Goed, we gaan zo live.
Iedereen doet zijn best. Vol energie.
Hallo.
Ik ben Dr. Sheldon Cooper. - Ik ben Dr. Amy Farrah Fowler.
Welkom bij de speciale terugblik, waar we terugblikken op de geschiedenis
van "Lachen Met Vlaggen" in een aflevering die wij noemen:
“Lachen Met Vlaggen: Achter De Vlaggen" Een terugblik.
Let wel, als we zeggen: "Achter De Vlaggen"
bedoelen we niet letterlijk deze vlaggen.
Dat is gewoon waar we eten.
Velen zullen zich afvragen hoe begon: "Lachen Met Vlaggen"?
Laten we eens luisteren naar de mensen die er vanaf het begin betrokken waren.
Howard. Flashback geluiden.
Dat kon ik ook op mijn harp. - Speel de clip af.
Vertel ons in je eigen woorden
over dat magische moment waarop "Lachen Met Vlaggen" werd geboren.
Ik weet het echt niet meer.
Natuurlijk wel. Ik vertelde jullie beide het verhaal
hoe Haïti en Lichtenstein ontdekten dat ze dezelfde vlag hadden.
Het was tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936 en twee dappere naties...
Wacht. Ik herinner het me. - Weet je nog wat je zei?
Ja. Zoek iemand die het wat kan schelen.
Dat is precies wat ik deed.
Ik vond een heleboel iemands.
Bijna 200.
Velen van hen vrijwillig.
Nu bent u aan de beurt, de kijkers, om te bellen en deel met ons
uw favoriete "Lachen Met Vlaggen" momenten.
Raak niet ontmoedigd als de telefoonlijnen bezet zijn.
Blijf het proberen.
Godzijdank. Welkom bij "Lachen Met Vlaggen".
Hé, Sheldon. Hé, Amy. Het is Bert.
Hallo, Bert.
Wat is je vlaggerelateerde opmerking of vraag?
Ik heb een vriendin.
Wat heeft dat te maken met vlaggen?
Niets. Ik wilde dat iedereen weet dat ik een vriendin heb.
Bert, je houdt de lijn bezet.
Mijn excuses aan iedereen
die probeert te bellen met de legitieme vlagopmerking.
We hebben onze volgende beller.
Ze heet Rebecca.
Vertaling: minouhse Controle & Sync: AssenzA www.Addic7ed.com
Gaan we lunchen of eten we in de dierentuin?
"Howie, ik heb geen voedsel nodig, zolang ik naar mijn telefoon kan kijken".
Ik hou er niet van als je mij nadoet. - Wil je mijn Stuart horen?
"Het is alweer een tijdje geleden dat ik een afspraakje had.
Vind je het erg als we gaan kijken hoe de apen het doen?"
Ik zei dat in vertrouwen tegen je.
Dit zou een leuk gezinsuitstapje zijn. Wat is er zo belangrijk op je telefoon?
Ik zit op de website van de crèche.
Stop daarnaar te kijken. De crèche is geweldig.
Het is op de campus. Mijn kantoor is twee minuten lopen.
Er is niets aan de hand.
Wat als ze de mensen die er werken leuker dan ons vind?
Ze vindt zeepbellen al leuker dan ons.
Als ik ga werken, laten we haar bij hun achter.
We weten niets over die mensen.
Ze zijn hoogopgeleide opvoeders, hun achtergrond is gecontroleerd.
Ze zijn zelfs verplicht alle vaccinaties te hebben.
Als je haar bij mij achterlaat, ik heb niets daarvan.
Waar is Howard? - Hij nam de vrije dag.
Laten we gebruik maken van zijn afwezigheid
en grappen vertellen die alleen natuurkundigen snappen.
Ik zal beginnen.
Heisenberg wordt aangehouden door een politieagent.
De politieman zegt:
"Wist je dat je 140 reed?"
Heisenberg zegt:
"Verdorie, nu ik weet niet waar ik ben."
