Wat voorafging:
Je hebt een gave. - Ik wilde altijd al iemand helpen met mijn magie.
Je probeert de leegte in je hart te vullen.
Je kunt me niet tegenhouden. - Ik kom je juist helpen.
Nu ben je van mij.
Hallo, Repel. - Hoe kom jij hier?
Doe je niet wat ik wil, dan sterft de Redder. Alleen zo kan de Redder haar verslaan.
Wat gebeurt er aan het einde?
De Redder vecht de Eindstrijd en daar wil je echt niet bij zijn.
Pardon, maar die boom blokkeert de weg. U kunt het beter wegslepen voor er iets gebeurt.
Het leed is al geschied.
Arm ding. Zal door de val gekomen zijn.
Hoe deed je dat?
Magie. - Ben je een heks?
Ze is een freak.
Nooit gehoord van het monster in de hut? De freak met magie?
Dat nest is niet gevallen, hè? - Nee.
Het was wel een mooi oefendoelwit. En jullie nu ook.
Waarom oefen je niet op mijn bijl?
Alles goed met je? - Ja, dank je.
Niet veel mensen willen iets te maken hebben met een meisje met magie.
Misschien ben ik wel een monster.
Je gebruikte je magie voor het goede, dus ben je geen monster, maar speciaal.
Vind je?
Ik heet Stanum. - Zelena.
Momentje, lieverd. Mamma komt eraan.
Zo snel als mogelijk. Zo...
niet te heet of te koud, precies goed. Heeft er iemand honger?
Alleen op de kleine letten is soms best lastig.
Geen zorgen. Ik heb genoeg ervaring en help graag.
Geef mijn dochter terug. - Mag ik haar nog even vasthouden?
Het blijft heerlijk, die babygeur. - Raak haar nog eens aan en je zal het voelen.
Niet zo vijandelijk, zeker niet waar zij bij is.
Ik hoorde dat je slecht was en dacht dat we elkaar konden helpen.
Waarom zou ik dat doen? - Meen je dat? Kijk om je heen.
Je bent helemaal alleen in niemandsland.
Je kunt wel een vriend gebruiken, vooral nu de Eindstrijd nadert.
Ik kan je vriend zijn. Je wilt niet alleen zijn met wat komen gaat.
Bedreig je me nu?
Ik ben niet bang van je.
Dat zou je wel moeten zijn.
Ik ben in de dwergentunnels, voor als je je bedenkt. Tot dan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S06E18: Where Bluebirds Fly
Dat ruikt lekker.
Zo speciaal is het niet. - Ik heb het niet over de pannenkoeken.
Wat?
Ik ben gelukkig en dat verrast me nog. - Mij ook, lieverd.
Weg met die pannenkoeken.
Mooi, jullie zijn wakker.
Mam. - Je moeder heeft een sleutel. Handig om te weten.
Ik ben vroeg, maar ik had het ineens vanmorgen.
Stoor ik ergens bij?
Ja. - Nee.
We waren pannenkoeken aan het maken. - Juist. Pannenkoeken.
Ik kom wel terug na de pannenkoeken.
Niet erg, ik heb geen honger meer. Ik ga even snel douchen.
Al vind ik je onverwachte bezoekjes leuk, is er iets dat haast heeft?
Trouwplanning.
Ik heb wat ideetjes samengeraapt.
Dit heb je al sinds de verloving? - Ietwat ervoor.
Hoeveel ervoor? - Na de eerste vloek.
Kun je het me kwalijk nemen? Ik heb veel gemist, dus ik wil alles er uithalen.
Ik ook, mam.
Regina, wat is er? We komen eraan.
Ik wilde haar net grijpen, toen ze wegpoefde. - In de dwergentunnels kun je je goed verbergen.
Dat zijn echt kilometers. Haar vinden zal niet gemakkelijk zijn.
Het goede nieuws is, dat wat ze van plan is, ze er hulp bij nodig heeft.
We hebben tijd om haar te stoppen. - Misschien helpt dit stuk staf erbij.
De Zwarte Fee is hiermee al eens verbannen. Met de andere helft kan het weer lukken.
Waar zoeken we? - Ik wacht niet op een stuk staf.
De enige reden dat ik haar niet heb gepakt, is vanwege Robin.
Als jullie even op haar letten, doe ik wat ik van plan was en regel dit.
Je kunt haar niet alleen aan. - Hoezo kan ik dat niet?
Ik ben sterker dan jij. - Echt?
Dus daarom moest ik mijn hart eruit trekken om je te redden?
Ik had me wel gered. - Het zal wel. Je gaat niet alleen.
Buiten de zusterrivaliteit heeft Regina gelijk.
We hebben eerst de staf nodig en daarna gaan we er samen op af.
Dank je. - Prima, maar dan zonder mij.
Redt ze zich wel? - Ja, ze moet even afkoelen.
Ik neem dat stuk staf mee naar mijn kelder en spreek er een locatiespreuk over uit.
En wij? We kunnen niet stil gaan zitten.
Doen we ook niet. We hebben genoeg te doen. - Oh?
Jij hebt nog nooit een bruiloft gepland. - Wil je dit voor de Eindstrijd doen?
Ja. David en ik gingen met onze bruiloft door toen jij ons bedreigde. Het gaf mensen hoop.
Waarom zou die van Emma en Haak anders zijn? Wie heeft er zin in trouwplanning?
De Zwarte Fee heeft Gideons hart?
Ik wist dat hij het niet uit zichzelf deed en slecht was.
Dit betekent dat we hem kunnen redden.
De Blauwe Fee is nog ouder dan mij, Belle.
Ze kende mijn moeder voor ze slecht werd.
Dus Blue weet misschien de manier om haar te stoppen.
Ik deed wat mijn moeder wilde en pakte haar magie af.
Ik kan haar niet wakker maken, dus eigenlijk is ze nutteloos.
Je wist ook niet dat je moeder dit van plan was, Repel.
Je deed wat je moest doen om Gideon te beschermen. Nu moeten we Blue uit haar coma krijgen.
We moeten haar magie teruggeven. Tot dan blijft haar hart bevroren.
Weet je hoe? - Ik ben bang dat mijn boeken hier uitgeput zijn.
Ik ga naar het huis van de Tovenaar toe. - Succes.
Repel? - Nee, ik ben het.
Ik heb gewacht tot hij weg was. - Zelena.
Wat hebben we hier?
Is ze...? - Nee, haar...
hart is gestopt, want haar magie is weg. Repel regelt het.
Is dat zo? Ik vond haar toch niet aardig, dus je geheim is veilig.
Fijn om te weten.
Wat is er? - Ik wil je om een gunst vragen.
Ik hoopte dat je op Robin kan passen. - Ja, natuurlijk. Graag.
We hebben nog ergens een reiswieg staan.
Kijk eens.
Geen zorgen, mamma is zo terug.
Ze moet even wat feeënvleugels plukken.
Hallo?
Opa.
Hoorde je me niet?
Ik zat te schrijven. - Dat is je Auteurspen.
Ik wil niet dat je dingen aanpast, Henry. Je weet dat het gevaarlijk is.
Natuurlijk niet, ik weet wel beter. - Goed.
Ik heb het een paar dagen geleden geprobeerd en het werkte niet. Kijk maar.
Emma wint de Eindstrijd
Ziet u? Zelfs als ik zou willen, kon ik het niet veranderen.
Ze moet de Eindstrijd aangaan. Het kan niet anders.
Wat ben je dan aan het doen?
Dit aan het vertalen. - Wat je gemaakt hebt in Regina's kelder.
De Auteurskrachten willen iets duidelijk maken.
Misschien kwam het, omdat ik een gewoon potlood gebruikte. Maar er is geen verschil.
Waarom heb ik krachten als ik niemand kan helpen?
We gaan haar helpen, maar we moeten wel rustig blijven.
Soms moet je het laten vallen. - Laten vallen?
Je weet wel, je leven leven en daarom ben ik dus hier.
Ik ben mijn portemonnee vergeten en die heb ik nodig. We gaan trouwlocaties bekijken.
Trouwlocaties? Je leven leven? Dat klinkt als oma met haar 'niet opgeven'.
Meestal heeft ze gelijk hierin. Kom mee, je kunt dit later afmaken.
Waar kan ik je mee helpen?
Ik was bezig met een locatiespreuk, toen ik zag dat ik geen...
Is dat Robin? - Zelena vroeg of ik wilde oppassen. Lief, hè?
Is er iets? - Nog niet...
maar dat gebeurt snel genoeg.
Het zout, alsjeblieft.
Uwe Slechtheid, er is iemand voor u. Hij heeft uw hulp nodig.
Weten mensen niet meer dat ik die Tovenaar heb vernietigd?
Misschien is een herinnering nodig.
Stuur hem naar binnen.
Hallo, Zelena. Goed je weer te zien.
Ken ik jou? - Misschien wel als ik een vogelnest vasthoud.
Stanum. - Dat is lang geleden.
En ik ben niet de enige die veranderd is.
Wat kom je doen? - Ik hoopte dat je een oude vriend kon helpen.
Ik heb een boom omgehakt van de Heks uit het Noorden...
en ze strafte me via een vloek. - Heeft ze je kleren in tin veranderd?
Dat is het hem. Het zijn niet alleen mijn kleren, maar ik ook. En het verspreidt zich.
Tenzij ik een nieuw hart vind, is het voorbij. - Dan ben je ingeblikt.
Wat zou ik eraan moeten doen? - Er is een betoverd object: het Dieprode Hart.
Het is verborgen in het bos en een monster beschermt het. Ik heb jouw hulp erbij nodig.
Jij krijgt een hart en wat levert het mij op?
Je gebruikte je magie toch voor het goede? - Zoals je al zei, ik ben veranderd.
En slechte magie is veel leuker.
Misschien, maar de reden dat je me niet helpt, is niet omdat je slecht bent.
Je doet machtig, maar je bent eigenlijk bang.
Hoe durf je dat te zeggen.
Weet je wie ik ben en wat ik kan? - Ja, maar ik heb niets meer te verliezen.
Veel plezier met eten in je eentje.
Bewakers.
Ik ben niet bang van een monster. Ik ben de machtigste heks in Oz.
We halen dat hart om het te bewijzen.
Zelena. - Regina, wat doe je hier?
Ik kom je halen, voor je jezelf iets aandoet. - Ik ga nergens heen. Ga weg.
Het is voor je eigen bestwil. - Dus nu geef je daar wel om?
Ik krijg niet de schuld? - Wat bedoel je daarmee?
Bij het verwerken van Robins dood, gaf je mij de schuld.
Ik gaf Hades op voor jou. Ik hield van hem, maar redde je.
Als dank krijg ik de schuld en nu wil je me de les lezen? Mooi niet.
Ik mag niet aan de heldentafel zitten? Prima, dan regel ik het zelf wel.
Zelena... - Zusje, niet doen.
Ik moet aan de slag.
Nee. - Blijf van me af.
Dat had je niet moeten doen.
Wat vinden jullie? - Het is leuk.
Misschien moeten we trouwen op de Jolly Roger overwegen.
Zou het niet romantisch zijn om zo het jawoord te geven?
Niet als alle gasten over de railing hangen.
Hij heeft een punt. - Granny's is perfect.
De ceremonie kan buiten en na het eten schuiven we de tafels opzij om te dansen.
Er staat een jukebox. Wat denk jij, David?
Ik weet niet.
Hoezo? We hebben zoveel leuke momenten gedeeld. Wil je er niet nog één?
Eerlijk gezegd waren ze niet allemaal leuk en...
ook niet allemaal samen. - Waar heb je het over?
Wat dacht je van je date met Whale?
Pap.
We waren vervloekt. Moet dat nu echt? Dat is niet de reden dat je de bruiloft niet hier wilt.
Wat dacht je hiervan? Het is hier oud.
Meer? Niet groot genoeg. Emma is prinses, dus het moet koninklijk zijn.
Jij wilt groter? Dan gaan we zoeken. - Graag.
Wat gebeurt er? - Ik heb echt geen flauw idee.
Daarom zei ik dus dat je hier niet heen moest gaan.
Dus je suggereert dat het mijn fout is? - Nee, ik zeg het.
Als je had geluisterd, hadden we nu niet vastgezeten.
Zonder jou had ik de vloer al aangeveegd met de Zwarte Fee.
Dat denk ik niet. Ze is het sterkste waar we ooit tegen hebben gevochten.
En daarom sloop ik hierheen. - Zonder wapen waar we haar mee kunnen verslaan.
Jij en Emma hebben misschien een staf nodig, maar ik niet.
Gaat het daarom? Jezelf bewijzen? - Nee.
De vrouw tegenhouden die mijn baby bedreigde. - In je eentje.
Waarom doet het er zo toe, Zelena? Waarom moet je beter zijn dan iedereen?
Omdat ik het ben. Ik ga de Zwarte Fee opzoeken en vernietigen voor ze ons vindt.
Tenzij je nog meer wilt laten instorten, zou ik me niet tegenhouden.
We zijn vlakbij het hol van het monster.
Opschieten dan. Ik heb nog een dorp met Munchkins te terroriseren.
We zijn met zijn tweeën, Zelena. Je hoeft niet te doen alsof.
Doen alsof? - Dat je liever iets anders doet.
Goed, Stanum, waarom help ik jou? - Omdat je niets beter te doen hebt.
Je bent liever in het bos met een oude vriend, dan alleen in dat kasteel van je.
Je zit er vreselijk naast. Ik heb genoeg te doen daar.
Zoals? - De machtigste vloek aller tijden creëren.
Eén waarmee ik terug kan reizen in de tijd.
En waar ga je dan heen?
Naar het begin, toen mijn moeder me opgaf.
Om haar te laten zien dat ik sterker ben en dat ze mij had moeten houden.
Lijkt mij erg veel moeite om samen te zijn met iemand die je toch niet wil.
Voorzichtig. De laatste persoon die zo vrij sprak, pelt nu bananen met zijn voeten.
Je zou je niet zo druk maken, tenzij wat ik zei, waar zou zijn.
Heb je een betere manier om te krijgen wat ik wil? - Eigenlijk wel, ja.
Alleen ik doe mensen pijn in dit bos.
Zelena. - Je kan me niet tegenhouden.
Wacht. - Wat?
Feeënkristallen. En het is het begin van een ader.
Nu weten we waarom de Zwarte Fee zich hier schuilhoudt.
Wat wil ze met die Lichtmagie? - Dat is het hem juist:
ik heb er geen interesse in.
Dus jij bent de grote, Boze Koningin die mijn vloek gebruikte.
Vandaar dat het een grote mislukking was.
Is dat zo? - Gideon.
Dus je gaat in op mijn aanbieding?
Nee. Ik ben sterker dan mijn zusje en kom je doden.
Vandaag niet.
Houd hem bezig. Ze heeft de verkeerde heks te pakken.
Je kan niet blijven vluchten. - Dat hoeft ook niet.
Je had mijn aanbieding moeten aannemen. - Waarom?
Weet je dat niet? Slecht overwint altijd.
En nu ga je er voor altijd aan.
Het meest zielige eraan is, dat je denkt dat je het echt kan.
Wil je echte magie zien?
Je hebt het goed gedaan, zoon.
Onmogelijk. - Wat? Toch niet zo sterk als je dacht?
Laat haar gaan.
Je hebt gelijk. Je bent sterker dan je zusje.
Daarom had ik jouw magie nodig om de kristallen te laden.
Met jouw Duistere magie kunnen ze zoveel meer zijn.
Die van mij? En die van jou dan?
Zie je het niet? Jouw magie is perfect, omdat het instabiel is.
Je bent zo op zoek naar liefde en wil jezelf bewijzen, dat je hart verward is.
Zo verrassend is het niet. Iedereen kan het zien.
Ik, daarentegen, ben blij met mezelf.
Je hebt me gebruikt. - Ik wist dat je de verkeerde beslissing zou nemen.
Wat ga je doen? - De Eindstrijd beginnen.
Geen zorgen.
Jij zal je fout niet meemaken. Niemand zal dat.
Dit is mijn bos, dus het wordt tijd dat je leert wie er hier heerst:
ik.
Ik dacht dat leeuwen dapper waren. Lafaard.
Je hebt me gered. - Je hebt geluk.
Wat gebeurt er? - Ik heb niet veel tijd meer. Hierheen.
Alles goed? - Ja. Wat is er gebeurd?
Zijn we... - We zijn uit de feeënmijn.
De Zwarte Fee moet ons hierheen hebben getoverd.
Nu zij zwarte feeënstof heeft, kunnen wij niks doen om haar tegen te houden.
Dat is niet waar. We kunnen de kristallen voor onszelf gaan halen.
Denk je echt dat het zo gemakkelijk is, na wat we net hebben meegemaakt?
Volgens mij heb je vandaag wel genoeg gedaan.
Denk jij echt dat dit mijn schuld is? - Denk?
Als jij niet wilde bewijzen dat jij sterker was dan iedereen...
zat zij nu niet op een magisch kernwapen. - Laat mij het dan goedmaken.
En alles erger maken? Als de beste zijn zo belangrijk voor je is, Zelena...
waarom ga je dan niet ergens heen waar je kunt heersen?
Wat bedoel je daarmee? - Ga terug naar Oz.
Daar kan je het voor ons niet erger maken.
Dat meen je niet. - Ik ben bang van wel.
Ik moet de Charming-familie vinden om te kijken hoe we jouw zooi kunnen oplossen.
Nou, het is absoluut... - Groter?
Ik denk dat deze plek veel mogelijkheden heeft. We kunnen lichtjes ophangen, wat planten erbij.
Het kan worden veranderd in iets magisch.
Ja, dat denk ik ook. - Voelt iemand anders nog iets tochten?
Er zal wel ergens een raam open staan.
En kijk die muren dan. De hele ruimte moet worden opgeknapt.
Oké, pap, ik weet dat wij officieel adel zijn, of wat dan ook, maar...
tenzij jij een bruiloft wilt houden in het Betoverde Bos, Excalibur in Vegas...
dan denk ik niet dat we vinden wat jij zoekt. - Geen slecht idee.
Vegas? - Nee, Het Betoverde Bos, ons kasteel.
Hoeveel bonen zijn er nodig om iedereen daar te krijgen?
Kan ik je buiten even spreken? - Natuurlijk.
Zullen we vluchten? - Ik neem rum mee.
Wat is er echt aan de hand?
Je gelooft toch niet echt dat deze plek goed genoeg is?
Dit is geen stadsvergadering over parkeerregels. Het is de bruiloft van onze dochter.
En als zij in onze badkamer zou willen trouwen, zou dat perfect zijn en zoals het hoort te zijn.
Dat maakt allemaal niet uit en dat weet je. Dus wat is nu echt het probleem?
Ik begrijp niet waarom we haast hebben. - Haast?
David, als dit met Haak te maken heeft, dat is voorbij, dus leer ermee leven.
Dit heeft er niks mee te maken. Waarom moet het nu, terwijl er nog veel speelt?
Wij zouden niet toegeven aan angst en ons volk heeft hoop nodig.
En hoe zit het met wat wij nodig hebben, wat onze familie nodig heeft?
Waar heb je het over?
De dag dat ik met je trouwde, was de beste uit mijn leven...
tot de Boze koningin onze deur binnenliep, iedereen bedreigde waar wij van hielden.
Dat wil ik niet voor Emma.
Als ik met haar naar het altaar loop, zou ze moeten denken aan wat er gaat komen, niet...
Gideon, de Zwarte Fee, of wat dan ook.
Na wat ze heeft doorgemaakt, kunnen we haar in ieder geval een echte trouwdag geven.
Als wij er niet zijn om haar dat te geven? Als zij er niet is?
Zij zal er wel zijn.
Dan komt hoop erbij kijken.
Mam, pap heeft gelijk.
Misschien is de bruiloft uitstellen het beste...
tot we weten dat de Zwarte Fee het niet kan verstoren.
En als we haar niet kunnen tegenhouden?
Dan zou het een heel kort huwelijk zijn.
Wij houden van elkaar. We willen dit doen als het goed voelt...
niet uit angst of dat we misschien doodgaan, maar omdat het 't juiste moment is.
Ik ben terug. - Hoe ging het?
Niet zo productief als ik had gehoopt, maar dat doet er niet meer toe.
Hoe was zij? - Zij is een lieverd.
Ik wil altijd wel op haar passen. - Dat zal niet nodig zijn, maar dank je wel.
Wat vind je ervan, Robin? Ik denk dat we ergens heengaan waar we thuishoren.
Naar huis.
Het Dieprode Hart.
Wat nu? - Er is maar één manier om er achter te komen.
Klaar? - Ja.
Wat is er? - Dat ding trok mijn magie weg.
Wat? Waarom? - Omdat er geen magie in dat hart zit.
Het is gewoon een waardeloos stuk glas.
Om het te laten werken, heeft het iemand anders' magie nodig. Mijn magie.
Jij wist hiervan. - Zelena, ik zweer dat ik geen idee had.
Je liegt. Wie heeft jou dit laten doen? Was het Dorothy?
Ik had dat geruite-jurkje met haar schoentjes nooit terug moeten laten gaan.
Ik ken niemand die Dorothy heet en ik zweer het je...
dat ik je nooit in de val zou laten lopen.
Wil je weten hoe je moet zoeken waar je naar op zoek bent?
Dit is het. - Waar heb je het over?
Dit probeerde ik je te vertellen, voordat de leeuw aanviel.
Jij hebt geen tijdreisspreuk nodig, zodat je niet alleen zult zijn.
Je hebt alleen vrienden nodig.
Laat me raden; net als jij?
Denk jij echt dat ik mijn magie zou opgeven om jou te redden?
Zodat je een vriend zou hebben die jou accepteerde, toen niemand anders dat deed? Ja.
Was jij niet degene die mij vertelde dat magie mij speciaal maakte?
Magie deed dat niet. Jouw bereidheid om het voor het goede te gebruiken, deed dat.
Als je mij hier laat roesten, kan je beter weglopen met jouw kracht...
maar je zult heel lang alleen zijn.
Dat is het risico dat ik zal moeten nemen.
Sorry, Stanum, je hebt het fout. Magie is wat mij speciaal maakt...
en ik zal het niet opgeven. - Zelena.
Geniet van het leven als een standbeeld. Misschien komt Dorothy wel terug om jou te redden.
Wat heeft ze gedaan? - Je maakt een grapje.
Helaas is dat niet het geval.
Hoe kan het dat, zelfs nu jouw zus niet de schurk is waar wij tegen vechten...
zij nog steeds de vijand is?
Ik heb het gehad met haar. Zij zal niet langer een probleem zijn.
Waarvoor heeft de Zwarte Fee de kristallen nodig?
Om de Eindstrijd te beginnen, zoals zij zegt.
En heeft zij het gedaan? Is het begonnen?
Ik weet het niet, Henry. Maar daar komen we wel achter.
Ben je nog ergens gekomen met die toverstok? - Helaas werd ik wat afgeleid.
Maar nu mijn familieproblemen onder controle zijn, kan ik mij er weer mee bezig houden.
Misschien niet zoals jij zou willen. - Wat doe je hier?
Ik dacht dat jij beter af zou zijn in Oz.
Nee, dat was jouw idee. En ik was van plan om te gaan...
maar toen veranderde ik van gedachte. - Waarom?
Omdat, ondanks wat jij misschien denkt, is er voor mij niks in Oz.
Iedereen die daar ooit om mij gaf, haat mij nu.
Ik weet dat jij en ik niet de zussen zijn die onze moeder had gewild, maar...
jij bent alles wat ik heb, Regina.
Het was stom en arrogant om naar die mijnen te gaan...
en dat spijt me, maar ik denk dat ik nu kan helpen.
Wat bedoel je?
De Zwarte Fee gebruikte mijn magie om die Feeënkristallen duister te maken, dus...
mijn magie is er nog steeds aan verbonden. - Hoe moet dat ons helpen?
Omdat dat ook betekent dat we het kunnen vernietigen...
met dit. - Wat is dat?
Iets wat ik uit Oz heb opgepikt via de tornado.
En wat zal het doen? - Mijn magie vernietigen.
Wat is er?
Mocht er iets gebeuren, beloof mij dat je voor Robin zult zorgen.
Natuurlijk, maar er zal niks gebeuren. - Beloof het.
Ik beloof het. - Ik ook.
Zij is één van ons. Wij beschermen haar met ons leven.
Hoe voel je je? - Zwak.
Maar je hebt er nooit zo sterk uitgezien.
Zelena, het spijt me zo enorm.
Ik ben zo trots op je.
Als dit kristal weer normaal is, betekent het dat ze dat allemaal weer zijn?
De Zwarte Fee kan weer opnieuw beginnen.
We moeten Moeder Overste bellen. Zij kan de dwergen laten beginnen in de mijn.
Succes daarmee. Zij was de eerste die ik belde om het deel van die staf te lokaliseren.
Ik heb tig berichten achtergelaten, maar ik heb niks gehoord.
Gold heeft haar achterin zijn winkel.
Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan, maar ik dacht dat het 't beste was voor mezelf.
Wij allebei. Wat doen jullie hier?
Wij zijn hier om jullie te helpen. Graag gedaan. - Met wat?
Jouw feeënprobleempje dat jij blijkbaar niet kunt oplossen.
De Blauwe Fee. Wij kunnen haar misschien laten ontwaken.
Tenzij jij een manier hebt gevonden. - Nog niet, maar dat komt wel.
Misschien hoeven we niet te wachten, als je hen het laat proberen.
Ik realiseerde mij vandaag hoeveel wij van Gideon hebben gemist.
En die tijd krijgen wij nooit meer terug.
Maar nu dat hij hier is, sta ik niet toe om haar nog meer tijd te laten stelen.
Ga jullie gang.
Het is gelukt. Haar hart klopt weer.
Dan is het een kwestie van tijd, voordat we haar wakker maken.
Eerst vernietigen zij jouw duistere magie...
nu zijn ze een stap dichterbij om haar te ontwaken.
Dat laat ik niet toe.
Die toverstok die zij heeft verborgen, moet machtig zijn.
Ben je er echt zo bang voor? - Natuurlijk niet.
Die toverstok was nooit de reden dat ik die nietszeggende fee wilde laten slapen.
Wat dan wel?
Zij kent mijn duisterste geheim.
Eén die mijn zoon nooit mag ontdekken:
de echte reden waarom ik hem heb opgegeven.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -