EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DIT IS EEN VRIJE WEERGAVE VAN WARE GEBEURTENISSEN…
EEN ZEER VRIJE WEERGAVE.
Hoe voelt dat? -Dat voelt goed.
Ja. -Ja? En dat?
Goed. -Doet het pijn?
Nee, het is goed. -Oké.
Vind je dit fijn?
Ja. Beter kan niet. -Goed.
Het zou beter zijn als we dat geld kwijt waren.
Nee.
Nu ik een besteedbaar inkomen heb, wil ik het doen zoals in de films.
Dat doen we al. Je beha is los.
We weten dat geld samenspant met bacteriën en...
Kom, positief blijven. -Ja.
Als Lincoln zou toekijken, hou je het dan langer vol?
Ik wil niet dat dit langer duurt dan noodzakelijk.
Oké. Laat me even...
Ik weet het niet. -Een klein beetje.
Even het gewicht verplaatsen.
Hallo, schatje.
Dit is de Big Bopper. -Hij staat op willekeurige volgorde.
Waarom staat dat erop? -Omdat het een leuk liedje is.
Ik kan het niet.
M'n armen zijn te moe.
Ook al zien ze er nu sterker uit. -Mooi.
Je bent gespierd.
KWALITEIT: ALS NIEUW HUIDIG BOD: 0 DOLLAR
Wat is er? -Ik heb een stel...
...Gunne Sax-jurken online gezet, maar niemand biedt erop.
Omdat dat van die bordeeljurken zijn?
Nee, de plattelandslook is erg in nu.
Cowgirltopjes en boerenhemden, lange rokken...
De Gunne Sax is ons doel en ik zal er als eerste mee komen.
Vast en zeker.
Steve Jobs heeft z'n coltrui niet verdiend door gewoon te wachten.
Die meiden steken elkaar de ogen uit...
...om mee te kunnen doen in deze nieuwe trend.
Ik ga een paar maanden op tournee.
Klopt.
Begrepen. Ik raak geobsedeerd.
Maar ik beloof je...
...zodra m'n verzekering rond is en m'n hernia genezen is...
...kom ik naar je toe gevlogen en kijk dan maar uit.
Dan laat ik je zien hoe goed ik ben in bed.
En dat is vijf minuten bovenop, missionarishouding en klaar?
Ja, Sophia is gek. -Niet op z'n hondjes?
Nee, dat is seksistisch.
Hoezo? -Omdat je me een hond noemt.
In dat scenario ben ik ook een hond. Geen mens die een hond neukt.
Dit kan toch niet het laatste gesprek zijn dat ik met m'n vriendin heb.
Hou jij van reggae?
Probeer je van onderwerp te veranderen?
Zo ja, dan was dat de zieligste poging ooit.
Maar hou je van reggae?
Op een hete zomerdag of op een boot met veel drank?
Oké, ik zei het per ongeluk.
Maar door je m'n vriendin te noemen, bepaal ik m'n grenzen.
Het helpt me om niet vreemd te gaan tijdens de tournee.
Ik wil dat het vrijblij is.
Helemaal vrijblij.
Zo vrijblij dat ik het woord niet eens afmaak.
Want woorden afmaken is voor pietluttige mannetjes in pak...
Snap je? -Ja.
Het is gewoon vrijblij. -Dat was om je op te laten houden.
Dat is dan mislukt, want ik kan door een kus heen praten.
Want ik praat graag. Nee. Denk je dat dat helpt?
Je kunt me nergens toe dwingen.
Zie je? Ik blijf praten. Doet er niet toe hoe vaak...
Lionel, ik ben verzekerd.
Gefeliciteerd.
Nu kun je wat aan je tanden laten doen. Doei.
KUNSTACADEMIE BOEKWINKEL
Kom eens hier, jongen.
Ja, meneer de beveiliging?
Zie je die onbeheerde tas daar in de hoek? -Ja.
Wat denk jij dat het is? Een kunstwerk of een gevaar voor de veiligheid?
Het zijn vreemde tijden, meneer.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. Het is uw vaderlandslievende plicht.
En of ik van m'n land hou.
Ik heb groot nieuws.
Laat me raden.
Je kijkt nu Wife Swap, zodat we er nu over kunnen praten.
Nooit van m'n leven. Dit is waar het om gaat.
En Rick, nu ik verzekerd ben, ben ik weg hier.
Hou je er zomaar mee op? -Ik laat je niet zomaar achter...
...als een of andere trut. Ik blijf tot het eind van de week.
Maar dat is morgen.
Ja, en dan begint m'n leven.
En je hernia dan?
M'n verzekering is drie maanden geldig. Binnen die tijd moet dat opgelost zijn.
Waar ik geen tijd voor heb is m'n ziel te laten sterven...
...in de saaiste baan ooit.
Je hebt duidelijk nog nooit in een bezoekerscentrum gewerkt.
Elke seconde dat ik in deze hersenspoelfabriek blijf...
...en niet aan Nasty Gal werk, is verpeste tijd.
Ik moet achter m'n passie aan. En nooit meer omkijken.
Mijn God. Ze heeft gelijk. Ik heb me al die tijd verborgen.
Ik heb mezelf verloochend. -Als je uit de kast wilt...
...dan kan ik je tijd besparen. -Ik ben al uit de kast sinds m'n derde.
Ik heb het over mezelf als kunstenaar.
Toen Basquiat zo oud was als ik, was hij dakloos en maakte hij graffiti.
Die liet zich niet door een leraar vertellen...
...hoe hij negatieve ruimte beter kon gebruiken.
Ik moet hier weg.
Ik moet de sprong wagen. -Je steelt m'n show.
Hier is m'n ID. Dat is symbolisch, want hij is verlopen.
Mooie foto, jongen.
Dank je.
En je hebt nog drie keer lunch tegoed.
Ik maak me zorgen om hem, maar niet genoeg om iets te doen.
Bied dan.
Dit is een bevel. Bied.
OP NAAR HET WESTEN, PRAIRIETRUTTEN
Ik maak me geen zorgen.
Mensen bieden altijd net voor de veiling sluit.
Er hoeft maar één meisje te zijn...
...dat de boel aan het rollen brengt en dan begint het gekkenhuis.
Tenzij dat meisje 200 jaar geleden gestorven is aan de pokken.
Annie, die jurken komen in de mode. En wil je weten waarom?
Omdat ik 't nooit mis heb.
Behalve wanneer ze me vragen welke hand. -Doe het.
Nee, je hebt het mis. -Wat?
Kijk. -God.
Toen ik economie studeerde... -Ja, dat weten we.
Je liep een enorme schuld op en werd nog saaier.
Die schuld is 'n zware last. Fijn dat je me nooit fooi geeft.
Ze leren je dat de markt niet naar jou luistert.
Jij luistert naar de markt. -Dat is niet waar.
Ik wist niet dat ik chicken fries wilde tot Burger King me dat vertelde.
Nu ben ik er dol op. -Wij lazen over Burger King.
Chicken fries komen voort uit een doelgroeponderzoek.
Men ontdekte dat Amerikanen van gefrituurde cilinders houden.
Wat een geweldig land.
Die sullige studies van jou werken misschien voor bedrijven...
...maar wat ik heb is geen bedrijf. Het is meer dan dat.
Het is m'n persoonlijke passie. -Oké.
Maar het betaamt je om te luisteren naar een geïnformeerde bron.
Dax, wat had ik nou gezegd over het gebruik van het woord 'betaamt'?
Dat me dat niet betaamt.
Waar het om gaat, is dat veel kortzichtige bedrijven...
...die niet wisten wat de consument wilde...
...failliet gingen. Zoals Gadzooks, Polaroid, Schwinn.
Maar dat was omdat ze een stomme naam hadden.
De meeste bedrijven gaan failliet. 95 procent in de eerst vijf jaar.
Die kansen bevallen me wel.
Want ik hoor bij die vijf procent die het wel lukt.
Goed, Sophia. Jij je zin.
Maar als je voorspellingen wilt doen, kun je maar beter gelijk hebben.
Anders gaat dat non-bedrijf, die persoonlijk passie van je...
...of hoe je het ook wilt noemen, onderuit.
UW ARTIKEL WERD NIET VERKOCHT. PROBEER HET OPNIEUW.
Is het zo moeilijk om toiletpapier op het toilet te zetten?
Dat bewaren ze voor mensen met talent.
Dat geschreeuw van jou ga ik nog missen.
Voor wie is dat?
Het is je laatste dag en dat wilde ik vieren.
Want, om eerlijk te zijn, je bent de beste werknemer die ik ooit heb getraind.
Rick, wat lief. En krankzinnig als dat waar is.
Hoe dan ook, geniet van je cupcake.
Het leuke is dat je kunt doen alsof het een echte taart is...
...en dat jij een reus bent. -Gaaf.
Ik wilde je graag iets zeggen...
Nou... -Maar ik ben niet zo'n prater.
Eigenlijk... -Sorry voor de envelop.
Ik heb zo'n gratis retourenvelop gebruikt.
Om bomen te sparen.
Ik ga niet weg. Ik heb het overwogen, en ik heb besloten te blijven.
Dan neem ik het weer mee.
Dat lijkt me beter voor ons beiden. Vooral voor mij.
Waarom ben je van mening veranderd?
Je hebt gisteren wat pijnlijke dingen gezegd...
...over deze ellendige baan.
Het lijkt me slimmer om nu geen grote stappen te ondernemen.
Ik dacht dat je had gezegd dat als je een verzekering had...
...je die operatie zou laten doen, zodat je, en ik citeer:
'Flink op hem tekeer kan gaan.'
Heb je de statistieken gezien over hernia-operaties?
Nee, als het niet in Us Weekly staat...
Die zijn angstaanjagend. Vijf procent sterft eraan.
Dat klinkt zo slecht nog niet.
Ik hoor vast bij die vijf procent die het niet overleven.
Waarom blijf je dan op de kunstacademie?
Soms betekent je eigen baas zijn voor andere mensen werken.
En van Rick mag ik doen wat ik wil. -Rick is een lekker stuk.
Zo'n grijsbehaarde balzak is toch prachtig.
Vrij zijn betekent voor mij werken om je hobby te financieren.
Dus je passie is nu een hobby.
Het betekent dat er dingen in je koelkast staan...
...die niet uit de vuilnisbak komen.
Dat je geen goedkope koffie hoeft te drinken.
Want ik wil naar Starbucks.
Daar is de koffie zo lekker.
Weet je wat?
Ik heb zojuist besloten dat ik van nu af aan niets anders meer drink.
Ik ben de Amerikaanse droom.
Een grote half-caf caramel macchiato zonder schuim.
Ja, loop maar door. Ga maar lijntjes trekken.
Goed zo, meid.
PLAATS BOD
Een grote half-caf... -Caramel macchiato zonder schuim.
SCHIET OP, PRAIRIETRUTTEN.
UW ARTIKEL WERD NIET VERKOCHT.
STARTPRIJS 15 DOLLAR
UW ARTIKEL WERD NIET VERKOCHT
Een grote half-caf... -Caramel macchiato zonder schuim?
STARTPRIJS 10.00 DOLLAR
Een grote half-caf caramel macchiato zonder schuim?
STARTPRIJS 7,50 DOLLAR
STARTPRIJS 5,00 DOLLAR
UW ARTIKEL WERD NIET VERKOCHT
NIET VERKOCHT
Waardeloos rotding.
Walgelijk. Je bent afschuwelijk. Klotesweater.
Godverdomme.
Je bent waardeloos.
Slechter kan het niet.
Je bent de walgelijkste mens op aarde.
Iedereen voor de gek houden? Maar niet jezelf.
Je hebt geen visie. Je bent een mislukking.
Wat dacht je wel?
M'n hernia is geëxplodeerd.
Rustig maar. We weten wat we doen.
Dit is ernstig.
Ga ik dood?
Ik ben nog zo jong.
Ik moet nog zo veel doen.
Ik moet het nu scheren.
Hoi, stoppelbaardje.
Is er een dokter aanwezig?
Deze meneer hier gaat de verdoving doen.
Nu diep inademen.
En als je wakker wordt, niet te hard van stapel lopen.
Veel patiënten worden verward en gek wakker.
Sommigen zeggen heel kwetsende dingen.
Ik niet. Ik heb alles onder controle.
Ik zet mezelf niet voor gek voor dat lekkere stuk...
Ja, trutten.
Sophia leeft, jongens.
Daar is die knappe dokter.
Ik wil iets zeggen, maar ik wil niet gek overkomen.
Maar dat zal niet gebeuren, want ik ben helder.
Niet als die andere zwakzinnige losers.
Goed. Maak een goede indruk met je...
Wat ben jij knap.
Ik hou van je.
Waar is Gekke Wenkbrauwen?
Alles is goed gegaan. We hebben de hernia verholpen.
Je kunt snel weer naar huis.
En we hebben je noodcontact opgeroepen.
Papa.
Ik heb hem nog nooit papa genoemd. Wat is dit?
Probeer het nog eens. -Papa.
Dat was hetzelfde, alleen harder. Ik moet m'n mond houden.
Kom binnen.
Wat fijn dat je eindelijk eens hier bent.
Ik wil je graag laten zien hoe goed het met me gaat.
Ja, dat zie ik.
Hou je schoenen maar aan.
Wil je worteltjes? Ik heb heel veel worteltjes.
Die hebben de hele wortelindustrie gered.
De mensen wisten niet dat ze ze wilden tot ze ze zagen.
Ik ben slimmer dan die sullige economiestudent.
Daar zijn die droevige ogen weer.
Je kijkt altijd droevig als je mij ziet.
Maak je geen zorgen, pap.
Alles is prima.
Ik hou van dit leven.
Rust nou maar.
Ik zal je helpen.
Ik trek je schoenen wel uit.
Waarom staan jullie niet op de bank?
Omdat ik seks had op jullie.
Geld is grappig, hè?
Het is gekleurd papier.
Met mannenhoofden.
Ik heb slaap.
Weet je waar ik aan denk? Aan hoe we zo vaak verhuisden.
Voor we hier kwamen.
Je moest altijd nieuwe vrienden zoeken.
Kinderen zijn eikels.
Ik weet nog dat ik met je naar het park ging.
We woonden in Indiana, dus je was zeven of acht.
En je wilde tikkertje spelen met kinderen uit de buurt...
...maar je mocht niet meespelen.
Andere meisjes zouden in huilen uitbarsten.
Maar jij niet.
Zij speelden verder en jij...
...pakte een rood touwtje op en je begon...
...rond te rennen met dat touwtje achter je aan.
In het begin dachten die kinderen dat je gek was.
En ik dacht ook dat je gek was.
Maar je ging door.
Je vertelde ze dat er een vlieger aan dat touwtje zat.
En niet zomaar een.
Een waar vuurwerk uit schoot...
...en met een regenboogstaart.
Al snel smeekten al die kinderen om met die vlieger van je te spelen.
Je kende geen angst.
Ik dacht toen...
...mijn Sophia...
...kan alles.
Maar op een gegeven moment...
...heb je het opgegeven.
En ik misschien ook.
Je bent wakker. Hallo.
Ik was zo bezorgd om je.
Lieve Annie. Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. En je vader was er ook.
Maar hij moest gaan werken. En hij wordt knapper naarmate hij ouder wordt.
En ik heb flink met hem geflirt.
Hij zei: 'Zorg goed voor Sophia.' En ik deed:
'Nou, nou, nou.'
En hij zei: 'Zeg dat ze moet studeren. Ze luistert naar jou.' En ik zei:
Oké, ik geef het op.
Je mag met m'n vader naar bed.
Nee, nou is het niet aantrekkelijk meer.
Waar ga je heen? Je moet in bed blijven, geluksvogel.
Annie, ik ben aan de dood ontsnapt. Ik heb de andere kant gezien.
Ik heb één ding geleerd.
Ik moet ophouden op de kunstacademie, want ik heb een bedrijf.
Amen, zuster.
Hoeveel Gunne Sax ik ook niet verkoop, ik zal het nooit opgeven.
Preek. -Noteer.
Ik heb geen pen.
Herinner me eraan dat ik Shane moet bellen om te zeggen dat ik leef.
En dat ik niet naar ze toe kom tijdens de tournee...
...omdat ik het daar te druk voor heb. -Ze heeft het daar te druk voor.
Zullen we dit straks doen? -Oké.
In m'n hoofd zag het er gaver uit, maar het doet zo'n pijn.
Goed, één vraag. In welke hand zit de pijnstiller?
In die.
In beide handen.
Wat? Je bent geweldig. -Je hebt gewonnen.
Sophia, ik maakte me zorgen om je. Mocht je hem houden?
De hernia?
Nee, zo werkt dat niet.
Ik vraag het maar.
Want als je hem nog had...
...dan zou ik een streng telefoontje gepleegd hebben voor jou.
We moeten eens praten. -Ik weet waarover.
Het was stom van me...
...om te denken dat er zonder dat briefje niets meer tussen ons zou zijn.
Als het een sociaal onacceptabel leeftijdsverschil kan overleven, dan...
Dan overleeft het alles.
En ik zeg altijd...
...half zo jong als jij plus zeven is meer een richtlijn...
Ik neem ontslag.
Maar nu echt. -Ik vraag het gewoon.
Heb je iets tegen daten met collega's?
Nee, daar gaat het niet om. Sorry. -Nou...
Dit gesprek loopt lekker voor Rick.
Maar, ik heb iets voor jou.
Ik heb ook een boom gespaard.
Maar maak hem pas open als ik weg ben, oké?
Tot ziens, vriend.
Tot ziens.
Wat? -Het is zo diepzinnig.
JE BENT DE BESTE EN LAATSTE BAAS DIE IK OOIT ZAL HEBBEN.
GEBASEERD OP HET BOEK #GIRLBOSS VAN SOPHIA AMORUSO
Ondertiteld door: Jos Verberne