken voor het welzijn van onze relatie.
Er is slechts één keuze.
De wetenschap. - Nee, jij idioot.
Uitschelden, perfect.
Ga daarmee door wanneer ik bij deze vergelijking sta.
Mocht het helpen, ik ben niet erg modieus.
Het klinkt stom, maar sinds Raj hier is voel ik me buitengesloten.
Schatje, dat is belachelijk. - Nee, Penny, negeer zijn gevoelens niet.
Dank je. Ik voel... - Wacht even.
Ik zeg niet dat zijn gevoelens niet belachelijk zijn.
Ik wil niet dat hij denkt dat dit geen veilige plaats is.
Nou, eigenlijk... - Waarom zou dat het niet zijn?
Hij is met zijn vrouw en één van zijn beste vrienden.
Ik wil niet voor Leonard spreken. - Dank je. Ik...
Maar als je onzeker bent
kan geen enkele externe bevestiging je veilig laten voelen.
Ja, je hebt gelijk. Je bent echt gevoelig over deze dingen.
Ik kan goed luisteren. - Ja.
Hé, Olsen twins...
Wat? - Nou, ik zit hier.
Jullie praten over mijn gevoelens en ik doe niet mee aan het gesprek.
Het spijt me. Wat wil je zeggen?
Ik weet het niet, je hebt bijna alles al gezegd.
Kun je ze opnieuw lezen?
Herziene basisregel nummer één:
We zitten in hetzelfde team, het is een wedstrijd.
Uitstekend. Daarover gesproken, je gaat verliezen.
Herziene basisregel nummer twee:
Domme vragen bestaan.
Dat mag je de vrager in hun stomme gezicht zeggen.
Die vind ik prachtig.
Bedankt, lieverd.
Nummer drie:
Je kunt vrij beledigen over het onderwijsachtergrond,
wetenschappelijk werkgebied, intellectuele capaciteiten en moeders.
Die lijst is sterk.
Zoals het verlangen van je moeder naar wisselende sekscontacten met zeelieden.
Vertaling: minouhse Controle & Sync: AssenzA www.Addic7ed.com