Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar in een hel gezeten te hebben,
ben ik terug gekomen met maar één doel.. Om mijn stad te redden.
Vandaag vecht ik die oorlog, op twee fronten:
Overdag, leid ik Star City, als de burgemeester,
maar 's nachts, ben ik iemand anders.
Ik ben dan iets anders.
Ik ben de Green Arrow.
Wat vooraf ging:
Zoe's verblijft in een pleeggezin
en zoals het er naar uit ziet een goede ook.
Ze zou vooral niet in mijn buurt moeten verblijven.
Ik ben het er niet mee eens, en een vriend van mij die advocaat is ook niet.
Ik ben bezorgt om je, omdat je met iets bezig bent
en je wilt dit aan niemand kwijt.
Je zal me gewoon moeten geloven.
Als we op video kunnen laten zien dat Chase, Prometheus is
dan is het game over voor hem.
Dat is wat we nodig hebben.
Laat mij dit alsjeblieft naar scpd brengen.
Ik zal het op Youtube zetten.
Er zal geen plek meer zijn waar deze hoerenzoon nog rond kan lopen.
Delta Team staat klaar. Zo te zien zijn onze vrienden hier ook.
We zijn ter plaatse.
Volgens een ARGUS-drone liep Adrian Chase daar om negen uur binnen.
16 uur geleden. Dat is heel lang voor Chase.
Ja, maar niemand is er nog in of uit gegaan. We hebben de schoft.
We moeten nu doorlopen.
Zie je iets? -Ja.
Dat is een echte Maximum Force. Daar mogen we niks mee laten gebeuren.
Ik ben eerder bang dat er iets met mij gebeurt.
Concentreer je eens.
Pas op.
Is iedereen in orde?
Dat was een origineel.
Zo te zien hebben we onze man gevonden.
Arrow S05E19 Dangerous Liaisons Sync: DiscoRobert
{an8}Chase is ontsnapt via een geheime tunnel naar Port Newark.
{an8}Homeland Security heeft hem op de no-flylijst gezet.
{an8}Hij gaat het land niet uit. Hij is nog niet klaar.
Hoe weet u dat?
{an8}Noem het een vermoeden. -Een vermoeden?
{an8}Burgemeester, de stad verdient iets beters dan een vermoeden.
{an8}Sorry voor het storen.
Ik kan ze niet meer tegenhouden.
{an8}Burgemeester, zal Adrian Chase opnieuw toeslaan?
{an8}Ik zal wat vragen beantwoorden.
U heeft maandenlang met Adrian Chase samengewerkt.
{an8}Hoe kon u niet weten dat er een seriemoordenaar voor u werkte?
{an8}Mr Chase' geheime leven kwam als een verrassing voor ons allen.
{an8}Ik kan zeggen dat we enkele veelbelovende aanwijzingen hebben.
Wilt u zeggen dat u niet weet waar hij is?
{an8}Nee, ik zeg dat de details van het onderzoek nog geheim zijn.
{an8}Ja? -Ik heb vanmiddag gepraat...
{an8}met Gay Ekeds vader.
{an8}Wat wilt u zeggen tegen de familie van Prometheus' slachtoffers?
{an8}Ik wil tegen hem zeggen wat ik tegen u zeg.
{an8}We doen al het mogelijke om Mr Chase te arresteren.
Heeft u ook maar iets anders voor ons dan clichés?
De betere vraag is: hebben we iets?
{an8}Klopjachten zijn niet echt iets voor Helix.
{an8}Je hielp me Chase te ontmaskeren. Help me nu de schoft te vinden.
{an8}Ik heb van jou begrepen dat Homeland Security, de FBI...
en ARGUS hieraan werken.
En hij bespeelde ze als Maximum Force.
Ik was dol op dat spel. -Het heeft betere tijden gekend.
{an8}Ik verwachtte dat Helix een nieuw perspectief zou hebben.
{an8}Nieuwe trucs, iets wat Chase niet zal verwachten.
Dubbel werk doen helpt niet. -Wil je weten welke info ze hebben?
{an8}Homeland Security en de FBI hacken is simpel.
{an8}Hun beveiliging is een slechte grap. Maar bij ARGUS inbreken...
Sta mij toe.
Ze wisten dat Chase in New Jersey was via een ARGUS-drone.
Oké. Dus?
{an8}Die informatie is toen verzonden naar een niet-beveiligde gsm.
{an8}Dat lijkt me een enorme inbraak op de veiligheid van de missie.
Wacht. -Hoezo, wacht?
Wat als Chase een vriendje bij ARGUS heeft?
{an8}Iemand die hem waarschuwde via die onbeveiligde gsm.
Burgemeester.
Kun je ons even alleen laten?
Chase wist vast dat agent Pierce deelnam aan de missie in Jersey.
Dit zou wraak kunnen zijn. -Waaraan is hij gestorven?
Dat lijkt een klap op het hoofd te zijn.
Felicity, Curtis, we hebben een camera.
Roger, Roger. Er is permissie, Sissy. Wat is onze vector, Victor?
Concentreer je alsjeblieft.
Dat is bewijsmateriaal. -Bewijsmateriaal van ARGUS.
Oké, ik heb de video. Ik stream die nu naar je gsm.
Daar gaan we. -Zien jullie dit?
We zien het. Het lijkt wel een meta. -Een onzichtbare meta?
Of psychokinese. Sommigen verkiezen telekinese.
Ik denk het niet.
Kijk naar de lift. -Curtis heeft gelijk.
Volgens het logboek ging de lift met wel negen G omhoog.
En toen viel hij simpelweg 40 verdiepingen omlaag.
Dood door lift.
Dit voelt niet aan als Chase.
Chase was met losse eindjes bezig. Ik kon geen verband vinden.
De ARGUS-sleutel lag er nog. Waarom heeft hij die niet meegenomen?
Om te kijken of hij dood was?
Hoe kunnen we een lift zo manipuleren?
Van op afstand, alles werkt via afstandsbediening.
Hoe dit ook gebeurd is, laten we de dader gewoon vinden.
We zijn ermee bezig.
De lift is in realtime gehackt. Ik bekijk nu de rootkit.
Mijn god. -'Mijn god,' wat?
Niks, ik snap deze code niet. Maar iemand bij Helix kan helpen.
Moet je ze de code niet laten zien?
Ja, dat is een goed idee. Dank je. Erg behulpzaam van je.
Sorry, Mr Eked...
maar de details van het onderzoek naar Chase zijn niet openbaar.
De moeder van m'n kinderen is dood en u kunt niks zeggen?
Ik kan u verzekeren dat de politie en het stadhuis...
er alles aan doen om hem te arresteren.
We gaan die schoft pakken.
In plaats van dat jullie met hem samenwerken, hè?
Sorry. Maar...
de relatie tussen Gay en mij was misschien stukgelopen...
maar ze was er altijd voor de kinderen.
Ze hield van ze en zij van haar. En nu is ze er niet meer.
Vind hem alsjeblieft.
Gay had zo'n dood niet verdiend.
En geen enkele andere familie verdient deze pijn.
We zullen hem vinden en hij zal leren wat echte gerechtigheid is.
Dank u.
Hoeveel familieleden van slachtoffers komen er nog?
Hij was de laatste. -Meer had ik ook niet aangekund.
Deze mensen hebben verdriet.
Ik zeg ook niet dat ze daar geen recht op hebben.
Maar het is echt een domper om het de hele dag te moeten aanhoren.
Ik had verwacht dat iemand in jouw situatie...
wat meer sympathie zou hebben.
Mijn situatie?
Curtis heeft me misschien verteld over je vrouw en dochter.
Curtis praat te veel.
Dat ontken ik niet.
Hij zei ook dat hij had aangeboden om een advocaat te regelen...
om je dochter terug te krijgen.
Dat was meer dan twee maanden geleden.
Ik ben er gewoon nog niet klaar voor.
Een worm in een kernel-rootkit. -Is dat vieze praat of...
Ik heb de code gezien. Ik ken jouw werk. Jij hebt die lift gehackt.
Jij hebt die agent gedood. -Kalm.
Ja of nee?
Min of meer. -Wat?
Ik wilde hem niet doden. Ik had nog nooit iemand met een lift geveld.
Blijkbaar is dat nog best lastig. -Alena.
Laat me even uitpraten. -Je hebt iemand vermoord.
Per ongeluk. Voor een goede zaak. -Ik kan dit niet geloven.
Cayden James. Hij is de beste hacker die de wereld ooit gekend heeft.
Dan had ik wel van hem gehoord. -Nee, hoor.
Zo goed is hij. Hij is een spook. En hij is de oprichter van Helix.
Wat heeft... -Hij is meegenomen door ARGUS.
Niet gearresteerd of aangeklaagd.
En nu wordt hij zonder reden gevangengehouden en gemarteld.
Ik moest dit van die ARGUS-agent meenemen om hem te bevrijden.
Alena, je hebt iemand vermoord.
Voor je me gaat veroordelen, moet je weten dat je me gaat helpen...
om Cayden te bevrijden. -Waarom zou ik?
Cayden werkte aan een tracker die een hartslag kan opsporen.
Sterk genoeg om overal ter wereld te scannen.
Waar Adrian Chase ook is.
We hebben een probleem.
Wat is er? -Het probleem.
Nadat Damien Darhk me m'n beveiligingsimplantaat afnam...
heb ik protocollen ingevoerd om te voorkomen dat gevoelige gegevens...
door één persoon kunnen worden ingezien.
Daar zijn nu twee van deze sleutels voor nodig.
Maar agent Pierce had z'n sleutel gewoon nog.
Ik vond een zeer geavanceerde kopie.
Slim. -Ja. Ik had het bijna niet gezien.
Als ze gekopieerd zijn, moeten ze geherprogrammeerd worden.
De bedoeling is dat de sleutels niet te hacken zijn.
Herprogrammeren duurt zo'n 24 uur.
De beveiliging van ARGUS ligt duidelijk onder vuur.
Maar volgens mij niet door Chase.
En eerlijk gezegd moeten we ons op hem blijven concentreren.
Ja, maar bijna al m'n personeel met sleutels is nu binnen bij ARGUS.
Bijna? -Agent Ditkoff is bij Port Talbert.
Ik hoopte dat jouw team haar naar ARGUS kon begeleiden.
Ik weet dat je Chase wilt pakken. Dat wil ik ook, maar...
ARGUS heeft ons altijd gesteund. -Ja, dat klopt.
Bel Curtis en Dinah. Laat Felicity weten waar we naartoe gaan.
Begrepen.
Laat me met m'n vrienden bij ARGUS onderhandelen om Caydens vrijlating.
Sorry. Dat vind ik gewoon grappig, 'onderhandelen met ARGUS'.
Dat doen ze vast wel. Wacht met de tweede sleutel.
Ze geven niet eens toe dat ze Cayden hebben.
Bovendien is het plan al in werking. -Wat heb je gedaan?
Ik heb professionals ingehuurd. -Professionals?
Eén slachtoffer is genoeg. -Huurlingen?
Op internet kun je alles kopen.
Gaan je internethuurlingen naar Port Talbert?
Daar krijgen ze zo gezelschap.
Over Terrific, hier. Of Mr Watch, of Watch Terrific. Ik kom er nog op.
We zijn onderweg. -Ja. 213 meter verderop.
Drie vijanden. Schiet op.
Dinah en ik zijn in de buurt.
Je moet die agent beschermen... -We komen eraan.
Je moet haar beschermen, maar laat die lui haar sleutel pakken.
Wacht, wat?
Hé, niet bewegen.
Oliver, we hebben een probleem.
Laat hem ontsnappen met die sleutel.
Waarom? -Felicity weet meer dan wij.
Oliver, doe je wapen weg.
Wat was dat in godsnaam?
Het moest van Felicity. -Waarom?
Voor Prometheus.
Alleen zo kunnen we Chase pakken. -Niet waar.
En zelfs dan nog, tegen welke prijs? Agent Ditkoff had dood kunnen zijn.
Het team was daar alleen... -Dood, net zoals Pierce.
Dat was een ongeluk... -Nu zijn er twee sleutels weg.
ARGUS is kwetsbaar. Wat dacht je wel niet?
We moeten die schoft hoe dan ook pakken.
Jongens, steun me eens.
Dit gaat misschien te ver.
Jij bent de laatste persoon die daarover mag preken.
Of de op één na laatste.
Zeg niet dat jij dubieuze keuzes maakt, zodat ik dat niet moet doen.
Dat moet ik wel. -Nee, hoor.
Er zijn inderdaad betere manieren om Chase te vinden.
Chase is al een week spoorloos.
Hij is getraind door Talia. Hij kan verdwijnen. Wat hebben we verder?
Hoe gaan we Adrian Chase arresteren?
Tenzij ARGUS Cayden vrijlaat. -Vergeet het.
Dan is Helix helpen m'n enige keuze.
Je enige keuze? We stonden toch aan dezelfde kant?
Nee, ik sta aan de kant die Chase gaat oppakken.
Hé, Felicity. -Laat haar gaan. Niet nu.
Wilde je me spreken, maat? -Ja. Doe eerst de deur dicht.
En wat heb ik gezegd over mij 'maat' noemen?
Niet doen. -Precies.
Ga gewoon zitten.
Ga je me ontslaan?
Ooit zou ik die vraag geweldig gevonden hebben.
Nee, ik ga je niet ontslaan.
Ik wil je spreken over...
Zoe.
Ja, je dochter.
Ja, ik ken haar naam wel, maat.
Ik had gezegd dat ik het niet over haar wil hebben.
Dat is dan jammer.
Want je baas zou z'n dochter maar al te graag zou terugzien.
Wat wil je van me? -Een uitleg.
Ik heb je zaak bekeken.
Je hebt volledig bezoekrecht, mits er een begeleider bij is.
Maar je bent nog nooit op bezoek geweest.
Alsjeblieft...
laat dit rusten.
We weten allebei dat ik dat niet ga doen.
Vertel me dus maar gewoon waarom je je dochter niet wilt zien.
Curtis vertelde me over de advocaat. Ik werd enthousiast.
Ja, oké. En toen?
Toen herinnerde ik me waarom ze Zoe bij me hebben weggehaald.
En ja, ik mag haar bezoeken, met een officiële begeleider...
zoals je zei. En wil je weten waarom?
Ik ben een slechte invloed. -Je bent wel apart...
Ik heb haar pijn gedaan.
Wat bedoel je?
Ik was soep voor haar aan het opwarmen.
Dat was het enige wat ik voor haar kon maken.
Die stond op de kookplaat en ik was stomdronken.
Die arme Zoe wilde het pakken en verbrandde haar hand. Heel erg.
Ik werd wakker omdat ze huilde.
Zoe verdient beter dan mij. Einde verhaal.
Rene. Rene, kom terug.
Dit is gevangene 38085, oftewel Cayden James.
Waarvoor hou je hem vast? -Hij is verdacht.
Er is dus geen misdaad en vast ook geen proces geweest.
Heb je iets te zeggen?
Niet nu, Lyla. -We zien iets over het hoofd.
Wat als Felicity gelijk heeft? Misschien heeft ze gelijk.
We geven James een terminal, dwingen hem om Chase te vinden...
en dan geven we hem terug aan Helix.
Ik weet dat je Chase van het bord wilt hebben.
Maar Cayden James is gevaarlijk. Ik kan hem niet vrijlaten.
Helix heeft je beveiliging gekraakt en huurlingen ingehuurd...
die achter ARGUS aan gaan om James vrij te krijgen.
Dan pakken we hen eerst. Curtis weet waar hun basis is.
Daar weten we niks over. Helix naar ons toe laten komen is beter.
Wacht, Lyla.
Wil je een val zetten voor Helix met James als aas?
Jullie weten hoe gevaarlijk Helix is. Nu kunnen we ze uitschakelen.
Dit gaat gebeuren, met of zonder jullie hulp.
Denken jullie daar maar even over na.
Felicity moet weg bij Helix.
Ze mag er niet bij betrokken raken. -Niet nog meer?
We wisten dat ze ergens bij betrokken was. Bij iets ergs.
En we lieten dat gewoon gebeuren.
Verdriet kan je rare dingen laten doen. Dat weten wij maar al te goed.
Maar met mij wilde ze niet ooit trouwen.
Wat wil je zeggen? -Wat ik wil zeggen...
Hadden we Helix uit haar hoofd moeten praten?
Ik weet het niet. Maar we zitten nu op dit punt.
En ze luistert alleen naar jou.
Ik weet niet...
hoe geloofwaardig ik nog voor haar ben.
Jullie willen toch allebei Chase pakken?
Jij bent degene die haar terug kan halen.
Leuk dat je de voordeur gebruikt.
Mag ik binnenkomen? -Eigenlijk ging ik net weg.
Dat zie ik.
Oké.
Zo te zien zit je bij deze niet achter een computer.
Kun je me dat kwalijk nemen? -Nee.
Ik denk dat ik meer dan wie ook snap hoe het is om tot alles...
bereid te zijn om Chase tegen te houden.
Laat me dat dan doen. -Weet je hoe ik het zie?
Je bent bereid om alles te doen om Chase te stoppen...
omdat ik tot alles bereid was om deze stad te redden.
En daardoor is hij ontstaan.
Oké, het is dus ironisch. -Dat hoeft het niet te zijn.
We kunnen een andere manier bedenken om hem te vinden.
En een andere manier om hem tegen te houden.
Hoe dan? De tiplijn?
Dat zal deze keer niet werken. Dat weten we allebei.
Luister, dit is onze enige kans.
En ik vraag je...
om dit niet te doen.
Ik heb je al vier jaar zien doen...
wat nodig was om dreigingen voor deze stad te stoppen.
Hoe kun je me vragen om niet hetzelfde te doen?
Omdat in de afgelopen vier jaar zeker jij hebt gezien...
wat voor tol dat van me eist. -En ik heb gezegd...
Ik moet je niet beschermen tegen het maken van moeilijke keuzes.
Maar wil je het over ironie hebben? Goed dan.
Je bent bereid om je ziel te verkopen...
om een dreiging te vernietigen die ik heb gecreëerd.
Ik ben verliefd op je geworden omdat je altijd wilde doen wat juist was.
Wat de prijs daarvoor ook was.
Ook als het ondraaglijk zwaar was.
Dat maakt jou jou.
Hoe kan ik dan anders zijn?
Jij hebt je ziel opgeofferd voor het team, de stad en voor mij.
Jij hoeft...
die last niet meer te dragen.
Laat mij dat doen.
Felicity, ik...
Ik kan het niet.
Dan moet je me tegenhouden.
De faciliteit heeft acht toegangswegen.
Daar staan teams van zes man bij. Er lopen teams rond het pand....
en er vliegen drones. -Daar zijn ze vast op voorbereid.
Daarom zijn wij hier.
Als extra steun en een verrassingselement.
Zal Felicity verbaasd zijn dat we haar proberen te stoppen?
Het verbaast mij wel. Jullie kennen elkaar al zo lang. 'O, pakken aan.'
Jij en Dinah gaan naar het zuidwesten. Hou contact, oké?
Even een vraagje. Wat doen we als ze er vanavond bij is?
Dan stoppen we haar.
De kans is 46 procent dat ze via dit punt zullen binnenkomen.
Oké. Dan zijn we klaar voor ze.
We verwachten Helix pas over zeven minuten.
Wil je me in die tijd vertellen wat ik heb gedaan waardoor je boos bent?
Ik ben niet boos.
Ik maak me zorgen.
Wat bedoelde Felicity?
Toen ze zei dat je te ver was gegaan?
Ik kan me niet voorstellen wat voor onzin Helix Felicity heeft verteld.
Maar Cayden James vasthouden zonder proces is geen onzin.
Cayden James is 20 keer gevaarlijker dan Snowden.
We pakten hem toen hij onze transponder wilde hacken.
Dan had elke agent risico gelopen. -Dat klinkt erg als Amanda Waller.
Wallers beslissingen lijken vanuit mijn perspectief nu minder fout.
Je mag me niet veroordelen.
Doe ik ook niet.
Ik maak me gewoon zorgen.
Felicity is een van de beste mensen die ik ken, en zij is nu fout.
Ik wil niet dat dat mijn vrouw overkomt.
Ik heb veel illegale dingen gedaan, maar nog niks met zware wapens.
Of überhaupt met wapens.
De overgang van hacker naar wreker is verrassend eenvoudig.
Je zult het prima doen.
Hiermee zou je Rusland kunnen binnenvallen.
Hopelijk is dat niet nodig. -Misschien wel.
Ze weten dat we komen. -Ik maak me geen zorgen.
Voor het geval dat.
Nee.
Dat ga ik sowieso niet gebruiken. -ARGUS zal gewapend zijn.
Er zouden toch geen gewonden vallen? -Als we dit goed doen niet.
Wacht op mijn teken.
Wat is er zo belangrijk? Ik wilde ermee stoppen.
Papa.
Lieverd.
Ik had toch gezegd...
Jij bent hier niet de enige die niet naar bevelen luistert.
Wie is dat?
Quentin Lance, papa's vriend. Maar ik noem hem 'maat'.
Hij heeft dit bezoekje geregeld. -Bedankt, maat.
Ik heb je gemist. -Ik heb jou ook zo gemist.
Ik jou nog veel meer.
Wat word je groot. Moet je jou eens zien.
Binnenkort breng jij je papa naar wedstrijden.
Ja, toch? -Vertel eens wat je op school doet.
Ik zit in het ijshockeyteam.
Wat? Nee, op wat voor positie sta je?
Ik ben keeper. -Grote meid. Net als je vader.
Wat goed. Ik ben trots op je.
Kunnen we nu naar huis gaan?
Sorry, lieverd, maar vandaag nog niet.
Waarom niet?
De vorige keer dat je bij me was, ben je gewond geraakt.
Dat was een ongeluk.
Wanneer mag ik weer met papa mee?
Dat weet ik niet, lieverd.
Binnenkort, moppie.
Een vriend van papa kent een advocaat.
Papa gaat met hem praten en dan mag je mee naar huis.
Dat beloof ik, oké? Dat beloof ik.
Ik dacht dat jij bij Lyla was.
Het leek een goed idee om wat afstand te nemen.
Felicity vindt niet als enige dat het doel de middelen heiligt.
Als Lyla en Felicity Smoak de grens willen overschrijden...
Dan vraag je je af of er wel een is, hè?
Ze komen eraan.
Tango is op het veld.
Begrepen.
Wat is dat?
Zie het als een tablet als wapen.
Met Address Resolution Protocol Spoofing erop geïnstalleerd.
De ARGUS-basis wordt beschermd door automatische machinegeweren.
Ja. En dit zal die uitschakelen?
Ben je hier echt wel klaar voor? -Kom maar op.
De vijanden zijn er. Onderscheppen we ze?
Nee, laat ze maar dichterbij komen.
Legitimatie, alsjeblieft.
Ze zijn het niet.
Lyla, situatierapport.
Het busje was oké. Dat was Helix niet.
We hebben een probleem.
Wacht, dit is ARGUS niet.
Jawel, alleen niet de basis waar ze dachten dat we zouden toeslaan.
Wat dan? -Helix gaat Cayden James bevrijden.
Ze zijn hier niet. -Cayden ook niet.
En dat heb je ons niet verteld? -Dat achtte ik niet nodig.
Waar is hij?
Op een geheime black site, 18 kilometer verderop.
Verdomme, je had ons het plan moeten vertellen.
Helix had niks mogen weten over die black site. Dat mocht niemand.
Omdat die illegaal is.
Ik ga hierover niet in discussie.
Concentreer je. Je bent er over twee minuten.
Waar is die tablet al die tijd geweest?
Die heb ik voor jou gemaakt. Beter dan een armbandje.
Hoe gaan we Cayden vinden? -Hij zit in een van die containers.
Ik weet niet welke. Kun je kijken of er een kaart is?
Oké.
Wat ARGUS hier ook bewaart, ze willen het goed opgesloten houden.
Of wie dan ook.
Twee sleutels die niet te hacken zijn. De tech is echt schitterend.
Bevrijd Cayden nu, bewonder de tech later.
Juist, ja.
Eén. -Twee.
Drie.
Cayden?
Cayden, hé.
We komen je redden.
Kom op. Team Arrow zal hier zo zijn. -Die weten niet dat we hier zijn.
Niks zeggen.
Ga naar de achterzijde.
Waar gaan we naartoe? -We gaan je vrienden begroeten.
Pak een vrouw niet vast zonder toestemming.
Sta stil.
Ik heb Felicity's vriendin.
Ik heb een naam, hoor.
Draai je om, handen op je hoofd.
Nu. -Oké, ik draai al.
Wil je zien wat ze nog meer kunnen?
De volgende gaat in z'n hoofd.
Dan zal die door mij heen moeten. Gaan, nu.
Ga opzij.
Je weet dat ik dat niet kan.
Ik had gehoopt dat je dat niet zou doen.
Oliver, niet bewegen.
Dat is een laser van 30 kilowatt. Die snijdt je tot op het bot.
Curtis laat je er wel uit.
Het spijt me.
Ik hoop dat je het zult begrijpen zodra we Chase hebben.
Reken er maar niet op.
Het positieve is dat we onze pakken droegen.
Gelukkig weet Cayden James niet dat we hem daar wilden houden.
Anders zou ik nu bang zijn voor m'n koelkast, m'n auto, m'n wekker.
En kunnen we het even over liften hebben? Ik neem voorlopig de trap.
Dat is beter voor je gezondheid. Ook een positief iets. Denk daaraan.
Dat was geen gevangenis.
Dat was een illegale black site in de VS, geleid door m'n vrouw.
Er waren ook geen slachtoffers bij ARGUS.
Ze gebruikten rubberen kogels.
Wat wil je aan Felicity doen? -Daar valt niks aan te doen.
Ze ging voor een kogel staan om Chase te kunnen pakken.
Tot dat gebeurt, weet ik niet wat ik moet zeggen.
Ondertussen drinken we er dan maar op dat het haar snel lukt.
Ondertussen gaan we maar naar huis.
Waarom? Er liggen nog meer glazen in...
O, je wilt alleen... Oké, dat kan misschien... Ja.
Allebei enorm bedankt voor vanavond.
Wat werk jij nog laat over.
Ik wilde nog even wachten op m'n bedankje.
Daar heb je wel recht op. En op m'n excuses.
En ik dacht dat je niet wist wat excuses waren.
Je kunt een hond dus nieuwe kunstjes leren. Ook een wilde hond.
Ik heb met die advocaat van Curtis gepraat. Het proces is op gang nu.
Fijn voor je.
Die Zoe is een fantastische meid...
en ze verdient haar vader.
En weet je, van vader tot vader...
moet ik tegen je zeggen...
dat haar vader het verdient om bij haar te zijn.
Dank je.
Daar wachtte ik nu op.
Zullen we het vieren met spuitwater?
Ik trakteer.
Wacht even, maat. Wil je niks sterkers?
Als je me zo blijft noemen, laat ik je eens wat sterkers zien.
Hoi, Felicity.
Waar ben je? Ben je in orde? -We zijn veilig.
Bedankt voor al je hulp.
Maar, het zit zo...
Je banden met Green Arrow en z'n team?
Die vormen een risico.
Zodra we Chase hebben, zal hij zien hoeveel goeds Helix kan doen.
Sorry, maar dat kunnen we niet riskeren.
Zeker niet nu Cayden terug is en ARGUS op zoek is naar hem.
Ik vond het geweldig om met je te werken.
Je helden ontmoeten is dus zo slecht nog niet.
Maar we hebben iets voor je achtergelaten. Kijk omlaag.
Iets hoger.
Iets naar rechts. -O, dit?
Wat is het?
Dat heeft Mr James even tussendoor geprogrammeerd.
Ik zei toch dat hij de allerbeste was.
Zorg goed voor jezelf. -Ja, jij ook.
Johnny.
We moeten hierover praten.
Dat lijkt me geen goed idee, Lyla.
Straks zeg ik nog iets waar ik spijt van krijg.
Toen je het overnam van Waller zei je dat je niet zou worden zoals zij.
Het is ingewikkelder dan dat. Als je aan de andere kant...
Wat is ingewikkelder?
Je houdt iemand vast zonder advocaat, proces of gerechtigheid.
En daardoor is de wereld veiliger.
Veiliger, misschien.
Maar niet beter.
De vrouw van wie ik hou, zou dit nooit kunnen. Je bent veranderd.
Misschien.
Of misschien is de wereld veranderd.
Die is nog erger geworden.
En we doen wat we kunnen om onze dierbaren te beschermen.
Ik schaam me niet voor wat ik heb gedaan.
Of voor wat ik nog ga doen.
Dit hebben we al eerder meegemaakt, hè?
We weten waar dit op uitloopt.
Laten we er dus over ophouden.
Verdergaan.
Ik weet niet of ik dat kan.
Is dat het?
James' magische tracker om Chase mee te vinden?
Biometrische tracker, ja.
Er waren geen ernstig gewonden, mocht je het je afvragen.
Helix heeft me eruit gezet.
Het is voorbij. -Sorry.
Je zou toch nooit meer tegen me liegen?
Dat loog ik.
Sorry.
Ik weet dat ze je...
het gevoel gaven dat je ergens thuishoorde en ik niet.
Je hebt me niet gesteund.
Ik maakte me zorgen. -Je vertrouwt me niet.
Na al die jaren, al die keren dat ik je gesteund heb...
zelfs al was ik het er niet mee eens, kon jij mij niet steunen.
Wat is dat?
De tracker heeft Chase gevonden.
Waar is hij?
Chase. Hij is hier.
LOCATIE GEVONDEN
Ondertiteling: Alexander Eckhardt Sync: DiscoRobert