Howard is maandag weer terug?
Hallo, jongens. - Hallo. Wil je bij ons zitten?
Hij is een geoloog, ik heb meer natuurkunde grappen.
Snel. Ga zitten.
Sheldon zegt dat je een nieuwe vriendin hebt.
Ja, wat hij brutaal aangekondigde tijdens mijn vlaggenshow.
De mensen waren zo overstuur dat niemand die avond nog belde.
Sorry. Ik kon het niet tegenhouden.
Ik denk dat ik hou van de liefde.
Ik ben erg blij voor je.
We eten vanavond allemaal samen. Waarom komen jullie niet langs?
Ja, wacht eens. We weten niets van deze vrouw.
Wat wil je weten?
Is ze een geoloog?
Nee. - Geweldig, zie je om zeven uur.
Zullen we hierna naar de exotische vogelshow gaan?
Geen goed idee. Mijn haar is begeerd nestmateriaal.
Kom je iets te weten?
Luiaardbaby's klampen zich een jaar vast aan het lichaam van hun moeder.
Ik ga na slechts vier maanden weer aan het werk,
dus weet ik nu dat ik mezelf haat, ik luiaards haat
en ik haat jou omdat je mij hierheen bracht.
Dat je mij haat snap ik, maar die luiaard is best leuk.
Het is niet alleen de luiaard.
IJsberen zogen hun jongen gedurende bijna acht maanden.
De orang-oetan moeder maakt voor haar baby elke nacht een nieuwe slaapplek.
En wat doe ik? Ik verkies mijn carrière boven mijn kind.
Ik zei toch dat we naar Legoland moesten gaan.
Ik kan niet geloven dat Bert een vriendin heeft en ik niet.
Ik dacht dat je stopte met vrouwen om te werken aan je carrière.
Wordt volwassen.
Heb je geen vrienden waarmee hij kan uitgaan? - Ik regelde Howard en Bernadette al.
Het is jouw beurt om het leven van een meisje te verpesten.
Hé, jongens. Kom binnen. - Bedankt.
Iedereen, dit is Rebecca.
Ze is jonger en veel aantrekkelijker dan hij.
Ze doen jullie na.
Wat maak je? - Kip.
Als vogels knoeien met mijn haar, sla ik keihard terug.
Slaapt Halley? - Ja, eindelijk.
Ze is nog steeds niet blij met de fles.
Als je niet klaar bent om te gaan werken, verzinnen we daar wel iets op.
Nee, dat komt wel goed.
Misschien is het goed voor haar.
Howard's moeder was steeds bij hem in de buurt en
hij is een eerste klas moederskindje.
Waarom zou je dat zeggen?
Ga je gang, krijg een driftbui, dat zal bewijzen dat ik ongelijk heb.
Het goed zijn om Halley onafhankelijker op te voeden dan jij vroeger.
Ik denk het.
Het leerde pas op de universiteit dat een thermometer ook in je mond kan.
Met deze fijne informatie, hier is het avondeten.
Is dit je eerste keer met een wetenschapper?
Ik overweeg een steungroep te beginnen.
Dit is niet nieuw voor me. Ik was verloofd met een scientoloog.
Bert, Rebecca.
Ik wil me verontschuldigen voor mijn ongevoelige reactie.
Maak je geen zorgen. Het is al goed.
Zie je wel? Het is al goed. Ik had geen time-out nodig.
Het was geen time-out. Laten we gaan eten.
Ik zat op de trap en moest nadenken over wat ik deed.
Pak je eten.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Het is zo'n schattig verhaal.
We hebben elkaar ontmoet op een dating website.
Is dat het? - Sorry. Het einde.
Dat is leuk. Ik had niet veel succes om mensen online te ontmoeten.
Ik ook niet, tot ik mijn profiel vernieuwde.
Wat deed je, heb je je foto verwijderd?
Ga. - Prima.
Sla niet met de deur.
Verdorie.
Heb ik iets verkeerd gezegd?
Nee, het ligt altijd aan hem.
Bert, je vertelde hoe je jouw profiel veranderde.
Klopt, ik kreeg geen antwoord en vervolgens voegde ik toe:
"Recent MacArthur Grant winnaar met $625.000 prijzengeld."
en vijf minuten later ontmoette ik mijn zielsverwant.
Ik had het mis. Je kan weer binnenkomen.
Rebecca, hoe word je een personal trainer?
Ik kwam naar Los Angeles om actrice te worden, maar dat werkte niet.
Ik zou zeggen dat ze jullie opnieuw nadoen, maar...
Ik ben het zat om in de hal te zitten.
Ik zou graag een personal trainer hebben.
Ik heb mijn buikspieren niet meer gezien sinds ze een Shake Shack openden.
Ik kan je gratis lessen geven.
Geldt dat aanbod voor iedereen? - Leuk geprobeerd. Ik ga niet.
Waar is je toilet? - Die kant op.
Ze is zo perfect, soms denk ik dat ze niet echt is.
Als ze naar het toilet gaat, weet ik dat ze echt is.
Dat is zo raar.
Het spijt me, Bert, maar bent je niet bang dat ze op je geld uit is?
Ik hoop het. Voor ons eerste afspraakje gaf ik haar een supergrote flat-screen.
Je eerste afspraakje?
Heb je haar muren opgemeten?
Op onze eerste afspraak, kocht Leonard voor mij een pretzel met een kortingsbon.
En we leefden nog lang en gelukkig.
Het einde.
Ik ben klaar om te gaan.
Heb een geweldige eerste dag terug.
Heb je alles voor de crèche? - Ja, allemaal in de tas.
Goed, lieverd, mama gaat nu werken. Veel plezier vandaag.
Ik zei dat de crèche als een gevangenis is. Zoek de grootste baby en sla hem in elkaar.
Dag, lieverd. Ik ga je missen.
Ik zal hier tot vanavond wachten als je weer thuiskomt.
Stop, je maakt me aan het huilen.
Geweldig, nu huilt iedereen.
Halley niet. - Dat is goed.
Ze ziet ons de hele dag niet en het kan haar niets schelen.
Wie is klaar om te lachen?
Goed.
Feynman, Einstein en Schrödinger lopen een bar binnen.
Feynman zegt:
"Het lijkt erop dat we in een grap zitten."
Einstein zegt: "Alleen voor een waarnemer die ons tegelijk naar binnen zag lopen."
Waarop Schrödinger zegt:
"Als iemand door het raam kijkt, ga ik weg."
Dat is eigenlijk grappig.
Je moet die sturen naar Jimmy Fallon.
Hallo. - Kom erbij zitten.
Sorry, als het gisteravond onplezierig was.
Het zette mij aan het denken, dat ik mijn geld niet moet gebruiken om de liefde te vinden.
Ik maak het misschien uit met Rebecca.
Dat is een grote stap. - Het getuigt van veel karakter.
Ik ga kijken of ik een hete, jonge blondine kan vinden die om mij geeft.
Dat is een goede.
Goed, Leonard, vertel jij nu een grap.
Hoe gaat het met haar? - Fantastisch. Kijk.
Ik zie een wand, vloer, wat Aziatische baby's...
Daar is ze. - Zie je? Niets om je druk over te maken.
Dank je. Ik ga proberen nog wat te werken.
Ik ook. Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou. Dag.
Hoe gaat het met haar?
Wat doe je hier?
Mag een man niet op een school zijn, die hij niet bezoekt,
en naar een baby staren die niet van hem is?
Ik begrijp het.
Ik ben nog niet eens naar mijn kantoor gegaan.
Is het raar als we hier de hele dag blijven en naar haar kijken?
Waarschijnlijk.
We moeten gaan.
Of we nemen haar mee naar het aquarium. - Ik haal haar, pak jij haar tas.
Hou vol, Halley, we gaan je bevrijden.
Waar kijk je naar?
Reacties op onze "Achter De Vlaggen" terugblik.
Luister eens, mensen noemen het: "De langste ooit".
Hallo? Iemand thuis?
Is dat Bert? - Het is Bert.
Ik denk dat het Bert is.
Hé, wat is er?
Ik heb het uitgemaakt met Rebecca.
Goed voor je.
Nee, ik mis haar. Ik weet niet waarom ik naar jullie luisterde.
Hij heeft het niet mis.
Het was jouw idiote idee dat hij liefde verdient.
Je moet je hand gaan opsteken voordat je mag praten.
Ja, vanaf nu.
Bert, je verdient een vrouw die meer wil dan alleen je geld.
Ze liep ook in haar ondergoed door mijn huis.
De enige die dat nu nog doet, ben ik.
Als je zo overstuur bent, haal haar dan terug.
Ik heb het geprobeerd. Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.
Dit doet echt pijn, want ik kocht die telefoon voor haar.
Ik maakte een grote fout. - Nee, dat deed je niet.
Goed? Luister, Bert, toen ik geld had,
ging ik met meisjes uit die niet bij mij paste.
Toen ik geen geld meer had,
was ik alleen en woon bij mijn vrienden en iemand anders moet het nu vernemen.
Lieverd, relaties gaan niet om geld, toch?
Het gaat om respect en het gemeen hebben van dingen en...
Ja, Sheldon?
Jij en Leonard hebben niets gemeen. Misschien moeten jullie uit elkaar gaan.
Jij liet hem spreken.
Raad eens wie er thuis is van de crèche?
Het is Halley.
Tenzij iemand anders een "X" tekende onder de voet van hun kind.
Je beseft dat ze belden toen je haar meenam.
Raad eens wie er thuis is van het aquarium?
Nogmaals sorry voor het storen.
Je hoeft niet te gaan. Blijf gerust bij ons.
Eigenlijk is onze vriendschapsgroep op volle capaciteit.
Maar als iemand uitvalt sta je bovenaan de lijst.
Tenzij het Raj is,
in dat geval krijgen we waarschijnlijk een kleurling.
Jullie zijn aardig, maar ik ga
voor Rebecca een Jet Ski kopen en kijken of ik haar daarmee terugkrijg.
Ik heb medelijden met Bert.
Hij gebruikt dus zijn geld om een partner aan te trekken.
Is dat anders zoals ik mijn intelligentie benut om Amy aan te trekken?
Of Leonard zich laat vernederen om Penny te krijgen?
Dat is helemaal anders. Het geld van Bert kan opraken,
maar ik kan levenslang smeken.
Dat alles en hij is korter dan ik.
Sheldon, wat trok je in Amy aan?
Zoveel dingen.
Haar geest, haar vriendelijkheid
en vooral haar lichaam.
Werkelijk?
Rustig maar. We hebben dezelfde bloedgroep. Hij kan mijn organen gebruiken.
Ze ziet er gelukkig uit.
Zie je? Dit is het juiste voor haar.
Laten we allemaal naar het werk gaan.
Wanneer dan ook.
Laat me gedag zeggen.
Halley. Kijk naar mama.
Hier, schat.
Zeg dag tegen mama.
Kijk me aan. Kijk naar je moeder.
Mooi, we kunnen gaan.
Hallo. Ik ben Dr. Sheldon Cooper. - Ik ben Dr. Amy Farrah Fowler.
Gezien het warme ontvangst
van onze recente "Achter De Vlaggen Terugblik"
dachten we dat het leuk was om te zien hoe dit alles tot stand kwam.
Welkom bij de aflevering van vanavond.
"Lachen Met Vlaggen: Achter De Achter Met Vlaggen"
"Een Terugblikkende Terugblik"
We hebben al de eerste beller.
Hallo, je bent op "Lachen Met Vlaggen"
De Jet Ski werkte. Ik heb haar terug.
Vertaling: minouhse Controle & Sync: AssenzA www.Addic7ed.com