A House Full of Peters
Dit programma wordt u aangeboden door Fruit Boeketten.
Zit er een verjaardag aan te komen van iemand die u haat?
Waarom zegt u hen niet dat ze naar de pomp kunnen
door een reuze Fruit Boeket te sturen?
In slechts enkele klikken gaat u
iemand 6 kg ongewilde decoratief vers fruit kunnen sturen
dat slecht gaat worden binnen een uur na ontvangst!
Trek in wat eigenaardig warme aardbeien?
Wat dacht u van een harde groene spie of een slijm galzende meloen bal?
Nou, wij hebben al die ranzige dingen.
Bestel nu en laat iemand zich schuldig doen voelen
over het meteen in het afval te gooien zes uur later.
Fruit Boeketten: het rottend geschenk met vliegjes op!
Ik ben weg op dames avond.
Er staat een stoofpot in de ijskast.
Ik ben thuis tegen 23u00.
Zeg, Lois? - Ja?
Hoe kun je de naam te weten van de eigenlijke actrice
die de AT&T griet speelt?
Er hangt een lijst van knappe reclame meisjes op de ijskast.
Wat is die "ijskast" waar je het steeds over hebt?
Heb je het over het boterhammen huis?
Ik ben blijkbaar niet de enige
met een nutteloze echtgenoot.
Kijk maar naar Mrs. Butterworth.
Ik begrijp nog steeds niet waarom we mijn achternaam niet konden nemen.
Nou, mijn achternaam helpt een dak boven ons hoofd te houden
en betaalt voor jouw hobby.
Hobby?
Moet je kijken.
Mijn zakelijke lijn rinkelt.
Hallo? Lampen Die Op Voetballen Lijken.
Ja?
Oké. Hoeveel wil u er terug sturen?
Ja, stuur ze maar naar naar hier, ter attentie van...
Mr. Butterworth.
Het is zo leuk om het huis uit te zijn.
Als ik nog één luier moest verschonen ging ik gaan doorslaan.
Ik zit in exacht hetzelfde schuitje.
Ik bedoel, wat zouden onze mannen doen
als ze hun eigen luiers moesten verschonen?
Ander schuitje, Bonnie. Heel ander schuitje.
Zeg, ik heb een idee.
Laten we telefoongrappen doen.
Ik eerst.
Je bent zwak, Cleveland!
Je bent waardeloos en zwak!
U hebt Brown gevonden.
Hallo, Cleveland.
Dit is Michelle Obama.
Echt waar?!
Ja. Ik heb al je brieven ontvangen,
en ik hou echt van je snor.
Ik heb al uw arm oefeningen gedaan.
Dank je, maar die gaan niet werken op je dikke armen.
Hoe weet u dat mijn armen dik zijn?
Ik heb ze moedwillig uit alle foto's weg gelaten.
Je zit een taart op het toilet te eten, is het niet, Cleveland?
Wie is dit? Is dit een Jerky Boy?!
Het is je vrouw, jij grote stomkop!
Ik had ooit mijn eigen programma.
Hallo?
Hallo. Is dit Joe Swanson?
Wacht. Jij kunt normaal praten?
Hoe bedoel je?
Laat maar.
We bellen van WQHG,
Quahog's Hottest Hits.
En we geven je $500 als je van Britney Spears kan zingen
"I'm Not A Girl, Not Yet A Woman."
Je hebt 10 seconden om...
Maar u moet wel kunnen rondlopen.
Verdorie.
Oké, mijn beurt! Mijn beurt!
Hallo. Niets zeggen over de Oscars van 1998.
Ik kijk er nu naar.
Hallo, is dit Peter Griffin?
Als dit die frackin lui zijn, ik heb al gezegd
dat ik er 100% akkoord mee ben.
Nee, mijn naam is Rebecca.
U hebt me nog nooit ontmoet
en weet waarschijnlijk niet dat ik besta, maar u bent mijn vader.
Hallo?
Hoe kom je aan dit nummer? Bel me hier nooit meer!
Wat krijgen we nu?!
Hij werd gewoon kwaad en hing op.
Hij deed wat? Waarom?
Ik weet het niet. Hij klonk vreemd.
Alsof hij een NFL comentator was en moest doen alsof
hij iets geeft om de programma's na de wedstrijd.
Patriots vragen hun derde en laatste time-out.
Zeg, na de wedstrijd, blijven kijken
naar een gloednieuwe "Madam Secretary."
Vanavond, zit Madam Secretary
met een internationale crisis in Pakistan,
terwijl haar tienerdochter haar eigen crisis ondergaat
met een date voor het bal te zoeken.
"Madam Secretary", vanavond op CBS.
Is dit de langste time-out aller tijden?
Hoi, Peter.
Is er nog wat interessants voorgevallen vanavond?
Ik heb eindelijk dat stukje kak weg kunnen pissen van de rand van de pot.
Die waar je over aan het schreeuwen bent geweest?
Er heeft niemand gebeld ofzo?
Nope. Zeg, ben je tipsy genoeg om me luie Tony Soprane sex te laten hebben?
Je weet wel, waar ik gewoon lig te liggen
en m'n heupen een beetje beweeg en adem als een stervende walvis?
Weet ik niet.
Goed, nou, gewoon voor het geval, ik ga naar boven
mijn zwarte boxer en sokken aan trekken.
Denk je dat het echt mogelijk is
dat hij een onwettig kind heeft?
Ik weet het niet, maar er is iets gaande,
want ik zeg jullie, hij loog recht in mijn gezicht.
Soms geven vriendinnen wijn aan elkander.
Ik begrijp het gewoon niet.
Ik bedoel, er zijn geen geheimen in dit huis.
We bewaarden zelfs de geheimen niet van Pop Secret.
Psst. Zeg, heb je het al gehoord?
Wat gehoord?
Orville Redenbacher is homo.
Maar hij heeft een zoon.
Hij is in het reclamfilmpje.
Zijn zoon is ook homo. Ze zijn beiden homo.
Ze hebben sex feestjes in de Hollywood Hills.
Het klinkt alsof je gewoon verhaaltjes verzint
over je concurrenten.
Jij bent ook homo.
Wat?
Jij bent gestoord!
Pa, je gaat nooit geloven wat...
Chris, ontmoet Orville Redenbacher en zijn zoon. Kijk.
En van daar hebben we de uitdrukking
"zo homo als een zak popcorn."
Goed, ik zie jullie later.
Wat? Naar waar ga je?
Laser tag orientation.
Nou, dat is duidelijk niet waar.
Ja, die jongen heeft lieg-aree.
Ik moet hem volgen en er achter komen waar hij echt heen gaat.
Goed idee. als ik jou was, zou ik aan hem plakken als lijm-aree.
Oké, ik geloof dat ik je code begin te kraken.
Vlug, Brian, ik heb je auto nodig.
Ik weet het niet, Lois.
Je staat niet op de verzekering, en ik denk niet dat...
Fruit Boeket voor Brian Griffin?
Gelukkige verjaardag maatje.
Wat gaan we nu krijgen?
Peter, wat doe jij hier?
Lois! Euh, euh...
Ik was gewoon aan het shoppen.
Ja, ik had graag een grote sperma gewillen, alsjeblieft.
Goed gedaan, je hebt Kerstmis verknoeid.
Peter Griffin, je gaat me nu vertellen wat er gaande is.
Oké, goed, ik zal eerlijk tegen je zijn.
Een hele tijd geleden, vlak voor we trouwden,
zat ik nogal krap bij kas.
Wat, om de ringen te betalen?
Nee, ik wou betalen voor analoge modem imitatie lessen. Zie je?
Dat is behoorlijk goed. Ik...
U hebt mail.
Oké, maar wacht even. Je was een sperma donor?
Ja, ik was dat bijna helemaal vergeten,
maar toen kreeg ik gisterenavond een telefoontje van een vrouw
die zei dat ze mijn dochter is.
Peter, dat was ik. Ik deed een telefoongrap met je.
Je deed wat?!
Ik kan niet geloven dat je me dat zou aandoen!
Kunnen jullie ergens gaan ruzie maken?
Jullie maken het me lastig om het hier af te maken.
Nee, maak luider ruzie! Noem haar een teef!
Maar ik begrijp het niet.
Waarom kwam je naar hier vandaag?
Omdat die oproep gisteren me angst aanjoeg.
Ik bedacht dat als ik echt een kind heb rond lopen,
ik zeker wou zijn dat ze me mijn gegevens niet gaven.
Dat horen ze niet te doen, ik heb een contract getekend.
Wacht even, Peter.
Het spijt me dat ik je voor de gek hield,
maar als je echt een kind hebt rond lopen,
is het dan niet gewoon eerlijk dat hij of zij je leert kennen?
Je hebt misschien gelijk.
Nu dat we hier toch zijn,
kun je misschien een toelating formulier tekenen.
Oké, ja.
Goed, ik doe het.
Weet je wat?
Het voelt leuk om iets goeds voor anderen te doen.
Zoals toen ik een mentor was voor Kid Rock.
Oke, ik heb geplast in dit blikje bier zonder te morsen.
Je bent klaar.
Je hebt me niet meer nodig.
Ga ik je ooit nog zien, Peter?
Waar er ook een vader minder dan z'n dochter weegt,
zal ik zijn.
Waar er ook iemand een spandoek voor een voetbal ploeg
als gordijn heeft, zal ik zijn.
Waar er ook een vechtpartij in een Wafelhuis is,
zal ik zijn.
Ga nu.
Mensen hebben een concert nodig om heen te gaan na het water park.
Hoi, is Peter Griffin hier?
Is alles goed?
Ja, het is gewoon... Je lijkt helemaal op...
Wat is er aan de hand? Wie is dit supermodel?
Ik ben Katie.
Ik ben je dochter.
Je bent wat?
Nondedekke!
Ja, ik hoop dat je dit binnen vallen niet erg vind,
maar bij de spermabank zeiden ze dat het oké was je op te zoeken.
Ik had dit gewoon niet zo snel verwacht.
Nou, wij zijn gewoon allemaal opgewonden je te leren kennen.
Wat bedoel je met "wij"?
Hoi pa!
We zijn allemaal je kinderen. We komen van je zaad.
"Zaad."
- "Zaad."
Oh, sorry. Verkeerd huis.
Kijk, Eddie staat aan het verkeerde huis.
Peter, hoe vaak ben je sperma donor geweest?
Eén keer maar, maar ik had net Uma Thurman gezien in "Beautiful Girls,"
dus het was nogal een knalschot.
Heb je ooit die filmpjes gezien waarin ze Mentos in Cola Light doen?
Luister, ik wil dat jullie allemaal weten
hoe blij we zijn jullie te ontmoeten.
Meer zelfs, dit vraagt om gevierd te worden.
Kunnen jullie allemaal blijven eten?
Dat zouden we heel graag willen. Niet dan, jongens?
Ja, helemaal.
Goed gezegd liefje.
Ja, Chinese Peter veel honger.
Kalmaan nu, Lois.
Het is niet omdat ze m'n kinderen zijn en allemaal op me lijken
dat we ook maar iets gemeenschapelijks hebben.
Pappie.
Ik heb me nog nooit trots gevoeld over één van m'n kindern tot nu.
Dit is zo opwindend.
Jarenlang droomde ik om vanuit Beieren te reizen
om acordeon te spelen voor mijn natuurlijke familie.
Mag ik?
Ik heb maar één vraag voor je.
Wat zijn die daar?!
Oh dat snap ik omdat dit humor ding tot in Duitsland is geraakt.
Wauw, jij ziet er net als ik uit.
Ja, ik eigenlijk geen deel zijn
van sperma donoren ding.
Ik ben je geheime clone.
Wij zin "ge-Orphan Black-ed" en gauw zul je dood zijn.
Meg, waar ben je?
Gewoon hier mam.
Nou, moet je jouw lekker kontje zien.
Heb je het tegen mij?
Ja verdomme.
Ik heb heel dit huis afgezocht
naar iets om op te knabbelen.
Ik geloof dat ik het gevonden heb.
Zo veel verwarrende gevoelens!
- Pa. - Sex.
Zwarte vrouw.
Historisch lage woonleningen.
Ik moet een huis gaan kopen.
Lois, Lois.
Mag ik de kleine mensen Peter houden?
Nee. Die geven te veel werk.
Maar ik zal er voor zorgen. Ik beloof het.
Dat zeg je altijd, en dan ben ik het die
hem eten geeft en uitlaat en alles moet opruimen.
Excuseer, ik ben kandidaat
voor een doctoraat in Klassiekers bij Wesleyan.
Het praat! Lois, het praat!
Dat was nipt.
Je dopte bijna een van je toeters in de marinara.
Laat me je hier even mee helpen.
Nou dankje. Dat is heel lief.
Jij bent de eerste persoon die op mijn man lijkt
die op eender welke manier hulp aanbood.
Jij moet Peter zijn vrouw, Lois zijn.
Ik ben Larry.
Leuk je te leren kennen, Larry.
Rare volle handen pinkje shake?
Ik moet je zeggen, het is zo vreemd,
je lijkt zo veel op Peter toen ik hem leerde kennen.
Nou, ik veronderstel dat jij er ook helemaal hetzelfde uit ziet.
Je bent in zo'n geweldige vorm.
Nou, ik heb piepkleine blauwe gewichtjes in mijn garage.
Hoi, Larry.
Hoi, Lois. Is Peter hier?
Larry, het is nog maar 14u00.
Peter ligt nog uit te slapen van het feestje van gisteren.
Waarom ben je dan nog steeds in je pyjama en badjas?
Dat is omdat ik depressief ben.
Is dat waarom die trieste Shel Silverstein wolk
je overal volgt?
Wie zou me ooit..?
We hebben alleszins niet de kans gehad ons gesprek af te maken gisteren
en ik dacht dat we misschien samen konden gaan lunchen.
Dat zou me een reden geven om me vandaag aan te kleden.
Heb je soms zin met ons mee te gaan?
Dat klonk niet als een echte uitnodiging.
Zie je, dat is waarom niemand je ooit wil..
Nog is bedankt voor de lunch, Larry.
Sorry dat ik zoveel Nazi symbolen tekende op de onderlegger.
Ik was gewoon zenuwachtig. - Dat is wel goed.
Ik wou gewoon dat we niet naar een kosjer restaurant waren gegaan.
Maar kijk mij nou.
Mijn vingers zitten vol met roomijs.
Heb je een doekje?
Nee, maar laat me je helpen dat schoon te maken.
Larry, ben je opgewonden of uitgehongerd?
Mag het niet beiden?
Wauw, Larry, dat was onverwacht.
Ssst, we bespreken dit later.
Ik moet terug naar mijn middelbare school...
Waar ik werk...
Als concierge...
Om voor de dokterschool te betalen...
Die ik bouw...
Met ijslolie stokjes.
Die grote knippert niet veel, of wel?
Zeg, Lois, waar is je handtas?
Ik en wat van m'n kinderen gaan naar de film.
Trouwens, Dwerg Peter ging dood.
Ik wist niet wat hij at, dus gaf ik hem niets.
Zijn naam was Tyler.
Hij had een naam.
Alles wat je zegt, zeg je met trots.
Dat vind ik leuk aan je.
Hoe dan ook, waar is Larry?
Misschien wil hij naar de film.
Larry?
Waarom zou ik weten waar Larry is?
En wie is Larry?
Nou, laat maar zitten.
Goed, iedereen zijn telefoon mee nemen
zodat we elkaar kunnen sms-en tijdens de film.
Zou je me kunnen zeggen wat dat was?
Oh, Brian, Larry en ik zijn gisteren wat over de schreef gegaan.
Ik weet het niet, hij is zo lief en lichthartig,
en in Godsnaam,
hij ziet er net als Peter uit toen hij die leeftijd had.
Ja, maar...?
Nou, hij kuste me en ik liet hem zowat begaan.
Ik zei dat het nooit meer mocht gebeuren en dat...
Wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat dit zo ongeveer, "Ik ben er best klaar voor" was.
Nee! Ik neem een vriend in vertrouwen.
Jij bent de "veilige" vriend.
Ik voel me er vreselijk over, maar ik zei Larry dat het daar,
bij blijft en dat we niet meer dan vrienden kunnen zijn.
Dus je gaat nog steeds met hem omgaan?
Ja natuurlijk, hij is een aardige jonge man
en hij is zo goed als familie.
Lois!
Nee! Zoloft Blob, niet doen!
Is alles goed?
Ja, prima, ik bezeerde alleen mijn nek vanochtend
met krachtig goedkeurend knikken bij "Judge Judy."
Oké, prima, de dokter is er.
Komaan, kom maar wat achteruit.
Iemand gaat een nek massage krijgen.
Precies daar.
Maar laten we dit vriendschappelijk houden.
Je mag me heel even wurgen.
Weet je, misschien moet ik ineens maar je hele rug doen.
Je beha bandje zit nogal in de weg.
Ik bijt het er wel af met m'n tanden.
Lois, is een president sterker dan een koning?
Wat nu verdomme?!
Oh, Peter.
Kalmeer nu maar. We zijn gewoon vrienden.
Hij geeft me gewoon een vriendschappelijke massage.
Een vrienschappelijke massage?!
Ja, en wat zou jou dat schelen?
Wanneer was de laatste keer dat je nog iets aardigs voor me deed?
Ik at die walgelijke pasta die je maakte.
Ik kan het je evengoed zeggen, Peter.
Ik ben verliefd op Lois.
Dat wist van op het moment dat we kusten.
Kusten?!
Is dat waar?!
Ja, Peter, maar ik...
Jij vuile smeerlap!
Iedereen zegt, "We hebben geen huiseigenaren vereniging nodig.
Dat is stom, Quagmire."
Nou, dit is het waarom van een huiseigenaren vereniging.
Wat krijgen we nu?!
Lois?!
Waarom deed je dat nu?
Ik dacht dat jullie vriendjes waren.
Hij was mijn vriendje niet, Peter.
En ik ging niet staan toekijken hoe hij je je voor je reet trapte.
Ik had mezelf wel in de hand.
Je werd in elkaar geslagen.
Nee, ik bedoel dat ik m'n eigen ballen vast had
zodat hij er niet in kon trappen.
Maar als hij je je vriendje niet is, waarom kuste je hem dan?
Hij kuste mij.
En ik had het je moeten zeggen.
Sorry als ik je heb gekwetst, Peter.
Larry deed me gewoon aan een jongere versie van jou deed denken
en de waarheid is,
ik vond het leuk dat hij me wat aandacht schonk,
zoals jij ook ooit deed.
Misschien heb ik je als vanzelfsprekend genomen,
maar ik beloof dat ik het goed met je ga maken.
Ik ga de beste man ooit worden.
Dat ben je al.
In Godsnaam, toen puntje bij paaltje kwam,
stond je tand tegen tand met een veel jongere man en vocht voor me.
Trouwens, bedankt, al mijn kinderen,
om me te komen helpen.
Dat waardeer ik echt heel heel erg.
Maar je hebt gelijk, Lois. Ik ga veranderen.
Ik ga al de dingen voor je doen die Larry deed.
Nee, Peter, dat heb ik helemaal niet nodig.
Op onze leeftijd, is alles wat ik echt zoek in een echtgenoot
is iemand die met mij naar tv wil kijken op een zaterdagavond
en niet bang is een puistje op m'n rug uit te knijpen.
Bang?! Ik doe dat juist graag.
Het is zoals bubbel folie
waar je zo nu en dan sex mee kunt hebben.
Ik heb een behoorlijk goeie onderweg, Peter.
Dat heb je altijd, Lois.
Ik hou van je.
Vanaf die dag, hebben Peter en Lois nooit meer...
Nee, sorry, er schiet nog een scene over.
Nou, Peter, het blijkt dat je eerste instinct gelijk had.
Je had je kinderen nooit mogen toelaten je te contacteren.
Goed gezegd.
Vanaf nu zorg ik er zeker voor dat mijn sperma
blijft waar het thuis hoort: in de afvoer van de badkamer.
Wij trappen lol hier beneden.