Nitro, kom hier. Kom hier.
S08E23 - Uncaged -
Interpretatie door het Regenboog Team
Ben je zo ver?
Naar die rode auto daar. - Oké, daar gaat-ie.
Wat doe je nou? Je zei naar de rode auto, ik won.
Ik veranderde van gedachte. - Tijdens het rennen?
Ik wil naar huis, misschien kunnen we even... een hete douche nemen.
Een hete douche? Zo dan. - Wat nou?
Je hebt toch zoveel energie?
Wat zijn de zeven levensverschijnselen?
Rangorde, voorplanting, groei, energieopwekking. - Hoi, Engeltje.
We komen te laat voor de bus. Nog drie.
Mam, ik weet het. Regelgeving, omgevingsadaptie, en...
En ik zou ook wel wat eieren lusten.
Ik red slechts de wereld. - Pap, dit is voor mijn biologie-examen.
Sorry. - Je smoothie staat in de koelkast.
Mam, concentreer je. - Doe jij dat maar.
En... evolutionaire aanpassing.
Boem. - Boem terug. Goed gedaan.
Laat eens zien.
Goedemorgen, Henrietta.
Oké.
Begrepen.
Alles goed?
Ja.
Zin om vandaag te werken? - Ja hoor.
Wat is er?
Zhrov wil informatie geven. In ruil voor strafvermindering.
Maar hij wil alleen met jou praten.
Hij wil een bekend gezicht, iemand die hij kan vertrouwen.
We zetten Kamran bij de bushalte af en rijden naar Oakville.
Klinkt goed.
Dit is alles wat de CIA van Zhrov heeft.
Hij had goede banden met het Kremlin.
Toen ik undercover was deed hij al Isaak Sidorov's illegale wapentransacties.
Dat weet ik nog heel goed. Was die Sidorov niet verliefd op je?
Wat gebeurde er met hem? - Je vermoordde hem.
Ach ja. Mijn fout.
Zei Hetty welke informatie Zhrov heeft?
Het zou gaan om nucleair materiaal dat Rusland uitgaat.
Maar die vent zal van alles zeggen om strafvermindering te krijgen.
Als hij liegt,
zal ik het weten.
Kom.
Het is een zeer grote hoeveelheid verrijkt uranium.
Iran is de koper. - Wie verkoopt het in Rusland?
De verkoper is... is een vent die Belanov heet.
Wat is hij in werkelijkheid? - Hij is een FSB agent.
Het Kremlin brengt materiaal Iran in
om de nucleaire deal met de VS op te blazen, of...
Als het verdrag van de baan is, kan Iran snel atoomwapens maken.
Ik neem veel risico door dit te vertellen.
Daarvoor wil ik compensatie. - We trekken het verhaal na.
Als het klopt, zal het OM je advocaat benaderen.
Goed?
Goed.
Bedankt.
De CIA kent Belanov.
Hij is volgens hen een FSB agent.
Nu even afwachten of het verhaal klopt.
Ja.
Als Kamran volgend jaar op de militaire academie zit...
Je wilt weer veldwerk gaan doen. - Zou kunnen.
Twee Hanna's die de wereld redden?
Hoi. - LAPD wil dat we nu een plaats delict bekijken.
Het zou om een wraakactie tegen een marineofficier gaan. Ik haal je op.
Hoe ver weg ben je? - Volgens Waze... tamelijk dichtbij...
Ik moet gaan. - Goed.
Hij is veiliger als ik rij. - Zorg goed voor hem.
Doe ik altijd. - Is je geraden.
Laat mijn auto heel. - Tot vanavond.
Vertaald staat hier, 'het wraaknemen is begonnen'.
Hoe weet je dat hij een marinier is?
Sam, ze vonden een ID-bewijs op het lijk.
Oké. Wie is het? - Het is Tom Olsen.
Het spijt me.
We hebben wat vragen, maar als je tijd nodig hebt...
Nee, ga je gang.
Jullie waren SEAL-maten?
Ja, zeven jaar. Hij werkt een paar straten verderop.
Is zijn vrouw geïnformeerd?
Dat wordt gedaan.
Neem even tijd voor jezelf. - Hij was een goede vent.
Als een broer. - Fijn om te weten wat je voor me voelt.
Tom, je leeft nog.
Ik ben me doodgeschrokken, man. Kom hier.
Carol ook, toen ze werd gebeld. Ik kom even kijken wat er is.
Is dit Mr. Olsen?
Dit is absoluut Mr. Olsen. Absoluut.
Moet hij mij voorstellen? - Sorry.
We vonden een rijbewijs en een paspoort op het lijk.
Zes weken geleden toen ik de hond uitliet,
is er bij me ingebroken en stal iemand mijn camera, rijbewijs en paspoort.
Goed, ik praat iedereen even bij. - Is goed.
Arabisch? Een SEAL?
Dit was doelgericht.
Iemand dacht dat hij jou was.
Ik weet het niet. Op mijn ID-bewijs staat niet dat ik SEAL ben.
Niets in mijn huis wijst erop dat ik SEAL ben.
Waarom fingeert iemand jouw dood als ze weten dat we er zo snel achterkomen.
Navy SEAL... Iemand wist dat het de aandacht van NCIS zou krijgen.
Wilden ze jullie hiernaartoe lokken? - Beter nog...
Ze wisten dat Tom jouw teamgenoot was, een goede vriend.
Ze wilden jou hiernaartoe lokken.
Sinds die spion wonen we op een geheime locatie.
En nu op de dag dat Michelle naar buiten komt om met Zhrov te praten gebeurt dit?
Dan zou je zeker niet thuis zijn.
Wat is er? - Hopelijk niets.
Het is nog geen uur geleden en ik mis je al.
Misschien ben ik te achterdochtig, maar dat gesprek met Zhrov bracht je in gevaar.
Gebruikte iemand Zhrov om me te vinden? - Ik weet het niet, maar ga van huis weg.
Ik pak even mijn wapen en een prepaid.
Doe het snel. En blijf aan de lijn.
Sam, er is iemand in huis. - Stuur LAPD naar mijn huis. Nu.
Er is iemand binnen. - Michelle?
Michelle?
LAPD is er over drie minuten.
Aan de kant.
Ik woon hier.
Agent Hanna, we moeten je spreken. Kom mee.
Zijn je kinderen veilig?
Is geregeld, ze zijn onderweg naar een geheime locatie.
Ik bekeek de camerabeelden op afstand.
We weten in welke bus de verdachten rijden.
Stuur ons de beelden maar door.
Al gedaan. Laat de bus zoeken. - Ga dat doen.
Dit wordt onze commandopost.
We coördineren met jullie operatiecentrum.
Je hebt maximale ondersteuning. - Bedankt.
Eric? - Hoi, Sam.
Ik zie de zwarte Ford op geen enkele camera
na een stratenblok ten noorden van je huis.
Goed, als ze in noordelijke richting rijden proberen ze mogelijk naar de 405 te komen.
Van daar af kunnen ze naar de 110.
Eric, kun je via achteraf straatjes naar de snelweg komen?
Er loopt een route uitsluitend via achteraf straatjes,
maar dat zijn camera's met een eigen server.
We moeten die camerabeelden hebben. - We gaan al.
Ik stuur jullie de adressen.
We hebben geen tijd voor bevelschriften.
Doe het gewoon, ik wil mijn vrouw vinden.
Koste wat kost.
Ik heb veel vijanden, G.
Michelle is al 12 jaar niet meer als agent actief.
Dit gaat om mij.
Zou het de spion zijn? Zagen we iemand over het hoofd?
Geen idee. Maar dit begon met Zhrov.
Door hem kwam Michelle naar buiten.
Wil je nu ineens alleen met bewakers met ons praten? Waarom?
Wat wil je?
Wie betaalde je om NCIS te benaderen? - Niemand.
Klopte alles wat ik zei?
Ik heb hier geen tijd voor, mijn vrouw is ontvoerd.
Van wie moest je om haar vragen?
Ik vroeg om haar omdat ik haar ken.
We brachten maanden met elkaar door toen ze undercover was.
Ze verhoorde me na mijn arrestatie. - We vragen dit nog één keer.
Wie betaalde jou om CIA-agent Hanna naar deze gevangenis te laten komen?
Wie had ik anders moeten bellen?
Ik vertrouwde haar omdat ik haar kende.
Geef me een naam. Meer wil ik niet.
Laat hem antwoorden.
Niemand betaalde me. - Je liegt.
We weten dat je mijn vrouw hiernaartoe lokte.
Niet waar. Ik vertel de waarheid. Geloof me.
Laat hem los.
Misschien wist je niet wat het doel was toen je instemde.
Geef ons een naam en de gevolgen zullen totaal anders voor je zijn.
Als mijn vrouw iets overkomt, kijk je de rest van je leven achterom.
Haal me hier weg. - Voel je dit?
Zo klinkt het dichtknijpen van je luchtpijp.
Breek ik hem, dan is de kans 50% dat je beademd kunt worden. Wie betaalde jou.
Genoeg zo.
Een camera.
Kan ik u helpen? - Is de eigenaar of manager er?
Bel het nummer op het bord maar. Wat gebeurt hier allemaal?
Er was een ontvoering. Je hebt beveiligingscamera's. Wij willen graag toegang.
Ik kan niet helpen, je zult moeten bellen.
Er is iemand ontvoerd, kunnen we niet...? - Sorry.
En? - Niets. Er neemt niemand op.
Hoeveel geld heb je bij je?
Vijf minuten met de harde schijf waar die camera's aanzitten.
Dat is illegaal. - Dat begrijp ik.
Niemand hoeft het te weten.
Vijf minuten.
Hier is het. - Bedankt.
Vijf minuten. - Die hebben we niet nodig.
Eric, je moet ze kunnen zien. - Ja, ik download al.
Ze volgden jullie mogelijk naar huis, maar zijn niet zichtbaar op verkeerscamerabeelden.
Kensi en Deeks zagen de bus op de pakhuiscamera noordwaarts rijden in de steeg achter Hawthorne.
Ze gaan naar de 405. - Nee, daar keek ik.
Ik vond ze op geen enkele oprit. - Kijk nog eens.
Is dit het enige beeld van de bus sinds hij bij mijn huis wegreed?
Wacht even. - Wat?
Er komt een videogesprek uit het buitenland binnen.
Niet uit het buitenland, het is omgeleid om het niet te kunnen traceren.
Laat maar zien. - Goed.
Jezus. - Traceer het.
Ik probeer het.
Wij eisen de vrijlating van Tahir Khaled uit de gevangenis.
In ruil voor hem wordt Michelle Hanna vrijgelaten.
Ik zal iedereen vinden die hierbij betrokken is,
en ik zal doorgaan tot ik jullie allemaal heb gevonden.
Sam, ben jij dat? - Michelle, kun je me horen?
Is alles goed met je? - Je verspilt tijd.
De ruimte die je ziet is luchtdicht.
Laat Tahir Khaled vrij of zie toe hoe je vrouw stikt, Sam Hanna.
Is het signaal te traceren? - Eric?
Het loopt via diverse IP-adressen. Om de paar seconden wijzigt het signaalpad.
Praat met Zhrov. Zoek uit wie hem betaalde.
Dat probeerden we, hij zegt niks.
Probeer het nogmaals. - Goed, dat doe ik.
Maar luister.
Zag je iets dat ons kan helpen jou te vinden?
Ze deden me een kap op.
Enig idee waarom ze ons laten communiceren? - Nee.
Heb je iets gehoord? Schepen, treinen, verkeer?
Er was iets, maar ik weet niet wat het was.
Probeer het je te herinneren. - Ik probeerde bij te blijven en te tellen,
om te weten hoe ver we gingen.
Hoe lang duurde de rit, denk je?
Ik gok op 90 minuten.
Dat kan kloppen.
De ontvoerders namen na tweeënhalf uur contact op.
Zet een zoekgebied uit. - Goed.
Dus, 90 minuten.
Hoe hard reden de ontvoerders?
Hard genoeg om net geen bon te krijgen.
Zo'n 120 km/h. - Goed, ik reken.
De helft van dat gebied is water.
Dat is 52000 km2. - Dat is een veel te groot gebied.
Waar is Hetty?
In haar kantoor.
Michelle... Probeer rustig te blijven.
Dat ben ik, het gaat goed.
Wat zijn de maten van de ruimte waarin je zit?
Ik schat zo'n... 10 m3.
We zullen je vinden.
Vraag of de FBI iets uit de beelden kan opmaken. - Ja.
Hetty, zorg dat ik weer bij Zhrov kan.
Hij is de sleutel tot alles.
Ik heb het geprobeerd maar hij wordt omringd door advocaten.
Zorg dan dat ik naar Tahir kan.
Daar was ik mee bezig tot ik dit tegenkwam.
Is Tahir naar Oakville overgeplaatst? - De gevangenis waar Zhrov zit.
Ze kwamen er van elkaar achter wie ze waren en smeedden dit plan.
Ik probeer het te regelen. Ga.
Zeg tegen Tahir dat met ons praten een voorwaarde voor zijn vrijlating is.
Michelle, in wat voor ruimte zit je?
Volgens mij is het een koel- of vriesruimte.
Maar hij staat niet aan, ik voel geen kou.
Het lijkt eerder warmer te worden.
Zo'n grote ruimte zie je in grote restaurants of hotels.
Ja, of school of universiteit.
Maar hij wordt niet gebruikt, er mag niemand in de buurt zijn.
Dit is goed, Michelle, dat beperkt het. We maken een lijst met dat soort locaties
en verdelen die tussen NCIS en de FBI, en laten iedere beschikbare agent er aanbellen.
We werken van buiten de cirkel naar Sam's huis toe. Stuur me dat eerste adres.
Michelle, hou vol, we komen je halen. - Schiet op.
Hallo, Sam
Wel een erg openbare ruimte voor een gesprek.
Bang om met me in één ruimte te zijn?
Wat zou jij doen?
We hebben een verleden samen. - Denk je echt dat je hieruit komt?
Ik neem aan dat iemand jouw mooie vrouw heeft ontvoerd...
en nu verzoekt om mijn vrijlating? - Denk je dat dit een spelletje is?
Als ik word vrijgelaten, zal ik dat zeker accepteren.
Maar ik weet niet wie hierachter zit.
Je voelt je vast zoals ik me voelde toen jij mijn zusje van me afnam.
Kijk me aan. - Ik kijk.
Mijn gezicht is het laatste dat je ziet voor je sterft.
Denk je echt te weten wat er in de toekomst gaat gebeuren?
Nee, ik zorg ervoor dat het gebeurt. - Ach.
En als het moment daar is, nadat ik klaar met je ben,
zal je smeken om te mogen sterven.
Wat een praatjes...
De klok tikt door, Sam.
Sam, ik weet dat je het al berekend hebt. Over hoeveel tijd hebben we het?
Uitgaande van de afmetingen van de ruimte
en de hoeveelheid zuurstof die een gemiddeld mens gebruikt,
heeft ze zo'n acht uur voordat ze wordt vergiftigd door haar eigen kooldioxide.
Daarvan zijn er al twee voorbij.
D-Block personeel, bereid u voor op overbrenging naar buiten.
Sam Hanna, je wilde met Michael Zhrov praten? - Ja.
Sorry, hij is hier 45 minuten geleden weggehaald.
Door wie? - De CIA nam hem mee voor verhoor.
Het spijt me.
Ferris en zijn CIA-team gaven Tahir informatie toen hij achter mijn zoon aanzat.
De enige uit die groep die we niet vonden is Sabatino.
Hallo? - Je weet wie ik ben?
Als je het over de duivel hebt. - Ik sms je een adres in San Pedro.
Kom alleen, Sam.
Het kan een val zijn. - Dat doet er nu niet echt toe, toch?
Besloot je toch maar tevoorschijn te komen?
Ik zei dat je alleen moest komen. - Jammer dan. Hangen er camera's?
Nee, drie observerende agenten, dus hopelijk doet Callen geen domme dingen, geef me je oortje.
Je vriendje is er.
Ik neem risico door hem uit de gevangenis te halen.
Wat sneu. Ik wil hem ondervragen.
Ik weet dat de klok tikt, maar laat dit duidelijk zijn.
Je krijgt dit van mij opdat jij en die andere padvinders eindelijk snappen
dat ik helemaal niets met de jacht op jullie team had te maken.
Ik probeer je te helpen. - Ja, ja, ja.
Ik begrijp het. Geregeld.
Mag ik hem nu ondervragen? - Politie en NCIS-agenten stellen vragen.
Je hebt antwoorden nodig. Snel.
Zhrov, je probeerde weg te komen,
sprong uit een auto, vluchtte en werd van achteren neergeschoten. Oké?
Ik zat vier jaar in de Russische Nazarovo gevangenis.
Daarbij vergeleken is Pelican Bay een clubgebouw vol vrouwen. Ik zeg niets.
Nog steeds dat clubgebouwgevoel?
Dit is een simpel stukje touw.
Maar het maakt het verschil tussen leven en dood.
Vertel deze man alles wat hij moet weten en het is van jou.
Neem het niet serieus en je sterft, vriend.
Dus ik zou maar mijn best doen om bij bewustzijn te blijven.
Ik ga de vraag niet herhalen.
Tahir... Tahir bood me deze klus aan toen ik hem over mijn verleden met jou vertelde.
Wie betaalde jou?
Het geld werd naar mijn rekening in Rusland overgemaakt.
Meer weet ik niet.
Hoi, Sam. - Eric, luister mee.
Spreek. Zeg de naam van de bank en het rekeningnummer.
Zeg het. - Marcov.
Bank van Moskou, 04182001.
Heb je dat, Eric? - Ja.
Zoek naar een grote storting.
De betaler van dat bedrag is degene die Michelle heeft.
Er is vier dagen geleden $175.000 gestort op Zhrov's bankrekening.
Het geld ging via verschillende banken in Saoedi Arabië,
maar kwam oorspronkelijk van een bedrijfsrekening in Noord-Soedan.
Tahir is Noord-Soedanees, dus dat kan.
Goed. Zoek uit wie die rekening beheert. We moeten een naam hebben.
Die rekening moet naar Los Angeles te herleiden zijn.
Ja. - Sam, ik weet dat je alles al berekend hebt.
Tot welke getal kwam je?
Je hebt nog voor 12 tot 14 uur zuurstof.
Mogelijk iets meer. - Raar, ik kwam op veel minder uit.
Ik begon bij acht uur, waarvan er nu zo'n vier over zijn.
Hoe kwam je tot jouw berekening?
We vinden je voordat dat van belang is.
Praat niet zoveel. Je verbruikt je zuurstof.
Het praten is mijn probleem niet. Je hebt geen aanwijzingen, schat.
Ik ben een speld in een hooiberg.
Ik wil Hetty spreken.
We gaan je vinden, Michelle.
Zorg voor hem, G.
Doe ik altijd.
Ik begrijp het.
Ja, graag.
Hetty, ik weet dat de VS niet met terroristen onderhandelt,
maar we vinden Michelle nooit op tijd.
We moeten gaan praten met degene die Tahir's vrijlating moet goedkeuren.
Sam, ik probeer al goedkeuring te krijgen voor Tahir's vrijlating...
sinds dit begon. - En?
Ik heb contact met SECNAV en de stafchef van de president.
Wat zeggen ze?
Het interesseert me geen bal wat ze zeggen, want ik accepteer geen 'nee'.
Laat mij mijn gang gaan.
Jij kunt beter met Michelle blijven praten.
Hou haar rustig. Zorg dat ze hoop houdt.
Laat jouw hoop niet varen.
Ja?
John, echt, ik zal je publiekelijk te schande maken.
Eric, stuur Michelle's beelden door naar de wapenkamer.
Verbreek de verbinding naar Ops en naar de FBI.
Michelle, Ops ziet je niet meer. Alleen wij zien elkaar.
Het ademen wordt moeilijker. - Het komt goed.
Er is nog voldoende zuurstof in die ruimte.
Ik probeer me iets te herinneren, er was iets tijdens die rit, ik...
Ik kom er niet op. - Het komt wel.
Probeer... rustig te blijven.
Ik ben bang.
Michelle, denk je nog weleens aan onze wandeling?
Ja.
Altijd.
We gingen uit eten, we...
we praatten de hele avond.
We bleven tot sluitingstijd.
We dronken te veel.
Ja.
Het leek ons beter om naar huis te lopen.
We dachten dat het een paar kilometer was.
We liepen uiteindelijk urenlang.
We liepen langzaam. - Ja.
We wilden niet dat het ophield.
Je ging op je knie en zei dat je van me hield.
Ik had die avond erg veel gedronken.
Die avond wist ik dat ik voor altijd bij je zou zijn.
We hebben nog veel tijd.
Geef niet op.
Ik wil meer tijd met jou.
Ik wil meer tijd met jou en mijn kinderen.
Wat is er?
SECNAV gaf toestemming voor Tahir's vrijlating.
Dat is goed nieuws.
Onder bepaalde voorwaarden. - Zoals?
Dat wij hem niet uit het oog verliezen.
Om geen precedent te scheppen, wil men kunnen zeggen dat hij niet echt was vrijgelaten.
Het geldspoor is opgedroogd, de Noord-Soedanese regering werkt niet mee.
Dat is onze enige echte aanwijzing.
Is die zwarte bus niet meer gezien? - Nee.
Coördineer het met de FBI.
Jij hebt de leiding op het toezichthouden.
Als Tahir zich niet volledig vrij voelt, zal hij niet zeggen waar Michelle vastzit.
Ik.. begrijp... het dilemma.
Zeg tegen de kinderen...
dat ik met iedere vezel in mijn lijf van ze hou.
Dat ga je ze zelf vertellen als je ze ziet.
Sam?
SECNAV kreeg toestemming om Tahir vrij te laten.
Bedankt.
Callen leidt het toezichthouden op Tahir.
Blijft hij onder toezicht? - Meer kon ik niet doen.
Goed.
Zeg. Hoorde je dat?
Er is toestemming voor Tahir's vrijlating.
Michelle?
Doe je ogen open.
Tahir wordt vrijgelaten.
We zijn er bijna, vecht door.
Dat doe ik.
Afsluiten.
Blijf op 450 meter afstand.
Goede overdracht, mensen. Hou contact met elkaar.
Ik neem het over, ik zie ze.
Uit het oog verliezen is niet erg. Ik zie ze hier ook.
Hij moet zich veilig wanen. Hij gaat zuidwaarts op Western.
Ik zie hem, ga maar. Ik sla af, hij is van jou.
Hij gaat rechtsaf na Lemon Grove. - Te dichtbij.
Hou afstand. Als we hem afschrikken, werkt dit niet.
Ik rij nu achter je.
Ik neem hem hier over. - Hij is de jouwe.
Hij gaat naar een parkeergarage.
Ik zie het.
Pas op voor die rode wagen.
Dit is opzet. Hij gaat ervandoor.
Kun je er omheen? - Nee, ik sta vast.
De Corolla rijdt naar binnen. - Ik zie ze niet meer.
Moet ik er te voet achteraan? - Ja, maar hou afstand.
Hij moet denken dat hij niet wordt gevolgd.
Wie is vlakbij de uitgang op Van Ness?
Ik ben er twee straten vanaf en ga naar de uitgang.
Als hij wegrijdt, pak ik hem op.
De Corolla vertrekt aan de westkant.
Ben er bijna. - Ik zie hem.
Rustig aan.
Er zijn twee witte Corolla's. - Twee?
Ik probeer er te komen. - We zien een derde.
We volgen de laatste.
Nog 30 seconden en ik ben bij de uitgang.
Eric, kijk. - Een vierde.
Achter welke ga ik aan? - En een vijfde.
Welke? Ik zie er twee. Callen, zeg wat.
Hij kan in elke auto zitten of in de garage zijn.
Ik ben in de garage, ik zie hem niet.
Wat gaan we doen? - Laat hem gaan.
Stop de achtervolging?
Wie spreekt daar?
Dit is NCIS Operations Manager Henrietta Lange.
Jullie hoorden haar, stop het toezicht. - Laten we hem echt gaan?
Volg de auto's niet meer, rij weg.
Wie gaf hiervoor toestemming? Geef me een naam.
SECNAV gaf hiervoor toestemming.
Hier spreekt Informatie Analist Nell Jones. - Begrepen. Ik stop.
Stop maar. We gaan terug.
Er was geen toestemming, hè?
Dit had niet gehoeven, Mw. Jones,
het had bij één verwoeste loopbaan kunnen blijven.
Ik sta achter mijn besluit.
Er is acht uur voorbij, maar nog geen woord van Tahir's mensen.
Hoe gaat het met haar?
Niet goed.
Ze ademt nog, ik...
Kamran is pas 12 jaar.
Ik weet hoe oud het kind is.
Sam.
Ik ben erachter. - En?
De bus bewoog.
De motor draaide...
maar er waren geen andere geluiden.
Geen auto's.
Niets.
G. - Sam.
Michelle zei dat ze geen andere auto's hoorde.
Wat als de ontvoerders de bus bewogen om haar het gevoel te geven in beweging te zijn,
terwijl ze eigenlijk in de garage stonden?
Ze wilden ons laten denken dat ze 90 minuten reden.
Dat verklaart waarom ze niet op snelwegcamera's waren te zien.
Daarom lieten ze ons met haar communiceren.
Michelle moest ons vertellen hoe lang ze onderweg waren.
G. die bus verliet nooit mijn wijk.
Haal alle agenten terug naar een cirkel van 1,5 km rond Sam's huis.
Eric, wat doen we? Dit is 440 Seaton, het pakhuis van die beveiligingscamera's vanmorgen.
Weet ik, maar volgens gemeentegegevens zat er voorheen een farmaceutisch distributiecentrum.
Ze hadden dus koelingen voor hun medicijnen.
We gaan kijken.
Hoi, ken je ons nog? - Ja. Alles goed?
Is er een koelcel in dit gebouw? - Ja.
Die willen we graag zien. - Wacht...
Hier is het.
Klaar?
Bedankt. - Alsof ik een keuze had.
Michelle.
Hoi. - Ik weet niet of ze nog ademt.
Ik kom eraan.
Zag je die telefoon op de tafel? - Ja.
Hij had er nog één aan zijn riem, en er was er nog één in de cameraruimte.
Hij heeft dus drie telefoons. - Ja.
Ik bekijk die pakhuiscamerabeelden van vanmorgen.
Na het passeren van dat busje gebeurt er niets meer.
Nou?
Nou, ik had jullie daar naar binnen hebben moeten zien gaan.
Dus die beelden zijn eerder opgenomen om te doen alsof dat busje voorbij reed.
Hij is dus in dat pakhuis. - En Michelle ook.
Beale, we gaan zonder assistentie naar binnen.
Stuur een ambulance. - Doe ik.
Deeks, koste wat kost.
Callen, Kensi en Deeks denken Michelle te hebben gevonden.
Het adres staat op jullie telefoons. - Sam, ze vonden haar.
Klaar? - Een, twee, drie.
Verdomme.
Granaat.
Een, twee, drie.
Laat vallen.
Wat...?
Kens.
Michelle.
We hebben haar, mensen, we hebben haar.
Geef hem wat privacy alstublieft...
Alsjeblieft...
Alsjeblieft... alsjeblieft...
Interpretatie door het Regenboog Team.