Dearly Deported
Het water park.
Gelukkige huwelijksverjaardag, Lois.
We komen over zes uur hier weer samen.
Ik kan niet wachten op water in mijn mond waar iedereen in was.
Waar is de glijbaan?
Eet gewoon deze Starburst.
Wauw, citroenen, sinaasappels, kersen.
Zo sappig!
Volgens mij was dit geen Starburst.
Volgens mij was dat gewoon lsd.
Heb je zin in een ritje op de Skittles regenboog nu?
Is dat ook lsd?
Mijn vriend, ik ben een volwassene die in een water park werkt.
Als ik jou iets geef, is het lsd.
Niet met het hoofd eerst naar beneden,
en wacht tot ik zeg dat het oké is.
Gaan. Gaan. Gaan.
Hey!
Ik haal je in, Brian.
Meg, vertragen. Je komt er veel te snel aan.
Brian, wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Hey, idioot,
je moet wachten tot die kerel "gaan" zegt.
Excuseer, zou je me kunnen helpen?
Zeker, laat me gewoon een bevreemdend, extreem
onaantrekkelijk zwembad loopje naar je heen doen.
Hoi, hoe gaat ie?
Mijn topje kwam los op de glijbaan.
Ik denk dat ik zag dat je het in je short stopte.
Oké, nou, hier je mijn short.
Vis er gewoon de jouwe uit.
Heel erg bedankt.
Ik ben Isabella.
Ik ben Chris.
Luister, mijn tante wacht op me
maar het was leuk je te ontmoeten, Chris.
Jou ook.
Geniet van de tieten van je ochtend.
Namiddag!
Geniet van de tieten van je namiddag.
Jeetje, Chris, dat meisje zag jou helemaal zitten.
Je zou haar uit moeten vragen.
Echt? Maar wat als ze nee zegt?
Als je iets wil, dan moet je er voor gaan.
Net zoals de dikzak deed toen hij zijn naam veranderde.
Ik zoek ene Peter Ferrari.
Overduidelijk ben ik dat.
Ja, er is een bevuilde Ferrari onderbroek gevonden
in het afval van het heren toilet.
Wie nam die uit de gootsteen?
Die lag te weken.
Mijnheer, ik kan dit niet parkeren.
Het zit vol met diaree op de bestuurdersstoel
van uw PT Cruiser.
Isabella, luister, ik ben hier niet goed in,
maar...
Ik zei het je.
Ik vroeg me ook af of er enige kans was
dat je misschien een keertje met me uit zou willen.
Oh, Chris, dat is lief,
maar ik denk niet dat je met me uit wil.
Waarom niet? - Het is gewoon, nou, ik heb kinderen.
En wat een leuk stelletje.
Zijn we al tandjes aan het krijgen?
Ik geloof dat ik wat voel.
Alsjeblieft, doe dat niet.
Hey, je tante is Consuela? Hoi, Consuela.
Jullie twee kennen elkaar? - Oh, ja.
"Lemon Pledge," "No, no." Al dat gedoe.
Het is tijd om te gaan.
Lemon Pledge, no, no.
Zie je wel?
Maar wacht, Isabella,
Kan me niet schelen dat je kinderen hebt.
Ik zou nog steeds graag met je uit gaan.
Dat is echt heel lief, Chris.
Oké, het is goed.
Hier is mijn nummer.
Tjonge, ik ben niet meer zo opgewonden geweest
sinds onze uitstap naar Philadelphia.
Dames en heren,
Vlucht 427 naar Philadelphia is afgeschaft.
Ik zag "Lady en de Vagebond" dus vroeg ik of we
spaghetti in het steegje konden eten, maar ze zeiden nee
vanwege al de masturberende daklozen.
Ik hou van die film.
Chris, ik heb echt een leuke tijd met je.
Is dat zo? Luister, dit is waarschijnlijk stom,
maar ik heb een beetje van je taal geleerd,
en ik wou gewoon zeggen...
IK VIND JOU HET MEEST MOOIE MEISJE DAT IK OOIT LEERDE KENNEN
Wat voor taal is dat?
Jij bent Koreaanse, toch?
Nee, ik ben Mexicaans.
DAT GING GOED!
Hey, Chris. Naar waar ga je?
Oh, Isabella gaat langs komen,
en we gaan met de kinderen naar het park.
Jullie twee brengen behoorlijk wat tijd samen door.
Ben je zeker dat je een meisje wil daten
dat...zo veel ervaring heeft?
Wat bedoel je?
Dat ze misschien wel behoorlijk wat kilometers
op haar tellertje heeft.
Om nog te zwijgen van een paar aanrijdingen.
Zeg, Bri... - Yep, ik hoorde je.
Ze heeft het over haar kinderen, Chris.
Dat trek ik me niet aan, mam.
Ik wil maar zorgen dat je er niet tot je nek in raakt.
Nou, ik ben zeker dat er al iemand dieper dan dat
in is geweest, Lois.
Brian.
Hallo, Isabella.
Hoi, Mrs. Griffin, Mr. Griffin.
Mr. Griffin zit hierboven, liefje.
Nou, veel plezier dan maar jullie twee.
Oké, dag.
Ik begrijp wel waarom je bezorgd bent dat Chris zijn vriendin kinderen heeft,
maar hij is gelukkig, en zij lijkt hem leuk te vinden.
Plus, ze is..ze is geil.
Ja, dat is ze.
Ik heb mijn lip afgebeten.
Ga weg, Mr. Herbert!
Dat ben ik niet. Ik zit in je kast.
Isabella.
Is alles in orde?
Chris, ik wou gewoon vaarwel komen zeggen.
Wat bedoel je?
Ik heb ontdekt dat ik gedeporteerd ga worden.
Ze sturen me terug naar Mexico in de ochtend.
Dus, met andere woorden, dit had kunnen wachten tot de ochtend?
Ik wou niet vertrekken zonder afscheid te nemen.
Maar ze kunnen je niet weg sturen.
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.
Jammer genoeg gaat dat niet.
Maar geen zorgen, ik ben van plan
terug in het land te raken zodra ik kan.
Wat ga je doen, de babies gewoon bij Consuela laten?
Ik wou dat ik dat kon, maar ze werkt zeven dagen per week,
verdeeld tussen huishoudhulp
en de nieuwe CEO van Yahoo zijn.
Misschien moeten we ons zakenmodel verbeteren.
Nee, nee.
Onze eigen inhoud verbeteren?
Nee, nee.
Dus we hebben geen bedrijfsidentiteit?
Wij zijn een tweede e-mail adres dat mensen gebruiken
om te registreren bij porno sites.
Dus neem je de jongens dan met je mee?
Ik denk dat ik geen keuze heb.
Maar ik haat het dat te moeten doen.
De hele reden waarom ik Mexico verliet was om hen een beter leven te geven.
Nou, ik zou ze kunnen bijhouden tot je terug bent.
Ik bedoel, ik ben hier helemaal niet goed in
maar..
Wauw, je word beter.
Maar ik kan je niet vragen om voor mijn kinderen te zorgen
Isabella, ik wil dit doen.
Chris, stop.
Zou je echt voor mijn kinderen willen zorgen?
Natuurlijk wil ik dat.
Je bent een geweldige man, Chris Griffin.
Bedankt. Gracias.
Ik kom terug zo snel ik kan.
Geen zorgen, ik ga heel goed voor jullie zorgen.
Jou ga ik "Juan" noemen
en jou noem ik "Two."
Goed, hij leest het boek.
Pa, je leest de krant ondersteboven.
Weer verkeerd, idioot.
Chris, wat doe je met Isabella haar babies?
En waarom hou je ze zo vast?
Je gaat ze pijn doen. Waar is Isabella?
Ze is deze ochtend gedeporteerd.
Gedeporteerd? En ze liet gewoon haar babies bij je achter?
Nou, gewoon tot ze terug kan komen.
Chris, ben je gestoord?
Wat laat je denken dat jij voor twee babies kunt zorgen?
Weet ik niet, ik zag hoe zij voor hen zorgde.
Ik zie jou bezig met Stewie.
Eerlijk, het lijkt me niet zo moeilijk.
Je hebt net haar hele wereld vernield.
Vernield.
Komt niets van in huis, Chris. Ik ga dit niet toestaan.
Kijk, ik heb het beloofd aan Isabella,
en ik ga me daar aan houden.
Als je me nu wil verontschuldigen,
deze twee moeten eten.
Hij kocht een boek over borstvoeding.
Er kan maar beter iemand gaan kijken.
Onmogelijk dat het Chris gaat lukken om te zorgen voor twee babies.
Daar had hij misschien moeten aan denken
voor hij zijn sletten benen opende.
Nee, Peter, dat is niet...
We moeten alleszins de kinderbescherming bellen.
Lois, als je dat doet, gaat Chris van je walgen
voor de rest van zijn leven.
Wat stel jij dan voor om te doen?
Ik zeg dat je hem laat proberen.
Geloof me, één dag op die kinderen passen,
en hij zal ze weg willen.
Goed, best.
Ja, voor kinderen zorgen doe je de klok rond.
Zoals toen ik in dat nacht restaurant werkte
van dat schilderij.
Ze gooiden me uit de oorlog omdat ik een jongen kuste.
Goed jongens, alleen maar het beste voor jullie twee,
dus kocht ik volledig organisch niet GGO, hormonen vrij eten.
Dat is dan $500.
Het spijt me kinderen.
We gaan toch maar naar Jersey Mike's
en hopen dat de toekomstige wetenschap ons zal redden.
Jippie, we zijn bokaal mensen!
Wetenschap, help!
Jersey Mike's.
Breng je vriendin met de dikke kont naar hier.
Zeg jongens, zin in wat TV?
We kunnen samen naar een baby ding kijken.
Baby Einstein, Muppet Babies.
Wat is "CSI: Babies?"
Wat is dit?
Die kunnen deze misdaad niet oplossen, het zijn gewoon doodsbange babies.
Ze weten niet eens dat het een misdaad is,
ze weten gewoon dat hun ouders er niet zijn.
Ze zijn bang, nu ben ik bang. Zet dit af!
Dat is niet wat ik wil!
Ik ga me verstoppen in mijn kussen fort!
Is "CSI: Babies" al gedaan?
Hallo, Consuela.
Jij moet hier zijn voor de tweeling.
Nee, babies niet meenemen.
Ik heb goed nieuws en "ai, ai, ai" nieuws.
Oké, geef ons eerst het "ai, ai, ai" nieuws.
Isabella niet kunnen terug komen.
Vast in Mexico.
De babies, die blijven hier.
Wat?!
Wat is het goede nieuws?
Goed nieuws is dat bus nieuwe ruitenwissers heeft.
Gedaan met "ie-pa-pa-pa-pa-pa."
Deze kinderen blijven hier niet.
Je moet ze mee nemen.
Hoe kan ik ze mee nemen...
als ik hier nooit ben geweest?
Wauw, ze is als de Mexicaanse David Blaine.
Wacht, is David Blaine Mexicaans?
Hij is iets.
Peter, vergeet dat.
Wat gaan we doen?
Chris kan toch niet vast zitten aan deze babies.
Waarom niet?
Ik doe het geweldig.
Ik hou van Isabella en ik hou van haar kinderen.
Chris, je leeft in een droomland.
Hoe ga je twee babies onderhouden?
Ik zou even kunnen stoppen met school en een baan zoeken.
Nee, geen sprake van.
Nou, wacht eens even Lois, wacht eens,
misschien is het nog geen slecht idee Chris een baan neemt.
Ik heb ze niet slecht verdiend
toen ik dat verwarrende spel programme presenteerde.
Goed, Phil, kom bij me staan, het is Ashley's beurt.
Ashley, doe maar, kies een antwoord, vindt een vraag,
draai de tafel, en onthou, de klok tikt achteruit.
Ik pas?
Proficiat, je wint.
Jammer dat je moet gaan.
En, Phil, jou zien we morgen weer.
Zo, onze tijd zit er op.
Voor hen die thuis mee spelen, Waarom?
En Hoe?
Publiek?
Waarom & Hoe!
Stop daarmee!
Vergeet het, ik ga niet toestaan dat je met school stopt.
Als Isabella niet naar hier raakt om haar kinderen op te halen,
gaan wij ze naar haar moeten brengen.
Wat? Wat bedoel je?
Ik bedoel dat we naar Mexico gaan
zodat we deze kinderen terug aan hun moeder kunnen geven.
Peter, geef me hier backup.
Laat die kinderen terug gaan naar hun mama.
Kijk hoe uitgeput hij is door die ene draai te doen.
Je moeder heeft gelijk, Chris.
We gaan naar Mexico.
Ik moet zitten.
Goed, we zijn weg naar Mexico.
Als jullie braaf zij brengen we jullie een
een verstrengelde marionet mee.
Gaat het een lange tocht worden, pa?
Nee, dat valt wel mee.
Zeker gezien we hem doen met de verkeerde archief beelden.
Tjonge, wat een tocht.
Chris, ben je zeker dat dit Isabella haar dorp is?
Het ziet er hier behoorlijk ruw uit.
Ja, dit is het.
Santa Terrible.
Kijk, daar is ze!
Chris!
Wat in de "Mind of Mencia" doe jij hier?
Mijn babies!
Isabella, ik heb je zo erg gemist.
Ik heb je ook gemist Chris.
Kijk, Isabella, je hoort niet gescheiden te zijn van je kinderen,
dus hebben we je ze gebracht.
We wensen je het allerbeste.
Zeg vaarwel, Chris.
Mam, we kunnen hen hier niet achter laten.
Dit is geen plek voor Isabella om een gezin op te voeden.
Je hebt gelijk, Chris.
Ik wou niet dat jij die babies alleen moest opvoeden.
Maar als moeder, weet ik niet of ik in eer en geweten
dit gezin hier kan achter laten.
We gaan gewoon haar en haar babies weer terug moeten smokkelen.
Nou, niemans is beter in smokkelen dan El Chapo.
Misschien kan hij ons helpen.
Hoe ga je de hulp van El Chapo nu inroepen?
Dat is makkelijk.
Je moet alleen maar zeggen "geverfde zwarte wenkbrauwen"
tegden de wind, en hij verschijnt.
Geverfde zwarte wenkbrauwen.
Kan ik u helpen?
Peter Gallagher?
Misschien kan ik helpen.
Mark Cuban?
We krijgen al de verkeerde wenkbrauw kerels.
Mrs. Griffin, u zou het risico nemen
om mij en mijn kinderen over de grens te smokkelen?
Maar u kan gearresteerd worden.
Dat weet ik, maar je hebt even veel recht
voor deftig leven voor je kinderen als iedereen.
We hebben alleen een plan nodig.
Goed, wat als we...
rennen!
Verdomme, Peter!
Wat dacht je van Quagmire?
Die kan vast wel aan een vliegtuig geraken.
Lois, dat is eigenlijk een geweldig idee.
"Eigenlijk"?
Waarom zeg je dat op zo'n manier?
En Quagmire is me nog wat verschuldigt, weet je nog?
Toen hij laatst de stad uit was, zat ik op z'n eieren voor hem.
Peter, het is lunch tijd.
Sorry, Lois, ik kan de eieren niet verlaten tot Quagmire terug is.
Het zijn sloppy joes.
Nou, ik heb die mangoest al een tijdje niet gezien.
Het zijn sloppy joes.
Ja, ik hoorde het.
Zeg alsjeblieft dat je het uien broodje...
Het zijn sloppy joes
Mangoest!
Mangoesten!
Even ter waarschuwing, mijn pa zijn vriend, Mr. Quagmire,
gaat een hele boel tegen je zeggen,
en het gaat allemaal ranzig zijn.
Hoi, jij moet Isabella zijn.
Ik kwam zodra ik van je hoorde.
En toen nam ik mijn vliegtuig.
Jawel.
Onmiddellijk ophouden!
Er komt iemand aan.
Wacht nu eens even, wacht eens.
Ik heb mijn naamkaartje in een visbokaal gedaan bij een El Torito.
Dit kan daarover gaan.
Policía! Handen omhoog!
Gaat dit over de trekking voor die gratis lunch?
Moet dat echt tijdens de week, want ik...
Wacht nu eens, worden wij gearresteerd?
We hebben niets verkeerd gedaan.
We arresteren jullie niet.
We nemen jullie vliegtuig.
En, Javier, neem hun sleutels en pak hun SUV.
Die stomme dikke Guido.
Nee, Peter, dat is het verkeerd soort racisme.
Nee, ik weet het, ik zat gewoon aan Snooki te denken.
Ik had nooit gedacht dat er corupte flikken waren in Mexico.
Ja, Donald Trump had gelijk:
zijn dochter is inderdaad een hete donder.
Jongens, geen paniek
maar er zijn een paar coyotes ginds.
Zoals "Coyote Ugly" met Piper Perabo.
Peh... is het dat?
Peh-Peh-ree... Peh-ree-bow?
Peh-Pera... Pera-Pera-boe?
Pera-boe? Zeg het met me.
Per-Per-a-bow.
Klopt dat?
Het is vreemd maar je onthoud het.
Snap je?
Ik denk dat dat het punt is.
Denk je dat ze binnen is?
Peter, we staan op sterven!
Nee, mijn babies!
Scheer jullie weg!
Laat hen met rust!
Chris!
Ik ben gebeten!
En hij is er vandoor met mijn vriendschaps bandje.
Je bent een jongen.
Chris, je hebt mijn babies gered.
Mijn God, Peter, wij deden niets.
We zijn zijn ouders en deden niets.
Ik weet het, maar, wauw,
zag je hoe Chris voor die kinderen opkwam?
Tot nu, waren het enige waar hij kon voor opkomen
mijn verkeersboetes.
Naam? - Euh, Peter Griffin.
Peter Griffin is hier om zich over te geven
voor zijn moord met een voertuig.
Wat? Nee.
Ik ben een goede jongen!
Hij is een goede jongen.
Dit is vreselijk.
Chris is gewond,
en we zitten helemaal zonder voedsel en water.
Ik weet het.
Ik heb zo'n dorst, dat ik bereid de pis van eender wie te drinken.
Niet de jouwe, Chris of Peter.
Maar je weet wel, eender wie.
Mama, papa, bedankt om te willen helpen.
Ik wou alleen maar doen wat juist was,
maar nu gaan we allemaal sterven.
Hebben jullie meiden mijn pis ding gehoord?
Tijd voor een mooie ontsnapping.
- Consuela? ¿Tía?
Godzijdank.
Hoe heb je ons gevonden?
Oorbel van babbies hebben chip.
Nou, dit is geweldig.
Kun je ons over de grens helpen?
Jullie al in de Verenigde Staten.
Is dat zo?
Ja, dit Texas.
Wat?
Dus, wacht, we zijn gewoon over de grens gelopen
en wisten het niet eens?
Dat is een probleem.
Toch?
Ik bedoel, los van de politiek, we kunnen allemaal eens zijn,
dat dit een probleem is.
Bedankt voor de rit, Consuela.
En bedankt voor die kleine omweg langs Dollywood.
Had ik gelijk of had ik gelijk?
Yep, de twee extra dagen helemaal waard.
Chris, ik moet mijn excuses aanbieden.
Ik geloofde niet in jou.
Ik was verkeerd te zeggen dat je de verantwoordelijkheid niet aan kon
om voor twee kinderen te zorgen.
Je hebt je leven geriskeerd voor die babies.
Nou, ik wou ze niet gewond laten raken.
Dat klopt.
Omdat je om hen geeft,
net zoals je om Isabella geeft.
En als je met haar wil blijven daten
en in die kinderen hun leven wil blijven,
heb ik daar best wel vrede mee.
Ben je mal? Weg daarmee.
Op babies passen is een nachtmerrie.
Je hebt er geen idee van.
Weet je hoeveel keer ik jullie in de oven had gestoken,
mezelf uitdagend om hem aan te steken?
Bedankt om me te vertrouwen om er zelf achter te komen.
Ik hou van je mama.
Ik hou ook van je lieverd.
Isabella, met jou samen zijn was echt geweldig.
Maar ik denk dat ik besef dat mijn mama gelijk had.
Ik ben te jong om met zo veel verantwoordelijkheid om te gaan.
Ik begrijp het.
Maar ik weet dat je op een dag een geweldige vader gaat zijn.
Vaarwel, Chris.
Vaarwel, Isabella.
Chris, etenstijd.
Het zijn sloppy joes.
Oh tjonge!
Het zijn sloppy joes.
Ja ik heb het gehoord.
Oh lieve God.
Ze zijn allemaal dood.
Nee, alsjeblieft, nee!
Het zijn sloppy joes.