Wat is er met de Dokter gebeurd?
De Dokter bracht je in veiligheid. Hij betaalde de prijs.
- Je bent blind. - Het is tijdelijk.
- Kijk me aan! - Nardole, ik kan het echt niet!
Ik kan niets meer zien, nooit meer.
Ik ben nog steeds blind.
Dood is een toenemend probleem.
Met meer dan een miljard intelligente soorten
actief in dit sterrenstelsel alleen,
word het een alsmaar grotere uitdaging
om te weten hoe ze te doden.
Op deze planeet zijn we trots om als beulen te dienen
voor al het leven.
De vernietiging van een tijdheer is een bijzondere eer.
Deze technologie is nauwkeurig gekalibreerd.
Zoals je kunt zien,
het stopt beide harten,
alle drie hersenstammen,
en geeft een cellulaire schokgolf
dat regeneratie permanent uitschakelt.
Ik weet hoe het werkt.
dat weet je straks zeker.
Na de beëindiging,
zal het lichaam in een kwantum plooi kamer worden geplaatst,
onder constante bewaking, voor minstens 1000 jaar.
In het geval van, laten we zeggen...
Terugkomst.
Het leven kan een sluwe vijand zijn.
Een extra bepaling van de dodelijkheid index...
...is dat de straf moet worden uitgevoerd door een andere tijdheer.
Excuses voor onze keus, maar jullie soort is niet makkelijk aan te komen.
Oh, Dokter!
Ik had jou niet verwacht.
Ik dacht dat je met pensioen was...
huiselijk geluk op Darillium,
Dat is het verkeerde woord bij de Daleks.
Wat is er gebeurt?
Oh, ik snap het.
Gecondoleerd.
Subtitle Re-Synced to this release by SubSync.net
De gevangene moet knielen.
Juist.
Dank je.
Ze mogen niet weten dat ik blind ben, Missy.
Niemand mag het weten.
Herinneringen zijn veel erger in het donker.
- De kwantum plooi kamer is gereed. - Mooi.
De straf zal uitgevoerd worden.
Beul!
Alsjeblieft, ik doe alles.
Laat me leven.
'nieuwe email: titel' 'Extremis'
sync en correcties door Doctor C Vertaling DutchBigBoy
S10E05 - Extremis
Hallo?
Wie is daar?
Goedenavond Dokter.
We zijn hier vandaag gestuurd door het Vaticaan.
Juist. Dat is aardig...
Nou, als je een collectebus hebt, denk ik dat wel iets kan vinden.
Lek dak, of niet?
Oh, nee.
Nee, nee, nee.
Stop met praten. Nu stoppen.
Alsjeblieft, luister naar ze. Klinkt belangrijk.
We zijn hier omdat uw diensten en wijsheid
zijn aanbevolen door de hoogste kringen.
Zoals u ziet,
is dit een persoonlijk aanbeveling door paus Benedictus IX.
In 1045.
Paus Benedict. Leuke meid. Wat een nacht!
Ik wist dat ze een probleem was, maar ze weefde een spreuk met haar castagnetten
Dokter!
Namens elke menselijke ziel in deze wereld,
van elke mening, van elk geloof...
met het grootste respect en het diepste geheim...
verzoekt zijne heiligheid de Paus, bisschop van Rome,
dringend een persoonlijke audiëntie.
Nou, als hij zo graag mij wil spreken, waarom komt hij dan zelf niet?
Hij IS hier. Hij staat hier voor ons.
Hallo, de Paus.
Het spijt me dat ik u niet herkende.
Zoiets doet u niet
De Paus reist niet rond de wereld
in de Pausmobiel, mensen te verrassen.
Waarom zou u dat doen?
Extremis.
Er is een oude tekst
diep verborgen in de geheime bibliotheek van het Vaticaan.
Een tekst ouder dan de kerk zelf.
De taal van deze tekst is ons onbekend...
dankzij het werk van oude christelijke sekte,
heeft is de titel bewaard gebleven.
Oké, en wat is de titel?
Ja, ik zie het staan, "Veritas".
Oh...
Letterlijk "De waarheid".
Duidelijk, deze sekte... zij begrepen de taal.
Het stierf met hen. En alle kopieën van hun vertaling verdween.
Kort na hun massa zelfmoord.
Een paar maanden geleden,
na vele eeuwen werk,
was de Veritas weer vertaald.
Juist?
En?
Wat stond erin?
Dat weet niemand.
Iedereen die aan de vertaling werkte,
en iedereen die het naderhand las, is nu dood.
Dood, Dokter, eigenhandig.
De Veritas is een kort document.
Maar een paar pagina's.
en, toch, bevat het een geheim
dat iedereen die het kent, zichzelf van kant maakt.
- Bevestigde zelfmoorden? Allemaal? - In elk geval. Zonder twijfel.
Alle lichamen gevonden?
Behalve één, maar we nemen aan dat hij...
Veronderstel niets, veronderstelling brengt je "ver onder" en met "stelling"
Kardinaal, één van uw vertalers is vermist.
Dokter, die vertalers waren vroom.
Gelovers.
Ze namen hun eigen leven
in de wetenschap dat zelfmoord een doodzonde is.
Ze lazen de Veritas en kozen voor de Hel.
Dokter...
..wilt u de Veritas lezen?
De plee is daar.
Oh, dank! Ik dacht je verhuisd was?
Ja, dat ging niet echt.
Tweede poging komt eraan.
Hoorde ik stemmen?
Ik dacht dat je met Harry uit zou gaan vannacht?
Howard.
Ik wil hun namen niet weten, dan raak ik alleen maar gehecht.
Bracht je iemand mee naar huis?
Ja...
- Ik ben volwassen. Het mag of niet? - Natuurlijk niet.
Ik heb strenge regels met mannen.
Waarschijnlijk niet zo streng als die van mij.
Oh, hallo. Ben jij Moira?
Oh, je bent een meisje.
Ik ben Penny.
Ik snap het. Het spijt me.
Ik maar denken dat ze een arme bange man mee naar huis had genomen.
Nou, poe!
Oh, poe!
Juist, jullie twee, ik ga naar de pub.
Niets doen wat ik ook niet zou doen.
Nou...
Eindelijk alleen.
Oh, God, wat was dat?
De buizen.
Het zijn de buizen in mijn slaapkamer.
Wees gewaarschuwd, soms schreeuw ik ernaar.
Wat?
Alles goed met je?
Ja. Sorry.
Ik ben dit alles niet gewend.
Nou, wat dit ook is...
en, eigenlijk, is het nog niets
je hoeft je er niet schuldig over te voelen.
- Oké? - Oké.
Dat was de Paus!
Bill, dat was de Paus!
Ja, ja, geef me even,
ik ga even een hartig woordje spreken met iemand.
Oh, mijn God!
Nee! Penny! Wacht!
Jullie gaan allemaal naar de hel!
Dokter!
Hier is een tip.
Als ik een date heb,
als dat zeldzame en speciale ding gebeurt in mijn leven, doe dan niet...
doe dan niet, onder geen beding,
de Paus in mijn slaapkamer!
Oké. Nu weet ik dat. Lucht is opgeklaard.
Nardole zal uitleggen, wat er aan de hand is.
Dokter...?
Het is nogal serieus...
- Wat is er gebeurt? - Nou, je...
Je kent het Vaticaan?
- Ja. - Die in Rome?
- In Italië? - Ja...
En wat is dat?
Het is een soort...
..leeshulp.
Het lijkt gevaarlijk.
Volledig dodelijk.
Maar, weet je, schommels en rotondes.
Paus Benedictus zei dat u meer een biecht nodig heeft...
dan welk levend mens.
Maar toen het werd aangeboden,
reageerde u met, "Het zou te veel tijd in beslag nemen."
Namens de Katholieke kerk, het aanbod blijft.
U lijkt een man met spijt.
Heb je een priester gevraagd?
Nou, heb ik niet.
Blijkbaar, ik wel.
Ik zal raadplegen.
Er zijn 412 tradities in de dodelijkheid index
Goddelijke interventie, daarom,
is toegestaan voor maximaal vijf minuten.
Vijf minuten.
De beul kan nu zijn onsterfelijke ziel bespreken
en elk risico daartoe.
Gegroet zondaar,
alleen in het duister worden we onthuld.
Ik heb niet om u gevraagd.
Goedheid is geen goedheid, als het voordeel zoekt.
Goed is goed in het laatste uur,
in de diepste put zonder hoop,
zonder getuige,
zonder beloning.
Deugd is alleen deugd in extremis.
Dit is wat hij gelooft,
en dit is de reden, boven alles, ik houd van hem.
Mijn man.
Mijn idioot in een doos.
Mijn Dokter.
Je vrouw zou het niet goedkeuren.
- Hoe ben je hier gekomen? - Ik volgde je vanaf Darillium,
op nadrukkelijk bevel van uw overleden vrouw, River Song.
Waarschuwing, ik heb volledige permissie om je onder je kont te schoppen.
Oké, je bent blind en je wilt niet dat je vijand dat weet.
Ik snap het. Maar waarom moet het geheim blijven voor Bill?
Omdat ik niet wil dat men zich zorgen maakt
over mij, men moet zich zorgen maken over zichzelf.
- Ja, zal ik de echte reden zeggen? - Nee.
Omdat, het moment dat je het Bill vertelt, het echt wordt.
En dan moet je er echt mee omgaan.
Goed punt. Goed gezegd. Zeker haar nu niets vertellen.
Je bent een idioot.
Dat weet iedereen!
Qui deve proseguire senza di me.
Il Cardinale Angelo vi condurra alla biblioteca.
"Hier moet je verder zonder mij."
"Kardinaal Angelo zal u naar de bibliotheek brengen."
Possa il Signore illuminare il vostro cammino.
"Moge God uw pad verlichten."
Nou, hij zou het een zetje kunnen geven.
De ingang naar het Haereticum,
de bibliotheek van verboden en ketterse teksten.
opgericht door uw oude vriend, Paus Benedictus...
..die nog steeds de deur bewaakt.
Jij oude hond.
Weinigen weten dat deze plek bestaat.
De bibliotheek van godslastering,
de Haereticum.
- Harry Potter! - Taal!
Alstublieft, blijf dicht bij me.
Het ontwerp is gemaakt om de oningewijden te verwarren.
Net als religie, eigenlijk.
ben je blij met die zonnebril?
- Niet donker genoeg voor je? - In het duister, worden we onthuld.
Onthoud zondaar, in het duister, worden we onthult.
Het spijt me heren...
..deze raadpleging is voorbij.
Het spijt mij ook.
De straf moet nu worden uitgevoerd.
Doe maar rustig aan als je wilt. Laat je gaan.
Eigenlijk doe dat maar. Laat je maar gaan.
Ik zal braaf zijn. Ik beloof het,
Ik zal veranderen... Ik zal goed veranderen.
Alsjeblieft.
Leer me, leer me om goed te zijn.
Zonder hoop.
Zonder getuige.
Zonder beloning.
Wie was je date dan?
Penny.
Het is een lang verhaal.
Het centrum van de Haereticum.
De plaats van de veritas voor meer dan 1000 jaar
Waarheid in het hart van de ketter.
En dood in het hart van de waarheid.
Jullie zouden tovenaars zijn bij het schrijven van kerstleuzen!
- Dokter! - Wat is dat?
Weet ik niet.
Oh, kijk het is een...
mysterieus licht, dat om de hoek schijnt,
ongeveer drie meter verderop.
Hallo?
Wie is daar?
Dokter?
Deze bibliotheek is verboden!
- Nee, wacht! - Wie ben jij?
Wat doet u hier?
Spreek!
Praat met me.
Wat is daardoor? Wat is door die deur?
Daar is geen deur.
Het is een muur.
Onmogelijk. Echt onmogelijk.
Laten we naar de Veritas kijken.
Ik denk dat daar de antwoorden kunnen zijn.
Ik moet controleren of de muur is doorbroken.
- Ik ontsluit de kooi zo. - Tuurlijk.
Oh, mijn God!
Wat is er?
Oh, wacht even.
Ik denk dat iemand daar binnenin zit.
Ja, dat snappen we wel, zo'n beetje...
Het spijt me...
Het spijt me.
Ik heb het verstuurd.
Wat verstuurt?
Ik heb het verstuurd ja.
Verstuurt wat, waarheen?
Nee, stop, je zult verdwalen!
Kardinaal Angelo, iemand heeft net in uw boekenkooi ingebroken.
Priester, zoals hij eruit zag.
Schoot het slot stuk.
Oh, nou, hij is niet ver weg.
niet echt een verboden bibliotheek, kardinaal!
Dokter, kijk eens, moet van hem zijn.
Een laptop.
Hé, er is hier beneden Wi-Fi.
Natuurlijk is er Wi-Fi. Het is een bibliotheek.
Leesstoel met veiligheidsgordel?
- Wat is CERN? - CERN?
De Europese Organisatie voor Nucleair Onderzoek.
Het grootste deeltjes fysica laboratorium op deze planeet, waarom?
Omdat vier uur geleden, iemand, waarschijnlijk die priester,
hen een copy van de Veritas verstuurt heeft vanaf deze computer.
Onthoud wat hij zei. Hij zei, "ik heb het verstuurd."
Hij heeft de Veritas verstuurd.
- En CERN heeft net geantwoord. - Wat hebben ze gezegd?
"Bid voor ons."
Wanneer vragen een stel wetenschappers voor gebeden?
Op hetzelfde moment als iedereen.
Wanneer ze heel erg bang zijn.
Deeltjes wetenschappers en priesters.
Wat zou hun beide bang maken?
Hij is hier een tijd geweest, die man. Wie hij ook is.
Een gokje, de vermiste vertaler.
- Dat is veelbelovend! - Veelbelovend?
Ja, ten minste één persoon las de Veritas en overleefde het.
Ga eens kijken of hij in orde is. Jullie allebei.
We weten wel dat het niet zo is.
We weten niets.
Misschien heeft hij hulp nodig, of heeft hij bruikbare informatie.
Hij is ongeveer 20 meter die kant op.
- Probeer je ons weg te sturen? - Waarom?
Omdat je ons het duister in stuurt, naar een man met een wapen.
- Nou, daar heb ik aan gedacht. - Dank je!
- Nardole, zorg dat voor Bill loopt. - Oh, mooi.
Ga je dit lezen? Is dat waarom je ons weg stuurt?
- Ik zal dit niet lezen zonder jou. - Echt, doet hij niet.
- Belooft? - Vertrouw me.
We roepen, als we je nodig hebben.
Ik ook.
Wordt jij ook bang als hij zegt, "vertrouw me"?
Als ik hier werkte, zou ik mezelf kruisigen.
Bill, blijf dicht bij me, er is een man met een wapen.
Ja, je hoeft dat niet echt te doen.
- In feite, waag het niet. - Bill.
Je moet achter me lopen zoals de dokter heeft gezegd.
Ja, gaat niet gebeuren!
Oké, Bill, juffrouw Potts,
Ik ben de enige persoon die je kent, of ooit zult kennen,
die officiële toestemming heeft om de dokter onder de kont te schoppen.
Ik doe hetzelfde ook bij jou,
wanneer jij niet luistert
naar de instructies die ik gaf
welke ik persoonlijk beoordeel naar eigen goeddunken
voor je veiligheid en overleving.
- Oké, Bill? - Oké.
Goed-zo!
Nardole, ben je stiekem een stoere?
Niets geheims aan, lieverd.
Nou, dat beantwoord de vraag.
Het is een opening, zoals we eerder zagen.
Ja, zoals een doorgang.
- Je hebt gelijk. - Waarover?
Het zou stom zijn om te gaan kijken.
Kardinaal Angelo?
Ik kan hier wel wat hulp gebruiken.
Ik weet niet zeker hoe dit gaat werken...
Of het herstelt tijdelijk mijn gezichtsvermogen, of het verbrand mijn brein.
enkel...
geef me even.
Ik ben je vriend.
- Maakt geen verschil. - Dat weet ik.
Ik weet dat ik dood ga.
Ik moet het zeggen, de waarheid.
Zonder hoop.
Zonder getuige.
Zonder beloning.
Ik ben je vriend.
Op mijn eed als tijdheer van het Prydoniaanse kapittel...
..zal ik dit lichaam bewaken...
..voor duizend jaren.
- Hallo? - Hallo.
Wie zijn jullie?
Hebben jullie toestemming voor de derde verdieping?
- Derde verdieping van wat? - "Van wat"?
Van wat?
Het Pentagon!
- Dus, het Pentagon is hierdoor... - Ja.
en het Vaticaan...
- ..is daardoor. - Ja.
Ik ben benieuwd wat hierdoor is?
Wat is dit? Hoe is dit mogelijk?
Buitenaardse technologie. Eens kijken wat ze nog meer hebben.
Bill, Kom en kijk hier eens naar!
Oh, hallo!
Gaan jullie mee?
mee gaan waarheen?
We zijn allemaal in de kantine.
Dit moet je niet missen.
Waarom?
We gaan samen als we gaan.
Kom mee!
Kardinaal, het werkte. Ik kan zien.
Niet goed genoeg, nog niet.
Het mooie van het universum is,
dat wat je ook nodig hebt, je altijd kan lenen...
..als je maar terug betaalt.
Ik heb net van mijn toekomst geleend.
Ik krijg een paar minuten goed gezichtsvermogen,
maar ik verlies iets.
Misschien worden al mijn toekomstige regeneraties blind.
Misschien zal ik nooit meer regenereren.
Misschien val ik dood neer over 20 minuten.
Maar...
Ik zal dit kunnen lezen.
Nu heb ik geen idee wat voor effect dit op me heeft,
Dus zou het stom zijn om de voorzorgsmaatregelen te negeren.
Zou je me kunnen helpen?
Kan je me helpen?
Weet je, ik heb veel boeken gelezen
waar deze stoel erg goed bij zou zijn.
Moby Dick!
Echt, wees stil, en ga naar de walvis.
Heb je vrienden en familie uitgenodigd?
Het is het oude verhaal...
ze zien er 's morgens niet zo goed uit.
Vaarwel aan de waarheid? Ik kom van ver, om dit boek te lezen.
2,000 jaar volgens de laatste telling.
Als je niet wilt dat ik het lees,
had je me kunnen stoppen wanneer je wilde.
Waarom speel je een spel? Dit is geen spel.
Dit is een spel.
Goed, omdat ik win.
Dokter!
Dokter, we hebben de Veritas.
Kom, kom.
CERN... Waar dinges de Veritas heen stuurde.
Dames en heren!
Jullie aandacht alstublieft!
Ik ben overal geweest,
en heb alles gecontroleerd. Het is allemaal klaar om te beginnen.
Vijf minuten.
Laatste bestellingen alsjeblieft!
Kijk onder de tafels.
Oh, mijn God.
Oh, nee...
Oh, nee!
Nee, nog niet!
Nee, nee!
In vino veritas.
Waarom doen jullie dit?
Je hebt explosieven.
We redden de wereld.
Weet je, we moeten gaan.
We moeten waarschijnlijk rennen.
Hoe kan je met jezelf opblazen de wereld redden?
Omdat dit de wereld niet is.
Dit is wat niet?
Bill, tijd, beetje te weinig.
Je hebt het niet gelezen.
Je hebt de Veritas niet gelezen.
Sorry, heel graag, maar moeten weg!
Kies een nummer.
Elk nummer,
Jullie beide, nu.
En zeg het als ik op de tafel sla.
36.
Nog eens. Ga door.
17.
Opnieuw, niet stoppen, elke keer als ik op de tafel sla.
9.
48.
103.
Eén miljoen.
7,000,000,007.
67.
905.
20,460.
12.
4.
87.
- 702! - Wat is dit?
Hoe doe je dat?
Het is een test.
Het is een schaduw test.
Het spijt me heel erg.
Elf, tien, negen,
acht, zeven,
zes, vijf,
vier, drie,
twee, één!
Oké, wat was dat allemaal?
Die nummers, hoe deden ze dat?
- Alles goed? - Nee.
ja
Nee.
Iemand was hier.
Dat kon de Dokter zijn.
Die dingen, waar lijken ze op?
Projectors.
- Precies. - Ja, ze projecteren de doorgangen.
Nee, doen ze niet. Ze projecteren alles.
Die werelden, zijn allemaal geprojecteerd.
- Het Pentagon, het Vaticaan, CERN. - Ze zijn niet echt?
Nee, nee, Het zijn hologrammen!
Het zijn holografische simulaties en de mensen daarbinnen ook.
Sorry, wat?
Weet je, zoals het Holodek bij Star Trek
of een echt goede VR zonder de headset.
Daar door, die plaatsen, dat is, eigenlijk, Grand Theft Auto!
Maar dat kan niet.
Het is zo, kijk naar de technologie. Het is echt zo.
Wat, sorry, Dat slaat nergens op.
Sinds wanneer zitten we in een computer spel?
Wanneer is het begonnen?
Ik weet het niet. Misschien toen we bij het Vaticaan arriveerden?
Maar ik heb de TARDIS zelf geprogrammeerd, we zijn op de plaats.
We zijn naar het Vaticaan gegaan, de echte, dat weet ik zeker.
Die machines, ze projecteren de simulaties.
Ja...
En ik vraag me af...
..wat gebeurt er als we buiten
het licht staan van de projector?
Laat me geen gelijk hebben.
Alsjeblieft, laat me geen gelijk hebben.
Ik ben er deel van
Ik ben een deel van de simulatie.
Bill, ik ben niet echt.
Bill...!
Nardole!
Dokter?
Dokter!
Bill, ben jij dat?
Hallo, Dokter.
Is dat de President?
Dat was het.
Ik neem aan dat hij de Veritas las.
dat heb ik ook gedaan.
Nou...
ik luisterde ernaar.
Er zit zo'n ding hierop, dat het voor je opleest. Het is erg handig.
Wie heeft Nardole nodig?
Waar is Nardole?
Ik moet weten wat echt is en wat niet.
- Dat willen we allemaal? - Speel geen spelletje.
Zeg het me.
De Veritas verteld...
..over een demon die de wereld wil veroveren.
Maar om dat te kunnen,
moet hij het eerst leren kennen.
Dus, hij creëert een schaduw wereld...
..een wereld waar hij zijn verovering kan oefenen...
..vol met schaduw mensen die denken dat ze echt zijn.
Er was iets...
de schaduw test?
Als je twijfelt of je echt bent of niet,
nodigt de Veritas je uit om nummers op te schrijven zoveel je wilt,
van elke grootte, willekeurig,
en sla dan de bladzijde om.
Allemaal dezelfde nummers in dezelfde volgorde.
Ja.
Laten we het verhaal eens bijwerken, Bill.
Beeld je een buitenaardse levensvorm in
met grote macht...
..en wereldwijsheid en het wil de Aarde veroveren.
Dus draait het een simulatie.
Een holografische simulatie van de geschiedenis van de Aarde
en elk levend persoon op het oppervlak.
Een oefen Aarde
om de capaciteiten te beoordelen van de inheemse populatie.
vooral die slim genoeg zijn om te realiseren
dat ze maar simulaties zijn
in een groot computer spel.
Maar dit is...
Dit is echt.
Ik voel het.
Computers zijn niet goed met willekeurige nummers.
Als je een computer gesimuleerd persoon vraagt
om een willekeurige reeks nummers te maken,
zal het niet echt willekeurig zijn.
En als alle gesimuleerde mensen
onderdeel zijn van hetzelfde computer programma,
dan, genereren ze allemaal dezelfde reeks.
Precies dezelfde nummers.
De nummers...
Ik zei het ook.
Weet ik.
Ik ook.
Het probleem is, als gesimuleerden genoeg onafhankelijk intelligentie ontwikkelen
om te realiseren wat ze zijn,
is er een risico dat ze rebelleren.
Die sterfgevallen...
..waren geen zelfmoorden.
Dat waren mensen die...
..ontsnapten.
Het is als...
..Super Mario die beseft wat er aan de hand is.
En zichzelf verwijdert van het spel,
omdat hij het beu is om dood te gaan.
Nee, ik ben echt. Ik voel echt!
Die nep mensen waar je op schiet in computer spellen.
- Nu weet je het. - Weet wat?
Ze denken dat ze echt zijn.
Ze voelen het.
Wij voelen het.
Alsjeblieft...
- ..help me... - Bill, wat gebeurt er met je?
Red me...!
Bill, ben je er?
Ze was niet echt.
Jij bent niet echt.
Nee, ben ik niet. Ik ben een schaduw.
Een nep Dokter voor jou om het doden te testen.
We hebben je heel vaak gedood.
Waar wacht je dan op? Waarom dood je me nu niet?
Jij lijdt.
Pijn is informatie.
Informatie wordt verzameld.
Zet me uit, zet me uit!
Ik heb niets. Zelfs geen hoop.
Zonder hoop.
Zonder getuige.
Zonder beloning.
Grappig.
Ik geloof niet veel.
Ik weet niet zeker of ik wel iets geloof.
Maar nu...
..is geloof, alles wat ik ben.
Deugd is alleen een deugd...
in extremis.
Ik neem aan dat het de bedoeling is dat jullie de Aarde willen veroveren?
De simulaties hebben gedraaid.
De Aarde zal van ons zijn.
Beschouw dit als een waarschuwing voor de oorlog begint.
Ik ben de Dokter.
Ik ben wat er staat tussen jullie en hen.
Jij bent niet de dokter. Jij bent niet echt.
Je hoeft niet echt te zijn om de dokter te zijn.
Zolang je maar niet opgeeft.
Zolang je de slechteriken maar in hun eigen val lokt.
En hier is de val waarin je trapte, je eigen simulatie, het is te goed.
Zie je dit?
Het staat op opnemen.
Ik ben blind, snap je,
dus ben ik verbonden met dit
zodat mijn herinnering van de laatste uren hierop nog steeds intact zijn.
- Informatie over jullie! - Jij bent niet echt.
Je kunt niets doen.
Er is altijd één ding wat je kan doen in de computer,
zelfs als je een kleine subroutine omhoog schuift, kan je het doen.
Je kan altijd...
mailen.
Geheugen bestand uploaden
Wat doe je?
Ik doe wat iedereen doet als de wereld in gevaar is.
Ik roep de dokter.
Druk op "versturen".
Opname beëindigt
Ik doe het, ik doe het. Het opstel, ik doe het.
- Heb je een date? - Nee.
- Weet je het zeker? - Dat zou ik toch wel weten?
Hoe zit het met Penny? Ken je een meisje die Penny heet?
Nou, ja.
- Hoe is ze? - Te hoog gegrepen voor me.
- Nee. - Sorry, wat? "Nee"?
- Nee. - Wat bedoel je met nee?
Het betekent dat ik een enge knappe genie uit de ruimte ben
en ik zeg je, "Nee, ze is niet te hoog gegrepen."
Oké, nou.
- Misschien bel ik haar morgen. - Bel haar vanavond.
- Vanavond? - Er komt iets aan, Bill.
Iets heel groots, en waarschijnlijk erg slecht.
En ik heb het gevoel dat we het heel druk gaan krijgen.
Bel haar vanavond.
Luister.
als het erop aan komt,
als jij als enige voor me overblijft en ik heb je hulp nodig...
Je zei dat je mijn vriend was.
Hé! Ga... Ga weg!
Ik ben geëxecuteerd!
Toon wat respect.
Zij... zij leeft.
Ik was een beetje slaperig, goed?
Laten we niet muggenziften.
Stil.
Trusten.
Natuurlijk is zij niet dood.
Zij is mijn vriend.
Ik heb misschien wat gerommeld met je bedrading.
Je hebt een eed gezworen.
Ik zweerde een eed dat ik 1000 jaar op haar lichaam zou passen.
Niemand vermelde, dood.
Dit kan je niet maken.
Je zult deze planeet niet levend verlaten.
Doe me een plezier. De dodelijkheid index, zoek maar op "De Dokter".
Je hebt een vermelding, net als ieder ander bewust wezen...
Onder "Doodsoorzaak".
Het lijkt erop dat je...
een indrukwekkend aantal sterfgevallen op naam hebt staan.
Een zeer opmerkelijk aantal.
Waar gaan jullie heen?
Hij is onbewapend!
- Je bent onbewapend? - Altijd.
- U bent alleen? - Regelmatig.
- Jij zou bang moeten zijn. - Nooit.
Een prettige dag dan.
Nardole, help me missy naar de kluis te brengen.
Er komt iets aan, Missy, en ik ben blind.
Hoe kan ik ze redden als ik in het duister tast?