Laat er licht zijn.
En toen was er licht.
Moet je zien.
Daar werkte je moeder.
Ze deed er de administratie. - Ja, het zal wel.
Weet je nog dat we spijbelden...
en de achterdeur namen? We zeiden dat we een uur vrij hadden.
Algebra van O'Dell. - Mr O'Dell.
Wat was dat een eikel.
Volgens mij wist je moeder dat we spijbelden...
maar ze hield altijd op met haar werk en gaf me een pakje Little Debbies.
Daar zijn ze uiteindelijk aan failliet gegaan.
Hoe klom je vroeger naar boven? - Met een paar melkkratten.
Goed.
Hebbes. Een cent met een indianenhoofd.
Die is minstens drie dollar waard. Polijsten en we doen de cententruc.
Mooi. Dat is 150 dollar voor ons allebei.
Wat? We kregen 110 dollar voor een simpele halve dollar.
Deze is echt zeldzaam. Je kunt het zelf zien.
Dat wordt makkelijk 300 dollar. -300. Klinkt goed.
Vertel eens waarom je muntenverzameling daar lag.
Dat is een lang verhaal.
We gaan ervandoor.
Oké, nu gaan we. - Nee, misschien komt er nog een.
Oké, vertel maar op, dan. Hoe zit het met die munten?
Nou...
Ik was een jaar of twaalf. Ik stond aan de kassa.
Er kwam een kerel binnen...
die een pak Ivory Flakes en een sixpack Old Style kocht.
Hij betaalde met een paar dollar en deze.
Ik wist meteen wat het was.
Een zilveren kwartje met George Washington erop.
Ik zei tegen m'n vader: 'Dit kwartje is zeldzaam. Het is vier dollar waard.'
Hij hoorde wat ik zei en rende naar buiten om het terug te geven.
Hij kon hem niet vinden, dus hij plakte 'm op de kassa.
Hij hoopte dat die kerel zou terugkomen, zodat hij het kon teruggeven.
Na een week wilde hij het aan pastoor Mahoney geven voor de armen...
dus ik liet het verdwijnen.
Daarna controleerde ik de kassa elke dag na school.
Als ik iets bijzonders zag, stopte ik het in m'n kistje. Voor geluk.
Het heeft me niet veel geluk gebracht.
Jammer dat ze deze zaak verloren hebben.
Ze hadden hem nooit moeten kopen. M'n vader had het niet in zich.
Wat bedoel je? Je ouders werkten heel hard.
Ja, zeker weten.
Ze hebben jarenlang kromgelegen voor niets.
Maar ze hadden veel klanten en iedereen mocht ze.
Iedereen mocht hem omdat hij soft was. Iedere lapzwans kon geld bij hem lenen.
Als je een zielig verhaal had, kreeg je een knuffel en een fles melk.
Hij had succes kunnen hebben.
Hij kon bier en sigaretten verkopen aan de schoolkinderen...
...maar zo was hij niet.
Hij weigerde te doen wat hij moest doen.
Hoe wist je dat er nog een kwam?
Oké. Het diner is afgelopen.
Die conventiegasten...
hebben het tien uur lang over boerderijapparatuur gehad.
Nu willen ze feesten.
Dit wordt een belangrijke avond.
Zullen we maar vertrekken? - Ja, kom.
Ondertiteling: Geert van Elzen Sync: AssenzA
Oasis MOTEL VOLGENDE AFSLAG
Spreek ik met de stammenpolitie?
Ik was vanmiddag op jullie terrein. Ik heb een lijk gevonden.
Langs de oude postweg.
Tussen de struiken. Voorbij het billboard van het Oasis Motel.
Ik zocht met m'n metaaldetector naar pijlpunten.
Nee, ik wil m'n naam niet doorgeven. Ik was op verboden terrein.
Stuur maar snel iemand voor de coyotes hem vinden.
Ik heb hier de locatie van het incident vastgelegd.
Waar ik me fysiek bevond toen het begon.
In deze kolom staat de geschatte oorzaak.
En zoals u ziet...
wist ik het vaak niet zeker. Dan heb ik 'omgeving' ingevuld.
En ik heb uiteraard de tijden en dosering van het medicijn vastgelegd.
Heel indrukwekkend, Charles. - En ik bespeur een trend.
Dag één: een pijnscore van zeven en acht. Zelfs een 8,5.
Dag drie: niets hoger dan 5,25. En nu zijn het drieën en vieren.
Ik geef u straks een paar oefeningen en strategieën...
die u verder kunnen helpen. - Ik ben benieuwd.
Wat zijn uw volgende stappen?
Met een verbetering als deze...
duurt het vast niet lang meer tot ik volledig aan het werk kan.
En daarna kan ik terug naar de rechtbank.
Ik heb al bijna drie jaar geen zaken meer bepleit. Dat komt erna.
En ik laat deze lampen aansluiten.
Het hele huis moet gevuld worden met muziek.
Ik geef een etentje.
Nee, een groot feest.
Met 100 mensen. Tot in de tuin. Met catering en een volledige bar.
Ik wil omringd worden door vrienden en collega's.
Inspirerend. Dat zijn prachtige doelen.
Dokter, ik kan haast niet geloven dat ik zo snel vooruitgegaan ben.
En u komt het leeuwendeel van de eer toe.
Het is inderdaad opmerkelijk. Maar loop niet te hard van stapel.
Dat is misschien verleidelijk, maar u moet uzelf de tijd gunnen.
U bent begonnen aan een reis die jaren kan duren.
Dat zou kunnen, maar u weet dat iedere zaak anders is.
Natuurlijk. - Misschien...
herstel ik dan wel sneller...
dan de gemiddelde patiënt. Dat kan toch?
Ik wil gewoon niet dat u uzelf te veel onder druk zet.
Geniet van iedere vooruitgang, maar temper uw verwachtingen.
Ja, absoluut.
Ik wil het hebben over de nacht dat u me belde.
U klonk erg van streek. - Dat was ik ook.
Een telefoon gebruiken, was vast niet makkelijk.
Ik moest helemaal naar een telefooncel lopen.
Dat was erg ongemakkelijk. Een pijnscore van bijna negen.
Waarom wilde u me die nacht per se spreken?
Een voorval. Op een erg openbare plek.
Misschien wel de ergste ervaring van m'n leven.
Het werd aan me bewezen...
in het openbaar en zonder twijfel, dat er een batterij...
een opgeladen batterij...
tegen m'n huid had gezeten gedurende bijna twee uur.
En ik voelde er niets van.
Wat betekent dat voor u?
Deze aandoening...
is voor mij even echt als die stoel.
Even echt als dit huis en als u.
Maar...
stel dat het niet zo is.
Stel dat ik het me inbeeld.
En als dat zo is...
en het niet echt is...
wat heb ik dan gedaan?
Zoals op de storyboards. Maak je klaar voor de hoofdopname, oké?
Dat ziet er goed uit. Ben je er klaar voor?
Bijna. - Ik moet het toegeven.
Het is hier in zes maanden niet zo druk geweest.
Hebben ze het over de commercial? - Eigenlijk wel.
Perfect. - Ja, hè.
Daar is je partner. Doe z'n grime, dan kunnen we.
Oké, luister.
Pardon. Niet nu.
Het is al goed. - Sorry.
Ik had de omroep aan de lijn.
Je werkt niet eens voor ze. - Dat heb ik ook nooit gezegd.
Saul Goodman Producties.
Je werkt met ons, zodat je niet met de bureaucraten van KWBV hoeft te werken.
Wij verzorgen alles.
En hoeveel gaat dit allemaal kosten? - Dat hebben we laatst al besproken.
De eerste was gratis. Ik trakteerde. Nu komt het elitepakket.
Zeven commercials voor de hevig gereduceerde prijs van 6500 dollar.
Ja, de omroep vraagt maar 450 dollar per commercial.
Wat? - Dat is alleen voor de zendtijd.
Bel ze maar.
Vraag eens hoeveel ze vragen voor de productie...
van zeven geweldige tv-commercials.
Maar waarom hebben we zeven nieuwe commercials nodig?
Waarom betalen we de omroep niet, zodat onze commercial op tv blijft?
Dat hadden we niet afgesproken. Om te beginnen.
Hij heeft ons de eerste gratis gegeven. - Ja, weet ik.
Oké, luister.
We betalen je 450 dollar voor de uitgezonden commercial...
en dan nemen wij het over.
Ik zal het niet te technisch maken. Maar die commercial is niet van jullie.
Het is intellectueel eigendom van Saul Goodman Producties.
Volgens mij niet. Het zijn onze gezichten. - En onze winkel.
Het is mijn commercial en je mag 'm niet uitzenden zonder mijn toestemming.
Oké. - Gaan we het zo spelen?
Die 450 dollar kun je wel vergeten.
Ja. En je personeel... Dat zijn studentjes van UNM.
Die kunnen wij ook inhuren. We huren zo studenten in.
We filmen de reclame zelf.
En die zenden we uit. - Jongens, kom op.
Zonder mij zouden jullie geen commercial hebben.
We gaan je geen 6500 dollar betalen voor iets wat we zelf kunnen doen.
Serieus? - Ja, serieus.
Excuseer ons.
Hallo. Hoe kunnen we je van dienst zijn?
...gave tweedehands spullen.
Zet die camera terug. Filmen. - Dat heeft geen zin.
Geen discussie. Filmen. En zorg dat hij op mij gericht staat.
Het gaat om de output. Wat je eruit haalt, is wat je erin stopt.
Als je veel optreedt... - Doe je dat?
Sorry dat ik stoor. Valt er niet meer te overleggen?
We hebben klanten. Ga alsjeblieft gewoon weg. Bedankt.
Oké, veel succes in de toekomst.
Wegwezen. Dag. - Ga weg.
Sorry, hoor.
Jeetje. Alles in orde?
Er lag een drumstokje in het gangpad.
Bel een ambulance. - Nee, dat is niet nodig.
Ik heb geen...
Ja, een ambulance. Goed idee.
Jullie zijn toch wel verzekerd?
Op onze Four Corners-strategie.
Proost.
Ik wil je niet opjagen, maar ik sla om 14.45 uur af op Four Hills...
dus laat me niet te lang kletsen.
Lastig watergebied bij de laatste negen. - Klopt. Ik wist niet dat je speelde.
Waar ik opgroeide, was niet veel meer te doen.
We zouden dit gesprek op de fairway moeten voeren.
Kim heeft nog veel te doen.
Over werk gesproken... Sorry, dit moet ik even vragen.
M'n vriend, Billy Gatwood, heeft een boorbedrijfje bij Farwell.
Die arme kerel is betrokken geraakt bij 'n ruzie tussen Texas en New Mexico.
Ik kan er geen chocola van maken. Hij ook niet.
Hij had een lokale advocaat die er niets mee kon.
Dus Billy heeft hem ontslagen, maar...
hij zit nog altijd even diep in de stront. Pardon.
Ik heb hem over jouw werk voor ons verteld.
Hij zou je graag eens spreken.
Het is even mooi als Montana, maar het is er veel minder druk.
Jeetje, ik voel me heel gevleid.
Kim heeft haar handen vol aan Utah en Colorado.
Wat mij betreft heeft ze bewezen dat ze alles aankan wat wij haar geven.
Kevin, dat je in me gelooft, is...
Dat betekent veel voor me. Maar toen ik voor je kwam werken...
beloofde ik je dat ik me alleen op Mesa Verde zou richten.
Ja, maar ik moet... - Hoi.
Ik zie bekende gezichten. - Howard.
Kim, blijf zitten. Ik sta erop.
Kevin. - Howard.
Paige. Altijd leuk om je te zien.
Jou ook, Howard. Hoe gaat het? - Fantastisch. Bedankt.
Alles goed met de uitbreiding?
Ik zag dat je filiaal goedgekeurd was. En nog op tijd ook.
Klopt. Dankzij Ms Wexler.
Kim is een van de besten. Je hebt geluk met haar.
Dat heb je goed gezien.
Het voelt alsof ze gisteren nog documenten voor ons sorteerde.
Fijn om te zien dat een van onze protegees...
haar vleugels spreidt en het nest verlaat.
Ik zal jullie met rust laten. Het beste. - Van hetzelfde, Howard.
Fijn dat je alleen voor ons werkt, maar Billy heeft alleen advies nodig.
Het spijt me.
Excuseer me heel even. - Geen probleem.
Ik heb de zalm gegeten. De sint-jakobsschelpen zijn heerlijk.
Kim, hallo. - Howard, blijf zitten. Ik sta erop.
Sorry dat ik stoor. Ik moet Howard iets geven.
Jongens, dit is Kim Wexler. Ze werkte vroeger voor onze firma.
Kim, dit is het team van O'Malley Industries.
O, ja. Ik ken Lauren nog wel.
Leuk om je te zien. Jack Sweet, onze nieuwe CFO.
Hallo. - Aangenaam.
Leuk om jou te zien. Henry. Nick.
Marie Austin. Aangenaam. - Insgelijks.
Afbetaling lening
Leuk om jullie allemaal te zien. Geniet van de lunch, Howard.
Sorry voor het wachten. - Geen probleem.
Kevin, als je me Mr Gatwoods nummer geeft...
wil ik best even met hem praten. - Geweldig.
Zodra ik weet wat er speelt, verwijs ik hem door naar een goede firma.
Ik vertrouw op je. - Mooi zo. Oké, Utah.
Het goede nieuws is dat de eisen heel veel lijken op die van Arizona.
Bedankt. Ik geef aan Billy door dat je belt. We gaan een keertje golfen.
Klinkt goed. - Tot gauw.
Dag.
Hier.
Wat is dit? - Dat leek me duidelijk.
Howard, je was heel gul toen ik vertrok bij HHM.
Ik wilde niet dat je m'n lening betaalde. - Destijds wel.
Ik waardeer het, maar ik betaal je terug nu ik het kan betalen.
Je waardeerde het. - Ja.
Weet je wat ik daar zit te doen? Gok maar.
Ik beperk de schade.
Ik neem al twee weken lang iedere cliënt mee uit eten...
om de reputatie van de firma te redden...
nadat jij en Jimmy ons door het slijk haalden.
Ik deed het allemaal om m'n cliënt te verdedigen.
Noem je dat zo? - Dat is m'n baan, Howard.
En je negeerde Chucks aandoening toen het je uitkwam.
Ik haalde je uit de postkamer, hielp je studeren en was je mentor.
En het is mijn schuld als jij me in de rug steekt? Ik wil dit niet.
Kim, je schuld is vergeven, maar de rest draag je bij je.
We hebben alleen laten zien hoe het echt zit.
Als je dat verbergt voor je cliënten, heb je dat aan jezelf te wijten, Howard.
Nacho. - Hoi, papa.
Wat ben je hier vroeg.
Ja, ik wilde vast aan de facturen beginnen.
Fijn dat je interesse hebt in de zaak.
Ik begin aan de Continental.
Pak even een lap geel vinyl en help me.
Ja, papa. Ik kom eraan.
Blauw shirt.
Gele muur.
Grijze deur.
Wit bordje.
Rode paprika.
Paarse trui.
Bruin hout.
Zwarte mat.
Jason naar voren voor afhaalservice.
Gele bananen.
Groene druiven.
Oranje sinaasappels.
Pardon, waar staat de sojamelk?
Daar naar links. Voorbij de vriesvakken.
SOJAMELK
Een wit plafond.
Een groen mandje.
Grijze vloer.
Klaar? - Ja.
Komt de koerier eraan?
Over 20 minuten. - Mooi zo.
Dit moet vandaag nog naar Gatwood Oil.
Wat is...
Alles goed?
Ik heb een nieuwe gitaar. Moet je horen.
Dat is me wat.
Ik heb de rest van m'n reclames verkocht.
Dat was vast een opluchting. - Ze waren blij met de aandacht.
Zo blij dat ik deze erbij kreeg. Gesigneerd door Ritchie Blackmore.
En als je op de grond ligt, speel je beter?
Ik ben gevallen. - Wat?
Tijdens de opnames. Er gebeuren gekke dingen.
Het is een lang verhaal, maar ik heb er een gitaar aan overgehouden.
Wanneer is dit gebeurd?
Gisteren. - Je was gisteren nog in orde.
Dat was dinsdag.
Je kwam schone kleren halen. Weet je nog?
Ben je naar de dokter geweest?
Het is niet zo erg als het lijkt. Ik heb wat rust nodig. Het komt goed.
Kijk eens op het bureau. Daar ligt iets voor je.
Ja, dat.
Maak maar open.
Dat is mijn helft. Voor de komende zes weken.
Nu hoeven we daar niet meer over te praten.
Jimmy, ik wilde niet... - Neem het aan. Dan staan we quitte.
Oké.
Sorry.
M'n rug doe behoorlijk veel pijn en mensen zijn rotzakken.
Jimmy, je...
Je hoeft jezelf niet zo onder druk te zetten.
Je kunt ook uitrusten.
Je rug laten genezen. Daarna voer je je taakstraf uit.
Neem de tijd. Denk na over je volgende stap.
Wat bedoel je? - Ik bedoel...
dat ik de kosten een tijdje kan dekken.
Ik heb je net geld gegeven. - Weet ik.
Waarom bespreken we dit? - Ik heb 't bekeken en ik kan het betalen.
Niet voor altijd, maar wel tot jij weer helemaal in orde bent.
Dat is lief van je, maar nee.
Ik doe wat ik moet doen om mijn helft te betalen.
Jij zorgt voor jouw helft. En daarmee uit.
Oké.
Je gelooft me toch wel?
Beterschap, Jimmy.
Francesca, kun je de koerier nog bereiken?
Ik kan bellen. Zal ik het verzetten? - Nee, annuleren.
En bel Billy Gatwood voor me.
Doe ik. - Bedankt.
Billy Gatwood staat in de wacht.
Fijn. Verbind hem maar door.
Mr Gatwood? Hoi, met Kim Wexler. Ik heb uw documenten bekeken...
en ik dacht dat ik u zou moeten doorverwijzen...
maar ik denk dat ik uw probleem zelf kan oplossen.
Zou ik u deze week ergens kunnen spreken?
Chuck. - Howard.
Wat een leuke verrassing. - Ik klopte en je deed niet open.
Ik dacht dat je sliep. Ik heb gewacht, voor het geval...
Zijn dat boodschappen? - Jazeker.
Ik ben een stukje gaan wandelen. - Dat is geweldig, Chuck.
Kom binnen. - Bedankt.
Waar heb ik dit aan te danken?
Helaas hebben we iets te bespreken. - Wat dan?
Het gaat over je verzekering tegen ambtsovertreding. Er is...
We bespreken het binnen wel even.
In orde.
Mooi.
Tot ziens, Nacho.
Don Hector.
Wat?
Deze ziet er vreemd uit.
Geef maar hier.
Zie je? Is hij nep?
Nee, deze is in orde.
Het spijt me, Don Hector.
Carlos. - Nacho.
Meer dan afgesproken. Ik heb dat probleempje op Fifth opgelost.
Die jongens vallen ons niet meer lastig. - Hou je mond.
In orde.
Oké.
Tot volgende week.
Don Hector, nog een espresso?
McGill.
Werk eens door.
Meneer? - Wat is er?
M'n kind. Haar moeder heeft gebeld. - Je mag niet telefoneren.
Maar ze is ziek. Ze heeft longontsteking gekregen bij de opvang.
Ze ligt in het ziekenhuis. Mag ik weg? - Ja, hoor. Maar dan tellen je uren niet.
Kom op. Kan ik niet meteen terugkomen?
Ik moet deze week m'n uren halen van de rechter.
Moet dat van de rechter? Dat is dan jouw probleem.
Wil je hier weg? Hoeveel heb je ervoor over?
Wat?
Om hier weg te gaan. Hoeveel? - Laat me met rust.
Wil je die deal niet sluiten?
Ik wilde naar m'n zieke kind.
Nee, je wilt iets illegaals verkopen aan iemand die het niet hoort te kopen.
Ik veroordeel je niet. Je moet geld verdienen.
Ik bedoel dat jouw baan rijmt op 'mugsmealer'.
Ben je soms een agent? - Ik ben degene...
die zorgt dat je weg kunt en je uren behoudt.
Hoe wil je dat doen?
Laat dat maar aan mij over. Voor 700 dollar kun je vertrekken.
Ik heb geen 700 dollar. - Je hebt een paar mille in je sok.
Kun je me hier wegkrijgen voor 700 dollar?
Oké. Kun je dat? Dan hebben we een deal.
Oké. Ga afval oprapen.
Wat krijgen we nou?
Ik rust uit. Last van m'n rug.
Opstaan. - Nee, m'n rug doet pijn.
Ook goed. Je krijgt je uren niet.
Ik denk het wel, hoor.
O ja? Waarom denk je dat?
Als ik m'n uren niet krijg, klaag ik je aan.
Jammer, slimmerik. Je hebt een afstandsverklaring getekend.
Bij de gemeente. Maar die klaag ik niet aan.
Ik klaag jou persoonlijk aan.
Dat kan niet.
Makker...
dit is het land van de vrijheid en de rechtszaak.
Zeker weten dat het kan. Weet je wat?
Ik betrek die kerel erbij. Ik maak er een class-action van.
Wat heeft hij ermee te maken?
Je hebt gezorgd dat hij z'n kind niet kan bezoeken in het ziekenhuis.
Dat is het opzettelijk berokkenen van emotionele schade.
Dat is gestoord. - Het wordt nog gekker.
Ik kan je ook aanklagen voor het niet indienen van gewerkte uren.
Dat is een directe overtreding van je plicht als een agent van New Mexico.
Ik doe m'n werk.
En voor de lol zeg ik dat je niet ingreep...
om de schade te verminderen die ik opliep onder jouw toezicht.
Schade? - M'n rug.
Rot op. In de verklaring staat... - Die verklaring is juridische gatenkaas.
Hij is waardeloos in een persoonlijke rechtszaak.
Dat win je nooit. - Misschien. Misschien niet.
Zal ik het even voorrekenen? Een advocaat kost zo'n 90 dollar per uur.
Dit wordt een zaak van minimaal twaalf maanden.
Dan vertegenwoordig ik mezelf. - Leuk.
Kom maar op. Heb je een auto? Een huis? Een pensioen?
Die raak je dan kwijt. Hier ben je misschien een hele vent.
Maar in de rechtszaal stel je niets voor.
De rechter en ik zitten met alle plezier vijf jaar in de rechtbank.
Maar voor jou gaat het heel duur worden.
Je hebt een derde hypotheek nodig.
En daarom bied ik je een makkelijke optie aan.
Je gaat naar je vrouw en zegt dat je je baan...
en je pensioen verliest, samen met je reputatie...
op de bowlingbaan op Glow-ball-zondag. Of...
je laat m'n vriend naar z'n zieke dochter gaan...
en je laat mij even uitrusten op de nu superschone grond van New Mexico.
En we behouden onze uren.
Prima.
Rotzak.
Ga maar.
Wegwezen.
Hé, man. Was dat een Jedi-truc of zo?
De beste 700 dollar die ik ooit heb uitgegeven.
Alsjeblieft. Ik ben pleite.
Ik kom eraan. Ja.
Ik heb een probleem. Jij kunt me helpen.
Ik heb contant geld dat ik niet kan uitgeven.
Zo'n 200.000 dollar.
Als me iets overkomt, krijgt m'n familie het niet in handen.
Volgens mij...
heb je deze tent geopend om een gelijksoortig probleem op te lossen.
En je denkt dat die oplossing ook voor jou zou kunnen gelden.
Het zou eenmalig zijn.
Lijkt het je niet onverstandig om openbaar verbonden te zijn?
Vanwege de Salamanca's. - Als ze het zouden merken...
zou dat gevolgen hebben. Voor ons allebei.
Ik dacht aan een papieren transactie.
Dan nog.
Misschien is er een manier.
Een iets ingewikkeldere manier. Maar misschien kan ik dat regelen.
Is 20 procent genoeg om die moeilijkheid te overkomen?
Ik wil geen geld dat voor je familie is.
Ondertiteling: Geert van Elzen Sync: AssenzA