KATTENKOEKJES
MrsLandry, wat ziet u er weer mooi uit.
Jimmy McGill.
Wat doe jij hier?
Ik was in de buurt en dacht:
hoe zou het met m'n favoriete voormalige cliënt gaan?
Ik heb koekjes meegenomen.
O, wat lief. Kom binnen.
Ik had ze gebakken en dacht: ze lijken precies op uw Felix.
Inderdaad.
Wat attent. - Ik was bang dat u weg zou zijn.
Ik dacht dat u misschien verhuisd was na de schikking.
Wat bedoel je?
De schikking.
De zaak Sandpiper?
Die zal wel afgerond zijn. - O, dat.
Dat gaat nog jaren duren.
Is er geen schikking? - Nee, ik heb niet alle details...
maar Erin Brill van Davis & Main... Ken je haar?
Een lief meisje. Ze is net een jonge Mary Martin.
Ja, ik heb haar ontmoet. Ze is een heel lieve jongedame.
Zij regelt alles...
en ze zei dat het nog heel lang gaat duren.
Maar u hebt toch wel een aanbod gekregen?
Iets zwart op wit.
Meer dan een gesprekje tussen Erin en u?
Het zal wel in dit kistje zitten.
Ik snap er niets van, maar je mag best even kijken.
Zeker weten?
Natuurlijk. Jij bent het.
Nou...
ik geef toe...
dat dit er behoorlijk verwarrend uitziet.
Niemand begrijpt die juridische taal echt.
Ik ben advocaat en soms snap ik niet eens...
Soms snap ik niet...
Hebt u dit dus...
niet geaccepteerd?
Erin zei dat we moeten wachten.
Maar...
wat Erin vindt doet er toch niet toe?
U vertegenwoordigt de classaction.
Dat is belangrijk.
Het houdt in dat u de enige bent die beslist.
U vertegenwoordigt uw vrienden en buren juridisch.
Dat weet ik allemaal niet, Jimmy. Ik laat het aan de professionals over.
Ja, natuurlijk. De advocaten weten het beter.
Maar sorry, hoor.
Als u de loterij zou winnen, zou u het geld toch ook aannemen?
Nu geld krijgen is toch beter dan straks geld krijgen?
Beter één vogel in de hand... - Misschien.
Meer tijd om ervan te genieten.
Je zou met Erin moeten praten.
Zij kent de fijne kneepjes.
Ja, de fijne kneepjes. Daar weet Erin alles van.
Ik wil best met Erin praten.
Maar ik vraag me echt af of ze ieder aspect heeft...
O, Jimmy.
Helemaal vergeten. Ik moet naar stoelyoga.
Het spijt me.
Geeft niet.
Ik kan maar beter gaan. Ik heb nog veel te doen.
Jimmy.
- Rose, Myrtle, Helen.
Stoelyoga werpt z'n vruchten af.
Jullie lijken tien jaar jonger.
Slijmbal. - Schiet op. Het begint over vijf minuten.
Kom je met ons mee? - We mogen gasten meenemen.
Dat lijkt me leuk, maar ik ben er niet voor gekleed.
Een ander keertje.
Goed. Bedankt voor de koekjes, Jimmy.
Dag.
SANDPIPER CROSSING BEGELEID WONEN
Dat kan niet kloppen.
Het kan niet.
Een totaal van 17,4.
Een gezamenlijk deel van 33 procent.
Dus ik ben een vijftiende.
Zeventien delen door vijftien...
De twee onthouden...
Dat is 1.160.000.
Een miljoen honderdzestigduizend.
Niet te geloven.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mr Ehrmantraut? - Ja.
Sorry voor het wachten. Loop maar mee.
Wilt u iets drinken? Thee, water, espresso?
Nee, bedankt.
Ms Rodarte-Quayle, uw volgende... - Ja, bedankt.
Mr Ehrmantraut, ik ben Lydia Rodarte-Quayle.
Zeg maar Mike.
