Wat voorafging:
Agrabah is in gevaar. Ik wens dat je ons erheen brengt.
We moeten niets voor elkaar verbergen.
Ik ben niet de man die ze nodig heeft. Ik hoop dat je nog plek hebt.
We duiken, kapitein.
Ik heb geen bevel gegeven. - Ik wel.
Alles goed, pap? - Geen idee. Hook doodde mijn vader?
Dat is veel om te verwerken. - Ik hoopte dat ik het niet hoefde te vertellen.
Waar is Hook? Durfde hij het niet te zeggen? - Er is meer.
Hook is weg. - Wat?
We hadden een discussie hierover en ik zei dat als hij niet klaar voor vertrouwen was...
we even rust moesten nemen. Hij was niet zover...
want Leroy zag hem in de haven toen hij op de Nautilus stapte en wegvoer.
Wat erg voor je, Emma. - Dank je, pap.
Is iedereen oké?
Laat me los, het gaat prima.
Wat is er gebeurd? - We zijn in een ander rijk beland.
Normaal zetten we alles vast, maar je vriend zei niets.
Gideon is niet mijn vriend.
Hij wil me weg hebben, maar ik moet naar Emma. We moeten terug naar Storybrooke.
Dat kan niet, broeder. - Echt wel.
Volgens Nemo kan de Nautilus tussen rijken reizen.
Daarvoor hebben we iets nodig:
Krakenbloed. Gideon heeft net het laatste gebruikt.
Het spijt me, Killian. - Daar koop ik niets voor.
Emma is in gevaar en denkt dat ik haar heb verlaten. Ik moet terug voor de waarheid.
Hoorde je de kapitein niet? We hebben geen Krakenbloed.
Weet je wie wel? Een Kraken. - Dat meen je niet.
Ik vlucht mijn hele leven al voor die beesten. - Dan verwachten ze ons niet.
Heren, we gaan op jacht.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S06E15: A Wondrous Place
Het Betoverde Bos Heden
Moeten we nog lang zoeken?
Je kan die vraag tig keer stellen en krijgt dan hetzelfde antwoord:
we zoeken tot we Agrabah vinden. - We zoeken al dagen. Ik heb honger en het is koud.
Ik ben meer van de woestijn, oké?
Geef maar toe dat de wens niet werkte. - Het had kunnen werken.
We kwamen op een veld in het magische bos. - Betoverde Bos.
Maakt niet uit. Agrabah is niet hier.
Wat ze over wensen zeggen, is waar. Er zit altijd iets achter, altijd een prijs.
Het is tijd om naar huis te gaan. - Als je het nog niet wist, dat heb ik niet.
Dat weet ik. Ik bedoel in Storybrooke. Zo slecht is het er niet.
Er zijn aardige mensen daar, zoals ik.
Ik kan het niet, sorry.
Kom nou, prinses. Hoe vaak ga je me bijna kussen? Waar ben je bang voor?
Dat ben ik niet. En je hebt een behoorlijke eigendunk.
Laten we gewoon gaan. - Jasmine, ik...
Waar komt dat vandaan? - Uit je jaszak.
Die had ik eerst niet.
De wens moet dat gedaan hebben.
Wat is er? Wat is het? - De prijs van de wens. Je had gelijk.
De wens gaf me Agrabah niet, maar de herinnering hoe ik Agrabah liet zitten.
En nu weet ik wat ik moet doen.
Hoofdstad van Agrabah, jaren geleden...
Dit is het belangrijkste kroonjuweel in Agrabah.
Voor de prins die met haar trouwt, zal dit de bruidsschat zijn.
Dat is nogal een prijs.
Bedoel je mij of de diamant? - Maakt dat uit?
Jullie kunnen allemaal gaan. Vandaag is er geen verloving.
Alsjeblieft, Jasmine.
Ik weet dat je uit liefde wilt trouwen.
Wil niet iedereen dat? - Voor een prinses komt eerst haar plicht.
Jafar bedreigt Agrabah. We hebben een prins nodig met een leger.
We hebben een held nodig en die heb ik gevonden. Hij heet Aladdin.
Maar Aladdin is geen held meer.
Hij heeft teveel veldslagen gevochten en is nu op.
En deze verwende prinsjes zullen hem nooit opvolgen.
Wie durft prins Achmed te beledigen?
Niemand eigenlijk.
Alleen een verlaten kind uit de sloppen van Agrabah...
die zich altijd al heeft afgevraagd hoe het zou zijn als prins.
Je vader heeft gelijk dat hij je uithuwelijkt.
Maar niet aan deze lafaards.
De enige manier om het koninkrijk te redden...
is met mij te trouwen. - Dat zal nooit gebeuren.
De keuze is aan jou.
Of je trouwt met me voor zonsondergang, of Agrabah wordt vernietigd.
Daarom woon ik in de woestijn. Te veel water maakt me nerveus.
Nog even, dan wens ik je naar de vrijheid en gooi die lamp weg dat er niets meer gebeurt.
Dit is ver genoeg. Als het gaat waaien, zijn we te ver van de kant.
Voor je het vergat; we kunnen niet zwemmen.
Ik weet niet of je bang bent of lui. Geef me de roeispanen.
Jasmine, vogel. - Waar?
Voorover.
Wat is dat?
Ik heb erover gelezen, maar weet de naam niet meer. - Dat is niet belangrijk. Sla het.
Kapitein Hook.
Toch nog geluk als je het nodig hebt.
Wat doe je in het Betoverde Bos? - Ik probeer eruit te komen.
Kom aan boord voor je dood bent.
Raar dat dit niet gedigitaliseerd is.
De meeste bestanden zijn ontstaan uit Duistere technologie, dus...
Tijd om het te herstellen. - Bezigheidstherapie is het.
Het is nodig en beter als achter dwergen aanzitten. - Dat is de vraag.
Ik heb iets voor een gebroken hart.
Wat het ook is, ik heb echt geen zin in magie. - Wie had het over magie?
Het is een '2 voor 1 bon' in die nieuwe kroeg. Aesop's Tables. Zonde om te laten schieten.
Denk je dat goedkope drank de manier is?
Ja, wij hebben een meidenavond nodig. Ik, Emma en Sneeuwwitje.
Ze ligt thuis te slapen vanwege de vloek? - Dat hoeft niet.
Kom op, ik ben net wakker.
Ze hoeft niet echt te slapen.
Ik ga zo op patrouille. En moet jij die vloek niet verbreken?
Daar ben ik mee bezig, maar we kunnen wel wat afleiding gebruiken.
Ik snap je pijn. Je probeert het te verbergen, omdat je...
Emma bent.
Je kunt er niet omheen. - Dat doe ik niet, Hook wel.
Er valt niets meer te zeggen.
Onze stuurboordschroef is vernield. Liam, ga het met Martin en Harris maken.
Begrepen. Kom mee.
Geweldig, de bende die jullie hebben veroorzaakt. Enig idee hoe zeldzaam een Kraken is?
Ik heb het bloed ervan nodig om naar Emma te komen. Nu kan ik niet meer terug naar huis.
Tenzij...
je mij een van je wensen gunt.
Een wens brengt je niet terug naar Emma. Wij hebben Agrabah nooit gevonden.
We zijn allemaal gescheiden van thuis.
Wie heeft die van jullie? - Geen idee.
Wat? - Het was Jafar.
Je zei dat... - Dat weet ik.
Ik had alles moeten vertellen, sorry. - Dat meen je niet.
Als hij Agrabah heeft, waarom zoeken we niet naar hem?
Ik durf de confrontatie niet aan.
Hij heeft alles van me afgenomen:
mijn thuis, mijn vader, mijn volk. Vergeef me als ik..
bang ben. - Dat ben ik ook.
Maakt niet uit. We kunnen Jafar net zo min vinden als Agrabah.
Dat klopt niet helemaal, lieverd.
Jafar is een wraakzuchtig persoon, niet? Op dit schip...
hebben we dingen om hem te vinden.
En terugkomen naar Storybrooke? - Zo kom ik terug.
Jafar is handig met reizen tussen rijken. - En hij verleent ons gewoon een gunst?
Ik kan mensen goed overtuigen.
Met wat geluk komen we thuis. Wat jij, prinses?
Je hoeft niet bang te zijn, want dit keer doe je het niet alleen.
Goed dan. Misschien heeft Agrabah zijn held toch gevonden.
Mam, alles goed? - Ja, prima.
Ja? Ik kom eraan.
Henry, wil je dit zo naar de schuur brengen? - Ja, hoor, best.
Er was een gevecht gemeld? Waren zij het?
Ik heb niets gezien, sheriff. Heeft u de goede bar?
Ja, hoor.
Jullie hebben een nepgevecht verzonnen? - Nepgevecht, echte vriendinnen.
We maken ons zorgen. Je moet het loslaten. - Echt wel. Heb je dit geprobeerd?
Ze zijn 'ambachtelijk', dus behoorlijk sterk.
Hoeveel heeft ze erop? - Dat is haar eerste.
Ik heb een baby en een slaapvloek. Ik heb dit nodig.
Ellende, dit is gezelschap.
Ga zitten en vertel over die zinloze piraat.
Helpt de zee in staren? - Hoe lang sta je daar al?
Lang genoeg om die blik te herkennen. - Hoe ziet die eruit?
Als iemand die zijn thuis mist.
Weet je, ik dacht dat ik alleen op zee zou leven...
maar je hebt gelijk. Ik mis dat stuk vuil dat we thuis noemen.
Elk moment dat ik hier ben, voel ik me vreselijk.
Wat erg voor je. - De persoon waar je om geeft...
die niet weet wat je voelt... - Is het lastigste van allemaal.
Vergeet maar wat ik zei.
Hoe zit het met jou en Aladdin? Is hij niet goed genoeg voor een prinses?
Het is eerder andersom. Ik heb vreselijke fouten gemaakt.
Een prinses heeft een verplichting tegenover haar mensen en ik heb daarin gefaald.
Dus het heeft gewoon geen zin.
Na wat ik allemaal gedaan heb, verdien ik geen liefde.
Zo dacht ik ook altijd.
Tot ik erachter kwam dat schuilen achter schuldgevoel laf was.
Dan ben ik dus een lafaard...
en was ik dat altijd al.
Dief. Kom terug, onderkruiper.
Aladdin, ben jij dat? Wacht.
Geef het terug. - Alstublieft, ik wist het niet.
Te laat. Ik wil betaald worden. - Nee, alstublieft, niet...
Wat voor monster ben jij? - Wat ze ook is, ze is niet het monster.
Prinses Jasmine, ik wilde niet... - Pak aan. Leg de ketting neer en verdwijn.
Alles goed met je?
Deze wil je vast terug.
Geeft het je... - Mijn benen, ja. En mijn stem ook.
Maar dat is een lang verhaal. Dank je.
Ik ben Ariël. - Jasmine.
Bedankt voor je hulp, maar het had niet gehoeven. - Jawel.
Agrabah is mijn stad en gasten horen goed behandeld te worden.
Erg aardig van je.
Sorry, maar ik zoek een prins.
Zei je nou prins? - Ja.
Ik ben verliefd geworden op een mens.
Hij zou naar Agrabah reizen, dus hier ben ik dan, een zeemeermin in de woestijn.
Heeft deze prins een leger?
Een vloot. Is dat hetzelfde? - Goed genoeg.
Volgens mij kunnen we elkaar helpen. Je hebt geen hoogtevrees, hoop ik?
Als dit hoog is, dan ben ik inderdaad bang. Hoe kan dit kleedje vliegen?
Het is een magisch tapijt. - Wat het ook is, laat het dalen.
Pas als we je prins vinden.
Daar heb je caravans van over de hele wereld.
Als Eric hier is, moet je zijn vlag zien.
Daar. Hij is hier.
Dank je. - Niet nodig.
We gaan jouw prins zoeken en mijn stad redden.
Is Jasmine in de buurt?
Nee.
Weet je waar ze is?
Die harpoen sleurt ons naar een eiland omgeven met een rif met misschien...
een slechte tovenaar. Ik moet me concentreren.
Ja, natuurlijk.
Toen jullie praatten, zei ze iets over mij? - Ik ben geen koppelaar.
Voor verliefde mensen communiceren jullie slecht. - Ze is verliefd?
Interesseert me niet. Ik moet me concentreren waar...
Wat was dat? - Geen idee. We zijn nog niet bij het rif.
Wat is er aan de hand?
De schade van de Kraken is erger dan gedacht. De afdichting explodeerde. We maken water.
Dan moeten we wegwezen. - De duikkamer staat onder water, dat gaat niet.
Geven jullie maar op...
maar ik sterf niet als er een eiland dichtbij is. - Genoeg.
Een kapitein weet het, als zijn schip verloren is.
Breng je laatste momenten door in gebed of overpeinzing...
maar niet met ruzie. - Ik weet iets beters.
Kijk uit met wat je wenst, Jasmine. - Daar is geen tijd voor.
Geest, breng ons naar dat eiland.
Ooit kan u sterven op de Nautilus, kapitein, maar niet vandaag.
Wat zit je te kijken?
Ik probeer erachter te komen hoe je open wordt.
Hoezo open? Dat ben ik. Hook is weg, dat zuigt.
Hoe voel je je? - Het zuigt.
Goed. Ben je boos, droevig, wil je ergens mee gooien, of...
gewoon janken? - Geen idee. Niets, alles.
Ik dacht dat ik lastig was.
Ze gaan weg zonder te betalen. - Moet je echt altijd eerlijk zijn?
Heb je daar problemen mee?
Ja. - Rustig aan, allemaal.
Wat dacht je van een weddenschap? De verliezer betaalt alles.
Moet je niet ingrijpen? - Nee.
Ik moet open worden van je, maar ik wil liever afgeleid worden en dit is prima om...
te doen om afgeleid te worden ervan.
Het heeft gewerkt. Eindelijk was er een wens die werkte.
Maar wat was de prijs? - Ik weet het.
Een kapitein moet ondergaan met zijn schip, maar ik ben hier door jullie wens.
Wij willen het schip redden. - Dat begrijp ik. Zou ik ook voor de Roger doen.
Tot ziens, kapitein. - Ook zo, kapitein.
Er is nooit veel tijd, hè? - Tot ziens, broeder.
Tot we elkaar weer zien?
We gaan die Jafar zoeken.
Hier had ik je vader niet verwacht. Wenst u voor te gaan, prinses?
Ga jij maar eerst.
Wat is dit voor een plek? - Het lijkt wel een museum.
Wie heeft er zoveel kurkentrekkers nodig?
Een gebroken kurk kan veel agressie opleveren als hij nog in de hals zit.
Ik herken dit.
Jafar heeft ook zoiets. - Dan zijn we bij hem thuis.
Let op voor vallen. - Zoals die? Kijk uit.
Ik weet waar we zijn.
Wie is Ariël?
Ik zag de vorken en wist het. - Ja, sorry voor de val.
Eric bezoekt zijn landrotten en ik wil graag mijn collectie beschermen.
Welkom op Hangman's eiland. - Dat was zeer effectief.
Ik ben Aladdin. Jullie kennen elkaar? - Ja, op diverse manieren.
Jasmine en ik kennen elkaar al lang. - Klopt en weer vraag ik je om hulp.
Dat was iets dat ik niet meer ga doen. - We gaan je prins en zijn vloot zoeken.
We kunnen nog een keer rondvliegen? - Wat is er? Hij is daar.
Jasmine, het was slechts één avond. Hij herkent me toch niet.
Je verhaal 'Een zeemeermin ontmoet een prins'? Het lijkt wel een verhaal van Scheherazade.
En die verhalen zitten propvol liefde.
Als je deze kans mist, zul je er altijd spijt van hebben.
Dat klinkt als bittere ervaring. - Misschien, maar jou staat niets in de weg.
Ik sta verbaast over wat je al gedaan hebt. Je komt uit een waterwereld...
en toch ben je in de woestijn, wat enorm sterk is.
Je verdient wat je hart begeert. Ga ervoor.
Eric?
Mijn God, Ariël.
Ik dacht dat je van gedachten was veranderd? - Nee, ik was enkel bang.
Ik ben een zeemeermin. Sorry dat ik het niet heb verteld, maar...
ik zeg het nu.
Ik hoop dat je me kan accepteren zoals ik ben, of ben rondom water.
Zo ben ik.
Natuurlijk accepteer ik je.
Ik was de gewone meisjes zat. En ik houd van jullie soort...
vooral gepocheerd...
met wat citroen en kappertjes.
Ariël, dit is Eric niet en ook niet mijn held. - Klopt.
Het lijkt erop dat niemand je komt helpen.
Je kunt op één manier Agrabah beschermen...
en dat is mij begeleiden naar het altaar.
Misschien had je iets bedacht, maar door je intense zoektocht naar deze held...
is je tijd bijna voorbij. Ik zei tot zonsondergang.
Laat in de komende tien minuten de rest van je hoop vervliegen.
Dit is het enige dat ik heb dat Agrabaans lijkt. Helpt dat?
Of Jafar zit erin, of die urn heeft problemen met zichzelf.
Hij is een geest?
Als dat zo is, dan wordt hij door iemand beheerst...
en dat betekent dat we geluk hebben. - Prima.
We laten hem vrij als hij geeft wat wij willen. Hij geeft jouw stad terug en stuurt mij naar huis.
Goed...
dat klinkt wel goed, volgens mij.
Ik zoek Jafar expres op, maar het is mijn plicht. Hoe kan ik verliezen...
hem onder ogen komen met drie helden aan mij zij?
Zoals ik het zie, zijn het er vier, Jasmine. - Ik hoop het.
Meester, uw wens is mijn...
Laat maar zitten. - Krijg nou vis.
Je hebt de vloek van de geest gebroken. - Inderdaad, hoewel ik gevangen zat.
Bedankt voor mijn vrijheid. Nu kan ik dit doen.
Wederom alleen, prinses.
Ik vraag me af of alles net zo slecht voor jou zal aflopen als de laatste keer.
In elke tent kan een soldaat zitten...
of een sterke boer met het hart van een held. Had ik maar meer tijd.
Jasmine, we kunnen dit samen. Je moet alleen het lef hebben nee te zeggen.
Ik heb dit meegenomen uit de tent.
Geen idee wat het is, maar hij had het, dus denk ik dat het magie is.
Ariël, dit is een wapen. Ik heb gezien wat het doet. Het is vreselijk.
Vreselijk is goed. Wij kunnen dit. Jij kunt dit.
Maar ik weet niet of ik dat kan. - Het is tijd, prinses.
Ik heb een antwoord nodig. - Ja? Nou, waarom ga je...
Jouw vriendin is weer terug de zee in.
Aangezien jij niet met mij wilt trouwen, heb ik geen andere keus dan Agrabah te vernietigen.
Wacht.
Ik zal met je trouwen.
Omwille van Agrabah zal ik jouw vrouw worden.
Wat onverwachts. Het kroonjuweel van Agrabah vrijwillig gegeven.
Vergeet dit niet, prinses.
Dit is het moment dat jij je mensen hebt laten vallen.
Waar heb je het over? - Arrogante vrouw.
Ik wilde nooit met jou trouwen...
en ik heb nooit willen regeren over die smerige stad.
De mensen uit Agrabah verachten mij.
Zij spugen mijn naam uit, noemen mij bastaard.
Dus zal ik hen van deze aarde afvegen.
Ik gaf jou die ring, zodat je Agrabah niks zou doen.
Dat was de afspraak. - Ja.
Maar een echte heerser weet wanneer de andere kant bluft.
Als jij sterk was gebleven, had ik Agrabah nooit iets kunnen aandoen.
Het wordt beschermd door stokoude magie, direct verbonden met dit sieraad.
Ik kon het nooit verbreken.
Dankzij jouw zwakheid, kan ik dat nu wel.
Alsjeblieft, vernietig mijn thuis niet.
Het wordt niet vernietigd, alleen buiten bereik van de mensen.
Wat kan jij mij nog meer aandoen? Je hebt alles al van mij afgenomen.
Daar heb je wel gelijk in. Ik heb geen zaken meer met jou.
Ik heb nog wel iets recht te zetten met degenen die mij gevangen hebben gezet.
Goed. Vaarwel, prinses.
En breng de volgende keer betere kampioenen mee.
Een vis uit het water? Een ex-Redder?
Dacht jij echt dat je van hem hield?
Je had hem moeten zien zoal ik hem zag, het gevecht verloren en huilen.
Hij is een held. Dat zijn ze allemaal.
En zij denken dat ik er ook één ben. Dus zeg op: waar is Agrabah?
Prima. Maar alleen, omdat het antwoord mij zoveel plezier brengt.
Echt...
hoe kon je niet zien dat het praktisch gezien aan jouw...
vinger zit? - De ring.
Kijk goed, prinses. - De eerste wens is wel gelukt.
Het heeft mij wel naar Agrabah gebracht.
En het is precies zoals jij het hebt achter gelaten...
alleen ietsjes kleiner, wat het ideaal maakt om mee te onderhandelen.
Heeft je vader je nooit verteld over jouw plichten aan jouw volk?
Want jij hebt enorm gefaald om die uit te voeren en er niets mee verdiend.
Niet de waardeloze liefde van een ex-Redder, noch de...
ieniemienie gevangenis van jouw volk.
Geef mij de ring. - Nee.
Ik verdien veel en ik zal zorgen dat jij ze mij niet onthoudt.
Ziet dat er bekend uit?
Wat sneu.
Ik wil die ring graag, als je het niet erg vindt.
Ben je in orde? Waar is Jafar?
Hierzo. Het is zoals je zei:
ik ben Jasmine uit Agrabah, en ik weet nu hoe ik mijn stad moet terugkrijgen.
Mag ik nog iets te drinken? - Komt eraan.
'De Hond en de Wolf', 'De Vos en de Druiven.'
De lekkerste drankjes van de stad. Origineel gemaakt en lokaal geproduceerd.
Ik adviseer de 'Mier en de Sprinkhaan'.
Dus jij bent echt Aesofus. - Dat klopt. Wat heeft mij verraden?
Hoe ben je als barkeeper geëindigd? - Mijn voorkeur gaat uit naar mixer...
maar ik probeerde mijn eigen verhaal te schrijven, maar dat is nooit gelukt.
Het bleef maar komen met sprekende dieren en ingeblikte principes.
Ik ging naar het land der onvertaalde verhalen, want daar was ieders verhaal ongekend.
Kom jij je eigen verhaal niet schrijven? Was het te ingewikkeld?
Nee. Zo gemakkelijk, denk ik.
'De artiest en zijn vrouw'. Hij houdt van haar...
zij besluit dat zij niet van hem houdt. Meer is er niet.
Ja, ik weet hoe dat voelt.
Heb je ook iemand verloren? - Iemand die ik dacht te kennen.
Hij zei altijd dat hij zou overleven. Ik dacht dat dat betekende dat hij...
vol zou houden, wat er ook zou gebeuren, maar...
wat het eigenlijk betekende, was dat als het te heet onder zijn voeten werd, hij gewoon...
ervandoor ging.
Jullie hebben gekregen wat jullie wilden. Regina, jij hebt wat je wilde.
Ik 'wilde' het niet. - Dat weet ik.
Jullie hebben waarschijnlijk gelijk.
Het is waarschijnlijk wat ik nodig had. Waarschijnlijk wat ik nodig heb om...
verder te gaan.
Sorry dat ik je niet kon helpen thuis te komen. - Ik begrijp het.
Als je echt weet hoe je Agrabah terug kunt krijgen...
is daar misschien iemand die mij kan helpen.
Dus waar is het? - In het sieraad.
Echt waar? - Aladdin...
daarom zat het in mijn zak nadat ik het had gewenst.
Ik kan vanaf hier mijn hut zien.
Weet je zeker dat jij je laatste wens niet wilt gebruiken?
Je zou het terug kunnen brengen. - Nee.
Als ik mijn laatste wens zou gebruiken, zou ik Aladdin vrij wensen.
Je had dit nooit voor mij hoeven te doen. - Jasmine, ik doe alles voor jou.
Dank je.
Maar ik heb een beter idee.
Mijn vader vertelde mij altijd dat plicht voor de liefde komt.
Dus vertelde ik mezelf dat verliezen van Agrabah, betekende dat ik nooit de liefde zou leren kennen.
Maar toen Jafar mij hetzelfde vertelde...
realiseerde ik me eindelijk dat de manier om Agrabah terug te krijgen...
het soort magie was dat elke vloek kan verbreken.
Kijk wat je hebt gedaan, prinses.
Dat is zo'n mooie ring.
Nu de stad daaruit is, mag ik deze houden?
Het is je gelukt. Je bent een held.
Ik ben vrij.
Ik laat jullie mijn wereld zien.
Je bent ver weg van je eiland.
Ben je hier, net als ik, gestrand? - We zijn dichtbij de Agrabaanse Golf.
Zodra ik het water aanraak, ben ik sneller thuis dan dat je denkt.
En ik weet zeker dat je iemand vindt die jou helpt terug te gaan.
Ik moet Emma vertellen wat er is gebeurd. En haar waarschuwen voor Gideon.
Ik ben een oesterhoofd. Ik heb iets.
Zeemeerminnen magie. Werkt in alle rijken. We kunnen een signaal sturen naar Storybrooke...
als daar iemand is om het op te pikken. - Een mobiel. Ik heb er thuis eentje.
Henry, ik ben thuis.
Ik moet morgen mijn auto ophalen bij Aesop's Tables.
Ik zei dat je die spullen in de kist moest doen. - Wat?
Sorry. Ik doe het wel. Laat maar zitten.
Emma. - Wat...?
Emma, ben je daar?
Ik wilde niet weggaan.
Ik was onderweg naar jou, en Gideon stuurde mij weg.
Ik zou jou nooit alleen laten. - Killian?
Emma, hij wilde mij uit de weg hebben. En ik hou van je.
Ik weet niet of je mij kunt horen, maar...
ik probeer naar jou toe te komen...
en ik zal nooit stoppen tot het mij is gelukt. - Ik hou ook van jou.
Killian? - Hij kan je niet horen.
Niet terwijl ik de tranen van de Redder bij mij draagt.
Dit is machtig spul. Je moet voorzichtiger zijn waar je het achterlaat.
Wat doe jij hier?
Jij bent niet Aesop, of wel? Je bent niet eens een barkeeper.
Wil je weer proberen om mij te vermoorden? De laatste keer liep het niet zo goed af voor jou.
Ik heb inderdaad een stomme fout gemaakt om de krachten van de Redder proberen te stelen.
Maar wat ik echt nodig heb, is dat jij die krachten gebruikt...
om mij te helpen.
Je treft mij nu niet echt in een hulpvaardige bui, maat.
Weet je dat zeker?
Liefde laat ons dingen doen, die wij nooit mogelijk achtten.
En zolang ik dit heb...
kan ik je ervan verzekeren dat er geen poorten zijn tussen jou en de man waarvan je houdt.
Dus ben ik bang dat de goede kapitein moet blijven waar hij nu is...
totdat jij mij helpt en mijn dankbaarheid verdient.
Oké, ik luister.
Wat moet ik in vredesnaam doen?
Het enige dat ik nooit kon:
de Zwarte Fee doden.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -