EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DIT IS EEN VRIJE WEERGAVE VAN WARE GEBEURTENISSEN…
EEN ZEER VRIJE WEERGAVE.
Het ziet er niet uit. -Toe nou. Ze staan allemaal te wachten.
Nee, mama. Nee.
Lieverd, het is oké.
Als je nog niet van Kevin houdt, dan doe je dat nog wel.
Wij allemaal.
Niemand kan je verstaan, lieverd.
Volgens mij noemt ze zichzelf een kurk. Ook nogal topzwaar.
Het is de jurk.
Ik wil die vintagejurk met kralen.
Ze had me beloofd dat die er op tijd zou zijn.
Dat krijg je als je online bestelt.
Je moet internet alleen gebruiken voor gebedsmailtjes...
...en grappen over de Clintons.
Mam. Wat heb ik daar nu aan?
Iedereen hier vindt dat je er beter uitziet in deze jurk.
Je bent adembenemend.
Je bent schitterend.
Echt? -Je straalt helemaal.
Ik zweer dat ik die Nasty Gal echt helemaal aan stukken ga scheuren.
Oké. Ik ben klaar.
Ze is onderweg.
7 DAGEN EERDER
Lik m'n reet.
Had je het tegen mij?
Nee, ik had het tegen ladyshopper99.
Denkt dat kreng dat ze haar geld terugkrijgt met zo'n slap excuus?
'De jurk is verkleurd.' Ik weet dat hij perfect was.
Als je wilt knokken, moet je alles geven, anders maak ik je helemaal kapot.
Hoi. Ik ben Sophia.
Ik ben Nathan. En ik vond het geweldig wat je net zei.
Nou, vaarwel, voorgoed.
Wat bedoel je? -Dat zal ik je vertellen.
Ik kan m'n studie hier niet meer betalen.
Sorry, ik...
Ik heb veel creatieve energie, maar weet niet hoe ik die moet gebruiken.
Niet alleen, weet je? Ik wil kunst maken waardoor je iets voelt.
Zoals wanneer je naar Monets Waterlelies kijkt of Van Goghs Sterrennacht.
Of... dit.
KUNST
Verwerk het.
Jij gaat nergens naartoe.
Wat bedoel je?
Niemand met zo veel passie als jij...
...mag hier weggestuurd worden omdat hij geen geld heeft.
Niet als ik daar iets aan kan doen, en dat kan ik.
Ga je me 20.000 dollar geven?
Nee, man. Kom op, zeg.
Ik laat je binnen. Geef op.
Wacht. Je zet je baan op het spel zodat je me kunt helpen bij m'n droom?
Ja, hoor.
Ik werk hier alleen om m'n herniaoperatie te kunnen betalen.
Zoals zo veel andere levendige jonge vrouwen.
M'n oom had ook een hernia.
Hij is nu dood.
Niet van de hernia.
Van complicaties daarvan.
Wat denk je? Is het kunst?
Dat is het.
Is dat wel zo?
Is het geen kunst?
Is het dat wel?
Nee, echt, is het kunst?
Zeg het, want de leraar zei van niet.
Het is echt wel kunst.
5 DAGEN VOOR DE BRUILOFT
Kon ik maar zeggen dat het de eerste keer was...
...dat ik per ongeluk op een baby ben gestapt... O, ik was afgedwaald.
Ze hebben tegenover m'n harser een Jamba geopend.
Ik kon dus eerder vandaag langsgaan voor een sapje en een harsje.
O, ik wil in jou.
Verkleurd? Vind jij dat deze jurk er verkleurd uitziet?
Ik zie geen verkleur, maar een koffiekleur.
Je energie is geweldig.
Ladyshopper99 heeft koffie op deze jurk gemorst...
...en 'm toen doodleuk teruggestuurd.
Of het nu een vlek is of verkleurd is, hij is nu van mij.
Mijn God, wat een hemelse jurk.
Ik zou hier zo in naar het altaar kunnen lopen.
