Eerder in The Originals...
En Marcel, hij is al 24 uur niet gezien. - Omdat hij in een kerker opgesloten zit?
Je bent de hogepriester van de Leegte. - Jij hebt hem in deze wereld toegelaten.
Jouw voorouders weerhielden hem daarvan. Toen jij die link verbrak heb je hem bevrijd.
Wat Elijah heeft gedaan...
In mijn familie vechten ze veel met veel geweld, daarom koos ik een ander pad.
Dus ik heb mijn eigen leven gecreëerd. Dat kun jij ook.
De leegte kwelt de stad al heel lang.
En als het bovenkomt, gebeurt dat in een patroon van vier.
Het zoekt iets.
Ik weet zeker dat ik één daarvan heb.
Als een heks herboren wil worden, moeten de overblijfselen de spreuk voltooien.
Wie heeft de andere drie?
Dominic zei dat hij hier iets gevonden had.
De Tunde-dolk...
het is verdwenen.
O-positief, heiden. - Nieuwe regels.
Geen bloedvergieten...
waar m'n dochter slaapt en speelt. - Misschien ga ik wel uit eten.
No. We can not know who Dominic will replace the right hand of the Void.
All sorts of followers can be ... - Yeah, yeah.
Die ons allemaal kunnen vermoorden. Weet je...
als jij hem niet zo snel had gedood, hadden we de bekende duivel gehad.
Zegt de duivel die ik het beste ken. - Ik neem aan dat je een plan hebt.
Freya zet een blokkadespreuk op het kamp. Er gaat niemand in of uit.
Dus we moeten hier blijven?
Terwijl onze vijanden dit monster tot leven willen wekken?
En laat me raden, jij zit hier niet vast.
Ik moet een boodschap doen. - En terwijl jij weg bent...
en de stad onveilig maakt, heb ik, wat?
Huisarrest? - Daar komt het wel op neer.
Waarom leef je die frustratie niet uit...
op dat kaakbot dat onze vijanden zo lijkt te fascineren?
Met alle plezier.
VOODOOWINKEL
een man van woorden en niet van daden
is als een tuin vol onkruid
en wanneer het onkruid gaat woekeren
is het als een vogel op de muur
en wanneer die vogel wegvliegt
is hij als een adelaar in de lucht
en wanneer de hemel brult
is het als een leeuw aan de deur
en wanneer de deur het gaat begeven
is het als een stok op je rug
en wanneer je rug pijn gaat doen
is het als een mes in je hart
en wanneer je hart begint te bloeden
ben je dood, en dood en zeker dood
Niet bepaald opwekkend leesvoer.
Het is een oud gedichtenboek. Er staan veel rare dingen in.
Ik heb eigenlijk liever niet dat je hier speelt.
Met alle splinters en stof.
En de vleermuizen.
Die zijn hier niet.
Ik heb geen bewijs gezien dat je oom Elijah hier niet op z'n kop hangend slaapt.
Pap, woonde hier vroeger een klein jongetje?
Kom mee, liefje.
Het verleden bespreken we later wel.
Liefdesdrankje nummer negen?
Grenzenspreuk.
Ik wil m'n gezin beschermen tegen kwade eikels die weigeren dood te blijven.
Daarover gesproken...
waar was jij daarstraks?
Het is daar buiten niet veilig. - Ik was op banenjacht.
Ik heb straks zelfs een gesprek bij de Sint-Theodora-kliniek...
in de Negende Wijk.
Dus je blijft?
Je...
Je leek zo graag je oude leven te willen oppakken.
Wat is er gebeurd?
Austin beviel me goed. Ik had vrienden. Maar ik ook veel geheimen.
Er was niemand die me echt kende.
En hier is er niet veel te verbergen.
Dus als het lukt, kunnen we het misschien vieren?
Ik heb nog nooit een Bourbon Street-drinkgelag gedaan.
Die heks, Dominic, loopt nog rond, dus als hij m'n broer dood wil...
moet ik zien dat ik hem uitschakel. - Nee, precies. Familie voorop.
Maar, zodra ik dat heb geregeld...
is een feest zeker op z'n plek.
Zie ik je voor een middernachtsborrel bij Rousseau's?
