Eerder in Elementary...
Ik hoorde de koelkast open gaan, en toen ineens,
drie schoten, en ik zag
Jameel op de keuken vloer, er lag overal bloed. - Ik weet dat jij Jameel Clark vermoordde.
Hij werkte maanden om weer bij de SBK binnen te komen.
Daar maakte ik mij meer zorgen over voor ik van de moord af wist.
De SBK is een meedogenloze drugsbende.
Jij wilt weten wie Jameel vermoordde? De SBK vermoordde Jameel.
Jij zoekt iemand die één persoon vermoordde. De SBK vermoord er honderden per jaar.
Ik ga de SBK neerhalen,
en iedereen die mij in de weg staat... zal dat merken.
Sherlock, ik dacht dat je meteen weer terug in...
Oh mijn God. Moet je jou zien.
Ik deed niets van dat alles, toch? - Nee, nee.
Jij liet niet eens een kras achter.
Nou, de nacht is nog jong. - Ik kom er zo aan.
Hoi.
Als ik beneden koffie ga halen, kom ik dan... - Nee, mijn gast is al uren weg.
Oh. Goed.
Bespeur ik daar een kleine hint van oordeel? - Nee, geen oordeel.
Een beetje bezorgt, misschien.
In tegenstelling tot wat je hoorde, raakte er niemand gewond.
Ik ben wel bezig met het afweren van een verkoudheid.
Dat is niet wat ik bedoel.
Er waren heel veel gasten deze week,
en ik kan het niet helpen dat
ik denk dat er effectievere manieren zijn om alles te verwerken Shinwell aangaande.
Sinds het gebeuren met Shinwell, maakte je je kantoor tweemaal schoon,
nam je drie genezende zaken aan, en maakte je weer schoon.
Dus is dat het beeld van geestelijke gezondheid waar ik naar moet streven?
Nou, de kapitein had niets wat jouw interesse wekte deze week, en ik ken mijzelf.
Ik ben graag bezig. Dus werk is werk voor mij.
Wij beoordeelden een moordenaar verkeerd, en lieten hem dichtbij komen.
Vervolgens vernietig ik bewijs waardoor hij weer de cel in zou gaan.
En hij betaald ons die vriendelijkheid terug, door mij te overvallen en verrot te schoppen.
Heb jij daar vrede mee gesloten?
Nee, ik heb geaccepteerd dat we geen andere opties hebben.
Wij hebben geen bewijs dat hij een moordenaar is, dus tenzij je hem bij de SBK wil verlinken...
Nee, ik heb nog steeds liever dat hij een bende neerhaalt dan de andere optie.
Oké, dus we gaan verder.
Ik ga naar het bureau, om te zien of ik ze ergens mee kan helpen.
Ga je mee? - Nee.
oppervlakkig onderzoek zal me geen goed doen, Watson.
Voor het verwijderen van de spinrag, heb ik wat stimulerenders nodig.
De eerste is, Mr. Gary Kalajian.
Marco, heb jij dit weekend gewerkt?
We waren gesloten. Hoezo?
Toen ik vrijdag afsloot, was deze crematieoven schoon.
Oh mijn God.
Bel de politie.
Nu.
Wat moet ik tegen ze zeggen?
Zeg ze dat hier iemand levend verbrand is.
Vertaling & Sync: Het Regenboog team.
Het is maar goed dat de dijbeen botten zo dik zijn.
De grootste botten verbrandde niet compleet. Alleen daardoor weet ik
dat er twee slachtoffers in de crematie oven lagen.
Zo te zien twee mannen. - Goed gezien.
Je kunt het aan de breedte van de fumor kogel zien.
Wie het ook waren, één van hen liet een handafdruk achter vlak bij de oven deur.
Hij is langer dan 20 cm. Hij was waarschijnlijk lang.
En leefde nog toen hij de oven in ging.
Alsjeblieft een nachtmerrie.
Het bloed was uitgesmeerd en gekookt, dus... - Geen vingerafdrukken.
Ik neem aan dat je ons op de P.D. had gevraagd als er wat te zien was geweest.
De achterdeur werd opengebroken met een koevoet. De inbraak was in het weekend.
De crematorium medewerkers hebben een alibi,
en we konden niemand vinden in de buurt die wat verdachts heeft gezien.
Geen bewakings-camera's?
De eigenaar zegt dat ze privacy creëren. We hebben niets.
Alleen als je twee stapels stof, tanden en botfragmenten niet meetelt.
En wat dit ook mag zijn.
Deze lagen achter in de oven daar waar de voeten van de grotere John Doe lagen.
Ik weet vrij zeker dat het een orthopedische brace is die gesmolten is.
Zoiets als dit.
We moeten bij vermiste personen vragen of er iemand vermist wordt die zoiets droeg.
We moeten ook de tandartsen bellen in Dongan Hills.
Als ik hierover gelijk heb,
moeten we de gebitsgegevens lokaliseren van ene Frederick Kirby,
en kijken of we een match hebben voor die gouden tand.
Zeg je nu dat je één van hen kent?
Uit noviteit.
Mr. Kirby was waarschijnlijk de slechtste privé detective van New York City.
Nou, het is officieel. De kapitein werd net gebeld.
De gouden snijtand en een paar van de kiezen uit de kleinere stapel as
matchen met Fred Kirby's gebits-gegevens.
Wat betekent dat jij slechts 10 minuten nodig had om een John Doe te identificeren die gecremeerd was.
Dat is een record. - Nee, het was niets.
Hoeveel mensen ken je die met trots hun middelbare school klas ring dragen?
Je hebt niet vertelt hoe je hem kende.
Hij kwam eens langs en beschuldigde mij van stroperij.
Je stal één van zijn cliënten?
Nee, ik werd in het nauw gedreven door een ontevreden klant van hem.
Ik wierp één blik in Mr. Kirby's dossier,
en loste de zaak ter plekke op. Ik had nog nooit zulk slordig speurwerk gezien.
Dit kantoor is een tempel van incompetentie.
Volgens de kapitein is zijn enige werknemer ook vermist.
Hij heet Lamont Wallace, maar wordt "Pinky" genoemd.
Hij begon een paar jaar geleden als Fred's chauffeur
toen Fred's ogen slecht werden.
Een legaal blinde privé detective. Geen commentaar.
Niemand was in staat ze de afgelopen twee dagen aan de telefoon te krijgen.
Nou, Lamont is een grote jongen.
Het kan zijn hand geweest zijn in de oven.
Ja, misschien waren ze bezig met een gevaarlijke zaak en werden ze allebei gedood.
Heb je iets?
Dit zijn bijna een dozijn straatverboden hier.
Deze zijn allemaal binnen enkele dagen na elkaar ingediend.
Ja, geen van de eisers hebben dezelfde achternaam,
maar het moet een gecoördineerde actie zijn, toch?
Denk je? De vraag is: wat is de connectie tussen deze mensen?
Een tragedie.
Ik neem aan dat je bekend bent met de schietpartij in het Bennett Rechtshuis in 1987?
Een man schoot een aantal nieuwe staatsburgers neer na hun beëdiging.
Zijn vrouw was hun inburgerings-lerares, toch?
Vier doden, zes gewonden, en de schutter pleegde zelfmoord.
Het was een tragedie, geen mysterie.
Maar wat heeft dat te maken met een detective en zijn maat
die 30 jaar later levend verbrand worden?
In Fred Kirby's kantoor, vonden we meerdere straatverboden tegen hem.
Allemaal van familieleden van de slachtoffers van de schietpartij in het rechtshuis.
Het lijkt erop dat Mr. Kirby iedere nabestaande benaderde
in verband met de schietpartij. Waarom weten we niet.
Heb je al met één van deze mensen gesproken? - Nee. Watson is onderweg naar Virginia Spivey.
Zij was getrouwd met de heldhaftige deurwaarder die de schutter belaagde.
Hij ving een kogel die dag, maar overleefde het. Helaas stierf hij vorig jaar aan een lymfoom.
Virginia Spivey was de eerste die een straatverbod aanvroeg.
Denk je dat hem overspoelen met straatverboden haar idee was?
Dat hopen we. Als zij nog contact heeft met al deze mensen,
misschien kan zij ons vertellen of één van hen misschien
achter de de crematie van Fred Kirby en zijn helper kan zitten.
Ik de tussentijd gaan Marcus en ik naar het Bennett Rechtshuis.
Waarom? De schietpartij was decennia geleden. Wat denk je er te vinden?
Dit lag in Fred's kantoor.
Rechtbank medewerkers pas. - Het is een slechte vervalsing.
Ik ga de sporen van zijn eigenzinnige alias volgen.
Omdat ik wil weten
waarom hij dacht dat het noodzakelijk was om undercover naar het rechtshuis te gaan.
Mr. Holmes.
Louis Garmendia.
Ik wou dat het niet onder zo'n trieste omstandigheid was dat wij elkaar tegenkwamen.
Maar het is een eer u eindelijk te ontmoeten.
U kent mij? - Natuurlijk. Ik ben Louis Garmendia.
President van de New Yorkse Orde van privé detectives
Oh, de zilveren ster mensen, NYOOPI.
Ja, dat zijn wij.
Dus, jij bent verantwoordelijk voor hun...
stijging van bekendheid?
Nou, ik weet niet of dat mijn verdiensten zijn. Ik nam het gewoon over.
Maar zo ken ik Fred.
En, natuurlijk zijn wij kapot van wat hem overkomen is.
Hoe dan ook, als president, ben ik hier om je te laten weten dat je onze volledige steun hebt.
Als jij of de politie wat nodig heeft, hoef je maar te kikken.
Oké, ik zal het doorgeven.
De hoofd reden dat ik hier ben is om je te bedanken.
Het betekent veel voor ons dat één van onze mensen aan Fred's zaak werkt.
Sorry, één van u?
NYOOPI leden. Jij en je partner.
Het voelt goed het in de familie te houden.
Vertel eens, hoe lang horen wij al bij de familie?
Dus, Houston, jij was een werper?
Dat is hij nog steeds. Laagste ERA in de tweede divisie.
Kent u het St. Cassius College?
U moet eens komen kijken.
Heb je niet gehoord dat ze voor de politie werkt? - Wat, houdt de politie niet van baseball?
Oké, jongens, dat is de rest.
Alles is in orde, toch? - Jazeker. Ik ben hier alleen maar om te praten.
Rij voorzichtig jongens. - Dank u, Mrs. Spivey.
Aangenaam kennis te maken.
Sorry daarvoor.
Maar u zei dat u het over de aanval in het rechtshuis wilde hebben,
het leek me beter de jongens eerst op weg te helpen. - Natuurlijk.
Ik vroeg me af of u recent nog contact had met de familie's van de andere slachtoffers.
Heel veel, eerlijk gezegd. Meer dan gebruikelijk.
De 30ste verjaardag was vorige maand,
en, je kunt waarschijnlijk wel zeggen dat ik van herdenkingen hou.
We haalden wat geld op voor een gedenkteken in het rechtshuis.
Om er zeker van te zijn dat de mensen die stierven niet vergeten worden.
Alstublieft. Ik... wilde dit inlijsten.
Zo te zien deed u geweldig werk.
Ik wilde het jaren geleden al, maar Gordon, mijn man, wilde het niet.
Hij overleed vorig jaar, dus...
nu kan hij niet meer protesteren om herinnert te worden als held.
Wat hij was. Als hij de schutter niet had aangevallen,
nou, laten we zeggen dan waren er veel meer mensen te gedenken.
Heb ik het goed dat u en een aantal andere familie's
een straatverbod aanvroeg voor een man genaamd Fred Kirby?
Ja. Hij viel ons allemaal lastig.
Hij zei dat hij een tentoonstelling of zoiets, wilde regelen. Zijn verhaal veranderde steeds.
Het was vreemd, dus ik liet een advocaat hem het zwijgen opleggen.
En ik zei de anderen hetzelfde te doen.
Bent u daarom hier?
Heeft hij iets illegaals gedaan?
Hij stierf afgelopen weekend. Om specifieker te zijn, hij werd vermoord.
Oh mijn God. Denkt u dat één van ons...?
Ik wil gewoon weten. Is het mogelijk dat één van de mensen die hij lastig viel boos genoeg werd...
Nee. Nee, dat bestaat niet.
Hij viel niemand lastig, hij wilde dingen die eigendom waren van de slachtoffers.
Wij denken dat hij een verzamelaar was, of misschien een dealer.
Een dealer? - Heeft u ooit gehoord van de term "murderabilia"?
Mensen kopen en verkopen het.
Ik denk dat u het artefacten zou noemen
die een connectie hebben met beroemde moorden of tragedies.
Het is gewoon ziekelijk.
We dachten dat Fred wat geld probeerde te verdienen.
Hij zou zich moeten schamen.
Maar geloof me. Niemand van ons zou hem vermoorden.
Hoi. Ik ben thuis.
Wat vind je er van?
Ik zie een bus bank met mijn foto erop in onze bibliotheek staan.
Ik gebruikte Fred Kirby's mannetje.
Het was een haast klus, dus het was niet goedkoop. maar de bank was gratis.
En ga je me nog vertellen waar dit over gaat, of...?
NYOOPI.
N-Y-O-O-P-I,
een absurd acroniem voor een nog absurdere organisatie
en die ons beiden rekent tot de leden met een goede reputatie.
Oh, ja. Dat detective gedoe.
Ja, "het detective gedoe."
Ik begrijp het niet. Ben je boos dat ik ons beide inschreef?
Dus je ontkent het niet. - Nee, het was jaren geleden.
Jij was terug naar London. Toen je terugkwam, voegde ik je toe.
Het is gratis reclame.
We staan op hun "vind een detective" pagina op hun website.
Dat is precies het probleem: ik wil niet met hen geassocieerd worden.
Waarom? - Omdat het een schijnvertoning is.
Omdat ze zich de New York State Division of Licensing Services toe-eigende,
en alle normen van ons vak vernietigde.
Waar heb je het over?
Vroeger moest iedere aspirant privé detective een staatsexamen doen.
Het was niet vreselijk moeilijk, maar het was iets.
Het was een toetredingsdrempel die het tuig buiten hield.
Nu zijn internet reviews de voornaamste scheidsrechter van legitimiteit in elk beroep.
Dus dit... deze ster
is het enige wat je nodig hebt als detective in New York.
Voor een contributie van $ 278 per jaar kan iedereen onder dit logo adverteren,
en krijgt toegang tot NYOOPI's allerbelangrijkste website.
Dus hier, kies maar uit.
Ontslagen FBI-agenten, idioten van de straat, mij.
Wij zijn allemaal gelijk in de ogen van deze groep.
Je bent een snob. - Iemand moet het zijn.
Heb je mijn bericht gekregen,
over waarom Fred Kirby mogelijk Virginia Spivey en de anderen lastig viel?
Jazeker.
nou ik heb vanmiddag online gezocht naar murderabilia veilingen.
Ik vond daar niets van de Bennett Rechtshuis schietpartij.
Dus ik keek ook naar Kirby's financiën.
Zo te zien verkocht hij nooit dat soort dingen,
dus ik vraag me af waarom hij er zo in geïnteresseerd was.
Het is een goede vraag. Ik heb daar misschien een antwoord op.
In 1987, als nieuwe staatsburgers de eed aflegden in het Bennett Rechtshuis,
was het gebruikelijk dat ze een zakformaat exemplaar van de Grondwet kregen.
Deze waren tentoongesteld bij Ms. Spivey's gedenkteken.
Ik leende ze, samen met deze foto van de slachtoffers kort voor de schietpartij begon.
Nu, deze foto werd genomen bij de onthulling van het gedenkteken vorige maand.
Kijk vooral naar de bloed kleur en spat patronen op deze grondwetten.
Deze zijn anders.
Het bloed waar je naar kijkt is nep.
Dit zijn reproducties.
Ze zijn ook overladen met Fred Kirby's vingerafdrukken.
Dus hij wisselde deze grondwet boekjes voor de echte,
dus hij kreeg alsnog zijn murderabilia. - Ja, maar waarschijnlijk niet om ze te verkopen.
Hoe bedoel je? - Het is mogelijk dat Fred Kirby deed wat hij deed
omdat hij geloofde dat de VS achter de meltdown van een kernreactor zit.
Net als dat het mogelijk is dat het onderzoeken van zijn theorie resulteerde in zijn moord.
Waar heb je het over?
Ik heb het over Tsjernobyl, Watson.
Op 26 April, 1986,
ging een test van het veiligheidssysteem van de kerncentrale in Tsjernobyl mis,
waardoor één van de kernreactoren explodeerde.
Ik herinner het me. Iedereen herinnert het zich.
De explosie en de radioactieve blootstelling doodde duizenden mensen die dag.
Duizenden anderen stierven aan kanker.
Diverse menselijke fouten werd als oorzaak aangegeven in het rapport.
Het officiële rapport vermelde geen namen.
Maar volgens een theorie op het internet,
werden de fouten gemaakt door vier mannen: Igor Krasnaia, Roman Hubenko,
Dmitry Perov en Sergei Minkovski.
Hun lichamen werden nooit gevonden, en er zijn geen foto's van de mannen.
Goed. - Samenzwerings-theoretici hebben lang gelooft
dat deze mannen saboteurs waren die werkten voor de Amerikaanse overheid.
In ruil voor hun diensten, werd hun een nieuw leven aangeboden in de Verenigde Staten.
Zij waren de vier doden bij de Bennett Rechthuis schietpartij? Denken mensen dat?
Ik zei niet "mensen." Maar "samenzwerings-theoretici."
Trotse leden van de tinfoil hat brigade. Dit was de schutter: zijn naam is Ronald Jones.
Zijn slachtoffers hadden net hun eed van staatsburgerschap afgelegd.
Dat waren Chris Corwin, Nick Welden, Pete Goswin en Leo Stavo.
Maar sommige mensen geloven dat het aliassen zijn
die ze kregen van de Amerikaanse overheid voordat een rebelse agent ze elimineerde.
Dat geloof je niet echt, toch? - Nee. Maar het maakt niet uit wat ik geloof.
De vraag is: geloofde Fred Kirby het?
De geschiedenis zit vol met imbecielen wiens bizarre theorieën tot hun dood leidde,
misschien deelde hij dit met één van de nabestaanden van de slachtoffers, en viel dat niet goed.
Oké, praten met nabestaanden is één ding.
Fred Kirby probeerde eigendommen van slachtoffers in handen te krijgen.
Hij stal hun boekjes van de grondwet met hun bloed er op. Waarom?
Als deze mannen echt nucleaire saboteurs waren, dan zou hun DNA beschadigd zijn.
Sporen van caesium-137 zou nog honderden jaren in hun resten gevonden worden.
De vraag waar hij als goedkope privé-detective zoiets zou laten testen is een heel ander verhaal.
Nee, dat denk ik niet. Ik denk dat ik misschien weet waar hij heen zou gaan.
ja, ik ken Fred. Hij zit in mijn bowling team. We zijn vrienden.
Hij is dood, nietwaar?
Fred deed vooral overspel zaken, het soort dat vlekken achterlaat in goedkope motelkamers.
Ik kan mij voorstellen dat hij u op zijn tijd vroeg om een DNA test te doen voor hem.
Toen ik gisteren door Fred's financiën ging,
viel mij op dat hij u door de jaren heen cheques gaf. Alleen aan u.
Nooit aan East Rutherford Laboratoria.
U gaf hem een korting en streek zelf het geld op. - Nee, dat is niet waar.
We gingen ook door Fred's belgeschiedenis gisteren.
Hij sprak u afgelopen week zes keer.
Kunnen we aannemen dat het ging over de bloedmonsters
die hij u wilde laten controleren van de kopieën van de Grondwet?
Hé, wat doet u?
Mr. Drexel, wij kwamen zonder de politie
omdat uw kleine verduisterings-praktijken ons niet kan schelen.
Uit hoffelijkheid en als voordeel voor ons,
zodat wij illegaal kunnen zoeken naar de spullen die Fred u gaf.
Ja, ik begin hier. - Nee, niet doen.
Ik geef u alles wat ik heb, oké?
De monsters, de resultaten, alles.
Hij controleerde niet op radioactiviteit, hij deed een verwantschaps-onderzoek.
Radioactiviteit? Waarom zou ik daar naar zoeken?
Fred dacht niet dat het bloed op de documenten uit Tsjernobyl kwam?
Nee. God, nee.
Hij gaf me dat bloedmonster en die vier boekje. om ze met elkaar te vergelijken.
Wie is C. Gibson? - Ik heb geen idee.
Ik weet alleen dat hij zijn vader zocht.
Maar het bloed was niet levensvatbaar. Dus de resultaten kwamen niet overtuigend terug
Als u iemand wil intimideren moet u bij hem zijn. - Hoe dat zo?
Fred was nerveus om hem de uitslag te vertellen. Zei dat die vent een kort lontje had.
Ik weet het niet. Misschien vermoorde hij Fred.
Dit was een stuk makkelijker als Fred Kirby's systeem was wel een dossier bijhouden of niet.
Nou, eer de man voor zijn consistentie. Hij was lui en onbeholpen in alle facetten van zijn bedrijf.
Maar, C. Gibson's gegevens moeten hier ergens zijn, toch?
Hé hé, eindelijk. - Heb je het gevonden?
Beter nog. Ik vond jaren aan jaarverslagen van Fred Kirby's tijd aan boord van de NYOOPI.
Waarom wil je die hebben? - Omdat ik hoop bewijs van fraude te vinden.
Eens kijken hoeveel mensen betalen voor die belachelijke zilveren ster
wanneer het een teken van corruptie is.
NYOOPI helpt mensen een detective te vinden. Waarom heb je daar problemen mee?
Omdat ik wil dat mensen detectives kunnen vinden die die titel ook echt verdienen.
Als jij de standaard zou bepalen zouden dat er slechts vier of vijf ter wereld zijn.
En je punt is?
Als NYOOPI je zo ergert, waarom stap je dan niet gewoon op?
Omdat ik dan niet in staat ben om ze stukje bij beetje af te breken van binnenuit.
Is het ooit bij je opgekomen dat deze terechte verontwaardiging
minder te maken heeft met privé detectives die elkaar ondersteunen, en meer met Shinwell?
Je bent van streek door alles.
En ondanks een reeks zinloze seksuele veroveringen,
ben je nog steeds boos, dus neem je het nu op tegen een stel minder getalenteerde detectives.
Mijn motieven doen er niet toe.
NYOOPI is de laagste vorm van nep erkenning en hoort niet te bestaan.
En tegen de tijd dat ik klaar ben, is dat ook zo.
Waar ga je heen?
De "C" in C. Gibson staat voor Carter.
Ik vond zijn naam en adres tien minuten geleden. Ik treuzelde alleen om deze te zoeken.
Hier is je thee. Twee klontjes. Ga je me nu vertellen wat er is.
Dank je. Fred Kirby en zijn chauffeur, werkte voor een man genaamd Carter Gibson.
Ik kon geen link vinden tussen die naam en de Bennett Rechtshuis schietpartij,
maar dat is omdat Gibson zijn naam veranderde, kijk maar.
Carter Gibson heette Carter Dunwitty voor hij zijn naam veranderde in 2007.
Rita Dunwitty was één van de overlevenden van de schietpartij in '87.
Meer dan dat, ze was getrouwd met de schutter, Ronald Jones.
Oké. Dus, hij was Carter's vader.
Voor zover als de wereld weet, ja,
maar Carter was er van overtuigd dat Ronald Jones, de schutter, niet zijn vader was.
Dus, huurde hij Fred Kirby in
voor een verwantschaps-onderzoek met de vier dode mannen uit '87, maar geen van hen was een match.
Dat klinkt als een dagdroom, nietwaar?
Hij veranderd zijn naam om uit de familiestamboom te verdwijnen.
Kan je het hem kwalijk nemen?
Zo te zien heeft Carter zelf problemen genoeg.
Wanordelijk gedrag en opstandig, overvallen.
het zijn een aantal kleine vergrijpen, maar hij is duidelijk gewelddadig.
Nou als Carter Gibson, Ronald Jones's zoon is, heeft hij misschien het temperament van zijn vader.
Ik vraag me af hoe Carter het opnam toen Fred Kirby
niet de vader kon identificeren waar hij op hoopte. - Nou, je bent niet de enige die zich dat afvraagt.
Sherlock en de kapitein namen een aantal agenten mee naar zijn huis.
Eigenlijk, zeggen ze dat ze ons daar nu meteen nodig hebben.
Wat een puinhoop.
We klopten aan. Er kwam geen antwoord. De huisbewaarder liet ons binnen.
Er ligt een berg post, het afval ruikt...
zo te zien is Carter Gibson al dagen niet thuis geweest.
Laat me raden, we denken dat hij hier in gevecht raakte met Fred Kirby en Pinky Wallace.
Carter won, cremeerde ze, en sloeg op de vlucht?
Iedere agent op straat heeft zijn foto.
Kapitein, heeft u even.
Wij moeten onze theorie herzien van wat er zich afspeelde in de andere kamer.
Ik denk niet dat Carter Gibson de dader was.
Wat mis ik?
Er lagen metalen staven tussen de resten in de verbrandingsoven.
Ze zijn identiek aan deze in de orthopedische brace.
Gibson had een lamme voet. Dat kan je zien op die foto daar.
Nu, kan je zeggen dat hij zijn brace in de verbrandingsoven gooide
als afleiding, zodat wij denken dat hij dood is, maar
als hij dat deed, waarom dan ook niet zijn horloge?
Zijn originele naam staat in de band gegraveerd.
En als hij op de vlucht zou zijn, waarom neemt hij zijn medicatie dan niet mee?
We dachten dat het tweede slachtoffer Pinky Wallace was vanwege zijn lengte.
Maar dit is maat 48 en volgens zijn strafblad is Carter 1.92.
Denk je dat de helft van het bloed van hem is?
Net als dat ik denk dat het zijn handafdruk is in de verbrandingsoven.
Ik denk dat hij degene is die levend verbrand werd.
Hebben jullie iets?
De moordenaar liet wat schoenafdrukken achter.
Ze stoppen hier, dus je kan wel bedenken
dat hij hier Fred Kirby en Carter Gibson's lichamen in een wagen laadde.
Pinky Wallace, Fred Kirby's chauffeur, verdween rond dezelfde tijd als Fred.
Dus, hij is de hoofdverdachte, nietwaar? - Je zou het denken, maar hij is het niet.
Het bericht kwam binnen terwijl jij met de buurman sprak.
Is hij ook dood? - Nee, maar het scheelde niet veel.
Hij ligt al een week op de IC van het St. Bede's.
Hij melde zich daar met 40 graden koorts. Hij ijlde
Vertelde de zusters dat hij Lando Calrissian heette.
Daarom was hij onvindbaar.
Hij heeft een lange herstelperiode van meningitis voor de boeg, maar geen celstraf.
Weet jij al wat meer?
Niet echt. De avond dat Fred Kirby verdween, heeft niemand iets gezien.
Een paar mensen hoorden een harde knal rond middernacht.
Dus, wat hier ook gebeurde, misschien maakten ze het af met een wapen.
Heeft iemand kogels of hulzen gevonden? - Nee, en dat zullen ze ook niet.
Ik kan de knal verklaren, maar het was niet van een wapen.
Zoals je kan zien aan de bloed spatten op de muren en het plafond,
is het niet de mistige spray die je associeert met een kogel.
De druppels zijn rond. En variëren van vorm.
De moordenaar gebruikte een stomp voorwerp. Ik denk zelfs dat ik weet waarmee.
Zoals je hier kan zien,
werd Carter Gibson twee keer geëerd met de New York Charcot-Marie-Tooth Coalition.
Ontvangers van deze Talents Award ontvangen een marmeren herdenkings-kogel.
Wat is een tooth coalition?
Tooth is een achternaam, net als Charcot en Marie.
Zij zijn de dokters die als eerste
de neurologische aandoening beschreven die wij nu kennen als CMT.
CMT valt het perifere zenuwstelsel aan, armen, benen, handen en voeten.
Het is degeneratief en de symptomen worden erger na verloop van tijd.
Als Carter Gibson het had, verklaart het de orthopedische braces
en mogelijk de medicatie die hij in nam.
Dus, Carter zamelde geld in en kweekte bewustzijn voor zijn ziekte
en daarvoor kreeg hij één van die awards.
Ze gaven hem er twee.
Deze foto's vertellen ons dat hij de award kreeg in 2013 en 2015.
De oudste van de twee is weg.
En jij denkt dat de moordenaar hem meenam nadat hij er twee schedels mee in sloeg?
Hij pakte het daar en begon er mee te slaan?
Het bloed bewijs doet dat wel vermoeden.
Een beweging zoals deze...
resulteert in een spat patroon zoals dat.
Dus nu weten we hoe het gebeurt is, maar niet wie het deed?
Hoe gaat het?
Langzaam, maar we denken dat we weten waarom Carter Gibson opzoek was naar zijn biologische vader.
Ik sprak net telefonisch met Leonard Jones,
Ronald Jones's zijn vader.
Ik belde hem om hem te melden dat wij denken dat zijn kleinzoon het slachtoffer is van een moord.
Hij nam het nogal luchtig op. het grootste deel van hun leven waren ze vreemden van elkaar.
Dat veranderde begin dit jaar.
Carter's CMT werd erger.
De ziekte is erfelijk en het ziekteverloop is in iedere familie anders.
Omdat het in zijn moeders familie niet voorkomt, benaderde Carter zijn opa van vaderszijde
om te horen wat hij kon verwachten.
Het punt is dat er ook geen CMT in die kant van de familie voorkomt.
Hoe is dat mogelijk?
30 jaar geleden, wist niemand waarom Ronald Jones
begon te schieten in het rechtshuis waar zijn vrouw werkte,
maar opa Leonard had altijd wel een stiekem vermoeden.
Ronald ontdekte dat hij niet Carter's echte vader was.
Dat verklaart onder andere waarom de vier doden en zes gewonden allemaal mannen waren.
Hij dacht dat één van hen het deed met zijn vrouw.
Het is een oud geheim, maar kennelijk vond iemand het nog steeds een moord waard.
We wilden net de nabestaanden gaan bellen die een straatverbod aanvroegen tegen Fred Kirby,
om te horen of één van hen CMT had.
Doe het voorzichtig.
Als één van hen dit deed, willen we hem niet wakker maken.
Mr. Garmendia.
Sorry dat ik zo onaangekondigd langs kom, maar uw adres staat in ons dossier.
Als u een update wil over het onderzoek naar Fred Kirby's moord, kan ik u helaas niet helpen.
Er zijn ontwikkelingen, maar die zijn strikt vertrouwelijk.
Ik wil geen update.
Ik ben hier om met u te praten, van detective tot detective.
Ik weet dat u vandaag in brak in de NYOOPI computer.
Iemand gebruikte Fred Kirby's oude inlog code
via een I.P. adres van de NYPD,
en downloadde vervolgens een hoop van onze fiscale gegevens.
Ik kon zien dat u ons niet moest toen wij elkaar ontmoette.
Ik kreeg het gevoel dat wij u beledigden.
Wilt u mij vertellen waar u op uit bent?
Dat is niet zo moeilijk. Ik ga uw organisatie ontmantelen.
NYOOPI is een plaag voor het beroep waar ik van hou.
Het staat oplichters en imbecielen toe zich detectives te noemen.
Uw groep verdient het te worden ontmaskert voor de schijnvertoning die het is.
Verrast het u te horen dat ik het eens ben met uw mening over NYOOPI?
Ik was 15 jaar lang onderzoeker bij de ATF voor ik voor mijzelf begon.
Ik werd boos toen ik zag wat voor soort mensen er adverteren met onze zilveren ster.
Om die reden raakte ik er bij betrokken, alleen wilde ik het niet vernietigen.
Ik wilde het omturnen.
We bieden trainingen aan nu. We lanceerden een prikbord
waar leden om hulp bij hun zaken kunnen vragen.
Ik wil dat NYOOPI zijn leden helpt beter te worden in wat zij doen.
Uw leden willen beter worden? - Veel van hen bedoelen het goed.
Dat is niet wat ik vroeg. Hoeveel volgen uw trainingen?
Hoeveel van hen zitten er op het prikbord? - Het enige wat ik vraag is wat meer tijd.
NYOOPI had decennia. - Met mij hebben ze dat niet.
Luister, Mr. Holmes, dat wat wij doen, dit werk, is belangrijk.
U zegt nu dat een aantal leden u niet bevalt.
Dat begrijp ik, maar ze zijn nu tenminste op één plek.
Als NYOOPI verdwijnt, dan raken ze verstrooit. En ik weet niet of ik ze beter kan maken.
Ik weet niet of ik kan voorkomen dat een aantal van hen vermoord wordt.
Het was te laat voor Fred Kirby, maar het is nog niet te laat voor de rest.
Ik kan u alleen beloven dat uw organisatie gespaard zal worden zolang ik
bezig ben met het oplossen van Fred Kirby's moord.
Nou, ik weet hoe goed je bent, dus ik denk niet dat ik nog veel tijd heb.
Bedankt dat je me te woord stond.
Sherlock? - In jouw slaapkamer.
Hallo.
Oké, wat dit ook is,
moest dat nu echt in mijn slaapkamer?
Dit helpt mij te bepalen hoeveel kracht er gebruikt werd
om Carter Gibson en Fred Kirby dood te slaan. Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.
Oké, je maakte dus al één misrekening. Dus, hoe gaat het verder met je berekeningen?
Pak eens aan. Ja.
Het spat patroon dat ik in zwart verfde daar,
hoever is dat van Mr. Coconut?
Vijf meter 39.
Dat is precies de afstand die het bloed en stukjes hersenen reisden
van de boekenkast naar de verste muur op de plaats delict in Carter Gibson's appartement.
Oké, maar waarom denk je dat te moeten controleren?
Omdat het één van de verste bloedspetters is die ik ooit gezien heb.
Dus gezien het feit,
dat ik het niet weet te herscheppen met mijn eigen armen, betekent dat ik te zwak ben.
Misschien heb je een sterkere arm nodig.
Tijdens mijn adolescentie speelde ik cricket
en twee decennia training in dat spel, is mijn arm kracht boven het gemiddelde.
Goed, deze tropische steenvrucht is gevuld met een synthetisch bloed wat ik zelf ontwierp.
En ik ga het vermoorden...
met een candlepin bowling bal,
die bijna identiek is in gewicht en formaat van de award die gebruikt werd.
Niet eens in de buurt.
mijn beste resultaat, toen mijn arm nog vers was,
creëerde een bloedspetter die vier meter 35 haalde.
Goed, dus...
onze moordenaar is deelnemer bij de sterkste man ter wereld?
Niet helemaal.
Dit experiment toont aan dat om zo'n patroon te creëren
dat kracht vereist en een goede conditie.
De vereiste kracht en beweging om zo'n spat patroon te maken in Carter Gibson's appartement
is gelijk aan het gooien van een bal met 160 km per uur.
Dat is profspelers klasse.
Ja, dat is precies de reden waarom onze moordenaar op het punt staat miljoenen als prof te verdienen.
Je vertelde mij gisteren over hem.
U denkt dat ik op die Carter lijk? - Een beetje.
Jullie hebben allebei je vaders oren.
Je vader had een affaire met Rita Dunwitty.
Carter's moeder. Hij was je half broer.
Je kan het ontkennen als je wilt, maar wij gaan om een DNA-test vragen om het te bevestigen.
Ik geloof niets van wat u zegt.
Maar, als het waar is, wat dan? - Het is de reden waarom u hem vermoordde.
Samen met de detective die hij inhuurde om zijn echte vader te vinden.
Carter groeide op met de gedachte dat zijn vader een massamoordenaar was.
Het hing als een donkere wolk boven hem.
Wij denken dat Fred Kirby bewijsmateriaal van de affaire vond.
Als wij gelijk hebben, en Carter kon bewijzen dat zijn echte vader de held was die de aanslag stopte,
hij het waarschijnlijk wereldkundig wilde maken.
Dat zou een groot probleem voor jou zijn, nietwaar?
Ik heb geen idee waar u het over hebt.
Wij hebben het over CMT. - Wat?
Charcot-Marie-Tooth ziekte.
Het is een erfelijke spierziekte. Carter had het.
En gezien het erfelijk is, denken wij dat jij het ook hebt.
Je wist dat als iemand ontdekte dat jij het had,
je droom om als prof werper miljoenen te verdienen voorbij zouden zijn.
Wij kunnen ons voorstellen dat een team geen contract aanbied aan iemand
die op een ochtend wakker kan worden zonder gevoel in zijn werp arm.
Als een bekende CMT pleitbezorger als Carter het nieuws zou delen dat hij zijn echte familie
had gevonden, het bijvoorbeeld op social media zou zetten,
dan zou het een kwestie van tijd zijn tot iemand één en één bij elkaar optelde.
Het moest helemaal verdwijnen zodat jij gewoon je contract zou krijgen.
Jullie zijn gek.
Vergeet CMT, kijk naar mijn ERA.
Ik werp geweldig: ik heb geen spierziekte.
Goed, laten we het dan over iets hebben wat je zeker niet hebt:
een alibi voor de avond van de moorden. Omdat jij in Carter's appartement was.
Hij en Fred vertelde je dingen die je niet wilde horen,
dus pakte je Carter's award van de plank, en vermoordde ze er mee.
Het is een kwestie van tijd tot we hem vinden.
En ik denk dat jouw vingerafdrukken erop zitten als dat gebeurd.
Ik heb jullie twee nodig. Nu.
Wat is er aan de hand? Hij stond op het punt te bekennen.
Nou, dat zou een echt probleem zijn voor de OvJ. - Hoe dat zo?
Dat is Paul Fontino. Hij is Houston's werpers coach.
Hij heeft net beide moorden bekend.
Sorry voor het wachten, Mr. Fontino.
Wij moesten eerst bevestigen dat er bloedspetters zaten in de kofferbak van uw auto.
Ik snap niet dat u denkt dat ik over zoiets zou liegen.
Misschien omdat wij niet kunnen ontdekken waarom u zoiets zou doen.
U had twee fout parkeerbonnen in de afgelopen 20 jaar.
En het afgelopen weekend, knapte u gewoon?
En vermoordde twee mensen?
Ik coach Houston Spivey nu zes jaar.
Ik vond hem toen
hij een kleine magere tweedejaars middelbare scholier was.
Het is een goede jongen.
Met een grote toekomst.
Ik wilde dat niet verspilt zien worden. - Wat bedoeld u daar mee?
Vorige week, vertelde hij mij over die Carter en zijn gekke detective,
die hem lastig vielen voor een bloedtest.
Hij vertelde ons dat hij Carter Gibson nooit eerder gezien had.
Ben jij ooit eerder 21 jaar oud geweest? Die jongen is bang.
Als u denkt dat Houston mij vroeg dit te doen, denkt u dat verkeerd. Hij wilde ze geld geven.
Hij vroeg mij om het geld. - Welk geld?
Ze persten hem af, ze wilden $50.000 zwijggeld.
En ze dachten dat Houston, een student, zo even 50.000 had liggen?
Ik weet zeker dat ze dachten dat een toekomstige prof speler
wel aan geld wist te komen, als hij het echt wilde.
Het was hem waarschijnlijk gelukt ook. Maar ik vond het niet goed.
Ik vertelde Houston dat ik het zou regelen.
Dus jij regelde een ontmoeting?
In Carter's appartement.
Ik dacht dat als ik zou razen en tieren ze zich wel terug zouden trekken.
Maar ze dropen niet af.
Ik kreeg een waas voor mijn ogen, pakte dat...
marmeren kogel ding van de plank...
en dat was dat.
Hij liegt. Het is een sprookje zo oud als de tijd zelf.
Of op zijn minst zo oud als topsport.
De zonden van de rechthebbende atleet worden onder het tapijt geveegd door zijn scout.
Ik weet zeker dat Mr. Fontino's familie zal
genieten van het bloedgeld dat hij krijgt zodra Houston Spivey's naam genoemd wordt in de kantlijn.
Het lab zegt dat het bloed in Fontino's kofferbak van de slachtoffers is.
En hij wist het moordwapen.
Hij wist het, maar kon het niet geven, nietwaar?
Hij zei dat hij het van de veerboot heeft gegooid.
Ja, ongetwijfeld nog een leugen.
Luister, ik geef toe dat hij achteraf een medeplichtige was.
Ik denk niet dat het toeval is dat de lichamen verbrand werden in het crematorium van zijn neef,
maar ik weiger te geloven dat hij de moordenaar is.
Dan moet je met mij meegaan naar het bureau in plaats van nog meer op te graven over NYOOPI.
Ja, dat zou ik moeten doen.
Ik vond wat ik nodig had, trouwens.
Hoe bedoel je? - Ik bedoel,
morgen rond deze tijd, zal NYOOPI niet meer bestaan.
Voor wat het waard is, Fontino was een school werper.
Ja, dat "was" hij, 45 jaar geleden.
Maar nu is hij gepensioneerd met een hernia en artritis in beide handen.
Hij heeft al moeite om het moordwapen boven zijn hoofd te krijgen,
laat staan dat hij het hard genoeg kan zwaaien zodat het bloed door de kamer vliegt.
Dat was het geluid. - Wat?
De knal.
Carter's buren zeiden dat ze lawaai hoorden die avond, een knal.
Bedankt voor uw komst, Mr. Spivey. - Ik begrijp niet waarom ik hier weer ben.
Toen ik getuigde over Coach Fontino, zei mijn advocaat dat, dat het was.
Hij heeft gelijk, u hoeft niets te zeggen vandaag.
Ik ben gewoon nieuwsgierig, weet je wat je ergste worp was die je ooit gooide?
Ik gaf vorig jaar een two-run double weg in de playoffs. Ik gooide een slechte curve-bal.
Eigenlijk was het, toen je het moordwapen weggooide op de plaats delict
van de dubbele moord die je pleegde.
Twee van Carter Gibson's buren hoorden een harde knal zoals deze
op de avond dat hij en Fred Kirby vermoord werden.
Zij dachten dat het een auto was met back-fire. Wij dachten aan een pistool schot.
Het bleek het geluid te zijn van een perfecte worp.
Je liet sporen achter op de plaats delict.
Bloederige voetstappen van Carter's deur naar de auto van je coach.
Het was logischer geweest als je het moordwapen weg had gewerkte met de lichamen.
Maar dat deed je niet
Je gooide het 75 meter verderop in die container.
Dat is erg indrukwekkend.
Maar zoals ik al zei, het was de slechtste worp van je leven.
Het bloed van je slachtoffers en je vingerafdrukken zitten overal.
Wat is er gebeurt?
Dacht je dat er iemand aankwam?
Raakte je in paniek en gooide je het weg zover je kon?
Ik wil nu graag mijn advocaat.
Sherlock?
Liet je me daarvoor naar beneden komen, om me te pesten dat ik ons aanmeldde bij NYOOPI?
Er gaat een punt af voor armzalige observationele vaardigheden.
Kijk beter.
"ESOOPI"?
Ik sprak vanmorgen met NYOOPI President Louis Garmendia.
Hij stemde in met het einde van de organisatie, zoals ik voorspelde dat hij zou doen.
Maar, zoals een Phoenix herrijst uit zijn eigen as,
is er een nieuwe organisatie geboren om zijn plaats in te nemen: ESOOPI.
De Empire State Order van privé-detectives.
Alle leden van het voormalige NYOOPI mogen blijven
En Mr. Garmendia handhaaft zijn positie als president.
Bedoelde je dat toen je zei dat NYOOPI weg moest?
En wat is het verschil? Nu is er een groep die gouden sterren uitdeelt in plaats van zilveren?
Nee. Er wordt niets uitgedeeld.
Gouden sterren en vermelding op de website moeten verdiend worden
als de leden slagen voor mijn bedachte examen.
Het is verplicht, niet optioneel.
Denk je echt dat 1200 betalende leden daar aan gaan meewerken?
Ik denk niet dat ze een keus hebben.
Ik heb mij gisteren gebogen over de statuten, die zij accepteerden toen zij zich erbij aansloten,
en het is NYOOPI toegestaan om zijn naam en standaards te veranderen.
En de leden die dit soort aandacht voor detail niet waarderen moeten wel.
Of zij verliezen hun lidmaatschap.
Is dat...? - De test, ja.
Ik dacht dat jij wel de eer wilde hebben hem als eerste ESOOPI lid te maken.
"Geef drie gangbare methoden om de leeftijd te bepalen van ontlasting gedeponeerd op een..."
Dat is de eerste vraag?
Twee uur, Watson.
Maak me trots.
Vertaling & Sync: Het Regenboog team.