Bedankt, Justin.
Ga zitten.
Mike...
HR heeft je papieren opgestuurd. Alle standaarddocumenten.
Mag ik je rijbewijs en bsn-kaart?
Waarom? - M'n assistent maakt er een kopie van.
Hoe gaat dit werken? Leg eens uit.
Je krijgt 10.000 dollar per week van Madrigal.
Op die manier ben je binnen 20 weken afbetaald.
Mr Fring betaalt de verzekeringskosten...
en neemt de belasting op zich.
Ik neem aan dat je daarmee akkoord gaat.
Mooi zo. Ik schrijf je in als 'logistiek adviseur.'
Wat is dat?
Iemand die advies geeft over logistiek.
Maakt het iets uit?
Ik weet niet veel van logistiek.
'Beveiligingsadviseur' is beter. Ik ben agent geweest.
Dat staat beter op je cv dan je huidige werkgever, SMQ Parking.
Dus...
jullie laten m'n geld rondgaan via jullie bedrijf en het komt er wit uit?
Ja.
Wie weet hiervan? Jij. En anderen?
Nee. - Zeker weten?
Mag ik vragen waar je je zorgen om maakt?
Ik ben bezorgd over wat er gebeurt als m'n echte naam geregistreerd wordt.
Madrigal is een Duits bedrijf.
En ik weet dat Duitsers dol zijn op controles.
Ik houd toezicht op acht vrachtstations in Texas en het zuidwesten.
Dan hebben we het over 800.000 tot een miljoen dollar per week.
Met alle respect, Mike, maar jouw geld is een rekenfoutje.
Als de belastingdienst onderzoek doet...
ben je een werknemer bij een multinational...
met 114.000 werknemers ter wereld.
Je bent net als iedereen in dit gebouw.
Net als jij?
Denk je dat ik niet geregistreerd sta?
Jawel, hoor.
Onder m'n eigen naam.
Heb je dit zo vaker afgehandeld? - Wat?
Het geld van Frings andere jongens.
Andere jongens?
Dit is de eerste keer dat ik dit heb gedaan...
voor wie dan ook.
Ik weet niet wat jij doet, maar...
Mr Fring denkt blijkbaar dat je er goed in bent.
Twintig weken.
Hoe eerder je verdwijnt, hoe beter.
Justin?
Kun je hier een kopietje van maken? Bedankt.
Wat is er?
Dit is een heel mooi kantoor.
Bedankt.
Je zet veel op het spel voor een drugsdealer.
Een drugsdealer?
Als je denkt dat hij maar een drugsdealer is...
ken je Gustavo Fring nog niet.
Heb ik dit goed begrepen?
Wil je dat we de premies voor al onze advocaten verdubbelen?
We weten dat het abrupt is. Er zijn problemen aan het licht gekomen.
Problemen?
Mr McGills verklaring bij de balie?
Dat speelt inderdaad een rol.
We keren al 25 jaar volledige premies uit en hebben haast nooit iets geïnd.
Dit is een verzekeringsmaatregel. Vat het niet persoonlijk op.
In sommige gevallen kunnen we een amendement aannemen.
Wat voor amendement?
Een hooggeplaatste partner die Charles' werk begeleidt.
Hij gaat met hem naar rechtszaken en cliënten...
en kijkt z'n werk na.
We doen dit bij cliënten met een hoog gezondheidsrisico.
Uit voorzorg. - Dus u bedoelt...
dat we voor elke zaak van Charles nog een partner moeten inschakelen...
zonder ervoor betaald te worden.
Dit is belachelijk.
De verzekeringsindustrie loopt over van de regels.
Ik kan nu meteen een tiental overtredingen bedenken.
Mr McGill.
U hoopt dat we een andere verzekeraar zoeken...
of u een enorme cheque overhandigen.
Dat gaat geen van beide gebeuren.
Het volgende gaat gebeuren:
U vergoedt ons of we dwingen u ertoe.
Wat bedoelt u daarmee? - Dat weet u best.
Als u met een proces dreigt is dit gesprek afgelopen.
Dan is het afgelopen.
Bedankt voor uw tijd.
Mr Hamlin, Mr McGill.
Oké, waar beginnen we?
Francis moet de regelgeving onderzoeken.
Sorry, ik heb de exacte verwijzingen nu niet voorhanden.
We zetten een team op en laten ze alles over dwangmiddelen onderzoeken.
We sturen Santa Rosa vandaag nog...
een brief met eisen waarvan ze steil achterover slaan.
Ze zitten binnen een week weer aan tafel.
En zo niet...
gaan we het gevecht aan.
Chuck, ken je Al McConnell nog?
Natuurlijk. Goede advocaat.
Met pensioen?
Hij is professor op UNM.
Hij heeft een boek geschreven over het Hooggerechtshof.
Fascinerend.
Oké. - Ik sprak hem laatst...
en hij wil graag dat je gastcolleges komt geven aan z'n eerstejaars.
Het zou zelfs iets vasts kunnen worden.
Waar heb je het over, Howard?
Ik bedoel...
dat het misschien tijd is om op te stappen.
Word partner-emeritus.
Je naam blijft, maar denk aan je nalatenschap.
Je hebt altijd aan de handelswet willen werken.
Je kunt er naam mee maken.
Dan ben ik geen praktiserend advocaat meer.
Chuck, het leven heeft meer te bieden.
Die dag ligt nog ver van me af, Howard...
en ik waardeer deze suggestie niet.
En als het geen suggestie is? - Wat bedoel je?
Als genoeg mensen zeggen dat je dronken bent...
...moet je je drankje laten staan.
Wil je dat ik hierom met pensioen ga?
De verzekering? - Dat is niet het enige.
Het is de druppel die de emmer deed overlopen.
Dus het gaat om m'n aandoening.
Kijk dan.
Zie je?
Zie je dit?
Ik ben beter.
Howard, ik ben in orde.
Zo ziet 'in orde' er niet uit.
Chuck, je bent met afstand de beste juridische denker die ik ken.
Maar je beslissingen zijn onvoorspelbaar geworden.
Ik wil geen partner wiens beoordelingen ik niet kan vertrouwen.
Chuck.
Dit is de grens tussen Texas en New Mexico.
Al m'n oliebronnen...
liggen aan de kant van Texas.
Toen ik de eigendomsrechten verkreeg...
zei de inspecteur dat de dichtstbijzijnde bron...
tot hier loopt.
Oké.
Maar na de boringen...
viel de westkant van de zoutmuur weg...
en liep de voorraad tot waar?
Zo'n 90 meter over de grens? - Zo ongeveer.
En nu heeft New Mexico er recht op.
Ze horen geld te krijgen...
maar nu willen twee staten me voor iedere druppel belasten.
Gaat er geen apparatuur de grens over?
Nee, mevrouw.
Ook niets onder de grond?
Zoals de boorkop?
Het zou een zuiger zijn, maar nee.
Alleen aan de kant van Texas.
Maar toch wil New Mexico me uitzuigen.
Je zei aan de telefoon dat je een oplossing had.
Geen onderhandelingen met de rechthebbenden.
Biedt ze een schadevergoeding aan. - Wat?
Voor het verminderen van hun grondstoffen.
Een aanzienlijk deel van de waarde van de portie van New Mexico.
Maar je betaalt niet voor de rechten.
Een afkoopsom.
Dan word je niet belast.
Kun je dat voor me regelen?
Als iemand me zoiets zou aanbieden...
zou ik meteen akkoord gaan.
Had ik je maar eerder gebeld.
Ze vallen me zo vaak lastig.
Als ik het dit kwartaal niet oplos laat de belastingdienst niets van me over.
Dus het moet binnen twee weken gebeuren?
Dat krijg ik wel voor elkaar.
Echt waar?
Als we de rechthebbenden spreken, kan ik ze ons voorstel uitleggen.
Als ze slim zijn, gaan ze ervoor. - Indrukwekkend.
Kevin zei al dat je wonderen verricht. Ik begin hem te geloven.
Ik zal dat wonder toch eerst moeten verrichten.
Ken je de weg? Er is een boorkop...
met problemen aan de North-40 waar ik heen moet.
Ja, ik red me wel.
Als je iets van me wilt weten, moet je me bellen.
Doe ik.
Aantekeningen Billy Gatwood:
Bel Gatwood Oil...
voor de namen van de rechthebbenden in New Mexico.
Verdomme.
O, nee.
Aantekeningen bespreking Gatwood Oil:
Bel de rechthebbenden...
en plan afspraken.
Lift - Trap
Howard.
Wat doe je hier, Jimmy? - We hebben iets te bespreken.
Gaat het over Chuck?
Wie?
Als je iets wilt, bel je m'n secretaresse.
Dat heb ik gedaan. Ze scheepte me af. Dat weet je.
Sandpiper.
Wat is ermee? - De schikking.
Ik heb het aanbod gezien.
De cliënten worden vergoed en houden er aardig wat aan over.
Niet dat je er iets mee te maken hebt...
maar we denken veel meer binnen te kunnen halen.
Ik snap het. Als je wacht, krijgt iedere cliënt misschien 1000 dollar extra.
Maar jullie krijgen een paar miljoen.
Je naait de cliënten om winst te maken.
Geef jij opeens iets om de cliënten?
Het is het juiste. Dat weet je best.
Kom op, zeg.
Jij geeft alleen om jouw deel van de uitbetaling.
Alsof ik tegen Gollem praat.
Je bent doorzichtig en zielig.
Wil je geld?
Hier.
De volgende keer...
moet je zo'n bedelkopje meenemen.
Dat zou tenminste oprecht zijn.
Luister eens, Howard.
Schik nu meteen. Dat is beter voor iedereen.
Het is beter voor jou.
En wat wil je ertegen doen?
Cliënten van de zaak stelen, informatie lekken aan Schweikart?
Ik betwijfel het.
Je bent ertoe in staat, maar je bent te hebberig.
Als je dat doet, breng je je deel in gevaar.
Je krijgt je geld wel.
Maar je zult erop moeten wachten.
Wat is er zo belangrijk?
Ik heb onze vriend bij het zwembad gesproken.
Hij is tevreden met onze vooruitgang.
Hij vindt dat onze transportmethode goed werkt.
Het werkt zelfs zo goed...
dat onze vriend wil dat dit onze enige methode wordt.
Uw gebied blijft voor altijd van u.
Maar dit systeem is minder riskant.
Alles gaat via de Chileen.
Verstaat u me?
Ik versta je.
Don Hector...
ik heb hier niet om gevraagd. Ik wil dit niet.
Don Hector.
Eladio kan de pot op...
Bolsa kan de pot op...
en jij kunt de pot op.
We gaan zes keer rond, geloof ik.
Ik denk het wel.
Volgens mij wel.
Het is zo goed voor je.
Hallo, dames.
Goedemorgen.
Jimmy?
Jimmy.
Loop maar door, dames. Ik haal jullie wel in.
Irene, nu kom ik je twee keer per week tegen.
Wat een geluk.
Sport je in het winkelcentrum? Ik had geen idee.
Ik? Jazeker.
Het is goede cardio. Goed voor de hamstrings, bilspieren en kniebanden.
Ik doe dit zo vaak. Ik was een tijdje geblesseerd.
Ik kreeg vreselijke pijn in m'n voet.
O, wat vervelend.
Ik heb een oplossing gevonden.
Er zit een speciale gel in met vering...
en andere dingen. Alsof je op kussentjes loopt.
Ze zien er comfortabel uit.
Vind je ze mooi?
Ze zijn heel modieus.
Weet je wat?
Ik heb een paar gekocht voor m'n vriendin gekocht. Ze passen niet...
...en ik kan ze niet terugbrengen.
Welke maat heb je?
Maat 38.
Kijk eens aan.
Hoe voelen ze?
Ik snap wat je bedoelt.
Ze zijn zo mooi en ze passen perfect.
Maar ik kan ze niet zomaar aannemen, Jimmy.
Natuurlijk wel.
Je kunt wel iets voor me doen. - Wat dan?
Niet vertellen dat ik ze je gegeven heb.
Anders lijkt het alsof ik je voortrek.
Ik zeg geen woord.
Geniet ervan. M'n hartslag moet weer omhoog.
Bedankt. - Tot ziens.
Heel erg bedankt, Jimmy.
De hand van de liefde. Let op. Ik laat je zien hoe het leven...
Jullie hebben vragen. Dat is logisch.
Als Irene akkoord gaat met de schikking krijgen jullie wat geld.
Maar dat hebben jullie toch niet nodig?
Maar ik heb hun aanbod gezien.
Ik wil niet voor m'n beurt praten, maar het is:
En ieders situatie is anders.
Misschien heeft Irene het geld niet nodig.
Ik weet het niet zeker...
maar als iemand mooie nieuwe dingen koopt...
Zoals die schoenen. - Precies.
Die kostten vast een lieve duit.
Als ze die kan betalen, gaat het haar voor de wind.
En er is nog iets.
Die advocaten.
Dat is het deel dat de advocaten krijgen.
En jullie krijgen zoveel.
Als Irene nog langer wacht...
krijgen de advocaten zoveel meer...
en krijgen jullie zoveel meer.
Dat maakt niet veel uit.
Nee, maar zo werkt het.
Dat weet Irene ook. De advocaten hebben het haar uitgelegd.
Gestoord, maar Irene bepaalt.
Ze is immers de vertegenwoordiger.
Krijgt zij dan meer?
Nee, het betekent dat ze speciaal is voor de rechtbank.
Ze is jullie congreslid of ambassadeur.
Kunnen we iets doen?
Nee.
Nee, jullie kunnen niets doen.
Ik kan niets doen.
Alleen Irene kan iets doen.
Ze weet vast wat het beste is.
Ze denkt vast ook aan jullie gevoelens.
Kijk naar het grote plaatje.
Wie wil er nu geld als je gelijk kunt hebben?
Rose.
Helen.
Dames?
Ignacio?
Hoi, pap.
Ik viel in slaap bij het nieuws.
Ja, weet ik.
Alles goed, jongen?
Pap...
Er komt binnenkort een man langs bij de zaak.
Een slechte man.
Wat is er?
Hij wil de zaak een tijdje overnemen.
En dat moet je toelaten.
Snap je dat?
En wie is die man?
Hector Salamanca.
Salamanca.
Ik werk weer voor ze.
Ik weet wat je denkt.
Je kunt boos worden...
en me verstoten...
of nooit meer met me praten, maar wat er ook gebeurt...
je moet doen wat hij zegt.
Ik weet wat je nu wilt doen.
Maar dat kan niet.
Doe het niet, pap.
Doe wat hij wil en dan is dit binnen een paar weken voorbij.
Als je dat niet doet...
Ik beloof het.
Ik beloof dat het snel achter de rug is.
Hoe kan ik jou nog geloven?
Beloof me dat je niets doms doet.
Beloof het me, pap.
Kom op, zeg.
M'n huis uit.
We wachten op de dagvaardingen.
Prima. Hou me op de hoogte, Francis. - Oké.
Julie, wat is er?
Van Chuck. Via een koerier.
Hij wil dat je het zo snel mogelijk leest.
Dit moet je doen: telefoneren.
Zoek iemand bijzonders voor het pensioensfeest.
Iets met klasse. Ouderwets. La Posada, misschien.
En een band. Vrolijke jazz.
Zoek uit wat er kan.
Oké.
Verdomme, Chuck.
Klaag je Hamlin Hamlin McGill aan?
Kom binnen, Howard.
Staan de lampen aan?
Ik zei het toch?
Ik ben weer normaal.
En ja, ik klaag HHM aan voor contractbreuk.
Heb je enig idee van wat je doet?
Natuurlijk. Ik ga je uitdaging aan.
Dit is mijn kantoor. Ik heb het opgebouwd.
Je vader had een kantoortje met twee kamers toen ik erbij kwam.
En ik was je mentor voor de balie.
Je trapt me er niet uit.
Prima als je m'n beoordelingsvermogen niet vertrouwt...
zul je me mijn deel moeten uitbetalen.
Dat komt neer op acht miljoen dollar.
En zo veel geld heeft de firma niet.
Wil je HHM liever slopen dan dat je opstapt?
Vind je me als partner al lastig? Stel je me eens als vijand voor.
Chuck.
De schade die je doet...
We kunnen dit verder in de rechtszaal bespreken.
Tot die tijd...
valt er niet veel meer te zeggen.
Blauwe pan. Rode wijn.
Zwart pitje.
Blauwe pan. Rode wijn.
Zwart pitje. Zwart pitje.
MAGNETISCHE Basislaag
M'n handen worden er heet van.
Dit wordt 'm. B-9.
Op hoop van zegen. Nummer B-9.
B-9.
Oké, wat is de volgende?
Dit is I-29.
Ik herinner me dat ik eens 29 was.
Jullie vast ook wel.
I-29.
Hier komt O-62.
O, god, heb ik er al 62 gepakt? Zo voelt het wel.
O-62.
Hier komt B-2.
Let goed op. Dit is bingo.
Daar komt hij.
O-70, iemand? O-70.
Oké, nog niemand.
G-55.
O, god. Bingo. Ik heb bingo.
Paul, kom maar. Kelley, ga maar kijken.
Hebben we een winnaar?
Kelley, zeg het maar. Klopt het?
Dat is bingo. Paul.
Kom maar naar voren. Applaus voor hem.
Geef hem een warm applaus.
Oké, een nieuwe ronde. Nieuwe kaarten.
Daar komen ze.
Zorg dat je een nieuwe kaart krijgt.
De helpers hebben ze.
Je mag er maximaal vier hebben. Dat weten jullie.
Hopelijk brengen deze drie kaarten je geluk.
Oké. Pak jullie kaarten. Dan begint de nieuwe ronde.
Alsjeblieft. Nog eentje voor op de stapel.
Pak jullie kaarten.
Hoi, Irene. Wordt dit je geluksdag?
Ik denk het.
Oké, deze krijg je van mij.
Speciaal voor jou.
Goed dan.
Met hart en ziel voor de B-I-N-G en O.
We maken 'm weer leeg.
Ik gooi 'm weer vol.
We zijn er klaar voor.
Hier komt de nieuwe ronde.
Het eerste nummer.
Dat is N-31.
Met de N van 'Nancy.'
Ze heeft me 31 keer verteld op te donderen.
N-31.
G-48. G van de Geweldige Generatie.
En 48, het jaar waarin Dewey Truman versloeg.
Dit is I-25. De grote I.
I-25. Dit is B-12.
Net als de vitamine.
O-67.
Geen winnaars? Volgens mij gaat het goed.
O-67.
Volgens mij heb ik bingo.
Wie zei dat?
Kom naar voren.
Irene, kom maar naar voren, lieverd.
Breng 'm maar naar Kelley. Laat zien.
Kelley moet je kaart nakijken.
Daar komt ze.
Het zou kunnen.
Jeetje.
Het is bingo voor Irene.
Laat je horen voor Irene Landry.
Een warm applaus voor de winnaar, Irene Landry.
De snelste bingo van vanavond.
Kom op. Applaus voor Irene.
Irene?
Waar ga je heen?
Neem het even over.
Oké.
Tijd voor een nieuwe ronde.
Ik zorg dat iedereen kaarten krijgt.
Wat is er? Alles in orde?
Niet doen.
Zo loopt je mascara uit.
Irene, kom op.
Wat is er?
Ze hebben zich tegen me gekeerd.
Wie dan?
M'n vriendinnen.
Helen, Rose, Myrtle.
Iedereen.
Wat? Nee, toch?
Ja.
Ze doen zo kil.
Wanneer ik langsloop, houden ze op met praten.
En ik hoor ze fluisteren wanneer ze niet weten dat ik er ben.
Het is gewoon zo...
Ze zijn zo gemeen en ik snap niet waarom.
Ik denk...
dat ik het wel weet.
Echt waar?
Zou het aan de schikking liggen?
Misschien willen ze het geld...
om hun levens te verbeteren.
Ik wist helemaal niet dat ze het geld nodig hadden.
Niemand heeft er iets over gezegd.
Misschien gaat het niet alleen om het geld.
Maar goed...
wie wil er nu geen geld?
Misschien gaat het om het idee...
dat ze denken dat je niet aan hen denkt.
Aan hun behoeftes.
Ik had geen idee.
Ik wil ze niet kwetsen. Ze zijn m'n vriendinnen.
Waren we deze rechtszaak maar nooit begonnen.
Ik wil gewoon dat alles weer zoals vroeger is.
Wat moet ik nu doen?
Wat zou jij doen?
Je weet dat ik nu geen advocaat meer ben.
Alsjeblieft.
Moet ik schikken?
Irene...
luister naar je hart.
Tijd? - Nog twee uur.
Wanneer zou ik vertrekken?
Twintig minuten geleden.
Mag ik nog een kop koffie?
Komt eraan.
Hier ontbreken de onderzoeksresultaten.
Ik zoek het op. Sorry.
Geen probleem.
Hoi. Klaar voor een ander leven?
Kim, hoorde je me?
Ja, een ander leven.
Stop allebei heel even met werken.
Ik heb groot nieuws.
Kun je het ons straks vertellen? Ik loop ontzettend achter.
Mesa Verde kan wachten. Kijk, ik heb Zafiro.
Geen Mesa Verde. Een nieuwe cliënt die ik echt moet behouden.
Mesa Verde is toch je enige cliënt?
Nee... Sorry.
Ik leg het straks wel uit. Ik...
Sandpiper gaat schikken.
Wat? - Ja.
Voor een fortuin.
Dat kan niet. Classactions gaan niet zo snel.
Vergeet de details.
Geloof me nu maar. Ze gaan schikken.
Dat is geweldig. - Ja.
Dat moeten we vieren.
Ik zie dat je de hele nacht hebt gewerkt.
Je moet even van het leven genieten.
Wie heeft er twee duimen, een fles Zafiro...
en 20 procent van de gezamenlijke pot?
Deze vent. - Weet ik. Ik ben blij voor je.
Wees blij voor ons.
Dit lost alles op.
Leg deze even in m'n auto? - Kim.
Jimmy, ik moet gaan. - Geef me vijf minuten.
Die heb ik niet. - Je bent al te laat.
Wat maken vijf minuten uit? Rijd iets harder.
Jimmy. - Wat?
Je snapt het niet. Onze problemen zijn opgelost.
Jimmy, ik vertrek. Ik ben over een paar uur terug.
Bedenk wat je wilt zeggen en zeg het straks tegen me.
Dag.
Jij. Shotjes.
Ik heb... - Shotjes.
We hebben iets te vieren.
Proost.
Lekker.
Onder onze voorwaarden ontvangt u een flink bedrag...
zonder gevolgen voor uw grond door middel van boringen...
en u hoeft niet op uitsluitsel te wachten. Mr Gatwood biedt het u nu aan.
Gezien de kosten, zoals bedrijfsuitgaven...
en eventuele schulden die Mr Gatwood op zich neemt...
zien we dit aanbod als meer dan redelijk.
We vinden...
We vinden dit aanbod meer dan redelijk.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen