Quality over Quantity (QoQ) Releases The White Princess S01E01: In Bed with the Enemy
Augustus, 1485. Twee dagen nadat koning Richard werd gedood bij de Slag bij Bosworth.
Prinses Elizabeth was verliefd op hem...
maar zij was uitgehuwelijkt aan de nieuwe koning van het Huis Tudor, Henry VII.
Ze had hem nog nooit ontmoet.
Moeder.
Er komen soldaten aan.
Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben.
Het zijn dus de Tudors? - Of wat voor zijn leger moet doorgaan.
Is de ruiter voor Perkin er al? - Er geen tijd.
Schiet op, Richard, zoals we hebben gepland. Je moet je verstoppen.
En wij?
Kom met me mee, meiden.
Maar waarheen, Lizzie? - Kom mee.
Schiet op, lieve Perk.
Ik moet je beschermen. Ik vertel ze dat ik prins...
Ze denken dat je dood bent en dat zul je ook zijn als je nu niet vlucht.
Ik wil hier blijven en vechten.
Mijn liefste Richard. Mijn Perkin...
ga naar Doornik. Ga naar Jan Werbecque, de schipper.
Doe alsof je zijn zoon bent.
Ik beloof je weer terug naar Engeland te halen en je op de troon zal plaatsen.
Klim naar boven en ga naar binnen. Schiet op.
Ik kan jou niet, net zoals je broer Edward verliezen. Doe het voor mij, lieve Perkin.
Ik ruik de vrouwen.
Blijf bij ons vandaan.
Ga naar achteren.
Ik ben prinses Elizabeth van York.
Ik ben verloofd met koning Henry Tudor en hij vermoordt jullie als jullie ons aanraken.
Koning Henry heeft ons gestuurd om u mee naar Londen te nemen.
Aan uw haren, mocht dat nodig zijn.
Hij heeft niet specifiek aangegeven hoe. - Dat zal niet nodig zijn, Sir Thomas Stanley.
Elizabeth Woodville. - Sir William.
We gaan natuurlijk vrijwillig mee.
We zaten te wachten om ontboden te worden.
Waar is de graaf van Warwick? - Scheer jullie weg.
Neem mee wat u wilt. Maar doe ons alstublieft geen kwaad.
Voor York. Voor oom Richard. - Nee, Teddy.
Dat zijn Richards mannen niet, maar van de Tudors.
Koning Henry Tudor heeft bevolen dat de verraders...
naar Londen moeten worden gebracht. - Verraders?
Mannen die in de slag tegen hem vochten. - Dat maakt ons geen verraders.
We vochten voor onze koning, Richard.
Koning Henry heeft afgekondigd dat zijn bewind dat de dag voor de slag is begonnen.
Zij die tegen hem vochten zijn tot verraders verklaard.
Ah, de graaf van Warwick.
De koning wacht op u.
Dit is nu allemaal van jou, Henry.
Jouw koninkrijk.
Jouw troon.
Verbrand ze.
En verbiedt dat er sneeuw gaat vallen. Ik wil niet dat er iets in Engeland wit is.
Waar zijn mijn vertrekken?
De vertrekken van de koning, Henry.
Ik heb hier mijn hele leven van gedroomd.
Je hebt altijd gezegd dat God mij heeft uitgekozen.
Jij hebt altijd al geweten wat Zijn wil was.
En Hij zal je leiden. Net zoals ik, aangezien ik Engeland ken.
Ik neem de vertrekken van de koningin...
die zijn deze gang door.
Dus zo behandelt hij de vrouw die hij zijn koningin wil maken?
Ik had verwacht dat hij een beetje respect zou tonen.
Het is als krachtvertoon bedoeld...
maar het toont alleen zijn zwakte als hij zo zich verlaagt door meisjes te intimideren.
Misschien moet het ergste nog komen.
Wat is erger dan mijn arme Richard vermoorden?
Daar moet je niet over spreken.
Niemand mag weten wat er tussen jullie is gebeurd.
Is mijn broer ontsnapt? - We moeten tot God bidden dat het hem lukt.
Jasper.
Welkom op Westminster, hè, Henry?
Kom.
Hoe gaat het met je, Jasper?
Milady Margaret.
Wie had ooit gedacht dat we hier zouden zijn, met Henry op de troon.
Ik. Ik heb dat altijd al gedacht.
Jouw kracht heeft ons beschermd tijdens de duisternis, kou en slechte tijden.
En nu is mijn stiefzoon koning.
Doorlopen.
Wat heeft dit te betekenen?
Mijn neef en nicht zijn er, en mijn tante en oom.
Teddy, kom terug.
Uwe Genade. - Dank je, Ned.
Lieve Heer, red ons.
Mijn broers zijn allemaal dood en nu zijn wij aan de beurt.
Hij dateert zijn koningschap de dag voor de slag, dus zijn we allemaal verraders.
Hij kan niet zomaar... - Hij heeft het gedaan.
En het Parlement heeft het toegestaan. - Of zijn moeder.
Die vrouw heeft haar halve leven gewacht om wraak op het Huis van York te nemen.
Mijn deelneming voor je zonen.
Het Engeland dat wij kenden is verdwenen en daarmee ook ridderlijkheid en eer.
Wij zijn Yorks, Eliza. En wij beven niet van angst.
We moeten kijken hoe dit uitpakt.
U zult voor de koning verschijnen.
Zeg niets, tenzij ik zeg dat je moet spreken.
Lieve Teddy. Hou mijn hand nu stevig vast.
Doorlopen, ouwe schoft.
Kom mee.
Is er geen verwelkoming voor de aankomende koningin van Engeland?
Heeft de koning zijn manieren verloren?
Hij zal met u spreken nadat hij de verraders heeft gezien.
De anderen die van Richard hielden.
Dit zijn niet de vertrekken van de koningin.
De moeder dan de koning, mijn vrouw, heeft die.
In haar hoedanigheid van Eerste Hofdame.
Ik zal u enkele hofdames brengen om voor u te zorgen.
Misschien heeft hij me niet nodig, aangezien hij van plan is met zijn moeder te trouwen.
Hij heeft je nodig.
Zijn aanspraak op Engeland is gebaseerd dat jij aan zijn zijde staat.
Met jou, verenigt hij de Huizen. - Dat is wat jij voor mij wilt, zelfs nu nog?
Word ik oorlogsbuit? De vrouw van een plunderende gek...
wiens moeder zelfs kinderen heeft vermoord zodat hij de kroon kon stelen?
Je wist dat je met degene zou trouwen die zou winnen.
Deze man is de overwinnaar.
Voorlopig, tenminste.
Je bent ingezworen om zijn koningin te worden, daar valt nu niets aan te veranderen.
Tenzij hij haar niet wil.
Luister even, meiden.
Glimlach lief tegen ze, maar onthoud dat het Tudor spionnen zijn...
en zwijg als ze in de buurt zijn.
Die kinderloze teef in Bourgondië zal haar verdiende loon krijgen.
Ik vraag me af of het haar al is verteld dat haar broer dood op Bosworth Field ligt.
Secretaris.
"Ik, Henry Tudor, koning van Engeland...
"verbied bij deze alle handel tussen Engeland en Bourgondië."
Kijk eens aan.
Dat is voor alle keren dat die Yorkse hertogin mij probeerde te vangen voor Richards beul.
Je moet verordenen dat de Engelse heren hun aantal lijfwachten moeten inperken...
of ze zullen privélegers formeren en bij elke belasting die je int in opstand komen.
Weten we het zeker dat de York prinsen echt dood zijn?
Als er nog eentje leeft... - Ze zijn allebei dood. Dat is algemeen bekend.
Koning Richard heeft in de Tower beide prinsen vermoord.
Buiten jou om is er nu niemand meer voor Engeland.
Stap naar voren.
Wie van u is John de la Pole, graaf van Lincoln?
De dode York koning heeft u voor de slag benoemd tot zijn opvolger.
U begrijpt dat dat is ingetrokken en u nu de opvolger van niets bent?
Begrijpt u dat?
Ik zweer trouw aan u, Uwe Genade.
Ik niet.
U bent niet de koning, voor zowel de wet als in de ogen van God.
U heeft misschien mijn zoon gedood en zijn kroon gestolen...
u stamt af van een bediende.
Terwijl mijn kleinzoon doet alsof hij de eed van trouw aflegt...
buig ik alleen voor God en mijn eigen geweten. - Moeder. Alsjeblieft...
Je zus in Bourgondië zou zichzelf nooit zo verlagen.
Haar handelslicenties zijn ingetrokken, dus u moet uw mond houden.
U mag wel blij zijn...
dat u een oude vrouw bent wiens gekijf onbelangrijk is voor Zijne Genade.
U zult de eed van trouw afleggen, of in de Tower worden gegooid.
Jasper Tudor. Je hebt het lef niet.
Neem haar mee. - Dat kun je niet maken.
Laat me gaan.
Laat me zelf lopen.
Wie zijn dat? - Edward en Margaret Plantagenet...
zoon en dochter van George, hertog van Clarence. - De graaf van Warwick, Uwe Genade.
De laatste York erfgenaam... - Dat weet ik.
Uwe Genade.
Ooit, zal ik de koning zijn. - Dat meent hij niet.
Onze oom Richard dacht dat Teddy misschien ooit koning zou worden, maar...
Maar Teddy wordt dat niet.
Zelfs Richard was van gedachten veranderd.
Maar hij heeft het onthouden.
We zijn maar kinderen.
Zweert u trouw aan mij als uw koning?
Ja.
En doet u afstand van uw aanspraak op de Engelse troon?
Ja. Wij willen die niet.
Teddy ook niet. - Dan mag hij dat zelf zeggen.
Hij...
Zeg tegen de koning dat je van hem houdt.
Wat zei je ook alweer tegen je oom Richard?
Lang leve de koning.
Uw grootvaders landgoederen van Warwick en Salisbury zijn geconfisqueerd...
en bij deze aan Lord Thomas en Lord William Stanley gegeven...
als beloning voor hun trouw bij Bosworth.
Dank u, Uwe Genade.
Schenk geen aandacht aan de moeder van de dode koning.
Na verloop van tijd zullen ze je allemaal accepteren.
Ze zullen wel moeten. Met een York vrouw aan je zijde.
Een hoer die voor de slag met mijn vijand naar bed ging.
Ze is hierheen gebracht, Henry.
Wat nou als ik niet met haar wil trouwen?
Je hebt een belofte gemaakt in de kathedraal van Rennes...
en hebt je leger op de been gekregen door die belofte.
Er zijn andere York meisjes, of niet? Een ander zal toch net zo goed zijn?
Ontmoet haar.
Er is geen haast.
Vaar een vaste koers.
Oom?
Aan wie schrijf je dat? - Ze zijn wakker.
Naar wie schrijf je?
Jan Werbecque, de schipper in Doornik.
Ik heb tegen je broer gezegd om naar hem toe te gaan.
We moeten hopen dat hij daar is aangekomen. - Maar krijg je het daar afgeleverd?
Ik ben mijn gebedenboek vergeten. - Ik haal hem wel even.
Dank je.
Uwe Genade.
Je bloed zal de vloer bedekken als de nieuwe koning ziet dat je voor mij buigt.
In mijn ogen zult u altijd de koningin van Engeland zijn.
U en de koning waren erg aardig tegen me. - Is de nieuwe koning aardig?
Wil je doen wat ik je vraag, Ned?
Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was.
Je heb het nodig om de koerier te betalen.
Neem deze brief. Zoek een eerlijke schipper om hem te bezorgen. Niemand mag het weten.
Als je nieuws hebt, stuur deze dan naar me toe.
Ik kom dan naar je toe.
Lady Margaret. - Het is nu "milady, moeder van de koning".
Ik word aangesproken als "Uwe Genade" en krijg een koninklijke buiging.
Inderdaad.
En geeft het u de vreugde waar u op had gehoopt? - Het is de wil van God.
God heeft mijn Henry op de troon geplaatst.
En het is God die mijn dochter op de andere troon naast hem heeft geplaatst.
Ze is nog niet tot koningin gekroond.
We komen u vanmiddag bezoeken...
en als ze om vergiffenis smeekt voor haar zonden, zal mijn zoon haar dat misschien geven.
Lizzie smeekt nergens om, maar u mag het proberen.
Goedendag, prinses Elizabeth.
U zult de koning aanspreken.
Goedendag, Uwe Genade.
Wijn, Uwe Genade?
Mijn andere dochters. Cecily, Anne, Catherine en Bridget.
Uwe Genade.
Mijn moeder werkt er aan dat uw toelage wordt betaald.
Uw diensten als mijn moeders hofdame zullen nooit worden vergeten, Lady Margaret.
"De zachtmoedigen zullen de aarde beërven." Dat is wat de bijbel ons leert.
Dans voor me.
Prinses Cecily.
Ik vermoed dat u meer gratie bezit.
De meisjes kunnen samen dansen.
Mijn moeder heeft besloten welk motto u krijgt.
"Nederig en Berouwvol."
Je doet er goed aan je daar aan te houden.
Hopelijk maakt mijn broer snel aanspraak op de troon zodat ik niet met hem hoef te trouwen.
Hij lijkt niet met je te willen trouwen.
Natuurlijk wil hij met haar trouwen.
Welke man wil dat niet?
Ik zal haar niet trouwen.
Er zijn twaalf Europese prinsessen die rein en meer gehoorzame vrouwen zullen zijn.
Maar geen van hen kunnen de strijdende Huizen verenigen.
Maar andere York meisjes wel.
Of Margaret Plantagenet. Er zijn meer dan genoeg van hen.
Maar u heeft beloofd prinses Elizabeth te huwen.
Als u weigert zult u haar beledigen...
en komen de Yorks in opstand om haar te verdedigen.
De Yorks hebben nog steeds gezag in Engeland, Henry.
Het was uw gelofte om het land te verenigen, daarom zitten wij in uw Kroonraad.
Ik kan u alleen vertellen wat de anderen van ons Huis zullen doen...
en nu ze voelen...
vergeef me, Uwe Genade...
dat u een man uit Wales bent, die zijn leven in Frankrijk heeft doorgebracht...
en niet eens onze gewoonten kent.
Neem een minnares. Kies wie u wilt.
Maar zij staan erop dat u met prinses Elizabeth trouwt...
zoals u ook heeft gezworen.
Ik heb hierover gebeden.
Misschien is dit de opoffering die God van je verlangt om te maken.
Jezus heeft in de woestijn geleden en toen kruisigden zij hem...
het is goddelijk om te lijden...
en jij hebt meer goddelijkheid in je dan wie dan ook op aarde.
God vraagt hierom...
en daarvoor in de plaats geeft hij jou Engeland.
Het Parlement heeft gezegd dat hij met jou moet trouwen.
Ik had dus gelijk, dat hij het niet wil.
Hoe weet je het eigenlijk dat ze het hebben gezegd?
Prinses Elizabeth?
De koning wil u vanavond spreken in zijn privé vertrekken, alleen.
Dat gaat niet, we zijn niet getrouwd. - Mijn dochter bedankt Zijne Genade...
en zal met alle plezier komen.
Ga er heen, Lizzie.
Misschien leer je hem wel aardig te vinden.
Je moeder zou hier moeten zijn als chaperonne.
Misschien heeft ze haar fatsoen genegeerd en dat van u geleerd.
Misschien beseft ze dat het chaperonneren van u geen zin heeft in dit geval.
Het is dwaas de staldeur te sluiten als het paard er al lang vandoor is.
Maar die merrie heeft meer van haar gestolen vrijheid genoten dan u zich beseft.
Ze heeft zichzelf zo uitgeput tijdens het galopperen...
dat de herinnering eraan haar de rest van haar leven voldoening zou geven.
Kom met me mee. - Wat ga je...
Laat me los. - Kom mee.
Wat doe je?
Maak die deur los.
Zo gedraagt de koning van Engeland zich dus tegen een dame?
Tegen een hoer en je hebt zelf gezegd dat je dat bent.
Als ik een hoer ben, wil je vast niet met me trouwen?
Nee. Met heel mijn hart. Maar ik heb te horen gekregen dat ik het moet...
voor Engeland. - Voor jezelf.
Ze willen jou niet als koning hebben zonder mij. - Mijn opvolger moet zowel Yorks bloed...
als Tudor bloed in zijn aderen hebben. En wij willen zeker zijn dat je vruchtbaar bent...
voordat je op een troon naast mij komt te zitten. - "Wij"?
Gebied je moeder je om mij te verkrachten? - Het is geen verkrachting. We gaan trouwen.
Alleen als ik jou accepteer.
Denk je dat je een keuze hebt?
Denk je dat je hierin een vrije wil hebt? Ik ben de koning en ik heb dat niet eens.
Laten we het dan maar achter de rug hebben.
Ben je klaar?
Ik heb er amper iets van gemerkt. - Ik dacht aan je zus Cecily.
Daardoor kwam ik snel.
Ga weg, Cecily.
Ik zei: Wegwezen. - Neem de kleintjes mee.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
O, Maggie...
Hij is een slechte man, Maggie.
Een verschrikkelijke, slechte man.
Dwong hij je om... - Nee.
Nee, hij heeft me niet verkracht.
Hij heeft dat moment niet gewonnen. Hij heeft niet gewonnen.
Hij zal mij nooit verslaan.
Uwe Genade?
Het spijt me van mijn zusters onbeschoftheid.
Ik hoop dat u inziet dat ik niet hetzelfde ben als zij.
Als u wilt dat ik nog een keer voor u dans, of...
Je zou meer loyaliteit jegens je zuster moeten tonen.
We hebben niet veel gepland voor na de slag.
Ik denk dat hij overweldigd is.
Hij heeft de slag gewonnen en heeft de kroon. - Die zal hij ook behouden. Met onze hulp.
Hij wil dat wij aan zijn kroning gaan beginnen.
Hij denkt dat we het nu moeten doen...
om Engeland te tonen dat alleen hij koning is en geen gezamenlijke heerser met een meisje.
Hij heeft dat niet tegen mij gezegd.
Mettertijd zal hij al zijn vertrouwelijke gedachten met je delen.
Maar Henry en ik waren jarenlang alleen.
Hij is van alle kanten verraden door degenen die beweerde van hem te houden...
en dit alles is heel erg nieuw voor hem.
Ik ben zijn moeder.
Ik heb mijn leven voor hem opgegeven.
En hij zal leren om je te vertrouwen.
Hij zal alleen met haar gaan trouwen als ze zwanger wordt.
Zijn ze nu al intiem? - We moeten weten of ze vruchtbaar is.
Hij heeft me opgedragen in de Tower te zoeken naar de lichamen van de York prinsen.
Zolang er geen bewijs is dat ze dood zijn, houden de geruchten aan en voedt het opstanden.
Ik doe het wel.
Ik moet zijn vertrouwen verdienen.
Prinses Elizabeth? Deze kant op. - Waarom?
Je hebt geluk gehad met je uiterlijk.
Net als je moeder.
Jullie zullen knappe kinderen krijgen.
Maar je bent vast nog steeds ijdel met betrekking tot in je uiterlijk.
Ik wil met je spreken als een vriendin.
We blijven maar steeds op gespannen voet staan en...
dat betreur ik.
Ik word je schoonmoeder...
en je zult ontdekken dat wanneer je mij leert kennen...
dat ik veel liefde heb te geven...
en dat ik heel erg trouw ben.
Toen ik een jong meisje was...
moest ik bevallen van Henry.
Ik wist dat hij koning van Engeland zou worden en ik hem op de troon zou plaatsen.
Toen ik jou ontmoette...
wist ik dat het je lot was om zijn zoon te baren.
Daarom was ik zo streng tegen je...
zo kwaad, toen ik zag dat je van je pad afdwaalde...
en tegen je roeping vocht.
Denkt u dat ik een roeping heb?
Jij zult de moeder van de koning van Engeland worden.
Een jongen die de samengevoegde rode en witte roos is.
Jij zult de vrede zijn die een eind maakt aan de oorlog van de neven.
En God zelf zult je gezegend noemen.
Je kunt nu naar de vertrekken van mijn zoon gaan en je plicht doen.
Lizzie heeft een koning om mee te trouwen, maar hoe zit het met de rest van ons?
Wie is er koning? Ben ik dat? - Nee, Teddy. Dat moet je niet zeggen.
Het is niet eerlijk dat we niet uitgenodigd zijn voor de kroning.
Ik ben er doodziek van om hier opgesloten te zitten.
Maar wat nou als ze voor ons zouden juichen? Londenaren zijn gek op het Huis van York.
Ze zouden om Lizzie en ook Teddy roepen. Hij kan dat niet riskeren.
Onze neven zijn er en tante Eliza ook. - Die zijn overgelopen naar de Tudors...
en hij zal er een vertoon van willen maken.
Bloed alsjeblieft.
Een staljongen heeft dit voor u gebracht. Hij zegt dat u hem heeft laten vallen.
Maggie, wil je iets voor me doen?
Ik kan er niet heen gaan omdat we door de hofdames worden gevolgd.
Zou je wat kruiden voor me willen halen? Voor mijn buikpijn.
Wat voor soort pijn is het?
Het is voor mijn maandstonden.
Heb je nieuws voor me?
"Beste mevrouw.
"Ik wou dat ik u vreugde omtrent uw juweel kon geven.
"Maar ik heb hem niet gezien of van hem vernomen, al heb ik gebeden dat ik dat wel zou doen."
Dank je.
Ik ben ook langs uw huis geweest, Uwe Genade.
Wat heb je daar gevonden? - Niets.
Alles wat daar binnen stond is geplunderd. Zelfs deuren waren er uitgerukt.
Uw bedienden zijn verdwenen. Uw boomgaarden zijn leeggeroofd. Er is...
niets meer. En...
de soldaten die er waren om u op te halen, zij...
hen werd opgedragen om elke jongen dat ze daar aantroffen te doden.
Hebben ze dat ook gedaan?
Dat weet ik niet.
Wie heeft dat bevel gegeven?
Milady, de moeder van de koningin.
God behoede de koning.
Wat heb je daar?
Lizzie vroeg me of ik het voor haar wilde halen. Voor haar buikpijn.
Maggie heeft dit voor je meegenomen.
Alruin.
Ik weet daar twee toepassingen voor.
De ene is voor het vergiftigen van iemands dromen.
De andere... - Om een baby van mijn baarmoeder los te maken.
Het enige wat ik ooit heb gewild is uit liefde te trouwen met een man.
Je weet dat vrouwen van jouw adelstand dat nooit kunnen, Lizzie.
Jij hebt het wel gedaan.
Ik was zo verstandig om voor de koning te vallen... - Ik ook.
Richards kind hoort in mijn buik te zitten...
niet dit.
Maar hij is dood. Dat deel van jouw leven is nu voorbij.
Henry Tudor is er nu en zijn kind. - Een wezen, door een monster in mij verwekt.
Een baby. Jouw baby. Mijn kleinkind.
Ik dacht dat ik hem te slim af kon zijn.
Hoopte dat hij in plaats van mij met iemand anders zou trouwen. Maar nu...
heb ik geen keus meer.
Of eigenlijk maar één.
Want als ik niet met hem trouw en toch zijn kind krijg...
word ik tegenover iedereen te schande gemaakt...
en is het voor mij hoe dan ook onmogelijk een ander soort leven te leiden.
De staljongen heeft nieuws van thuis.
Lady Margaret heeft de soldaten opdracht gegeven om elke jongen die ze er vonden te doden.
En is het ze gelukt?
Om hem te vinden?
Er lagen geen lichamen.
Maar hij is ook niet in Doornik.
Er zijn nooit lichamen.
Kun je ze niet allebei doden?
Hen een ziekte verwensen zodat ze een vreselijke dood sterven?
Dat kan ik niet.
Ik weet het, mijn 'vervloekingen'.
Maar misschien zijn dat alleen maar wensgedachten.
Misschien is het geluk en noem ik het magie.
Mijn krachten kunnen niet groot zijn, zoals we er nu voorstaan, mijn zoon weer verdwenen...
en dit nu op tafel ligt.
Sommigen zeggen dat mensen langs de route die het Tudor leger door Wales nam, ziek zijn.
Misschien bewerkstelligen ze wel hun eigen ondergang.
Een ding weet ik zeker...
je kunt het dit jongetje niet kwalijk nemen.
Als je hem krijgt, zal hij van ons zijn, niet van Henry Tudor.
We zullen sterk en trots maken...
en onze eigen roos van York.
De keuze is aan jou, lieve Lizzie.
Maar ik neem er een stukje van mee.
Ik kan het zelf ergens voor gebruiken.
Henry, een kind. Mijn kleinzoon.
Gefeliciteerd, Henry. - God lacht ons toe.
We moeten Hem loven met een mis.
Met een huwelijk. Ik wil niet ten schande worden gemaakt...
we moeten dus snel trouwen. - We gaan het regelen.
Ik deel uw vreugde, Uwe Genade.
We zullen hem Arthur noemen en hem in Winchester dopen.
Jij hoeft niets te doen. Behalve in te stemmen. En er blij uitzien.
Engeland heeft een gelukkige bruid nodig. De rest zal ik regelen.
Nee.
Ik wil de jurk zelf uitkiezen.
Vanzelfsprekend.
Eindelijk breng je goed nieuws.
Misschien kunnen we door onze nieuwe kleinzoon vriendinnen worden.
Misschien.
Ik weet dat je in de Tower naar hun lichamen zoekt.
Maar zelfs als je de botten vindt...
heb je maar één prins gevonden.
Want ik heb de andere voor een bediende omgewisseld.
Mijn moeder en zuster hebben je vervloekt voor mijn moord.
De mannelijke lijn in jouw familie zal sterven.
Mijn Yorkse prins Richard zal tegen jouw zoon in opstand komen.
Eén leeft nog, Lady Margaret.
Je hebt het volk voor je gewonnen, Henry.
Met dit huwelijk zullen ze van je gaan houden.
Je hebt al een opvolger.
Er is nog een ding...
God heeft me getoond dat je haar moet ontdoen van haar moeder...
anders zal ze haar tegen je opzetten.
Zodra je zoon geboren is moet je Elizabeth gevangen zetten.
Het is Gods wil.
Vandaag trouw je een koning. - In een jurk voor een hoer.
Vandaag ben ik een hoer en martelaar, want dat is wat hij van mij heeft gemaakt.
Ze zullen denken dat het het rood van de Lancasters is en dat je loyaliteit toont.
Verwerk je verdriet en je zult bereiken wat je wilt zijn.
Ik zal mijn verdriet verwerken en mijn pijn weg glimlachen.
In hun gezicht zal ik doen alsof ik een plichtgetrouwe echtgenote ben.
Hij en zijn moeder zijn mijn vijanden.
Ik zal ze van binnenuit mijn huwelijk bestrijden, zonder dat zij dat weten.
Ik zal een complot smeden om mijn broer terug te halen, of, als hij dood is...
een ander complot beramen die dat monster Henry Tudor zal vermoorden.
"Nederig en Berouwvol " kan de pot op.
"Verborgen en Geduldig."
Dat zal mijn motto zijn.
Ben je niet bang?
Ik benader je met een dolk en je deinst niet terug?
Mijn leven is sowieso al voorbij.
Kom hier met je voet.
Het is voor je reputatie. Zodat mijn zoon geen bastaard is.
Ga slapen.
"Verborgen en Geduldig."
Sommige historische gebeurtenissen en personen zijn gewijzigd voor dramatisch effecten
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -