Subtitle Re-Synced to this release by SubSync.net
Laat ons nu niet in de steek, Valkyrie.
- Vingers kruisen, Alan. - Ik heb alles gekruist.
Oké, mensen. Uitzending komt binnen in...
..tien, negen, acht, zeven, zes...
Vijf, vier, drie, twee, één!
Sorry, ik kan een aftelprocedure nooit weerstaan!
- Wie zijn jullie?! - Is dit Neil Armstrong?
Wat?
Neil Armstrong? Eerste mens op de maan.
Niet echt de eerste...
Bedoel je dat hij niet de eerste mens op de maan was?
Dat is zo'n mensgerichte vraag.
Ik ben de mens hier.
Is ze ook eigenlijk.
Het is wat gÃªnant, eigenlijk.
Wie zijn jullie?
Vriendelijke buitenaardsen. Let niet op ons, een dagje uit voor de kids.
Het is van de Chef!
Is dat zo? Oh, ja, klopt.
Machtigt ons om overal te komen. Dus, Valkyrie?
Valkyrie... is...
..bekijkt de Martiaanse ijs kappen met een nieuw type camera.
Het gebruikt een ander spectrum
om onder de polen te kijken en stuurt de foto's terug.
Wat de...?
- sync en correcties door Doctor C - - Vertaling: DuchBigBoy -
S10E09 - Empress of Mars
Mars, 1881. Of zo ongeveer.
Volgens de TARDIS is toen de boodschap gemaakt.
Misschien dat we te vroeg zijn.
Dus, er waren mensen op Mars in de Victoriaanse tijd?
Nee.
Die waren er niet.
De TARDIS registreerde meerdere levensvormen onder het oppervlak,
dus dit is de beste plek om te gaan kijken.
Misschien was er iemand met tijd aan het knoeien, zoals in "The terminator".
"The Terminator"?
Het is een film. Heb je het niet gezien?
Ik ben een erg bezette man.
Je vindt het vast leuk. Het heeft moord robots erin.
Oh, Ik zet het op de lijst.
Zelfs als er mensen zijn, waarom zouden ze berichten
schrijven op het oppervlak van de planeet?
Staatsbezoek, vaderlandsliefde?
Rebelse graffiti artiest?
Dokter...
Ik zie het.
Als er vuur is, moet er ook zuurstof zijn.
Wacht, wacht! Niet te snel.
- Oké. - Ik ga eerst.
Wat doe je?
Vuur, zuurstof. Standaard natuurkunde, of niet?
Kon ook standaard dood zijn.
Wacht, hoe kan hier zuurstof zijn?
De inheemse Martianen waren geweldige ingenieurs.
Hoewel, er is hier veel dat niet klopt.
Het is net als de ondergrondse tunnels in "The Thing".
De wat?
Het is een film. Die vind je ook wel leuk, iedereen gaat dood.
Bill, Bill?
Bill, Bill.
Hou vol, we zoeken een weg naar beneden.
Ga terug naar de TARDIS! Haal touwen, til gereedschap.
Alles wat je kan vinden.
Nardole, wat doe jij nou?
Dus dit kan heel goed gaan of heel slecht.
Halt!
We verwachtten geen bezoek.
Juist.
Euh... ja.
Juist.
Bij de manen, ik respecteer u. Ik ben de Dokter.
Wat is je naam?
Ik ken jullie van vroeger.
Ik was ooit een erewacht dij de Tythoniaanse zwerm.
Niet bewegen. Ik handel deze bedelaar wel af.
Nee, nee. Je begrijpt het niet.
Dit wezen is geen bedreiging. Hij ziet er misschien uit als een monster...
Ik had het niet tegen jou.
Alles goed, Friday?
Meneer.
Wie ben jij en wat doe je hier?
Ik kan jou hetzelfde vragen. En dat doe ik.
Hallo.
Hallo, Miss?
Mag ik je om hulp vragen?
Ik moet naar Mars.
Nou, ik moet weer terug naar Mars eigenlijk.
en, het is een beetje dringend, maar de TARDIS doet vreemd.
Ik was benieuwd, of jij me kunt zeggen, hoe het gemaakt kan worden...
'Natuurlijk kan ik dat.'
Oh, juist. Dank je.
'Maar het is waarschijnlijk beter als ik het laat zien.'
Indiaans of Chinees, lief?
Ik weet niet. Chinees?
Waar is Nardole?
Het lijkt erop dat hij de TARDIS heeft gepakt.
- Wat? - Ik weet zeker dat het tijdelijk is
maar het betekent voorlopig, dat we vast zitten op Mars.
U zei, Kolonel?
Nou ja, ik was gestationeerd daar. Zuid Afrika.
Op een dag, zag ik iets op de steppe.
Iets wat duidelijk niet van Aarde was.
Een interplanetair voertuig
Ik vond Friday aan boord. In een soort van coma.
Half dood.
Waarom noem je hem zo?
Man Friday? Net als in Robinson CrusoÃ«?
Dus, volgens dit zijn jullie de hele tijd op friday's schip geweest?
Ja. Waren we, dat klinkt...
Overtuigend?
Ja, dat klopt. Op zijn schip.
Nou ik meen dat het nogal groot was.
Ja!
- Dat was het, ja. Of niet? Erg groot. - Ja.
Maar alles, weet je, aan boord gaan, ik bedoel, dat is allemaal...
Het is wat wazig. Misschien dat je ons alles kunt vertellen.
Ja nou, nadat ik hem wakker maakte, vroeg Friday om mijn hulp.
Om zijn ruimteschip te repareren?
- Ja, en hem thuis te brengen. - In ruil voor wat?
Nou, nu, dat is de vraag.
- Klaar om te vuren! - Looppas!
Ga, ga, ga!
'Friday hielp ons de Gargantua te maken, een opmerkelijke'
'mijn-apparaat aangepast van één van zijn scheepsartillerie.'
'Hij beloofde ons edelstenen, snap je, zilver... goud...
'Schatten groter dan onze wildste dromen.'
Daarom hielp je hem thuis komen.
Om Mars te claimen in de naam van Koningin Victoria.
Om de rijkdommen ervan te stelen. Om te claimen.
De rode planeet werd roze.
Dat was het plan. Maar, hier is niets.
Het was één grote tegenvaller. Het schip stortte neer bij de landing.
Ik zal nu naar boven om te kijken of ik het kan repareren.
Dat deed ik toen ik jou tegen kwam.
- En? - Nog geen geluk.
Het was een nieuwe start geweest. Voor ons allemaal.
Maar nu zijn de voorraden net zo laag als het moraal.
Alles is erg wanhopig, Ben ik bang.
Je hebt verteld waarom je hier kwam.
Wat zit er voor hem in?
- Niets. - Niets?
Hij hoopte zijn volk te vinden.
Maar het blijkt dat hij op dat schip
langer sliep dan verwacht.
Mars is dood. Zo dood als een pier.
Friday is de laatste van zijn soort.
Is dat zo?
Je weet wat Friday is?
Hij is een IJs krijger.
En dat zijn de martianen toch? Zij horen hier?
Ja. Het inheemse soort. Een oud reptielen ras.
Ze maakten een soort van biomechanisch harnas voor bescherming.
Het wezen erin is één met zijn harnas.
De IJskrijgers konden een stad onder het zand bouwen
maar drenkten de sneeuw van Mars met onschuldig bloed.
Ze konden hele beschavingen afslachten,
en huilen om het pletten van een bloem.
Net als "The Vikings".
Ja. Ja, heel veel.
Ja, Kirk Douglas en Tony Curtis! De thema-muziek is schitterend!
Er is dat briljante stuk waar zijn ogen uitgestoken worden,
Waarom ben je echt terug gekomen?
Ik ben oud en moe en afgedaan.
Kom op, Vincey. Kijk wat levendiger, kerel.
Wat voor nut heeft het?
Jackdaw...
Maanden graven we hier al en wat hebben we?
Niets, dat hebben we.
Ja!
Wat oude Friday beloofde, was allemaal onzin.
- Jackdaw... - Wat...?
Je moet meteen komen, sir. De Gargantua!
Ze heeft iets bloot gelegd.
Mijn hemel!
Het lijkt dat oude Friday toch woord hield, hÃ¨?
Het is prachtig. Wat is het?
Een tombe?
Niet zomaar een tombe.
Dit is de tombe van een ijs Koningin.
Ik heb hier een slecht gevoel bij.
Deze sarcofagen waren soms onderdeel van een complex slaap-systeem.
Sergeant Majoor, haal die burgers hier weg.
Nee! Kolonel, Kolonel, je moet me dit laten onderzoeken.
Ik denk het niet Dokter. Dit is een militaire kwestie.
Dit is niet zo maar een graf wat je hebt bloot gelegd.
Dit kan de ingang zijn van een IJskrijgers zwerm.
Een wat? Sergeant Majoor Peach! Ik gaf jou een bevel.
Ik heb hier de leiding, Catchlove!
Ja, sir. Natuurlijk, sir.
Zet bewaking op.
Niemand mag bij dit ding tot morgenvroeg, is dat duidelijk?
Ja, sir!
Het laatste wat ik doe, is een kant kiezen.
Maar is het niet duidelijk? Friday heeft jullie de hele tijd gebruikt.
Zijn doel was om terug te gaan naar Mars en zijn koningin te vinden.
Nonsens. Hij leidde ons naar de rijkdommen die hij beloofde.
Het simpele feit is, jullie horen hier niet.
Hoe sneller jullie van deze planeet af zijn, des te beter!
Niet hier horen? We zijn Britten. Mars is nu onderdeel van het rijk.
Wat zei je over geen kant kiezen?
Ik probeer hun levens te redden.
Geef maar toe, in dit scenario zijn de mensen de indringers.
Van de ander kant hebben de IJskrijgers veel betere wapens
die de mensen zullen doden.
Dus wat moet ik doen?
Alsjeblieft, Sergeant.
- Bedankt, ik weet zeker, Jackdaw. - Krijg ik niets?
RHZP, zoon.
Rang heeft zijn privileges.
Christus, kijk eens naar al dat goud op dat ding.
Daar kan iemand de rest van zijn leven mee, Vincey.
Zelfs een beetje ervan.
Nou dan, jij vreselijke oude man,
krijg geen mooie ideeÃ«n.
Ik weet zeker dat de Kolonel zijn vrijgevigheid verspreid
op een eerlijke manier,
en we kunnen allen voorwaarts kijken op een...
op een...
een rooskleurige...
..toekomst...
Sergeant?
Jackdaw, wat heb je gedaan?
Een slaappil uit de ziekenzaal.
Hij staat weer als Ninepence in de ochtend komt.
- Maar dan ben ik al weg.. - Weg?
Waarheen weg?
Als je het vergeten bent, we zijn gestrand op Mars.
Jij weet niet wat ik weet.
Kapitein Catchlove is verder met de reparaties dan hij vertelt.
Oh ja, beste kerel, Jackdaw gaat naar huis,
maar deze keer, is hij rijk.
Kom op, help eens mee.
Goed!
Houd een oogje open wil je?
Nee, ik wil niet betrokken raken met deze gemene streek, Jackdaw.
Kom op, doe mee.
Jij krijgt ook je deel, dat beloof ik.
Er komt iemand, Jackdaw!
We krijgen hier last mee.
Jackdaw!
Kom op maat. Niet klieren...
Jackdaw?
Wat voor vleselijk worm ben jij?
Spreek.
Wat voor duivels...?
Dat was... onwijs.
Uwe Majesteit.
Bij de manen, ik eer u, Iraxxa.
Mijn Keizerin. Mijn Koningin.
Mijn wachter.
Je hebt je eed vervuld.
Ik ben herrezen.
Vergeef me Majesteit,
maar we hebben langer geslapen dan verwacht.
Volgens mijn berekeningen, Majesteit,
hebben we 5.000 jaar geslapen.
5.000 jaar?
Rennen, sneller.
Verdomme? Wat is hier aan de hand, Friday?
Kolonel, laat me met ze praten. Ik kan dit oplossen.
Wie is dit?
Zij is Iraxxa,
Keizerin van Mars.
Voor de drommel is ze! En jij denkt dat je zo maar even
mijn mannen zomaar kan afslachten, mevrouw?
"jouw mannen"?
Wat zegt dat roze ding?
Roze ding?
Sergeant Majoor, wapens!
Nee! Wacht, Catchlove! Wacht!
Eer moet worden hersteld. Oog om oog.
Ik heb hier de leiding!
Goed.
Bij de manen, ik eer u.
Ik ben de Dokter...
..en ik vraag toestemming om tussenbeide te komen.
- Je kent mijn ras? - Zeker.
En ik vraag genade voor Deze primitieven.
"Primitieven"?
Majesteit, de wereld Die u kent is dood.
De atmosfeer is verdwenen.
Het oppervlak is levenloos.
Als er nog anderen hier slapen,
Ze kunnen op Mars niet Zonder hulp overleven.
U moet samenwerken als u wilt overleven.
Hij spreekt de waarheid, Majesteit.
De oorlog, alles waar we voor vochten, is nu slechts stof.
En jij!
Vrouw.
Wat zeg jij?
Ik?
We zijn beide omgeven door... luidruchtige mannen.
Ik waardeer jouw mening.
Ja, ja, ja, euh...
Ze liegen niet tegen u.
Het is niet nodig dat er nog iemand sterft vandaag.
De mensen hebben zijn leven gered.
Is dit waar?
Zijn cryogenische cel was beschadigt. Ze hebben hem gered.
En maakten hem hun huisdier!
Het was nodig te doen alsof, Majesteit.
Ik dacht alleen aan uw herrijzenis.
Het was een tactische beslissing...
Een IJs krijgers plicht is om te commanderen!
Aanleggen.
Iraxxa, luister naar me.
De Mars die u heerste is weg!
Maar laat het niet zo eindigen.
Vecht, ja,
maar voor de toekomst.
Niet het dode verleden.
- Jij idioot! - Sorry, sir!
Neer! Doe je wapen omlaag. Halt!
Uwe Majesteit, is alles goed?
Jij vraagt om genade voor deze wezens?
Inderdaad.
Dat sta ik toe.
Dank u.
Ze zullen sterven...
snel.
Nee! Kolonel, haal uw mannen hier weg!
Kolonel!
Terugtrekken!
Catchlove, luister! Je enige kans nu, is voorwaarden krijgen.
We hebben de Gargantua! Is ze klaar en geladen, Sergeant?
Ja, sir!
Nee, ik verbied het, dat is geen wapen!
"Verbied"? Jij verbiedt?
Deze klucht heeft lang genoeg geduurd!
Wapens klaar!
Nee! Niet schieten! In hemelsnaam.
Nee! Jullie wapens neer!
Wat voor de duivel?
Dat houdt ze wel tegen!
We trekken ten strijde, dus moeten jullie de waarheid weten.
Luister naar me, mannen!
De Kolonel is niet wat hij lijkt!
De held van Isandlwana
- Toon hun de beroemde wond, Kolonel. - Nee, nee, alsjeblieft!
- Nee, alsjeblieft... - Toon het ze!
Het kenmerk van een touw.
Terwijl jullie vochten voor Koningin en vaderland,
Is de Kolonel overgelopen!
Dit is het kenmerk van een touw dat faalde hem op te hangen voor desertie!
Ze probeerden hem op te hangen, maar ze faalden.
Hij is niet geschikt om te commanderen!
Het maakt niet uit wie de leiding heeft van je stomme expeditie.
Je maakt geen kans tegen de ijskrijgers!
- Wat, tegen beide? - Er zullen meer zijn, idioot.
De zwerm is actief.
Snap je niet? Ze doen alles om hun thuisplaneet te verdedigen.
Nou, ik weet dat het Britse leger
een waardige tegenstander is tegen een stel recht oplopende krokodillen.
- Sergeant Majoor! Ik neem het commando. - Sir?
Pak de Kolonel en stop hem in het gevang.
Sergeant Majoor Peach, Ik gaf je een bevel.
Juist, sir.
Soldaat!
Wilt u mee komen, sir?
Oh, en voor de laatste keer, haal die ellendingen uit mijn zicht.
Stop ze ook in het gevang. Er is hier geen plaats voor burgers.
Dit is niet voorbij, Catchlove.
Nee. Is het niet.
Niet nu Neville Catchlove het commando heeft!
Het zal je spijten.
Over een paar uur, zal je om hulp smeken.
Het duurt even om al mijn krijgers te wekken.
Maar misschien zijn er genoeg wakker
om aan te vallen.
Als één van die wezens eruit komt, staan we klaar voor ze.
Ja, sir.
- Ga verder, Sergeant Majoor. - We laten u niet vallen, sir.
Er is geen instelling voor hout.
Waarom is er nog steeds geen instelling voor hout?
Maar, je hebt een plan?
Natuurlijk, heb ik een plan. Ik ben gemaakt van plannen!
Wie zijn jullie twee, eigenlijk?
Je praat over ons alsof we een ander ras zijn.
Je lijkt alles te weten over deze ijskrijgers.
Je lijkt veel te weten over de meeste dingen.
- Nou, we zijn een soort politie. - Spreek voor jezelf!
Wat, je kan wel omgaan met grote groene Martianen en raketten,
maar je kan ons niet zien als een politie?
Nee, nee, nee...
Het is zo'n fantasievol idee. Een vrouw in het politiekops.
Luister,
Ik zal het toelaten voor je Victoriaanse houding omdat...
nou, je Victoriaans bent...
maar, hoe dan ook.
Is het waar? Deserteerde je?
Waarom?
Lafheid.
Simpele lafheid.
Ik dacht dat ik leiding kon geven juffrouw Potts,
maar toen het erop aan kwam, faalde ik.
Ik verliet mijn post.
Catchlove was de enige die het wist en hij liet in de steek.
Het zou een nieuwe start zijn,
voor ons allen.
- Hoe ziet het er daar uit? - Alles rustig.
Het is traditioneel om nu te zeggen, "te rustig".
De Kolonel vond ik een aardige man. Leek een fatsoenlijke kerel.
Nou, we moeten nu de bevelen van de kapitein volgen, jongen.
Zo zijn de regels.
Sir.
Verdorie, Sergeant.
Dit is een vreemd avontuur of niet?
Iets om je kinderen te vertellen. Ik bedoel maar, Martianen...?
Je confronteert je man als je hem ziet, Vincey kerel.
Martiaan of geen Martiaan.
Wacht maar tot Alice dit hoort.
Heb jullie al een datum gepland, jongen?
Jij en je Alice?
Nog niet. Ik wil genoeg hebben Om het ons comfortabel te maken.
En daarna gaan we trouwen in die kleine kerk
met die gedraaide torenspits.
Bij de rivier.
Het is zo groen daar sergeant. Het is prachtig.
Ik mis de bomen en het gras.
Ik wil nooit meer rood in mijn leven zien. ik wil alleen...
Hoe zijn ze achter ons gekomen?
Draaien.
Draaien, in hemelsnaam, 90 graden.
Het gaat niet, sir, we hebben meer mannen nodig!
Catchlove, dit is zinloos afslachten!
Aanleggen!
Vuur!
Kom op mannen! Het zijn er maar drie.
Niet meer slapen, mijn krijgers!
Niet meer slapen, het is tijd!
Dokter, wat doen we nu? Er is geen uitweg.
Sluit dat gat!
Terugtrekken! Ren voor je leven!
Sir! Wat doen we?
Oh, laat dit spel voor soldaten.
Friday?
Dokter, we moeten samenwerken.
Herrijs, mijn IJskrijgers!
Herrijs!
- Ho, ho, Waar ga je heen? - Het spijt me, Dokter.
Verwarring. Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet! Het spijt me!
- Ik heb een afleiding nodig. - Krijg je.
Succes!
Hé, Koninginnetje!
Laten we praten!
Vrouw tot vrouw!
- Je waardeerde mijn mening eerder. - Misschien.
Maar dit is oorlog.
Waarom? Waarom moet het oorlog zijn?
Uwe Majesteit, ze heeft gelijk.
Je hebt een alliantie gesmeed zie ik.
We kunnen samen werken.
Het is te laat.
Mars staat alleen!
Wij zijn sterk.
Binnenkort zullen al mijn krijgers wakker worden.
We hebben geen hulp nodig!
Uwe Majesteit!
Oh, uwe Majesteit!
Ik zou dat niet doen, als ik u was.
Trek terug. Of ik vuur.
Waarop vuren?
Geografie was nooit mijn beste vak,
maar staan we niet onder de noordpool van Mars?
Boven ons hoofd, miljoenen tonnen sneeuw en ijs.
Eén goede knal van de Gargantua
en je leger is voor altijd onder het ijs.
Gevangen in een eeuwige winter
net als...
..net als "Frozen"!
Het is een film.
Je zou jezelf ook vernietigen.
Dat is het wel waard, of niet?
Het is een simpele keuze, Iraxxa, het meest bekende.
We moeten samen leven.
Of samen sterven.
Durf je mij aan te raken?
Ja, schat. Ik wel.
Doe het niet, Kapitein! Verpest het nou niet.
Geen keus, kerel.
Weet je, ik herinnerde me net dat ik hulp nodig heb
om dat schip omhoog te krijgen.
En wie kan ik het beter vragen dan de IJskoningin zelf?
Roep je honden terug, Majesteit. Roep ze terug.
Dat is beter.
Tuurlijk moet ik de lift opblazen zodat je me niet volgt, maar...
Nou, oorlog is hel, nietwaar?
Als je wilt ontsnappen, Ik kan helpen.
Laat Iraxxa bij haar volk. Verpest dit niet.
Dank u, Dokter.
Maar...
Ik denk dat ik mijn plan prefereer.
Heren.
Het was een eer, hoe kort ook, om jullie te leiden.
Maar aan al het goede komt een end.
Ik denk dat u zult zien, Kapitein...
..dat ik het commando heb.
Je offerde één van eigen op zonder strategisch voordeel?
Nee, ik offerde hem niet. Ik executeerde hem.
Verwacht je nu dat ik je leven spaar?
Nee, nee. Ik verwacht het te worden genomen.
En ik geef het vrijwillig.
Nee, wacht, stop ermee! Dokter, stop hem!
Een tijdje geleden, werd ik opgehangen voor lafheid.
De executie duurde langer dan verwacht
en ik ben bang dat ik mijn tijd verkeerd heb gebruikt.
Ik zal blij zijn als u het wilt afmaken
waarin zij lang geleden faalden.
Het zal een genoegen zijn.
- Nee, alsjeblieft, doe het niet. - Bill, stil.
Hij heeft je leven gered.
Uwe Majesteit, ik heb een verzoek, als het toegestaan is.
Spreek!
Die man was niet één van ons.
Alstublieft, oordeel niet de mensheid voor zijn wreedheid, of mijn lafheid.
Spaar mijn vrienden en mijn wereld.
Je verzoek doet je eer aan, soldaat.
Het zal worden overwogen.
God behoede de Koningin.
Je zal sterven met eer, met moed,
en in dienst van hen die je gezworen hebt te beschermen...
Dank u. U weet niet wat dat voor me betekent. Dank u...
..maar niet vandaag.
In strijd, soldaat.
Te sterven in de strijd is het pad van de krijger.
Beloof je trouw aan mij en mijn wereld,
en ik verzeker je, dat je de kans krijgt.
Mijn leven en mijn diensten zijn de uwe.
Tot het einde.
Tot de dood, mijn vriend,
tot de dood.
- Je wist dat dit zou gebeuren. - Altijd al mijn probleem.
Wat?
Denken als een krijger.
Zo klaar. Ik heb een soort van circulerende e-mail gestuurd.
Als het goed gaat, zal het eerste intelligente, ruimtereizend systeem
spoedig in contact staan.
Dank u, Dokter.
Mars is dood, maar de IJskrijgers zullen verder leven.
- Zullen ze het redden? - Oh, ja.
In feite, dit kan het begin zijn van de Martiaanse Gouden Eeuw.
'Ontvangt u ons? Mars, ontvangt u?'
Dit is Iraxxa, Koningin van Mars.
'Ah, uitstekend! We ontvingen details over uw situatie.
'We sturen u graag een vloot ter ondersteuning.'
'Een zichtbaar kenteken'
'zou worden gewaardeerd om onze schepen te begeleiden.'
Met wie spreek ik?
'Dit is Alfa Centauri.
'Welkom bij het universum!'
Groot genoeg?
Voor de schepen om te zien?
Ik denk het.
Komt het goed met je?
Nou, ik ben nu twee maal geÃ«xecuteerd.
Wat er nu ook gebeurt, het zal beter zijn dan ik had verwacht.
Er is niets meer voor me op Aarde.
En om een nieuwe wereld te helpen vormen, dat is mijn voorrecht.
Het is wel jammer, eigenlijk...
Wat is?
Nou, niemand op Aarde zal ooit weten dat we hier waren.
Alles zal worden vergeten.
Oh, niet helemaal vergeten, Kolonel.
Je hebt het denkbeeld van een erg koppige Martiaanse monarch verandert.
En ooit, zelfs als de ijskap het zal verbergen...
..zal iemand het bemerken.
Zo, wat heb ik gemist?
Waar ben jij geweest?
Ja, voordat je chagrijnig gaat worden, euh...
Nou, euh...
Is alles goed met je?
Dit mag niet.
Dit is niet wat we hebben afgesproken.
Ik zal weer terug in de kluis moeten stoppen, dat weet je.
Zeker, dat is prima.
Wat?
Maar, Dokter. Vertel me, echt.
Is alles goed?
De volgende keer.
Het negende legioen en de hoeder van de poort.
- Ze zijn verdwenen. - Behalve dat deden ze niet.
Waar is mijn vriend en wat vernietigde het Romeinse leger?
Iets hier lukte het om 5.000 Romeinen te vernietigen.
Elk uur zonlicht dat het voedt,
maakt de wereld donkerder en het beest sterker.