Met wie zou je trouwen? -Geen idee.
Dax? Buzz Aldrin? Je vader?
Dat negeer ik even, omdat ik boos ben op iemand anders.
Wat wil ik graag een astronaut neuken, zeg.
Hé, even los daarvan, heb je Failure to Launch gezien?
Die film is oké, maar dan gaan ze paintballen...
...en dat duurt dan echt tweeënhalf uur, geen grap.
Oké, luister eens naar deze onzin.
'We hebben hard gewerkt...
...om het huis in orde te krijgen voor m'n bruiloft.'
'Nu moet ik een andere jurk vinden.
Als ik tijd heb, schrijf ik een vernietigende recensie.'
Ik ben hier net mee begonnen. Dit kan ze niet maken.
Is er geen klein kansje dat je de vlek niet had gezien?
Absoluut niet. -Oké.
Maar het gaat er niet om of ik gelijk heb of dat zij een vuile leugenaar is.
Oké, ik weet al wat ik ga doen.
Ik beloof ladyshopper99 dat ik de jurk kan schoonmaken...
...en voor de bruiloft weer bij haar zal hebben.
Of je laat mij de jurk houden en je vermoordt ladyshopper99.
Het gaat zo. Je wordt betrapt en moet de gevangenis in.
Maar je komt eerder vrij voor goed gedrag.
Ik kom je ophalen en heb die jurk aan. Slechte keuze.
Maar jij zegt niks, dus denk ik dat je het me hebt vergeven.
Maar opeens haal je iets achter je rug vandaan.
Ik denk dat het een mes is, maar het is een boeket.
En Buzz Aldrin is er ook...
...en je hebt mijn bruiloft georganiseerd op de dag waarop je vrijkomt.
Wat een goede vriendin.
4 DAGEN VOOR DE BRUILOFT
Ja, dat is absoluut een vlek. Zo te zien een recente.
Ik wist het.
M'n eerste gok was koffie, maar bij nader inzien is het cola.
Cola light. -Kun je die eruit krijgen, denk je?
Miss... wij zijn de beste.
Voor de slechtste ga je naar m'n broer.
Voor de beste blijf je hier. -Oké.
Ik dacht dat alle stomerijen hetzelfde waren.
Zo'n uitspraak zou een man met minder zelfvertrouwen kwetsen.
Cola light dus?
Ja, dat krijg ik er zo uit.
De jurk is vrijdag aan het eind van de dag klaar.
Dat is wel een beetje krap.
Zou dat sneller kunnen, aangezien je de beste bent?
Vrijdag. Bij elke andere stomerij duurt het langer.
Bij m'n waardeloze broer? Twee weken.
Wat is er gebeurd tussen jou en je broer?
Hij is echt vreselijk.
Ik had het niet moeten vragen. Oké, ik kom hem vrijdag halen.
Je bent in goede handen.
Edwin, je bedoelt zeker 'de beste'? -De beste handen.
2 DAGEN VOOR DE BRUILOFT
Wat is er mis met Melissa?
Ze heet Marissa. Hou je mond als je de volgende Kerstmoekah nog wilt beleven.
Je bent schattig als je... -Ik meen het.
Oké, rustig. Hij heeft haar de auto uit gekregen.
Ze kussen, zij lacht en dan kijken we bij Seth en Summer...
...omdat die veel interessanter zijn.
En dan gaan ze naar huis en krijgen ze een knuffel van Peter Wenkbrauwen.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Marissa.
Wie is dat nou weer?
Nasty Gal Vintage, met Sophia.
Ladyshopper99, wat fijn dat je de jurk nog altijd wilt.
Ja. O, nee, je woont zo dichtbij.
Ik beloof je dat ik die jurk klaar zal hebben...
...en aan je zal geven voor je naar het altaar loopt.
Wat gebeurt er? Iemand moet iets doen.
Ja, verkleuringen kunnen lastig te zien zijn onder sommige lampen.
Goede suggestie.
