Wat voorafging:
De vijand van Engeland, de York huichelaar.
Ik wil dat zijn vrouw en kind worden gevonden.
Wat als ik uw gast niet wil zijn? - Dan kunt u uw zoon achterlaten...
en terugkeren naar Schotland. Hij zal worden verzorgd door vroedvrouwen.
We wijzigen ons plan. Ik geef mijn aanspraak op de troon op.
Nee. Je kunt je geboorterecht niet verloochenen.
Doe je dat, dan laat Schotland en Europa je vallen, het enige wat je beschermt...
is dat je niet toegeeft en dat zij ons steunen.
De hertogin van Bourgondië verzoekt u naar Cheapside te komen.
Ze zullen je broer nooit vrijlaten.
Je enige hoop om hem vrij te krijgen is door Richard op de troon te plaatsen.
Als je denkt dat er een kans is dat die jongen je broer Richard is, kun je hem niets aandoen.
Nee. Ze zijn vergiftigd. Hij heeft vergif op mijn kleding gedaan om me ziek te maken.
Stop. Stop daarmee, alsjeblieft.
Schiet op. Er is brand. Je moet voor altijd verdwijnen.
Je keert je niet tegen je man voor een scheepsbouwers zoon maar wel om je broer te redden.
Ik ben de zoon van koning Edward IV en de kroon van Engeland zal de mijne worden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The White Princess S01E08: Old Curses
Waar is Richard? - In de Tower.
We zijn weggeslopen toen iedereen sliep.
We waren allemaal uitgeput vanwege de brand. Zelfs de wachters.
Henry heeft hem zo erg in elkaar geslagen.
Je moet naar koning James schrijven. Zeg hem dat we Schotland en zijn legers nu nodig hebben.
Hertogin, u heeft spionnen, laat hen uitzoeken waar mijn zoon is.
Edward hoort bij mij te zijn. - Ik zal ze laten zoeken.
Ga jij die maar brief schrijven.
Haar kind is al dood.
Denk je dat het zal helpen om haar dat vertellen?
Ik wil dat ze naar Schotland schrijft en niet dat ze huilt om haar kind.
Henry zal prins Richard doden voordat onze koerier uit Londen is vertrokken...
Nee, dat doet hij niet.
Ik zeg dat we achter Warwick moeten gaan staan, ook al is hij achterlijk...
Lizzie zal niet toestaan dat Henry hem doodt. Ze weet dat hij haar broer is.
Roep uw mannen op, milords.
De hertogin heeft gelijk. Nu is de tijd om toe te slaan.
De hele tijd...
dacht ik dat jij een bevend muurbloempje was.
Maar moet je eens zien.
Je bent een bloeiende witte roos.
Wil je mijn ogen en oren zijn?
Cathy zal hier bij jou blijven.
Ze heeft geen reden om terug naar het Hof te gaan.
Ze zullen denken dat ze is gevlucht.
Wacht hier.
Ik heb je meermaals gezegd dat je een besluit moest nemen en dat heb je niet gedaan.
De brand was een aanslag op je leven en die van de prinsen.
De Spanjaarden zeggen dat je hem moet doden. Hij moet worden opgehangen.
Ja, moeder. Dat moet hij inderdaad.
De Spanjaarden?
Hun ambassadeur, De Puebla is hier.
Ze willen niet instemmen met het huwelijk tussen prinses Catherina en prins Arthur...
totdat de jongen dood is.
En de graaf van Warwick ook.
De Puebla zei dat koningin Isabella u dat al had verteld.
Wilt u dat uw zoon gaat trouwen? U kunt later afrekenen met Warwick...
maar u moet u nu ontdoen van de huichelaar.
U heeft nu een aanklacht. Hij heeft de brand gesticht.
Hij heeft de brand niet aangestoken.
Dat heb ik gedaan.
Waarom?
Laat ons alleen.
Goede genade...
ik vraag me af hoe jij in een rechte lijn kan lopen...
aangezien je zo weinig hersenen hebt. - Moeder.
Ik hoopte dat hij zou ontsnappen.
Ontsnappen?
Waarom?
Waarom wilde je dat hij zou ontsnappen? - Omdat...
Omdat... - Je moet hem niet doden, Henry.
Mijn moeder heeft een vloek uitgesproken over de moordenaars van de prinsen.
Ik was naast haar geknield, ik sprak de woorden samen met haar uit...
dat de moordenaars van de prinsen hun zonen nooit volwassen zouden zien worden...
dat hun hele mannelijke lijn zou worden uitgeroeid, al hun zonen...
allemaal dood, uit wraak voor de prinsen.
Je moet hem niet doden.
Doe het niet.
En je zegt dat die vloek op mij zal gaan rusten omdat hij jouw broer is.
Hij is prins Richard.
Onze zonen, Henry.
Onze jongens. Onze dierbare, prachtige jongens.
Hij is je broer.
Na al die tijd, en nu zeg je dat het waar is. - Je kunt hem niet doden.
Je moet een andere manier zien te vinden.
Wij moeten een ander manier zien te vinden.
Er is geen andere manier. - Jawel.
Dat moet wel, als we er maar nadenken.
Hou op, Arthur. - Geef me die pijl.
Ik wil dat de prinsen zich vandaag bezighouden met hun favoriete hobby's.
Ze mogen doen wat ze willen, maar ze moeten worden beziggehouden.
Uwe Genade.
Ik heb eerder naar je gezocht.
Voor zonsopgang. Maar ik kon je niet vinden. - Ik was hier.
Ik liep op het binnenhof.
De geur van de brand maakte me onpasselijk.
Waar is Cathy Gordon?
Geen idee, Uwe Genade. Ik heb haar niet gezien.
Goed gedaan, prins Arthur.
Señor De Puebla. - Uwe Genade.
Ik heb een privébericht voor u van koningin Isabella.
Van de ene moeder naar de andere.
Ze dacht dat jullie elkaar begrepen...
nu vraagt zij zich af of u haar en haar dochter beledigt.
Niemand wordt beledigt.
Ik heb de zaak onder controle.
Kom mee.
Plaats hem bij de graaf van Warwick.
Nu meteen.
Uwe Genade?
Schotland maakt haar legers klaar om ons aan te vallen.
Wie heeft u dat nieuws gebracht? - De nieuwe klerk.
Bourgondië en Ierland wachten tot het getij en het weer in hun voordeel is.
Mijn tante is druk bezig geweest, nietwaar?
Ik heb je hulp nodig.
Uwe Genade, sta mij toe u... - Nee, milord kardinaal.
U heeft het druk.
En milady, de moeder van de koning heeft u misschien nodig.
De Newgate gevangenis
Hem.
Je naam? - Noah Luff.
Je misdaad? - Het onteren van een kerk.
Onderwijs hem.
Hij moet het foutloos kunnen zeggen.
Uwe Genade.
De jongen is naar dezelfde cel verplaatst als de graaf van Warwick.
Op wiens bevel? - Van de koning.
Ik zal het oplossen.
Als het de wens van de koning is? - Waar zit hij met zijn gedachten?
De koning moet zijn lords oproepen en zijn troepen verzamelen...
maar in plaats daarvan laat hij zijn moeder komen? Wie regeert er over ons, jij of hij?
Bedankt voor je komst. - Je hoeft me niet te bedanken...
ik kom meteen als ik word ontboden.
Je hebt de bedrieger bij de idioot geplaatst... - Jij hebt overal spionnen.
Het zal er tegenover je lords uitzien, tegenover iedereen, alsof je hem gelooft.
Het bevat een bepaalde symmetrie, vind je ook niet?
Toen, net als nu, twee York jongens met aanspraak op de troon, samen op een kamer.
De jongen is wie hij zegt dat hij is.
Dan is koning Richard onzorgvuldig te werk gegaan.
Nu moet jij het afmaken en je van hem ontdoen.
Dat is noodzakelijk.
Moeder...
ik ben jouw vlees en bloed.
Jij hebt me gemaakt.
Ik ben door zovelen geadviseerd, die niet weten hoe het is om te doen wat ik moet doen...
om beslissingen te nemen, om te doen wat noodzakelijk is...
en ik wil door jou worden geadviseerd.
Want ik denk dat jij het wel weet.
Wat weet ik?
Moeder...
ik denk dat jij degene was die de jongens in de Tower hebt vermoord.
Jou daden uit het verleden zouden mij vastberadenheid kunnen geven...
me helpen hetgeen te doen wat gedaan moet worden.
Was jij het?
Soms, Henry...
speelt de politiek zich onder de dekmantel van de nacht af.
Je hebt het gedaan.
Er zijn dingen die noodzakelijk zijn voor het algemeen belang...
dingen die gedaan moeten worden.
Nu ben je vastberaden.
We zullen dit samen gaan doen, Henry.
Laat je leiden door je moeder. - Er is een vloek.
Welke vloek?
Lizzie vertelde me dat haar moeder een vloek heeft uitgesproken...
over de moordenaar van haar zonen. De uitroeiing van hun mannelijke lijn. Geen erfgenamen.
Ze zullen allemaal ziek worden en sterven.
Een verhaal om boeren bang te maken, maar niet een koning.
Elizabeth Woodville bezat de gave, dat zei iedereen.
De enige gave die ze bezat, was zichzelf begeerlijk voor mannen te maken.
Jij hebt mijn zoons vervloekt.
Jij hebt ze verdoemd. Jij...
hun grootmoeder.
Jij hebt het teken des doods op hen geplaatst...
jij bent een slachter van onschuld.
Een moordenaar van kinderen. En nu heb je de mijne gedood.
Je bent een monster.
Je had me in Frankrijk moeten laten zitten.
Ik zou willen dat ik daar nog steeds was, weg van jouw vergif.
Zij komt niet meer bij mij in de buurt.
Ze spreekt niet meer tegen me. Ze spreekt niet meer voor me.
Niemand luistert meer naar haar.
Als jullie mijn bevelen negeren, hak ik jullie kop er zelf af.
Ik heb je zo gemist.
Ik kan niet ademen.
Ik heb je gemist, ik heb warme hemden voor je meegenomen en vers...
brood, vlees en appels.
De hertogin van Bourgondië is in de buurt.
Cathy is veilig bij haar.
Er verzamelen zich legers voor je.
Deze toren zal worden opengebroken...
en ze zullen je op hun schouders naar Westminster dragen.
Ik zal gaan lopen.
En wat wil jij hebben, Teddy?
Als we zijn bevrijd? - Een hond. Een vriendelijke hond.
Je mag er zoveel hebben als je wilt. 100 honden en allemaal vriendelijk.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Koning Richard was onschuldig.
Hij heeft de jongens niet vermoord. Het was mijn moeder.
Hoe werkt hij? De vloek. Zijn het beide jongens?
Dat weet ik niet. - Maar het is een van hen.
Zonder enige twijfel zal een van onze zonen sterven, maar welke?
Ik weet het niet.
Ze heeft de rechtmatige koning gedood en mij op de troon geplaatst.
Het zijn alleen maar leugens geweest.
Onze jongens.
Onze prachtige jongens zijn verdoemd.
Kom.
Ik wil je iets laten zien.
Wie is dat? - Zijn naam is Noah Luff.
Hij is veroordeeld om publiekelijk gegeseld en opgehangen te worden.
Hij heeft afgesproken dat hij wordt opgehangen met een goede strop...
zodat het snel voorbij is. En geld voor zijn vrouw.
In ruil voor?
Ik, Perkin Werbecque, de nederige scheepbouwers zoon uit Doornik...
beken dat ik van plan was om de koning en de koninklijke familie te doden.
Ik deed mij ten onrechte voor...
als de dode koning Richard, hertog van York... - Hou op, nu meteen.
Luister naar me.
Mensen praten alleen nog over een prins die in de Tower zit...
en dat ze bereid zijn voor hem te vechten.
Dus laten we hen deze man zien.
Deze man wordt op Tyburn opgehangen.
Hij bekent publiekelijk en wat zullen de mensen zien?
Geen prins, maar een crimineel.
Een oplichter...
een bedrieger die zijn misdaden openlijk verteld en zo wordt de opstand gebroken...
er komt geen oorlog omdat er niemand anders is om in plaats van jou op de troon te zetten.
Die man daar, is "de andere manier" die we moesten zien te vinden.
En wat dan? - De jongen blijft in de Tower.
Een naamloze gevangene, Hij sterft niet, hij leeft de rest van zijn leven daar.
Ik keur dat niet goed.
Neem hem mee. - De York lords beginnen een oorlog...
als ze geloven dat hij nog leeft. Ze staan op het punt om hem te beginnen.
Ik heb van je gehouden, Lizzie.
Wat heb ik veel van je gehouden.
Ik wist niet dat ik kon liefhebben. Jij bent de zegening van mijn leven geweest.
Maar ik heb jou nooit verdiend.
Wat er ook gaat gebeuren, jij moet veilig zijn.
Ga naar de Tower.
Praat met hem.
Heb je een tuimeling gemaakt?
Die stond er gisteravond niet. - Hij staat er nu wel.
Roep mijn hofdames, ik wil aangekleed worden.
Er staat niemand voor de deur. - Natuurlijk wel.
Waar zijn ze?
Als je eenmaal milady, de moeder van de koning half gewurgd ziet worden door haar geliefde zoon...
ben je veel minder bereid om te doen wat je gezegd wordt.
Ga mijn Hofdames zoeken. En eis dat ze me komen aankleden.
Ik ben nog steeds wie ik ben. - Op dit moment nog wel.
Al die macht die je had, Margaret. Al die zwaarbevochten macht.
Kun je het al tussen je vingers voelen wegglippen?
Want ik wel.
Je lijkt op moeder.
En daar ben je niet blij mee?
Ik hield heel veel van haar, maar ik vond haar niet altijd even aardig.
Ik haatte haar ambitie.
Wat het met ons heeft gedaan.
Macht was het enige wat ertoe deed. - Ze was een koningin.
En moet je zien wat haar ambitie ons heeft gebracht.
Ik zou haar graag willen vragen of het het waard is geweest.
Twee jongens zijn in deze Tower gestorven, maar deze twee mannen zullen niet sterven.
We zullen worden bevrijd.
In ere worden hersteld.
Er zal gerechtigheid geschieden.
Een kwaadaardige fout zal worden hersteld.
Wat gaat er met ons gebeuren? - Jouw kinderen zijn mijn neven en nicht.
Zij zullen met alle egards worden behandeld.
Jij bent de zus van de koning. Je zult een belangrijke dame zijn.
En mijn man?
Hij is een soldaat, nietwaar?
Hij heeft zijn eer. Hij zal tot de dood strijden. - En dan komt er een eind aan.
We zouden dan weduwe en vaderloos zijn, maar blijven aan het Hof...
geen andere groeperingen komen in opstand voor de kinderen met een Tudor aanspraak op de troon.
Er zou dan vrede zijn.
Het is Gods wil, Lizzie.
De vogel heeft het brood gepikt.
Hij heeft het gepakt. - O, mijn hemel.
Je lijkt zoveel op mijn vader als je lacht.
Henry.
Henry, alsjeblieft.
Doe alsjeblieft de deur open.
Henry wil niemand spreken.
Hij zit in het donker.
Zijn verstand keert zich tegen hem.
Zijn Lords maken oorlogsplannen zonder hem.
En wat doet Lizzie?
Laat ze jou niet volgen? - Natuurlijk.
Maar haar Hofdames geloven ook in Richard, dus kijken ze de andere kant op.
Deze komt van koning James.
Hoe gaat het met uw zoon?
Goed, dank u.
De spionnen van de hertogin hebben nog niets over mijn zoon gehoord.
Wat spijtig.
Als ik koningin ben, wordt er aan Margaret Beaufort geen genade getoond.
Geen enkele genade.
Ze is jong. Ze zal nog meer kinderen krijgen.
Schotland is gul geweest.
2.000 man wacht op het tij...
om mijn legers en de Ieren hierheen te brengen om zich bij hen te voegen.
We gaan Henry's mannen neerslaan...
en al die jaren van Tudor smerigheid zullen onbeduidend lijken.
Ik kan beter gaan voordat ze me gaan missen.
Jouw man zal bij degenen horen die trouw aan Henry zullen zijn.
Hij is trouw aan mij, hertogin. - Maar natuurlijk.
Laat u een Tudor getrouwe in leven?
Je moet naar Henry gaan.
Je moet hem vertellen dat er geen vloek is. - Maar die is er wel.
Een weduwe en een maagd die verwensingen richting hun vijanden werpen...
omdat woorden hun enige wapens zijn. Dat is geen vloek.
Vertel eens, milady, moeder van de koning...
hoe kan je daar staan, in het aangezicht van God met die zonde...
die smet van kindermoord op je ziel?
We raken alles kwijt.
Die kleine jongen die je bij Cathy Gordon hebt weggehaald...
die baby die je hebt weggestuurd om verzorgd te worden...
wordt hij in zijn graf verzorgd?
Hoe kun je slapen?
Hoe kan het dat je niet gebukt gaat onder schaamtegevoelens?
Hoe kan het, dat je niet huilt van verdriet door wat je hebt gedaan?
Is dit altijd al je plan geweest?
In de buurt van de kroon komen, de koning ontmannen met een...
zure hoerenstreek, zodat je familie hem weer voor zichzelf terug kon stelen?
Wanneer heb ik ooit een plan gehad?
Zelfs nu, op bevel van mijn man...
moet ik voor de veiligheid bemiddelen van de zonen die ik nog over heb...
na de chaos die jij hebt ontketend.
Als je niet geschokt bent door wat je bereid bent te doen voor je kinderen...
als je niet vol afschuw bent...
door hoe ver je voor ze bereid bent te gaan...
dan ben je niet een vrouw die dat predicaat waardig is.
Moeder...
Je bent bang?
Nee, natuurlijk niet.
Zijn we in gevaar?
Gaan we naar de Tower?
Mijn liefste jongen, er gaat jou niets overkomen...
nooit, jou niet, mijn liefste jongen.
Zwartgeblakerde bakstenen en verbrand hout.
Het ruikt als oorlog.
Als ik mijn ogen sluit, lijkt het alsof ik bij Bosworth ben en er geen tijd is verstreken.
Bosworth was lang geleden.
Je weet niet hoe je oom Richard is gestorven, of wel?
Hij is doodgeslagen.
niet doodgeslagen.
Geslagen, ja. Geslagen en nog meer geslagen, maar hij wilde maar niet sterven.
Een oog werd uit zijn hoofd gerukt, de andere bleef maar rollen en knipperen.
Hij ademde nog...
met bloed bubbels op zijn lippen.
De mannen mishandelde keer op keer zijn lichaam en ik deed niets, ik...
hield ze niet tegen.
Ik zag dat hij leefde en ik moedigde hen aan, om te doen wat zij wilden...
als dieren die hem verscheurden. - Hou op.
We wierpen hem in een kuil...
en gooiden aarde over hem heen en hij leefde nog toen het zijn gezicht raakte. En ik dacht...
"Is dit wat er met een koning gebeurt?"
Hij staat 's morgens op en staat boven iedereen met uitzondering van God...
en bij zonsondergang is hij een obsceniteit van vlees en versplinterde botten...
stikkend door de modder waar zijn mond vol van zit.
"Is dit wat er met een koning gebeurt?"
En toen liet ik die gedachte los, want de kroon werd op mijn hoofd geplaatst.
Ik geloofde dat de soevereiniteit om te regeren mij door God was gegeven.
Maar dat was niet zo.
Die soevereiniteit is mij nooit gegeven.
De vrede die we nu hebben is zwaarbevochten en nu zijn we op weg naar een andere oorlog.
Ben je naar de Tower gegaan?
Hij zegt...
Hij zegt dat we veilig zullen zijn.
Ik vertrouw erop dat hij zich aan zijn woord houdt.
En de Tudor Lords? Vertrouw je hen?
Zij zullen met hand en tand strijden totdat het hele land er zo uitziet.
Ik probeer mijn zonen te beschermen... - De enige manier dat je dat kunt doen...
is door tegen iedereen te vertellen dat je de jongen hebt gedood.
Jij bent de koning. - Alleen in naam.
Die soevereiniteit is mij nooit gegeven.
Die soevereiniteit wordt niet gegeven.
Die wordt genomen.
Die wordt met bloed, door moord, genomen. Waar is God daarbij?
De Goddelijke soevereiniteit...
is een verhaal dat mensen zichzelf wijsmaken maar die soevereiniteit wordt genomen.
Toegeëigend met geweld.
En wordt behouden met geweld.
Dus eigen jezelf die soevereiniteit toe.
Eigen het toe.
Breng hem naar buiten.
Hoe kunnen ze dit doen? Hoe kan ze haar eigen broer executeren?
Ik moet gaan. - Dat verbied ik je.
Het zal lijken alsof je een sympathisant bent.
Misschien ben ik dat ook.
Ben jij een koerier?
Je zei altijd dat het Hof je niet interesseerde...
je wilde er niets mee te maken hebben... - Dat klopt, maar ik wil mijn broer terug.
Mijn hele leven heb ik me goed gedragen. Ben ik volgzaam geweest en heb ik mijn mond gehouden.
Ik trouwde met wie ik moest trouwen en dank God elke dag voor jou, echt waar...
maar ik zal niet meer volgzaam zijn.
Ik wil mijn broer terug en ik zal hem terugkrijgen...
want de York Lords hebben nu wat ze altijd al hebben gewild, een koning...
en Teddy kan gewoon Teddy zijn.
Niet de graaf van Warwick met aanspraak op de troon.
Hij is dan gewoon mijn broer en we kunnen dan gelukkig zijn.
En onze zoon?
Hoe zit het met hem als je wordt gepakt?
Denk je eigenlijk wel aan hem?
Je moet me beloven dat je niet zult gaan.
Dat je geen koeriersdiensten uitvoert.
Je moet het me beloven.
Allemachtig, wat stinkt die menigte.
Verrader.
Staan je mannen gereed. - Ja.
Ik wil dat koning Richard met geen haar wordt gekrenkt.
Ik, Perkin Werbecque, de nederige scheepbouwers zoon uit Doornik...
beken dat ik van plan was om de koning en de koninklijke familie te doden.
Ik deed mij ten onrechte voor als de dode koning Richard, hertog van York...
en ik beken mij misdaden vrijwillig.
Het is hem niet. Laat je mannen zich terugtrekken.
Het is hem niet.
Ze geloven het.
Weet je zeker dat hij het niet was?
Probeer een manier te vinden om dit aan de Spaanse ambassadeur te geven.
Waar ben je geweest?
Ik probeerde mijn zoon te kalmeren, milady.
Hij kon niet slapen vanwege de verhalen over de ophanging.
Wat voor spelletje speel je?
Ik kan hem maar beter begroeten.
Er wordt tegen Spanje gelogen, señor De Puebla.
Mijn tante is in Londen?
Ze was op Tyburn? - Ze kregen hulp.
De hertogin en de York Lords kregen hulp van iemand uit het paleis.
Uwe Genade.
Bent u het dansen beu?
U heeft tegen ons gezegd dat de huichelaar dood is, maar dat is hij niet, of wel?
Natuurlijk is hij dat wel...
Sta mij toe het in de meest simpele bewoordingen te zeggen.
U wilt dat prins Arthur met onze schat prinses Catalina trouwt?
Waarom zou Spanje haar parel onderwerpen aan het rottende beest dat dit Engeland is?
U werd geacht de vrede te zijn. Wees de vrede.
Ik zal u deze ene nacht geven om na te denken over wat ik heb gezegd.
We hebben vijanden, Henry.
Als ze komen zullen we in de minderheid zijn.
Jij, Arthur en Harry zullen sterven. - Nee.
Hij heeft het belooft, hij zou jou en de jongens met alle egards behandelen.
Er worden altijd beloftes gemaakt en worden altijd gebroken.
Altijd.
We moeten hem laten leven of we offeren onze beiden zonen op aan de vloek.
Mijn moeder heeft ooit gezegd dat haar gave misschien alleen maar geluk was.
Goede timing die ze magie noemde.
Maar wat wel een zekerheid is, is dat er mannen met zwaarden komen en zij niet zullen stoppen.
Mijn tante zal niet stoppen totdat ze een York op de troon hebben geplaatst.
Er mag geen York met aanspraak op de troon. over zijn. Dat is de enige manier om ze te stoppen.
Ik breng nieuws over Lady Gordons kind.
Doe de deur niet open.
Wat doen jullie?
Teddy is achterlijk. Hij is onschuldig. - Voor hen betekent hij macht.
En we moeten die macht van ze afnemen.
Ik heb je gemist, Lizzie.
Ik jou ook.
Waarom kom je bij me langs?
Mag ik nu naar huis toe? - We hoopten dat je ons kan helpen met een vraag.
We vroegen ons af waar jij en prins Richard over hebben gesproken?
Het complot tegen koning Henry?
Hij zei dat ik een vriendelijke hond mocht hebben.
Zoveel honden als ik maar wil.
Honderd.
Kan jij je naam schrijven, Teddy?
Ik wist het wel. Laat eens zien.
Daar.
Wat ben je toch een slimme jongen, Teddy.
De bekentenis van verraad van de graaf van Warwick, Uwe Genade.
U kunt hier de details lezen van zijn complot met de huichelaar om de troon toe te eigenen.
Berg dat op.
We willen het nooit meer zien.
Wat gebeurt er?
De graaf van Warwick? - Waarom liet u hem zijn naam opschrijven?
Hij moet worden gewekt.
Waar is mijn zus?
Moeten we de cipiers roepen?
Ik loop wel.
We zullen allebei gaan lopen.
Ik weet dat er iets gaande is.
Milord?
Nee. Ik wil het niet. - Ik ben er.
Ik ben er.
We moeten gaan knielen, Teddy.
Nee, dat wil ik niet.
Dat wil ik niet, ik vind dit niet leuk. Ik ben bang.
Achteruit.
Teddy, lieve jongen, je moet knielen.
Het moet.
Kom.
Het is wel goed.
Wat heb ik gedaan? Ik zal lief zijn...
Je bent lief. Zo lief. Kijk maar naar ze.
Ik zal lief zijn. - Je bent lief, zo lief.
Kijk mij maar aan.
Het is zo voorbij, alles is heel snel voorbij, lieve jongen.
Kijk mij maar aan.
Wat gebeurt er?
Heb je weggekeken, Lizzie?
Heb je je ogen dicht gedaan?
Je hebt je ogen dicht gedaan, nietwaar?
Maar één kist.
Dus ik moet verdwijnen alsof ik nooit heb bestaan.
Een koninklijke executie.
Henry gunt me in ieder geval wel die waardigheid.
Sluit je ogen niet.
Want jij weet wat je vandaag doet.
Je weet wat je doet.
Dus aanschouw het.
Ontvang mijn bloed Engeland.
Waarom?
Waarom gaf je mij geen andere keus?
De graaf van Warwick is vanochtend voor verraad geëxecuteerd.
Mijn tante keert terug naar Bourgondië, waar ze een leven van sobere bezinning zal leiden.
Cathy Gordon is in het paleis.
Ze wordt een vast onderdeel van mijn huishouding en ik zal voor haar zorgen.
Waar is prins Richard?
Je man heeft om je leven gesmeekt.
Hij heeft erom gesmeekt.
We hebben ervoor gekozen om genadevol te zijn.
Je zult getroffen worden door de vloek.
De vloek.
Een weduwe en een maagd verwensen hun vijanden...
omdat woorden hun enige wapens zijn. - Je zult om je kinderen huilen.
Al je hoop zal vernietigd worden.
Dat is de vloek en hij rust op jou.
Ga iets borduren, Maggie.
Het kalmeert de geest.
En nu gaan we heersen.
Koning Henry.
Zul je altijd aan mijn zijde staan?
Altijd.
Ze wachten op ons.
Groet je moeder. We zijn één. Niets kan ons verdelen.
Je hebt ons een grote dienst bewezen.
Wat is je naam? - Wolsey, Uwe Genade.
Je bent bij ons in de gunst, Wolsey.
Je komt bij ons staan en zult de leraar van prins Henry worden.
We verwelkomen de ambassadeurs van Spanje.
Er is een groot verbond gesmeed door de verloving van prins Arthur met prinses Catherina van Aragon.
Een triomfantelijke dag. Het allemaal waard.
Jij en ik, Lizzie.
Wij begrijpen elkaar.
Wat we bereid zijn te doen.
Wij zijn één en dezelfde. - Je staat te dichtbij, moeder.
Doe een stapje terug.
Sommige historische gebeurtenissen en personen zijn gewijzigd voor dramatisch effecten