Dat is me nogal een mes.
Elijah, het komt niet goed uit nu. Ik ben met heksenzaken bezig.
Wij allebei dan.
De Voorouders zijn weg, tijd voor een nieuwe strategie.
Om de Leegte weg te houden.
De Voorouders zijn niet weg. De poort is gesloten...
waarmee ze naar deze wereld konden, maar wat al dood is, kun je niet doden.
Dan heropenen we de poort.
Die poort was gemaakt door een pact tussen de levenden en de doden.
Een ceremonieel offer...
van vier jonge vrouwen met dit mes.
Ik ken het Oogstritueel. Laten we beginnen.
Praat niet over wat je niet begrijpt. De meeste mensen willen...
hun dochters niet opofferen, vooral niet als het de laatste keer zo slecht ging.
Het oogstritueel vergt voorbereiding. - We vertellen ze de waarheid.
We hebben geen keus. Eis het offer.
Ik eis niets van niemand.
Ik werk met je samen omdat ik de Leegte wil verslaan.
Oké? ik wil niet de oorlog verklaren aan de kring van het Franse Kwartier.
Nee.
Hou je een garageverkoop?
Ik dacht dat nu we hier vastzitten...
ik wel kon kijken wat ik wil houden en wat ik kan weggeven.
Luister, ik zag dat Hope in de rommel op zolder aan het kijken was.
Ze is rusteloos. - Ze is niet rusteloos. Ze verveelt zich.
De meeste kinderen van haar leeftijd hebben vrienden om mee te spelen.
Zodra Freya haar leert haar magie te verbeteren...
zal ze onmetelijk krachtig zijn. Dan wordt ze aanbeden.
Ze wil niet aanbeden worden.
Ze wil iemand die de andere kant van het springtouw vasthoudt.
Daar zal ze boven staan.
Ze zal krachtig genoeg zijn om zich overal tegen te beschermen.
Dan hebben we geen grensspreuken nodig...
om haar te beschermen.
Bedankt, trouwens.
Ik weet dat het niet in jouw aard ligt om geweld op afstand te houden.
We beschermen haar onschuld zolang het kan.
We weten allebei hoe belangrijk dat is.
Niemand heeft dat voor ons gedaan.
Nu je hier toch bent, kun je me helpen deze spullen uit te zoeken.
Misschien zit er nog wel iets bruikbaars tussen.
Moet je dat zien.
Hoe versla je de Leegte, deel 1.
Zomaar verstopt tussen deze oude Guns N' Roses-platen.
O, sweet child of mine.
Ik heb een vampier nodig. Jij bood je zojuist aan.
Oké. Even zien.
Jij hebt m'n vriend naar een bovennatuurlijke hel gestuurd.
Maar natuurlijk...
ik zal er alles aan doen om jou een plezier te doen.
We hebben te maken met een krachtige kwade geest...
met krachtige kwade volgelingen die zowel m'n broer willen opofferen...
als jouw goede vriend, Marcel.
Dus ga je ons helpen of blijf je mekkeren?
Als ik nee zeg, zullen je broers iets...
heel akeligs doen met m'n ingewanden. - M'n broers weten van niets.
Je moet me helpen een val te zetten. Ik doe met Dominic wat ik wil.
Jij mag me helpen om Marcel in leven te houden. Doe je mee?
Voor een dooie zie je er bijzonder gezond uit.
Alleen een idioot komt onbeschermd naar een Mikaelson-feestje.
De zus heeft een blokkadespreuk over hun huis afgeroepen.
Dat is oude magie. Gebonden aan haar hartslag.
Super, bel maar zodra je de bescherming hebt verbroken. Ik heb meer te doen.
Waar moet je zo snel naartoe? - Ik vermoord je.
Dat betwijfel ik.
Zie je, ik hou niet van geheimen. - Luister.
Marcel Gerard zat vast in een serie tunnels die naar buiten het kamp leiden.
Ik heb net gehoord dat een ingepakt lichaam werd ingeladen...
in een SUV achter Rousseau's, waar Freya Mikaelson op wacht stond.
En? - Ze zijn op weg naar Algiers.
Ik onderschep ze en haal Marcel terug. - Het is duidelijk dat jouw gevoelens voor hem...
onze grotere missie in de weg staan, dus ik regel het wel met Marcel.
Onze afspraak ging om de Mikaelsons.
Marcel hoort bij mij.
Dan lijkt het erop dat ik die afspraak heb geschonden.
Bewaar die voor me, oké?
Hoi. Volgens mij is deze van jou.
Hope.
Deze heb ik al heel lang niet gezien.
Dus jij bent het jongetje dat eerder in mijn huis woonde?
Lang geleden woonde ik hier met je vader.
Hij houdt je hier beneden omdat hij denkt dat je hem wilt doden.
Is dat zo? - Luister.
Ik zal je alles vertellen wat je maar wilt weten, oké?
Als je me wat bloed uit je vaders voorraad geeft.
Ik ben zeven, niet dom.
O ja.
Je hebt ook behoorlijk wat lef.
Dat je hier met een vreemde komt praten. - Ik ben niet bang.
Ik ben een Mikaelson-heks.
Weet je wat, laten we opnieuw beginnen.
Het is heel fijn om je weer te zien, Hope Mikaelson.
Ik ben Marcel.
Josh.
Gaat het?
Zeg iets.
Ik ben gewoon overdonderd door het aantal grappen...
dat ik kan maken over dit lijf.
Het is een onvoorstelbare vernedering. - Als jij klaar bent met lol maken...
wil ik graag terug naar onze op-leven-en-dood-situatie.
O ja. - Dank je wel.
Ga in de cirkel liggen.
Zodra Dominic in de cirkel stapt, ga je eruit.
Gebruik al je vampiersnelheid, oké? Hij kan geen magie gebruiken in de kring...
maar hij heeft wel een wapen waarmee hij een Originele kan doden.
Geweldig.
Freya, ik bedacht net iets: laten we nooit meer samen wat doen.
Echt nooit.
Elijah neemt niet op.
Ik probeer Freya wel. Misschien moet je deze bewaren.
We moeten meer familiefoto's maken. - Vampiers vermijden foto's niet voor niets.
Niet iedereen in deze familie is nog onsterfelijk.
Waaronder Freya. Zij neemt ook niet op.
Ze zijn vast wel in orde. Ze hebben het gewoon druk.
Dit is hopeloos. We krijgen niks klaar in deze rotzooi. Ik moet...
Een kwade geest ontwijken die jou dood wil? Nee, hier ben je veilig.
Veilig en nutteloos. - Je dochter heeft je nodig.
Ze heeft het nodig dat de Leegte van deze aarde verdwijnt.
Waarom schreeuw je? Ik sta aan jouw kant. - Ik kan hier niet opgesloten zitten.
Je zit niet meer in een kerker. Het is oké.
Het water in de pijpen was als nagels op een krijtbord.
Ik had zo'n honger. Ik kon het bloed ruiken...
van de mensen op straat boven me. Ik kon hun hartslag horen.
M'n geest keerde zich tegen me. Hij tartte me.
Hij was meedogenloos.
De eerste weken waren het ergst. - Je maakte je zorgen om Marcel.
Nee.
Laat hem lijden.
Gaat iemand haar aanpakken?
Wat is dit?
Wat jammer. Het ziet er niet goed uit voor jou.
Idioot.
Je weet niet waar je mee te maken hebt.
Wat grootspraak verpakt in een beschermingsspreuk.
Ik ben niet onder de indruk.
Ik word niet graag opgeroepen, Elijah.
Nee.
Elijah, wat heb je gedaan?
Vier heksen uit het Franse Kwartier vermoord op gewijde grond, met een ceremonieel mes.
Zo doe je dit niet, man.
Er is een ceremonie en dan een ritueel.
Het meisje moet gekozen worden. - Je doet wat je kunt.
En dan herrijzen de meisjes.
Uitstel dient alleen onze vijand.
Het verbaast me dat je ouders je nog niet zijn komen zoeken.
M'n moeder vertrouwt me.
Je vader heeft nog nooit iemand vertrouwd.
Als hij voor je zorgde toen je klein was, waarom haat je hem dan nu?
Wat heeft hij gedaan?
Je pa heeft me opgevoed. Hij heeft me gemaakt tot wie ik ben.
Nu vraag je of ik hem ook haat, tja...
Het is lastig om degene te haten die je heeft gevormd. Uiteindelijk...
ga je jezelf haten.
De waarheid is dat ik je vader heel graag zou willen haten, echt.
Het zou alles veel makkelijker maken.
Maar...
je kunt niet iemand haten van wie je zo lang hebt gehouden.
Om herboren te worden, hebben we een offer nodig.
Om herboren te worden, hebben we vertrouwen nodig.
Dit klopt niet.
Dit ritueel moet worden uitgevoerd door een oudere van het Franse Kwartier.
Ik ben geen oudere van het Franse Kwartier. Dit is niet mijn magie.
Ooit was jij de leider van alle negen kringen. Mijn eigen moeder, m'n vreselijke moeder...
erkende jouw meesterschap.
En laten we niet vergeten dat jij bent gekozen door de Leegte zelf.
Dus wat je twijfels ook zijn, hoe oneens we het ook zijn...
jouw gave is onweerlegbaar.
Nu zul jij hiervan...
jouw eigen soort magie maken.
Het is gelukt.
Ik heb de laatste van z'n beschermingsspreuken gebroken.
Je kunt beter weggaan.
Ik woon hier. Waarom vermoord je die vent niet...
en help me dan om de twee lichamen die in m'n badkamer liggen op te ruimen?
Luister, Freya, ik laat jou hier niet alleen...
met de hogepriester der verdoemenis. - Waarom niet?
Wij zijn geen vrienden.
Ik ben de kwade heks die Davina heeft gepakt en Marcel nog gevangenhoudt.
Laat me raden.
Je hebt vragen.
Zoals ik het begrijp, heeft jouw opperheer vier van haar botten nodig voor wedergeboorte.
Eén daarvan, het Tunde-mes, heb jij gestolen uit mijn huis.
Waar zijn de andere?
Zolang ik de enige ben met antwoorden...
kan je me niet doden.
Met magie opgewekte hartstilstand. Net niet dodelijk.
Waar zijn de botten? - Geen idee.
Als je me niet geeft wat ik wil, moet ik het zelf pakken.
Apisi.
Wat betekent het? Zeg het of ik dood je en vraag het iemand anders.
De Apisi...
waren de wachters die de botten vroeger beschermden.
Het betekent nu niets meer.
Ik heb de informatie die jij wilt niet.
Dan zijn we hier klaar. - Wacht.
Eén ding weet ik wel.
Ik weet waar die Malraux-wolf is op dit moment.
Keelin.
SINT-THEODORA KLINIEK
Hé, ik ga nu net weg uit de Negende. Ik bestel wel een hurricane voor je.
Je liegt. Je weet niets over haar.
Ik weet dat ze belangrijk voor je is.
En ik weet hoe je naar haar kijkt in een volle ruimte.
Ik was niet blij met jouw grenzenspreuk...
dus heb ik m'n vrienden op pad gestuurd om jouw wolvenvriendin te vermoorden.
Ze zijn nu in de Negende Wijk.
De Sint Theodora-kliniek?
Echt, ze kan al dood zijn.
Maar als je mij vermoordt, zal je nooit weten waar haar lichaam is.
Waar is ze?
Ik verzoek u...
dit offer te aanvaarden als teken van ons geloof.
Vincent.
Wat is er? - Ze zijn boos.
Ze aanvaarden het offer niet.
Ik zei het toch, dit was niet mijn magie, ze haten jou en ze haten mij...
omdat ik jou heb geholpen.
Davina, schatje, het spijt me zo. Ik heb echt je hulp nodig.
Hé, gaat het? - Ja, prima. Ik heb een afspraak.
Ja, met een arts?
Een vriendin. Een lange blondine. Geheimzinnig, wat old-school.
Heb je haar binnen zien komen?
Ik ga Hope even welterusten wensen.
Hayley, wacht.
Indrukwekkende grenzenspreuk.
Gelukkig gaat hij slechts zo lang mee als de heks die hem uitsprak.
Er is iets mis. Ik moet gaan. - Nee, wacht, Hope.
Het is niet veilig.
O, nee.
Toe nou.
Marcel is in de tunnels. Vind hem.
Je moet me uit de cirkel laten. - Kan niet. Dan wordt papa boos.
Nee hoor. Ik bescherm je wel.
Ik kan mezelf beschermen, en mama en papa.
Ik ben sterk genoeg om de slechteriken tegen te houden. Sterker dan iedereen denkt.
Wacht, Hope.
Ik weet dat je sterk bent, oké? Daarom weet ik dat je me eruit kunt halen.
Je moet me nu echt vertrouwen.
Je vader heeft me gered, opgevoed, en ik kende je moeder als baby al.
We zijn familie. Wat zegt jouw mama over familie?
Dat we voor elkaar zorgen, altijd. - Zo is het.
Hij is hier beneden.
Oké, kijk me aan.
Vertrouw je me?
O, Freya.
Je bent in orde.
Ja, hoe lang was ik weg?
Freya, je hart stopte ermee.
Als m'n hart stopte, moet de grensspreuk zijn verbroken.
Ik moet weg. - Nee, dat kan niet.
Het moet.
De Leegte zal zich vanavond uitleven.
We kunnen het hele gezin opofferen.
Je dochter is hier ergens, of niet?
Wat handig.
Hope.
Davina, ik heb je jarenlang niet aangeroepen...
omdat je me niet kon horen, maar nu wel, denk ik.
Ik heb je hulp nodig met de Voorouders.
Wat doe je?
Als er nog maar iets van Davina over is...
kan zij het offer aanvaarden en de poort herstellen.
Davina, je moet me helpen om die meisjes terug te halen.
En dan kunnen jij en ik samenwerken.
Ik moet dit ritueel niet uitvoeren, omdat ik al lang niet meer...
in de Voorouders geloof, maar ik geloof nog wel in jou.
Ik weet dat er daar één goed hart is.
Klaus.
Freya, het is Hayley.
Haar nek is gebroken, ze geneest wel.
Je moet weggaan. Ik moet m'n broer en m'n nichtje zoeken.
Laat me helpen. - Je loopt alleen in de weg.
Freya... - Ga weg, alsjeblieft.
Marcel.
Pap.
Wat is er gebeurd?
Het is...
Het is verf. Ik heb nogal wat troep gemaakt, of niet?
Waar is mama? - Ze is thuis, ze wacht op jou.
Is alles oké?
Je hebt je armband afgedaan. - Niet boos zijn, papa.
Ik heb Marcel eruit gelaten en hij heeft me beschermd.
Ik ben niet boos, lieverd. Kom hier.
Wees ook niet boos op Marcel.
Hij is m'n vriend.
Geef me even een momentje.
Jemig, wat heb jij een geluk.
Ja.
Dat hadden we.
Elijah, laat me je wat vragen.
Herinner je je nog wel hoe het is om mens te zijn?
Niet echt.
Want je hebt vier meisjes in gevaar gebracht.
Ik doe m'n best, Vincent.
Wat er ook is gebeurd, we hebben voorkomen dat de stad werd verwoest.
Wat gebeurt er als het niet heeft gewerkt?
Het heeft gewerkt.
En nu hebben we een bondgenoot tegen de Leegte.
Jemig, Elijah...
Je bent een infectie voor mijn stad.
Er is niets goed aan jou en bent niet van waarde hier...
of waar je straks ook maar naartoe gaat.
Ik vind 't sneu voor dat meisje dat ze opgroeit in een huis met jou.
En ik zal voor haar ziel bidden, omdat ik weet dat jij er geen hebt.
Elijah.
Slaapt ze?
Ze was stil toen we naar huis liepen.
Ze geloofde jouw verhaal niet over verf op je hand.
Als ik denk aan de narigheid...
die ze moet hebben gezien toen Marcel die mannen vermoordde...
Nee, ze heeft niets gezien.
Marcel heeft haar weggehaald voor ze ook maar kon begrijpen wat er gebeurde.
Ze moest van hem haar ogen sluiten en zingen.
Ze noemde hem haar vriend.
Zware dag op kantoor?
Vincent heeft de poort naar de Voorouders hersteld.
Nu kunnen we de Leegte weer in z'n kooi stoppen.
Hoe was jouw dag?
Dominic had de naam van een weerwolvenbloedlijn.
Apisi. Zij waren de bewakers van een bot, net als Hayley's familie.
Ik heb de lijn gevolgd...
en de laatste van de familie is een paar jaar geleden overleden...
onder vileine omstandigheden.
Tyler Lockwood.
Dus het bot is in Mystic Falls.
Wat is er gebeurd?
Josh, je hoort hier niet te zijn. - Ja, vampier op heksengebied, ik weet het.
Toch zoek ik haar vaak op. Wat is er met haar graf gebeurd?
Ik had hulp nodig, dus heb ik een offer aan de Voorouders gebracht.
Wat? Ik... Ik dacht dat zij de slechteriken waren.
We hebben kracht nodig als we de Leegte willen bedwingen.
Dus heb ik de hulp van een oude vriendin ingeroepen en ze heeft het weer gedaan.
Heb je haar gevoeld?
O ja, Josh, ik heb haar gevoeld. En dit keer wordt het anders.
Ik heb haar poortwachter gemaakt voor alle oude magie hier in de stad.
Nu is Davina Claire dus onze belangrijkste bondgenoot.
Als je wilde vechten, zal het niet goed voor je aflopen.
Ik ben hier niet om te vechten.
Je zei tegen haar dat ze haar ogen moest sluiten en moest zingen.
Dat zei ik vroeger...
toen jij jong was. - Tja...
zij luistert beter dan ik deed.
Je hebt haar niet verteld...
over ons verleden. - Natuurlijk wel.
Hoe kan ik m'n dochter het mooie verhaal ontzeggen...
van de jongen die als een zoon was?
Die nu de man is die jij zo haat dat je hem in je kelder opgesloten houdt.
Ja, maar wij zijn geen mannen. Of wel, Marcellus?
We zijn monsters.
En ik wil m'n dochter zo lang ik kan, beschermen tegen die waarheid.
Ik wist meteen dat je een monster was.
Ik wist misschien niet dat je een vampier was, maar ik kende jou.
De Leegte wil ons dood hebben.
Hij zal iedereen verscheuren om te krijgen wat hij wil...
wie het ook is. Elijah, Hayley, Hope.
Ik laat de Leegte hen niet pakken...
en jou ook niet.
We kunnen het alleen overleven als we samenwerken.
Freya.
Ik neem aan dat je familie in orde is.
Ik verwacht meestal geen bedankje als ik levens red...
maar jouw huis uit geschopt worden was erg naar.
Er was geen tijd.
Om fatsoen te hebben? - Ik ben niet fatsoenlijk, Keelin.
Dat zou je toch moeten weten.
Ik ben meedogenloos, en hard en vals als het op m'n familie verdedigen aankomt.
Zo ben ik. En dat maakte me niet uit voor...
Dat maakt niet uit. We zijn klaar hier.
Pardon? Klaar?
Ik raakte afgeleid. Ik maakte me zorgen om jou...
en maakte een fout die levens had kunnen kosten, dat mag niet weer gebeuren.
Er is geen reden om elkaar nog te zien, Keelin.
Blijf in New Orleans. M'n broers zullen op je passen.
Om me in leven te houden? - Ja.
Als dat is wat je wilt, prima.
Maar weet dat ik doodsbang was toen ik je hier vandaag zag liggen.
Ik kon alleen maar denken aan hoe graag ik je de waarheid had willen vertellen.
Jij bent de reden waarom ik in New Orleans wilde blijven, Freya.
Door jou voel ik me begrepen...
gekend.
En er zal altijd een spreuk zijn of een vijand te bestrijden...
maar wanneer dat klaar is, verdien je iemand die je begrijpt.
Ik hoop dat je dat zult vinden.
Keelin.
Weet jij wie ik ben?
De Voorouders zijn terug.
Zelfs nu zoekt hun kracht me.
Ze zouden me terug hun duister in drijven.
Maar dat laat ik niet toe.
Jij geeft mij een veilige plek om me te verstoppen.
Ondertiteling: Tineke Blokzijl-Haar