Eerder in NCIS Los Angeles...
Admiraal Chegwidden? - Sterling, wapen weg, het zijn goeden.
Ik doodde mijn ex-partner, hij was corrupt. Ik doodde hem met zijn eigen wapen.
Rechercheur Whiting is van de intensive care af. Ze lijkt het te redden.
Yaniv is duidelijk gebiologeerd door wat Langston verpandt.
We weten genoeg. Dood hem.
Federale agent.
Yaniv.
Yaniv ontkwam via een weg ten zuiden van zijn huis. Zoek hem.
Ze hebben mijn sleutel.
O nee, hè.
Verdomme.
Het lukte ons Granger te redden zonder een cent van het losgeld te gebruiken.
Het was geen geld, het was goud.
Die staven zijn nu wel $40 miljoen waard.
Minus de staaf die ik aan Yaniv verkocht.
Ik neem aan dat hij ze nu allemaal heeft.
We halen dat goud terug.
Eindelijk.
Was mijn schuld niet. Er was een ongeluk gebeurd.
Daarom calculeer je extra tijd in.
Beter drie uur te vroeg dan een minuut te laat.
Shakespeare. - Alsof hij het verkeer in L.A. kent.
S08E22 - Golden Days -
Interpretatie door het Regenboog Team.
Er bestaat een luxueus jacht...
dat lijkt op het eiland van een schurk uit een James Bond film,
maar je kunt er overal mee naartoe.
Bestaat dat? - Ja, dat bestaat.
Het is een verplaatsbaar, luxe, privé eiland-jacht.
Ik kan meer dingen bedenken die je met $40 miljoen kunt doen.
O ja? Wat dan?
Weet ik veel, risicovolle tieners helpen, of honger bestrijden, of...
De Clippers kopen.
Dan komen we denk ik een paar miljard tekort. Nu ik.
Maar zoals altijd heb ik een plan.
Met mijn plan maak ik van die $40 miljoen miljarden.
Laat me raden, door huizenhandel?
Net als dat stel in Flip or Flop. - Zijn die niet gescheiden?
Ja, maar onze liefde is veel sterker dan die van hun.
Net als ons gevoel voor de huizenmarkt.
Wacht even. Dit gaat toch niet over dat appartement buitenkansje in The Valley, hè?
Weet je? Die woning is letterlijk...
daar komt-ie... een goudmijn.
Een bodemloze put. Het ligt zes meter van een snelweg.
Jij ziet de mogelijkheden gewoon niet.
Omdat er een mist van uitlaatgassen hangt.
Hoor je dat? Weet je wat dat is?
Het geluid van een droom die in duigen valt.
Het zal mijn moeder wel zijn.
Wat is er? Wie is het? - Rechercheur Whiting.
Ze... ze wil een ontmoeting.
Wat moet ik daar nou mee? Moet ik haar terugbellen?
Misschien wil ze je bedanken voor het redden van haar leven of zo.
Ja... Misschien.
De kans is groter dat ik die 40 miljoen op een stoep vind.
Verdomme.
Dit weten we.
Yaniv ging ervandoor met $40 miljoen aan goud
uit het privé-arsenaal van Hetty's Helden. - Enig idee hoe hij het vervoerde?
Niets te zien op camerabeelden van de omgeving.
Blijf zoeken. Dat goud verplaatste zich niet zelf.
Het gaat om 80 staven. Dat is zo'n duizend kilo.
Dus ook Yaniv deed het niet alleen.
Jongens, er was een schietpartij in de stad.
Het veroorzaakte een explosie waarbij minstens drie doden vielen.
Een van de betrokken voertuigen was van Yaniv. - Is bekend wie de doden zijn?
Nog niet. De informatie druppelt binnen.
Wij kijken bij de plaats delict of we iets kunnen vinden.
Blijf zoeken.
Het lijkt wel of de naam 'Yaniv' en 'problemen' bij elkaar horen.
Dezelfde Chinese tekens op de helmen.
Eens kijken of Eric er iets mee kan.
Dit moet Yaniv's mannetje zijn.
Hij wilde zich kennelijk van bewijs ontdoen.
Bewijs waarvan? - Gouddiefstal?
Goed, dus de motor komt aanrijden, ze schieten op hem, hij doodt ze.
Een tweede motor komt van achteren, verrast hem.
Een aanslag?
Misschien.
Twee volle jerrycans, twee voertuigen. - En maar één dode.
Yaniv had hier nog iemand. - Waar is hij nu?
Dit was geen aanslag. Het was een extractie.
Yaniv's mannetje pak je alleen als je Yaniv en zijn goud wilt.
Als je die niet vindt, pak je het eerstvolgende.
Zo te zien zoeken zij niet als enige.
Lynwood Lords.
Als er goud te halen valt verlaten ze hun gebied.
Twee bendes op één locatie... Dat is geen toeval.
Hoe hoorden ze over iets dat Hetty en anderen decennia geheim hielden?
Twijfel je nog?
Ja. Ik voel me een 15-jarige, die in plaats van tegen een thuiskomstdans,
tegen een moordaanklacht aankijkt.
Ze sms't me toch niet als ze zich mijn bekentenis herinnert?
Tenzij ze me dat wil laten denken.
Hoeveel weet ze?
Alles. Ik vertelde haar alles.
Of ze voldoende bij was om het te verwerken is een andere vraag,
maar ik vertelde haar alles.
Mijn vader zei altijd...
Als ik een probleem had zei hij altijd...
'Kom het onder ogen'.
'En streep het weg voordat het jou wegstreept'.
Je vader was een gangster.
En hij had mij waarschijnlijk afgeknald.
Hij had je gemogen.
Maar hij heeft gelijk.
Wil je dat ik met je meega?
Nee, ik wil je hier niet weer bij betrekken. Ik denk dat ik alleen ga.
Je bent nooit alleen, Deeks.
Maar... zorg er dit keer wel voor dat je terugkomt,
want ik haal je niet weer uit de gevangenis om de rest van ons leven op de vlucht te zijn.
Klinkt het gek, als ik dat nu geweldig zou vinden.
Alleen jij en ik. Onderweg.
Taco's eten langs de weg.
Veel ijs eten, banken beroven.
Ik hou erg veel van je.
Ik ook van jou.
Wens me sterkte.
Sterkte.
Whiting. - Hoi.
Hoi. Met Deeks.
Veel succes.
Waar ging dat over?
Moest wat vragen beantwoorden van het OM over dat incident bij dat pandjeshuis.
Het zogenaamde incident.
Goed dat je een goede advocaat achter de hand hebt.
Het OM is niet de enige met vragen.
Wij komen van een meervoudige moord.
Een bende vocht onder een viaduct. - Waanzin.
L.A.'s duistere kant laat zijn lelijke gezicht zien.
Wat echt gek is, is dat daar twee van Yaniv's mannen waren.
Alsof de bende van het goud afwist.
Julie twee zijn zo subtiel als een zwaar hartinfarct.
We waren bang dat Yaniv het goud naar Mexico zou brengen,
dus we lieten op straat los wat hij bij zich had.
Ongelooflijk. - Hoezo?
Het dwingt Yaniv zich koest te houden, waardoor wij tijd hebben om hem te vinden.
En iedere bende, crimineel en gelukzoeker in L.A.
begint een zoektocht die de stad aan stukken rijt.
Zo te horen verloopt alles dus volgens plan.
Waar is Deeks? - Hij rondt een oude zaak af met Whiting.
We moeten uitzoeken wat Yaniv's volgende zet is.
$40 miljoen in goud?
Daarmee begin je geen bendeoorlog, maar een echte oorlog.
Iedere bende in de stad is op zoek naar Yaniv.
Zo'n groot gebied valt niet te controleren. - Dachten ze wel na?
Volgens mij niet.
We moeten Yaniv vinden voordat die bendes dat doen.
En wie gaat hen in de gaten houden?
Wij. - Echt?
Wat is nou het probleem?
Dankzij ons, zal Yaniv het goud verstoppen en schuilen tot de rust is teruggekeerd.
Wij hoeven hem alleen te vinden.
Dat is wel een riskante veronderstelling. - Vertrouw ons.
Wij voerden al geheime missies uit toen jullie nog luiers droegen.
Yaniv is afhankelijk van vertrouwelingen en daarvan is hij er al een paar kwijt.
We moeten hem vinden voor hij beveiligers inhuurt.
Ieder legaal bedrijf wil weten wat ze beschermt.
En een illegaal bedrijf zal hem waarschijnlijk beroven.
We kunnen beter weten of hij op zoek is.
Goed. - Eric.
Welkom bij Bealectric.
Zoek uit of een grote, particuliere beveiliger een vertrouwelijke opdracht binnenhaalde
de afgelopen 24 uur. - Doe ik.
En we hebben identiteiten van die schietpartij. Yaniv's dode mannetje heet David Belle.
De auto staat op naam van ene Asher Groves, die ook voor Yaniv werkt.
Waarschijnlijk is hij degene die is meegenomen.
En het teken op de motorhelmen spreek je uit als 'Ciké'.
Wat Chinees is voor 'moordenaars'.
Het wordt gebruikt door de Xionshou Song.
O, jee.
Moeten wij iets weten?
Xionshou is geen gewone bende.
Het is een misdaadsyndicaat dat grof geweld gebruikt.
Het zijn moordenaars.
Ze opereren vermoedelijk vanuit een restaurant in Chinatown.
We gaan posten in Chinatown, om te zien waar Xionshou Asher vasthoudt.
Ik ga in het pandjeshuis zoeken naar bewijs, dat kan vertellen waar Yaniv naartoe gaat.
Ho, wacht even. Waar gaan jullie naartoe?
Dat goud gaat zichzelf niet vinden. - Niet zo snel.
Het is duidelijk gebleken dat jullie drie niet te vertrouwen zijn,
dus... Sam?
Ik neem Bridges mee.
Goed. Admiraal Chegwidden, u gaat met mij mee.
Blijven jij en ik over, Langston.
O nee, dit gaat niet gebeuren.
Luister, of jullie werken mee, of jullie moeten je vriendjes vragen om jullie hier weg te halen.
Best. Meekomen, jongedame. - Jemig.
Dat geldt ook voor jou.
Niet doen.
Whiting. - Deeks.
Blij dat je er bent.
Ik zal niet liegen, maar ik was nogal verrast dat je een ontmoeting wilde,
want de laatste keer bracht ik geen geluk.
Ik weet ook niet of je dat nu niet brengt.
Maar zonder jou had ik hier nu misschien niet gezeten.
Jij hielp me moed te houden. - Ik deed wat iedereen had gedaan.
Nee. Ik voel me niet te trots om mijn ongelijk toe te geven.
Het spijt me dat ik aan je twijfelde.
Goed, we praten er niet meer over.
En ik was echt blij toen ik hoorde dat je Kensi veilig terugvond.
Hoe is het met haar?
Goed.
Nee, echt, het gaat heel goed.
Dank je.
Ik kan het me alleen maar voorstellen. Jullie twee hebben dit jaar veel meegemaakt.
Vertel mij wat.
Heb je tijd voor een kop koffie?
Kom op.
Dat is het minst dat ik kan doen na al dat slootwater wat je op het bureau kreeg.
Die schade is niet meer ongedaan te maken, maar...
ach, gratis koffie sla ik niet af.
Jij trakteert toch? - Natuurlijk.
Goed, de volgende keer dat je iemand loost, zorg dan dat ze geen taxi kunnen nemen.
Je nam de tijd.
Weet je wat? Laten we opschieten voordat je plannetje onze dood wordt.
En wat doen we eigenlijk? Doen we een huiszoeking of houden we een kofferbak verkoop?
Dat zie je vanzelf. - Nee, nee, nee, nee.
Niet grijnzen. Je stal mijn auto. Er valt niets te grijnzen.
De kluis is hier.
Welke kluis?
Ach, die kluis.
En wat is dat? - Een sleutel.
Het bevelschrift is voor Yaniv's woonhuis of zaak en daar valt de kluis ook onder.
Ongeacht hoe we erin komen.
Ik zou wat naar achteren gaan.
Sam, zeg alsjeblieft dat jij iets hebt.
Het is aan deze kant tamelijk stil.
Laten we een Da Nang oppik actie doen.
Rij naar binnen, gooi er één in de achterbak, rij weg, tien seconden max.
Wij zijn federale agenten, niet de Mafia.
Vertel wat over jezelf.
Kom op. Nu we hier toch zitten, kunnen we elkaar net zo goed leren kennen.
Concentreer je. We zijn aan het werk.
En raak me niet aan. Nooit.
Heb je iets te eten?
We zijn hier om te posten, niet om te eten.
Ik heb niet ontbeten.
Het is niet de belangrijkste maaltijd van de dag, dat is een gerucht.
Ze zijn allemaal belangrijk als je een lage suikerspiegel hebt. En kanker.
Je hebt geen kanker. - Nog niet.
Maar zoals de dingen nu gaan... - Jezus.
Luister, om de hoek zit een dim sum zaak. Haal daar een broodje varkensvlees of zo.
Ik eet geen varkensvlees.
Vraag dan kip.
Ik heb geen geld.
En jij bent volwassen?
Gaaf.
Wil jij ook iets? - Het bonnetje.
En wees snel. Desnoods rij ik zonder jou weg.
Je voelt je misschien beter als je ook wat eet.
Oké. Wat jij wilt.
G, zeg alsjeblieft dat je iets hebt.
Was het maar waar.
Als dit je niet bevalt, had je met je eigen wagen moeten gaan.
Jou laten rijden was mijn manier om vrede te sluiten.
Maar volgens mij maakte ik een fout.
Deze jongen is prima voor een observatie.
Hij is onopvallend en je hoeft er niet voorzichtig mee te zijn.
Ik herinner me dat we ooit een nacht hebben zitten wachten.
Het doelwit verschijnt, ik gooi hem achterin.
En Obi-Wan spuit weg. We reden bijna 90 op de snelweg.
Maar die vent praat niet.
Vindt zichzelf stoer.
Dus Obi zet het gaspedaal vast met een geweer en klimt bij ons achterin.
Begint 'The Show must go on' te zingen.
Die vent wordt helemaal gek en vertelt ons alles wat we willen weten.
Het probleem is alleen dat Obi niet terug naar de bestuurdersstoel kan komen,
en de auto begint te slingeren.
Een tel later liggen we ondersteboven in een rivier te gieren van het lachten.
Obi Wan.
Wie was die vent?
Wat? Obi Wan?
Owen.
Granger?
Ja.
Hij haalde altijd dat soort dingen uit.
Dat klinkt niet als de Granger die ik ken.
Er was een keer in een bordeel in Hoi An, en...
Sam, ik zie één van onze Xionshou mannen.
Dit meen je niet.
Sam, we hebben een probleem.
Blijf hier. - Actie.
Federale agent.
En daarom gebruik je een oude wagen.
Ja. Dit was duidelijk een vergissing.
Dit had niet gehoeven als je een Da Nang oppik actie deed.
Precies wat ik zei.
Je zei ook dat je iets te eten ging halen.
Is dat zo? - Ja.
Ik ben vergeetachtig. Ik ben oud.
Hij liet deze vallen. Jullie houden toch van apparaten?
Alsjeblieft.
Snappletweet ons maar, terwijl wij het echte werk doen.
Sleep hem gewoon. - Dat gaat niet van deze kant. Mijn rug, man.
Beloof me dat je me doodschiet voordat wij ook zo zijn.
Alleen als jij dat ook doet. - Afgesproken.
Het is een kwestie van tijd voordat we je op de schietlocatie kunnen plaatsen.
En dan wacht je levenslange gevangenisstraf. Is dat duidelijk?
Begin met zijn duimen.
Ho, ho. Bridges, Bridges... - Wat ga je doen?
Waar brachten jullie Asher naartoe? - Hoezo?
Waar is hij? - Genoeg, Bridges.
Bij lange na niet. - Weg hier, jullie.
Schitterend.
Hoe lang nog voordat we teruggaan? - Pardon?
We beginnen net. Goed werk, heel geloofwaardig.
Jullie gaan echt niet terug naar binnen.
Wat is er dan? We mochten ons toch uitleven?
Uitleven wel, maar niet uit het leven halen.
Jullie manier werkte niet echt. - Je verspilde een uur met babbelen.
Maar zo schenden wij niet zijn burgerrechten.
Sinds wanneer bestaat de marine uit watjes?
Die opmerking negeer ik maar.
We komen met hem duidelijk niet verder.
Asher vinden is onze beste manier om bij Yaniv en het goud te komen.
Dus wat gaan we doen?
Hopelijk vinden Kensi en Chegwidden iets in dat pandjeshuis,
of de tweeling iets op die vent zijn mobieltje.
De usb wordt verbonden met het mobieltje, het mobieltje wordt verbonden met de...
Oeps.
Nell? Vraag me eens hoe laat het is?
Ik weet hoe laat het is, ik heb een horloge, een mobieltje, een tablet,
en aan de stand van de zon kan ik... - Doe me een lol.
Hoe laat is het?
- Het is 11.50 uur.
En nu hoef ik alleen het antwoord aan te klikken om me bij de wereldklok te brengen...
ik voeg een locatie toe, typ iets,
kopieer het naar een bericht,
annuleer het bericht...
En voilà. We zijn binnen. - Indrukwekkend.
Het is een oud trucje, maar dat werkt alleen...
als je nooit het besturingsprogramma bijwerkt.
Een belangrijke les voor ons allemaal.
En, Rod, vertel... welke prijzen hebben we gewonnen?
Nou, Bob...
Veel omschrijvingen, geen namen. - Lekker. Goed, ik bel Callen.
En?
Op de telefoon zelf ontbreekt iedere vorm van belastend bewijsmateriaal.
Dat is geen goed nieuws. - Helemaal geen nieuws zelfs.
We komen er wel. Hij gebruikt hem waarschijnlijk alleen voor bepaalde dingen,
zoals het benaderen van leden van het Xionshou Song netwerk.
En als veel van die nummers bij elkaar zijn, wordt Asher daar mogelijk vastgehouden.
En... bingo.
Lijkt een verlaten theater in de stad. - Indrukwekkend.
Voor computerapen.
Maar hoe weten we dat ze Asher hebben?
Ik heb een programma waarmee ik hun microfoons en camera's kan hacken.
De beelden komen eraan.
Dit zijn live-beelden van hun mobieltjes.
Dat is Asher.
Stuur het adres, we gaan ernaartoe. - Ja.
Ik moest denken aan mijn zoon.
Mijn man.
Ik was bijna alles kwijtgeraakt.
Ik heb dat 'ik lig hier dood te bloeden' moment ook meegemaakt, dus ik herken het.
Door mij was je Kensi ook bijna kwijt.
Nee, niet door jou, door die gestoorde Ferris.
Het was fijner geweest als je het eerder had ingezien,
maar die koppigheid maakt je een goede agent, dus...
Dank je. - Het is gewoon zo.
Dat brengt me bij de reden waarom ik je vroeg te komen.
Oké.
Het is op het bureau nogal gespannen.
Er lopen meer interne onderzoeken dan ooit. En erger nog,
er schijnen er nog veel meer niet gemeld te worden.
Dus waarover hebben we het...? Over corruptie op het bureau?
De naam van je oude luitenant, Bates, is genoemd. - Bates?
Ik weet niet of ik het serieus moet nemen, maar er zijn zorgen.
Ja, nee, dat moet je wel degelijk serieus nemen.
Eindelijk.
Dit moet met beleid gebeuren, anders verbrand je de inhoud.
Proberen?
Zeker weten.
Daar. - Ja, ja.
Hallo...
Eens kijken wat we hier hebben. - Goed.
Er ligt geld en administratie.
Wat juwelen.
En wat hebben we hier? Wacht eens. Een Harry Zanetti's briefhoofd.
Contactpersoon 'Mallory Fletcher'. Zeg je dat iets?
Nee, maar hij vindt het duidelijk kluiswaardig.
Ja, Kens? - Hoi,
Nell, kun jij ene Mallory Fletcher van Lindenmere Assets natrekken?
Goed.
Lindenmere Assets lijkt een investeerder in de stad en Fletcher is daar manager.
Ik trek haar nu na en stuur jullie het adres. - Dank je wel.
Bij investeerders gaat veel geld om. - Ja.
Een goede manier om $40 miljoen wit te wassen. - Ja.
Laten we bij Mw. Fletcher langs gaan. - Gaan we doen.
Zo te zien hapte een andere bende ook in jullie aas.
Het lijkt wel een spoor van broodkruimels, maar dan met lijken.
De latino's verloren de strijd.
En de oorlog.
Sam, wat is dat?
G, kom hier, je moet dit zien.
Is dat Asher? - Ja, ze waren genadeloos.
Verdomme.
Hij was kennelijk al dood voordat het schieten begon.
Dus ze hebben wat ze wilden. Yaniv's locatie.
Eric, kom alsjeblieft met goed nieuws. - Dat heb ik.
De rest van de Xoinshou Song rijdt zuidwaarts op Alameda.
Praat ons naar ze toe. - Ligt LAPD in, we moeten dit stoppen.
Waarom assistentie inroepen als het droomteam hier is.
Sjors en Sjimmie, bedoel je.
Ruik je dat?
Nee, wat dan? - Hebberigheid.
Je investeert in de markt?
Niet als die alleen toegankelijk is voor de superrijken.
Vertel mij wat. Volgens mijn partner is woninghandel het helemaal.
Dus ja, ik begrijp wat je bedoelt. Daar zit ze. - Dit was te voorzien.
Het risico is meegenomen in de prospectus.
Ik zou nu niet van strategie veranderen.
Bedankt. Tot gauw.
Mallory Fletcher? - Special Agent Kensi Blye, NCIS.
Special Agent Chegwidden. - Wat kan ik voor u doen?
Kent u ene Yaniv Kornberg?
Die ken ik, ja. Hij heeft een pandjeshuis in Hollywood.
Hij was hier gisteren. - Hoe kent u hem?
Via Yaniv's advocaat Harry Zanetti.
Yaniv zat krap en wilde geërfd goud verzilveren.
Dat goud is gestolen.
We willen de gegevens van de koper van de goudstaaf.
Dat is makkelijk. Dat was ik.
Hij bood hem aan voor $250.000, de helft van de waarde.
Gaf dat niet te denken?
Misschien, maar dit was te goed om te laten schieten.
Zei Yaniv wat hij met het geld wilde gaan doen?
Wat mensen met hun geld doen gaat mij niets aan.
Je bent nu alleen schuldig aan slecht inschattingsvermogen.
Maar als je medeplichtig blijkt te zijn...
Oké? Oké.
Yaniv wilde een luxe jacht charteren.
Hij wilde een feestje bouwen met zijn nieuwe geld.
Ik bood aan het te investeren, maar volgens mij verbrast hij het.
Waar is het goud?
Hoe weet ik dat ik mijn geld terugkrijg als het wordt gevonden?
Wees blij dat je nu niet geboeid wordt afgevoerd.
Het was te mooi om waar te zijn.
Zo dan. - 12,5 kilo,
De duurste halter die ik ooit vasthad.
Bedankt.
Eric. Yaniv verzilverde goud voor een kwart miljoen.
En hij charterde een jacht.
Probeer hem te vinden. - Doe ik.
Je vriendje houdt zich lekker schuil. - Hij is het land nog niet uit.
Laten voor jouw bestwil hopen van niet.
Begrijp me niet verkeerd, hoor. Ik ben niet vies van een wandelingetje, maar waarom ik?
Omdat ik je hulp nodig heb.
Het is moeilijk om toe te geven, maar jij bent nu de enige die ik kan vertrouwen.
Wat voor hulp zoek je? - Weet ik nog niet.
Maar ik moet weten of ik je tezijnertijd kan vertrouwen.
En voordat je antwoordt, vergeet niet dat je bekende Boyle te hebben vermoord.
En daar is het dan.
Ik ben het niet eens met wat je deed, maar je had er wel een goede reden voor.
Ik ben bereid het onderzoek te sluiten.
Als jij mij helpt.
Erg veel keus heb ik niet, hè?
Hangt ervan af hoe corrupt je wilt zijn.
Je had hiermee kunnen beginnen.
En moeten missen hoe het angstzweet je uitbrak? - Daar is de Whiting die ik ken en liefheb.
Sorry, oude gewoonte. - Ja.
Dus... ga je me hiermee de rest van mijn loopbaan bedreigen?
Zoiets, ja.
Maar hopelijk weet jij nu dat je mij ook kan vertrouwen.
Jongens, de Xionshou Song zijn bij een huis 50 meter bij jullie vandaan.
Jullie moeten ze kunnen zien.
Ze zijn ergens pissig over.
Ik zie Yaniv niet. - Dadelijk is het verrassingselement weg.
Nee, we gaan nu.
Drie, twee, één.
Federale agenten. - Op de grond. Nu.
Handen in het zicht.
Moet je vooral doen. Geef me een aanleiding.
Het is net als Khe Sanh, hè Langston?
Veilig. - Veilig.
Geen Yaniv.
Geen goud.
Eric, kijk of je Yaniv op verkeerscamerabeelden kunt vinden.
Doe ik. We vonden het jacht dat Yaniv charterde.
Vanwaar vertrekt die? - Long Beach en dat is nog niet alles.
Yaniv charterde ook een vrachtvliegtuig,
twee privé treinwagons en vier trucks, allemaal voor vandaag.
En dat is het resultaat tot nu toe, het gaat nog door.
Zelfs als we opsplitsen zijn die niet te volgen.
Yaniv neemt wel risico. Er is een kans dat we voor de juiste charter kiezen.
Of... dit is een rookgordijn.
Wat doe je als je goud wilt verplaatsen en weet dat je niet weg kunt?
Als je het goud niet bij de koper kan krijgen, breng je de koper naar het goud toe.
Juist. In dat geval weten we niet wie we zoeken, en waar ze vandaan komen.
Het is een goed plan.
Ja, als we het niet snel uitvogelen, slaagt het ook nog.
Jongens, ik heb camerabeelden. Yaniv verplaatst zich in een pantserwagen.
De Xionshou Song liepen hem net mis. - Waar is hij nu?
We raakten hem kwijt, maar we hebben grotere problemen.
We bekijken alle inkomende privévluchten.
We beperkten ons tot vluchten van de afgelopen 24 uur,
maar het zijn er teveel. We moeten het veld inperken.
Uit alle huizen in de stad kiest Yaniv dit huis om het goud naartoe te brengen.
Waarom? - Hij zal er een persoonlijk band mee hebben.
Anders hadden de bendeleden hem eerder gevonden.
Nell, wat kun je ons over dit pand vertellen?
Het werd een paar maanden geleden door de bank in beslag genomen.
Daarna ging het via Reho Real Estate in de verkoop.
Is er een verband tussen Yaniv en Reho? - Niet dat ik kan vinden.
Interessant. Raad eens in welk fonds Reho's baas investeerde.
In dat van Mallory Fletcher's. - Bingo.
Ze gaf één goudstaaf op, want ze krijgt meer commissie voor de rest.
Vergelijk de charterlijst eens met Mallory's klantenlijst, wil je?
Ik vergelijk...
Bingo. Eduardo Barbosa. Hij is een Braziliaanse miljonair.
Hij vliegt nu naar Burbank Airport. - Daar draagt Yaniv het goud over.
We gaan. - Wij gaan mee.
Jullie twee blijven hier.
Mooi niet. - Dat was niet afgesproken.
Er was niets afgesproken.
Eric, laat Kensi Chegwidden afzetten en naar het vliegveld komen.
Ik was voor dit alles verantwoordelijk. - Trouwens, jullie kunnen alle hulp gebruiken.
Genoeg gespeeld, nu. Willen jullie helpen?
Bewaak hen tot de LAPD komt.
Goed, jongens...
ik zie Yaniv, Fletcher, Barbosa en drie gewapende beveiligers.
Er is weinig dekking.
We hebben weinig keus.
De deal vindt al plaats. Ze laden het goud kennelijk in het vliegtuig.
We moeten er een eind aan maken.
Het is nu of nooit.
Federale agenten. - Wapens op de grond.
Jongens, er zijn nog drie zwaar bewapende schutters.
G, deze dekking houdt het niet lang meer. - Kens, we kunnen geen kant op.
Ik kan niemand raken.
Federale agenten. Wapens op de grond.
Op de grond.
Kom die wagen uit. Nu.
Uit die wagen. Opschieten.
Lieve hemel.
Wat hadden jullie anders verwacht? Julie lieten ons achter met motoren.
En wapens.
En jij?
De volgende keer dat je iemand loost, zorg dan dat ze geen taxi kunnen nemen.
Hij herhaalt wat ik zei.
We hadden jullie kunnen neerschieten. - Maar dat deden jullie niet.
G... ik wist al die tijd al dat zij het waren.
Goed.
Nou, de OvJ houdt het waarschijnlijk bij een taakstraf.
Wat? Hoe lang dan?
Wees blij dat jullie geen misdaad ten laste is gelegd.
Alsjeblieft. Ik was al verdwenen voordat ze de kans kregen.
Waarom twijfel ik daar niet aan?
Klaar om het toe te geven?
Om wat toe te geven? - Ons plan werkte.
Niet dat we het jullie willen inpeperen of zo. - Nee, vast niet.
We hebben het goud terug, daar draait het om.
Ondanks jullie slordige werkwijze...
zijn jullie prima mensen.
Ja. Ondanks alle onzin die jullie uitkraamden zijn jullie dat ook.
Tot een volgende keer. - Dat kan de stad denk ik niet aan.
Kom, heren, we zijn al laat.
Waar gaan jullie zo laat nog naar toe? - Bemoei je niet met grote mensenzaken.
Wat schenk je?
Pappy Van Winkle, 25 jaar oud.
Ik wist niet dat die al was vrijgegeven. - Is hij ook niet.
Ik ga die ouwe lelijkerd missen.
Als je hem niet terugziet in ieder van ons...
moet je beter kijken.
Op Owen.
Er zullen de komende jaren meer lege glazen volgen.
Daarom moeten we het beste maken van de jaren die we nog hebben.
Veel veteranen hebben hulp nodig.
En dan is er dat, wat Owen ons graag had zien doen.
Boeven doden.
Nou, heren...
de middelen hebben we ervoor.
We kunnen het allebei doen.
Interpretatie door het Regenboog Team.