Ik zal m'n lampen laten nakijken.
Marissa. -Nee. Je hebt gelijk.
Jezus, is ze dood?
Is die Melissa belangrijk?
Ja. Ze is niet alleen een personage in die serie.
Ze is ook heel erg mooi. -Ontzettend bedankt.
Sophia? Sophia. -Bedankt, ik spreek je snel.
Dag, fijne dag nog.
Ze hebben haar vermoord. Die monsters hebben haar vermoord.
Niet te geloven dat ik een werkgesprek had...
...tijdens het belangrijkste tv-moment van ons leven.
Hopelijk wordt Taylor Townsend dan volgend jaar een vast castlid.
Wie houdt er nu van Taylor Townsend?
1 DAG VOOR DE BRUILOFT
Je ID-kaart, graag.
Ga maar verder.
Kijk ons eens de wet overtreden.
Grappig genoeg mag ik Blockbuster ook niet in.
Ik heb Cider House Rules nooit teruggebracht.
Ik wilde Michael Caine imiteren.
'Dit zijn de regels van het Cider House.'
Beloof dat je me elke morgen met die stem begroet.
Zoals je wenst, Sophia.
Mijn God. Heb je gisteravond The O.C. gekeken?
Natuurlijk. -Ik ben net pas gestopt met huilen.
M'n moeder is een petitie begonnen.
Kijk je samen met je moeder? -Natuurlijk, ik woon bij haar in.
Sorry. -Waarom? Ik vind het geweldig.
We koken samen, we drinken samen...
...we bespioneren samen onze dubieuze buurman.
Wij hebben een goede band.
Sorry, maar dat is gestoord.
Sophia, je moet vanavond bij mij thuis komen eten.
Dat is wel het minste wat ik kan doen als dank.
Bedankt, maar ik moet die trouwjurk nog terugsturen naar die klant.
Nou, als je je bedenkt...
...we wonen in dat grote nichterige huis tegenover de 7-Eleven.
18 UUR VOOR DE BRUILOFT
Je hebt de vlek eruit gekregen. Super.
We hadden een probleempje met de kralen...
...maar ik heb uren over de vloer gekropen...
...tot ik ze echt allemaal had.
Wat krijgen we nou? Er komt een koerier...
...om dit op te halen. Zo'n beetje nu. Ik had naar je broer moeten gaan.
Dat meen je niet. -Jawel.
Ik moet nu een nieuwe ophaaltijd afspreken.
Je kunt het altijd zelf bezorgen. -Ja, hoor. In Marin?
Ja. Als je de brug over rijdt, ben je er tegen de avond.
Sophia doet niet aan bruggen.
Edwin vindt je toon maar niks.
17 UUR EN 37 MINUTEN VOOR DE BRUILOFT
Hoezo kun je na zessen niks meer ophalen?
Jullie zijn een 24-uurs koeriersdienst.
Nee, ik wil niet even in de wacht staan.
O, mooi, je bent terug. Hoe heette je ook alweer? Karen.
Karen. Wat een mooie naam.
Probeer jezelf eens in mij te verplaatsen.
Hoezo kun je dat niet?
Dat is maar een gezegde. Nee, niet in de wacht.
Oké.
O, hoi. Hallo, Karen. Oké, laten we opnieuw beginnen.
Hoe vroeg kun je morgenochtend de jurk komen ophalen?
Zeven uur. Mooi. Geen minuut later. Laat dat heel duidelijk zijn.
Nee, niet in de wacht. Ik ben klaar. Op dit na dan: je mag niet te laat komen.
EEN PERFECTE JURK VOOR EEN PERFECTE BRUID. JE BENT DE BESTE
Mama, ze is er.
Kom erin.
Nu kun je je 'n vijfjarige Nathan voorstellen...
...die in alleen z'n ondergoed door het huis rent...
...en druivenjam op alle muren smeert.
Mijn God.
Ik werkte met het canvas dat ik had.
Toen wist ik dat die knul een creatief genie was, denk ik.
Dank je, mama. -Graag gedaan.
Weet je nog de...
De handkalkoen. Mijn versie van de handkalkoen.
Die was heel expliciet.
Want het was m'n penis.
Het was vijf keer m'n penis.
Ik dacht vast dat die meer op de pluimage leek of zo.
Ik weet het niet.
Ongelofelijk dat je dat zegt waar je moeder bij is.
Ik zeg alles. -Hij deed het waar ik bij was.
Hij zei het niet alleen. Jeetje. -Klopt.
Dus toen probeerde ik die jampot...
...uit z'n handen te pakken en had ik zoiets van:
Toen keek hij me aan met z'n mooie blauwe ogen...
...en zei hij: 'Mama, je bent m'n beste vriendin.'
Hoe schattig is dat?
Ik kon het niet over m'n hart verkrijgen...
...om te zeggen dat ik niet z'n beste vriendin was...
...want ik had toen een beste vriendin genaamd Nancy Miller.
Oké. -Zeg haar naam niet.
Nancy Miller was m'n beste vriendin tot ze beweerde...
...dat zij mij had leren kennismaken met Josh Grobans muziek.
Dat kan niet, want zij kijkt niet eens naar de Today Show.
Mama, kom op. -Mike heeft 't niet in haar auto gedraaid.
Four Agreements.
Ik zou even diep ademhalen, maar zij is me er eentje.
Nancy is... -De schat.
De schat. -Zo zeggen wij dat.
Maar ik had baat bij Nancy Millers verlies.
Zeker. -Ik had baat bij Nancy's verlies.
Absoluut. -Zeker weten.
Zeker weten.
Jullie zijn maf.
Dat weten we.
En jij? Hoe is jouw familie?
Er valt niet veel over te zeggen.
M'n moeder... is niet in de buurt. En dat is...
M'n vader...
Hij werkt hard, maar hij is erg kritisch.
Vooral over mij.
Ik kan me niet voorstellen dat ik alles zo met hem zou delen.
Ik doe iets op eBay, wat ik behoorlijk cool vind, maar...
...ik weet dat hij een manier zou vinden waardoor het lijkt...
...dat ik het helemaal verkeerd doe, en...
Ik wil gewoon...
Ik ga hem er niks over vertellen...
...tot ik een groot droomhuis kan kopen...
...en een Corvette...
...en een jacuzzi.
Alles wat Barbie heeft, eigenlijk.
Kom hier.
Nee, het gaat wel. -Kom hier.
Kom hier.
Gaat het?
Kom, laten we dan drinken en onze zonden opbiechten.
Die verdomde Miller.
Dat spul is echt lekker.
Waar komt dit vandaan?
Bakersfield. Cool. -Ik had ooit een vriendje in Bakersfield.
Leuk. -Die wijn smaakt een stuk lekkerder.
je tilt me op
zodat ik op bergen kan staan
je tilt me op
zodat ik over woelige zeeën kan lopen
ik ben sterk als ik op je schouders sta
je tilt me op
naar meer dan wat ik kan zijn
4 UUR VOOR DE BRUILOFT
Ik ben op tijd, zoals je vroeg.
Karen?
Nathan.
1 UUR EN 37 MINUTEN VOOR DE BRUILOFT
Hoe laat is het?
Waarom ben ik hier nog?
En waarom heb ik een andere broek aan?
Mijn God.
Ladyshopper99 is nu vast pislink.
Rustig, je hebt nog tijd zat voor je werk.
Nee, sukkel. Er moet een jurk naar Marin toe.
Die zou opgehaald worden...
...maar toen moesten jullie zo nodig aardig en leuk zijn...
Verdomme, ontbijt op bed, wie doet dat nou?
Niet veel mensen, maar we bestaan wel.
Doe niet zo aardig.
Ze is gek. -Ze duwde terwijl ze moest trekken.
1 UUR EN 15 MINUTEN VOOR DE BRUILOFT
51 MINUTEN VOOR DE BRUILOFT
ALLEEN LOODVRIJ
Klote. Lik m'n reet.
Godverdomme.
Mijn God.
Kom op, Sophia.
Je kunt dit. Je wilt geen slechte recensie.
Een slechte recensie is een doodsteek.
Daar gaan we dan.
33 MINUTEN VOOR DE BRUILOFT
EBAY-RECENSIES DUREN VOOR EEUWIG
Ik ben het probleem.
Ik weet niet wat er gebeurt, maar ik ben ontroerd.
Ik ben het probleem.
Kramp.
Ik kom eraan.
17 MINUTEN VOOR DE BRUILOFT
Ladyshopper99.
Je bent oké.
1 MINUUT EN 50 SECONDEN VOOR DE BRUILOFT
Oké, hier rechtsaf.
Oké, breng me nu zo snel mogelijk naar die deur toe.
Oké, hier. Perfect. Heel erg bedankt.
Dit duurt maar heel even, dus blijf hier, oké? Niet weggaan.
Juist, ja. Oké, schatje.
Mama heeft je.
Bruid.
Waar is de bruid?
Kom op, bruid.
Ik zweer...
...dat ik die Nasty Gal echt helemaal aan stukken ga scheuren.
Oké. Ik ben klaar.
Ze is onderweg.
Ladyshopper99.
Nasty Gal.
Je jurk.
Niet te geloven dat je hier echt bent.
Is die verkleuring eruit?
Wees maar heel blij dat je dit op tijd bij me hebt gekregen.
Wat is er? -Ik ga een andere jurk aandoen.
Draag die gewoon. Wie geeft daar nu om? -Ik.
Dit is mijn dag, eikel.
Als je erg gestrest bent, kun je het beste tot tien tellen.
Mijn God, Heather. Hou gewoon je kop en ga terug naar Florida.
Courtney. -Niemand...
Je zuigt me leeg. Ik heb geen geld. -Wacht. Dit draait om mij, Kevin.
Ik wil een cola light met heel veel limoen.
Sophia.
Kom binnen.
Dit is voor jou. -Voor mij?
Ja. Dank je voor het invallen.
Dat was erg tof van je. -Graag gedaan, hoor.
Het was leuk om even jou te zijn en kunst te zien als een niet-kunstenaar.
Oké. Nogmaals bedankt.
En aangezien ik me hierin kapot gezweet heb, heb ik hem schoongemaakt...
...en een beetje opgeleukt.
Noem mij maar de burgemeester van Las Vegas. Geweldig.
Dat was het minste wat ik kon doen nadat ik 'n Nancy Miller was vanmorgen.
Jij hebt m'n rijstkoker niet twee jaar lang 'geleend'.
Heb je de jurk op tijd kunnen afleveren? -Ja, nog maar net.
Was ze er blij mee?
Ik weet het niet. We zullen zien.
Ik ben hoe dan ook trots op je.
Zeker weten.
FEEDBACK KOPER: LADYSHOPPER99
IK ZOU HIER NOG EENS KOPEN
Met Jay. Spreek maar iets in.
Hoi, pap.
Met mij.
Ik wil je vertellen dat ik een baan heb.
Een echte.
Met zorgverzekering en alles.
Ik heb online een jurk verkocht.
Voor heel veel geld.
In echte Amerikaanse dollars.
Ik doe het echt heel goed.
Nou ja, Superman doet goed...
...zoals jij altijd zegt.
Het spijt me dat we elkaar niet vaker zien.
Ik mis je.
Druk op een om je boodschap te versturen.
Druk op twee om je boodschap te beluisteren.
Druk op drie om opnieuw op te nemen.
Druk op vier voor meer opties.
Hé, Jay. Met Sophia.
Ik bel even om te zeggen dat het...
...wel oké met me gaat.
Dus...
Dat was het wel.
GEBASEERD OP HET BOEK #GIRLBOSS VAN SOPHIA AMORUSO
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt