Mijn naam is Clary en ik ben 'n Shadowhunter...
geboren om de mensheid tegen demonen te beschermen.
Een strijd die nooit ophoudt tegen het kwaad. Maar ik weet ik op wie ik kan rekenen.
Simon, mijn oudste vriend, een vampier.
Magnus, een heksenmeester uit Brooklyn.
Luke, een weerwolf roedelleider en een agent uit New York...
en Jace, Izzy en Alec...
drie van de dapperste Shadowhunters die er bestaan.
Alleen zijn we sterk.
Samen, niet te stoppen.
Wat voorafging...
Dan voel je zeker nog wat voor haar.
Hou je bek.
Wat is er aan de hand?
Ik ben je broer niet.
Nu, jongen...
...zul je ontdekken wat het betekent om een Herondale te zijn.
Die kwellingsrune.
Ik herleefde herinneringen die ik al eeuwen probeer te vergeten.
Hoe kan ik 't goedmaken?
Laatste woorden?
Wil nog iemand wat? Kom dan.
Hij is Daglichter.
Reken maar.
Oké, open.
Ik heb een optreden voor je geregeld.
Dit is geweldig, maar Rock Solid Panda bestaat niet meer.
Geen Rock, geen Solid. Alleen een eenzame panda.
Ik heb je muziek gehoord. Echt heel goed.
Je kunt best in je eentje rocken.
Jammen in de Boat Basin is één ding. Hier spelen is heel wat anders.
Voor een echt publiek.
Ben ik geen echt publiek?
Helemaal niet.
Jij zit op een heel ander niveau. - Dat vat ik maar als compliment op.
Het zou schattig zijn als het niet de hele tijd zo was.
Zelfs dan niet.
Vast heel rot voor je. - Hoezo?
Dat gerucht over hoe jij van Shadowhunter-adel bent. Is dat waar?
Krijg ik er gratis drankjes mee? - Dat gaat te ver.
Ik weet niet wat ik ben.
Ik heb drie namen gehad. Nu ben ik 'n Herondale.
Maar ik ben dezelfde Jace. - God sta ons bij.
Een shot tequila. Dubbel.
Doe maar twee. Ik betaal voor haar.
Hé, Kaelie. Lang niet gezien.
Afwijzing is zoveel leuker als het jou overkomt.
Jij krijgt vast weinig fooi.
Een kleine tip.
Hou die Benedenwereld-charme maar even voor je.
Dat Zielenzwaard dat je activeerde, heeft er veel gedood.
Ik weet het niet, maar ik denk...
Zullen we gaan?
Wat als ze de muziek zo erg vinden dat ze me bekogelen met snacks?
Dat laat ik niet gebeuren.
Je gaat het prima doen.
Wat is er? - Ik ruik bloed.
Dat lijkt wel... - Mensenvlees.
Dat is een rune.
Max is op weg.
Alsof we hem gisteren nog juist weg hielden bij messen.
Hij boft met jou.
Misschien moet ik niet zijn begeleider zijn.
Serieus? Jij bent de slimste hier en een van onze sterkste vechters.
Ik voel me nog niet als vanouds.
Hoe gaat het met die bijeenkomsten?
Ze helpen wel, ook al denken ze dat ik het over heroïne heb.
Shadowhunter gedood. - Milo Keytower.
Wat is er gebeurd? - Zijn runen werden eruit gesneden, niet?
Ja, na een aanval door een wolf.
Sporen van beten en klauwen.
Wat voor weerwolf valt een Shadowhunter aan?
Eentje met een boodschap.
En die onze aandacht wil.
We moeten hem vinden.
Ik denk dat ik wel weet wie het is.
Serieus, Raphael? Nu niet.
Jullie zijn het.
Heeft Raphael jullie gestuurd, als dreiging?
Dit gaat niet om Raphael, maar om jou.
We willen bij jouw clan.
Ik heb geen clan.
Ik ben muziekstudent aan de uni, dus...
We horen al eeuwen over de legende van een grootse leider.
Een vampier die tegen daglicht kan.
We dachten dat het maar folklore was.
Jij bent het bewijs dat die legende waar is.
Ik? Kom nou toch. - Wij staan voor je klaar.
Wat je maar nodig hebt, Daglichter. - Je hoeft het maar te vragen.
Dat stel ik erg op prijs. Maar het is niet nodig.
Jullie lijken me heel tof, echt.
Maar ik ben niet op zoek naar een bende.
Ga dus maar terug naar Raphael.
Hij is veel...
...geschikter als clanleider.
Je weet ons wel te vinden.
Luke, ik ben geen leider. Nooit geweest.
Doe jezelf niet tekort. Niet iedereen begint op zijn 18e een band.
Die band bestaat niet meer. Wil je mijn nieuwe zien? Hierzo.
Ik wil gewoon studeren en tijd doorbrengen met mijn vriendin.
Is dat te veel gevraagd? - Trouwens...
Ik hoop dat jij en Clary wel voorzichtig zijn.
Absoluut.
Met dit hele vampiergedoe dacht ik...
...dat ik Clary niet echt zou kunnen krijgen...
Dat bedoelde ik niet. Ik bedoelde de bloeddorst.
Ja, natuurlijk.
Als het te hitsig wordt, kan ik...
Dan hou ik me in.
Wees niet te overmoedig.
Ik heb het eerder gezien. Verleiding en emoties...
Kunnen we het ergens anders over hebben?
Absoluut. - We moeten praten.
Een wolf heeft een Shadowhunter gedood.
Niet zo'n toon hier.
Hoe weet je dat het een wolf was? - De klauwsporen en het DNA op het lichaam.
De inquisiteur wil je zien.
Alleen voor verhoor.
Is dit een verhoor of beschuldiging?
Vorige week eiste je dat het Zielenzwaard vernietigd werd.
Een onmogelijk te overwegen eis.
Daarom vraag ik me af of dit soms een wraakactie was tegen de Kloof.
Denk je dat ik 'n Shadowhunter zou doden?
We kennen je woedeaanvallen, Lucian.
Verdenkt ze Luke? - Test mijn DNA...
...tegen jullie bewijsmateriaal. Ik was het niet.
Als het iemand uit mijn roedel was, maak ik die eigenhandig af.
Breng hem naar het lab.
Heb je even, Jace?
Het was Luke niet. Dat zal zijn DNA bewijzen.
Dat is de Herondale in je. We vertrouwen op ons instinct en handelen daarnaar.
Toen je vader overleed...
...dacht ik dat de familienaam met hem zou uitsterven.
Maar ik had het mis, godzijdank.
Ik herken zoveel van je vader in je.
Maar die ogen...
Die ogen heb je van je moeder.
Wat was mijn moeder voor iemand?
Céline was beeldschoon.
Gouden haar, net als jij.
Ze was heel slim en eigenzinnig.
Je hebt je koppigheid van haar.
Als ze je nou konden zien, Jace...
...zouden ze enorm trots op je zijn.
Ik ga binnenkort terug naar Idris.
Ik zal een nieuw hoofd van dit Instituut aanstellen.
Dat moet Alec zijn. Een geboren leider. Er is geen betere voor die taak.
Ja, Mr Lightwood is zeker een van onze besten en slimsten.
Maar ik stel jou aan.
Gefeliciteerd. - Ik zei dat jij het moest worden.
Dat zou de Kloof nooit doen. Ik ben samen met een Benedenwerelder.
Ik heb dit niet gewild, echt niet. - Je bent een Herondale.
Wen maar aan de voordelen.
Wat is er?
Rosegreen en Penmount zijn dood. Ook met uitgesneden runen.
Net als Keytower.
Maar dit was een vampier.
Rosegreen werd gespietst door een Seelie.
Het zijn dus meerdere Benedenwerelders. - Luke had gelijk.
De Benedenwereld wil wraak. Dit kan een opstand worden.
Gisteren werd nog een Shadowhunter dood aangetroffen in Williamsburg.
Dit keer gedood door een heksenmeester.
Tijdens deze crisis is het essentieel dat we onder sterk leiderschap blijven.
Daarom benoem ik Jace Herondale tot hoofd van het Instituut...
...vanaf mijn vertrek naar Idris.
Jullie mogen gaan.
Doe maar gewoon normaal.
Ze is nog de baas tot ze vertrekt. - Maar toch.
Hoofd van het Instituut en een Herondale?
Blijf maar normaal.
Zijn Herondales dan de Kennedy's hier?
Het is een oude Shadowhunter-familie.
Maar wij zijn de Kennedy's. - We hebben belangrijkere zaken.
De inquisiteur wil informatie van onze bondgenoten.
Alle Benedenwerelders zijn verdacht.
Dat is nogal ruim genomen.
Ze kan onze vrienden niet verdenken. - We zullen het bewijzen.
Luke kwam vrij na zijn DNA-test. We doen hetzelfde voor onze vrienden.
Ik doe een oproep. - Ik praat wel met Simon.
Ik ga naar Raphael.
Waarom niet?
Heb ik iets gemist?
Jace, ik ben yin fen-verslaafde. - Pardon?
Het is een lang verhaal, maar ik ben nu beter.
Niet optimaal, maar beter.
Goed genoeg om te jagen op wie onze mensen vermoordt.
We kunnen alle hulp gebruiken. Meld je als je iets ontdekt.
Ik ga met je mee.
Hij geeft meer prijs als ik alleen ga.
Ik vertrek zodra Max veilig is.
Ik kan dit wel aan, Alec. Vertrouw me nou maar.
Alexander. - Wauw. Jij ziet er...
Ik had zin in iets nieuws.
Alles in orde? - Ja. Ik was doodongerust.
Je moet niet in je eentje zijn met al die aanvallen.
Ik ben niet alleen. Ik ben hier met jou.
Hoge heksenmeester van Brooklyn.
Er werd een lichaam gevonden in Williamsburg.
Heb je iets gehoord?
Nee. Maar heksenmeesters vertellen mij niet over hun misdaden.
Anders zou mijn telefoon roodgloeiend staan.
Ik heb je haar nodig.
Eentje maar, voor een DNA-test om je vrij te spreken.
Ik wist niet dat ik vrijgesproken moest worden.
Geloof je me niet op m'n woord? - Natuurlijk wel.
Je had hier niks mee te maken.
Bevelen van de Kloof.
Ach, zo.
Dus nogmaals: voer je blindelings bevelen op?
En vertrouwen op je instinct dan?
Magnus, er worden Shadowhunters afgeslacht.
Ik vraag je om een lok haar. Wees niet zo dramatisch.
Nou, ik zou zeker niet te dramatisch willen zijn.
Vertrek.
Kom nou.
Luke heeft ook DNA gegeven.
Zijn idee. Hij wist dat het zijn onschuld zou bewijzen.
Ken je mijn oma Helen? - Natuurlijk.
Toen ze klein was, had haar familie een bakkerij in Polen.
Ooit vroegen soldaten haar om een ster in het raam te zetten.
Ze wilden weten welke zaken Joods waren, voor hun administratie.
Daarna moesten ze armbanden dragen. Ze mochten niet in de trein.
Tot ze er ineens in moesten.
Mijn oma was de enige overlevende in haar familie.
Het spijt me. Ik wist niet... - Daarom doe ik het dus niet.
Voor haar.
Waar ben je?
Twee straten verder dan toen je daarstraks belde.
Dit is dom van me. Ik had je niet alleen moeten laten gaan.
Ik red me wel. Ik ben zo...
Clary, gaat het?
Kun je me horen?
Je krijgt vier trainingssessies.
Strategie, wapens, vechten en uithoudingsvermogen.
We ontbijten om 5.00 uur. Als je te laat komt...
...krijg je een koude zemelmuffin. - Ik hoef geen ontbijt.
Wanneer begint de training? Nu?
Morgenvroeg. Ik heb nu een missie.
Mooi. Kom op, dan.
Rustig aan. Jij moet eerst je training afronden.
Maar ik heb de meeste medailles in mijn klas.
Ik was zo goed in de simulator dat ze hem moesten herprogrammeren.
Omdat je hem hebt gehackt.
Dit is echt, Max.
Gevaarlijk. - Dat kan ik wel aan.
Alsjeblieft? Ik volg alle bevelen op.
Geduld, jonge Shadowhunter. Voor je het weet, mag je er ook op uit.
Hoe wist je dat ik het was? - Mijn krachten gaan alle begrip te boven.
Ik zag je ook op straat.
Kom je me overhalen om in een bekertje te spugen voor de Kloof?
Serieus? Ik wil die moorden ook voorkomen...
...maar ik was weg toen de DNA-brigade op kwam dagen.
Ik had een winkel in Salem. Ik ken heksenjachten wel.
Daar drink ik op.
Heb ik al gedaan, zelfs.
Ik kwam je deze brengen.
Libellenvleugels? - Ze komen vast van pas.
Toen je je krachten verloor na die klap van de Opperdemon.
Dat was verontrustend.
Whisky met ijs. Dat drink je als je liefdesverdriet hebt.
Niet altijd.
Ik ben het, hoor. Ik ken je al eeuwen.
Schenk er nog een in.
En praat.
Of niet. Maar je hoort nooit in je eentje te drinken.
Heb je de aanvaller niet gezien? - Ik moest kiezen.
Erachteraan of Clary helpen. Wat zou jij doen?
Je moest maar weer gaan. - Pas als ze wakker wordt.
Benedenwerelders mogen niet binnen.
Ik heb haar gered en hierheen gebracht. Ik wil er zijn als ze wakker word.
Helaas. Het Instituut staat op scherp.
Nieuwe regels... - Kan me niet schelen.
Ik geef om Clary. Ik ga niet weg.
Het is geen verzoek.
Ik ben geen crimineel, maar haar vriend...
Maak het niet erger. Je hoort het zodra we iets weten.
Vertrek of ik laat je naar een cel brengen.
Ik vraag het niet nog eens. - Is niet nodig.
Ik ga niet weg.
Jace, zeg tegen Clary dat ik er ben.
Simon heeft ons altijd geholpen. Hij is een bondgenoot.
Is het niet overdreven om hem vast te zetten?
Een Benedenwerelder mag niet tornen aan onze autoriteit. Vooral nu niet.
Weer een lichaam.
Dat is Hillwater. Een vampieraanval, zo te zien.
Nieuwe aanpak.
Deze komen van het onderzoeksteam in Alicante.
We hebben Shadowhunters altijd via hun runen kunnen opsporen.
Nu kunnen we Benedenwerelders opsporen via gps-chips.
Hoe bedoel je? Wil je Benedenwerelders onvrijwillig een chip geven?
Misschien zijn je persoonlijke relaties van invloed op je objectiviteit.
Mijn relaties hebben er niks mee te maken.
Of misschien juist alles.
Een heksenmeester zei dat ik mijn instinct moest volgen.
Dat is gewoon verkeerd.
Benedenwerelders die op Shadowhunters jagen.
Dat is verkeerd. - Je klinkt als Valentine.
Valentine wil dat volk dood hebben. Ik probeer ze te helpen.
'Dat volk'?
Jace, dit kun je niet doen.
Kijk nou, Alec.
Er komen te veel Shadowhunters om.
Sorry, heren. Dit is geen homobar.
Ik kom namens de Kloof.
De Kloof? Moet ik een buiging maken?
Als je wilt. Zijn hier normalo's?
Er is een nieuw bevel voor de veiligheid van iedereen.
Gps-implantaten.
Dit kun je niet menen.
De Kloof spoort Shadowhunters op via hun runen.
Dit is niet anders. - Het is heel anders.
Zeg, mensen.
De Kloof wil chips in ons implanteren alsof we dieren zijn.
Wie wil? - Zo is het niet.
Dit is tijdelijk, tot we de dader hebben.
Alweer?
Ik dacht dat je je les geleerd had.
Maar schijnbaar zijn Shadowhunters de slimsten niet.
Dit kan ook zonder geweld.
Wat is daar leuk aan?
Maia, hou op.
De Kloof is te ver gegaan. Laat ze vechten.
Wacht.
Klootzak.
Ophouden, zei ik.
Wil je een opstand van Benedenwerelders? Die begin je zo.
Ze kwamen achter Clary aan.
Ze is in orde. - Het gaat niet om Clary.
Ook niet om die dode Shadowhunters. Ze willen een oorlog beginnen.
Wil je dat bloed aan je handen?
Wegwezen hier.
Wat is er gebeurd?
Je werd gedrogeerd. Simon redde je voor het te laat was.
Probeerden ze me te doden?
Waar is Simon? - Rustig aan.
Waar is hij? Is hij in orde?
Hij wou niet bij je weg.
Inquisiteur Herondale houdt hem in hechtenis.
Heeft ze hem opgesloten?
Je mag hier niet komen. - Ik heb toestemming.
Nu niet meer. Op bevel van de inquisiteur.
Ik moet Simon zien.
Als je me kunt horen: ik haal je hier weg.
Geen wonder dat je overhoop ligt. Sterfelijken zorgen altijd voor problemen.
Zegt zij die iets met Mark Twain had.
Wat moest ik dan? Ik hou van mannen met een snor.
Ik ook, maar alleen als die aan Freddie Mercury vastzit.
Daarom sleepte je me dus mee naar al die concerten van Queen.
'We Will Rock You.' Zeg dat wel. - Niet zo grof.
Ik word eerst verliefd op de ziel, dan pas de seks.
Werd je verliefd op mijn ziel?
We hadden iets prachtigs.
Dat is bijna een eeuw geleden.
Dat bedoelde ik niet.
Zoek een heksenmeesterziel om verliefd op te worden.
Als de Kloof dan de oorlog verklaart aan de Benedenwereld...
...vraagt je vriendje je niet om een wanguitstrijkje.
Als heksenmeesters zo goddelijk zijn...
...waarom heb jij dan de afgelopen 60 jaar geen knappe magiër aan je arm gehad?
Niet dat iemand de jaren telt.
Die zit. Wat moet ik zeggen?
Knappe heksenmeesters zijn lastig te vinden in deze wereld.
Vooral goede dansers.
Is dat een uitdaging, Miss Dorothea?
Goed, ik kom eraan.
Imogen sluit Simon op en jij laat dat gebeuren?
Ik probeerde te helpen.
Hij schond regels van de Kloof.
Hou je nu ineens van regels?
Jace Herondale moet misschien zijn familienaam waarmaken...
...maar de Jace die ik ken, zou alle regels breken voor zijn naasten.
Er gaan mensen dood.
Mensen die ik al mijn hele leven ken.
Er zijn nu geen gemakkelijke keuzes.
Lockheart is dood gevonden. - We hebben de dader.
Wat is er aan de hand? - Lockheart werd aangevallen door een wolf.
Miss Roberts was enkele minuten later een paar straten verderop.
Ik liep naar huis. Mag dat soms niet?
Heeft iemand je gezien?
Dit is New York. Er waren veel mensen in de buurt.
Deze wolf had net Jace aangevallen, die een Kloof-bevel uitvoerde.
Om een chip in mij te implanteren.
Agenten halen me aan de kant alleen vanwege mijn huidskleur.
Ik dacht dat Shadowhunters verder ontwikkeld waren. Ik was het niet, Jace.
Er zijn zes Shadowhunters dood.
Laat je niet leiden door je emoties.
Is angst geen emotie? Want meer is dit niet.
Mensen opsporen vanwege hun bloed.
Hen zomaar opsluiten. Is dat waar de Kloof voor staat?
Je idealisme is heel charmant...
...maar wat zeg je straks tegen de familie van weer een dode Shadowhunter?
Wat hebben je idealen dan voor ze gedaan?
Zet haar bij de vampier.
Pardon.
Zeg dat ze ophoudt. Je weet ook dat dit verkeerd is.
Ik moet naar Idris. Het Instituut is nu in jouw handen.
Maak me trots.
Clary, er is geen perfecte manier.
Ik doe mijn best.
Niet zo lang geleden dacht iedereen dat je demonenbloed had.
Als je geen Herondale was, zou ze jou ook opsluiten.
Loop niet alleen rond.
Bedankt voor het komen, Raphael.
Simon en ik zouden je zus nooit iets doen.
Ik kom niet voor excuses. Ik kom met je praten. Voor mijn clan.
Ze laten geen Kloof-tracker implanteren.
Dat wil ik ook niet. Ik wil dit stoppen.
Als je iets weet... - Het is geen vampier.
We zouden nooit runen verwijderen. - Waarom niet?
Voor de Akkoorden was jagen...
...op Benedenwerelders een sport voor Shadowhunters.
Onze hoektanden, klauwen en magietekens waren hun trofeeën.
We zwoeren dat niemand dat ooit nog zou overkomen.
Dat is vreselijk.
Hoe zit het dan met Keytower als het geen vampiers zijn?
Hij werd leeggezogen.
Afleiding, denk ik. Om het onderzoek te doen ontsporen.
Wat weet je nog meer?
Ik respecteer je loyaliteit aan de Benedenwereld...
...maar we zijn wanhopig.
Er gaan onschuldige mensen dood.
In de jaren 80 had de Benedenwereld eisen die de Kloof niet wou inwilligen.
Dat liep uit de hand.
Volgens een Seelie respecteren Shadowhunters je pas als ze weten...
...hoe gevaarlijk je bent.
Hij stelde een extra stap voor, na moord.
Hun runen afnemen.
Welke Seelie?
Mijn leven zou tragisch saai zijn zonder jou.
Inderdaad.
Het spijt me.
Niet nodig. - Ik hou van Alec.
Weet ik.
Maar ik... - Had even een moment.
En een fles whisky.
Je bent beeldschoon, Dot.
En gevoelig. Vrijgevig.
Maar ik ben bang dat ik altijd liever...
...één ziel tegelijk wil.
Alec heeft het getroffen.
Waarom ging je niet weg? Je kon verder niks voor haar doen.
Ik kon het gewoon niet.
Ik dacht dat Jace voor me op zou komen.
Ja. Hij lijkt verloren.
Bevroren van angst.
Ik snap het wel.
Dat hij onder de duim van de inquisiteur zit?
Ik weet hoe het is om zo graag echte familie te hebben.
Wat je ervoor overhebt.
Zelfs voor de angstaanjagendste oma ter wereld?
Absoluut.
Je had haar moeten zien toen Clary haar aanpakte.
Ze was echt bang. Clary was op dreef.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat je Clary nu wel mag.
Ik wen aan haar.
Verpest het niet, Simon.
Dat ben ik niet van plan.
Als ik hier ooit wegkom.
En je bent nu Daglichter.
Heb je daardoor geen trucjes om ons hieruit te krijgen?
Maar zo geweldig is het niet om Daglichter te zijn.
Ik had iets gaafs moeten krijgen, zoals onzichtbaarheid.
Was je maar onzichtbaar.
Gaat het?
Ik wou bij je blijven, maar... - Het geeft niet.
Je weet dat ik niemand heb vermoord.
Ik zou je hier toch moeten laten afkoelen voor die stomp van je.
Die had je verdiend.
Klopt.
Ik had het mis.
Het spijt me.
Excuses van jou.
Voor alles een eerste keer.
Hoelang heb je zijn shirt gedragen?
Wees maar blij. Zo kunnen we hem vinden.
Ongelooflijk dat Meliorn dit zou doen.
Het feeënvolk heeft vreemde manieren.
We hebben gezelschap.
Wacht.
Max, wat doe jij hier in vredesnaam?
Ik heb je opgespoord. Ik zei toch dat ik de beste van de klas was?
Je had dood kunnen zijn.
Ik ruik Shadowhunter-bloed.
Wil je bewijzen dat je de beste bent?
Blijf dan hier en verstop je. Begrepen?
Dit was ik niet.
Ik spoorde de dader op. Ik kwam te laat.
Geloof hem niet.
Seelies kunnen niet liegen.
Maar ze verdraaien de waarheid tot je scheel ziet.
Ik kan de dader helpen vinden.
Het is een Seelie, dat weet ik wel. Ik kan hem vinden.
Kom mee. - Dit kan een valstrik zijn.
Ik geloof hem.
Breng Max terug naar het Instituut, waar hij veilig is.
Nu al wakker?
Blijf bij me weg of ik maak je af.
Jij verdient dit niet.
Maar Shadowhunters moeten weten hoe het is om hun geliefden te verliezen.
Mijn broer Samuel was alles voor me.
Nu is hij er niet meer.
Dankzij jouw broer Jace.
Beweeg en je gaat eraan.
Genoeg, Kaelie.
De Shadowhunters joegen ons een massaslachting in.
Waarom sta je aan hun kant?
Het gaat niet om kanten, maar om rechtvaardigheid.
Het spijt me.
Ze had alles.
Weerwolfklauwen, hoektanden, Seelie-zwaarden.
Ze deed het lijken op een Benedenwereld-opstand.
Maar waarom?
Weten we niet. Maar om meer dan haar sporen wissen.
Denk ik ook.
Goed werk, Iz.
Ik hoor dat Max terug is, klaar om de wereld te veroveren.
Hoe gaat het? Ben je in orde?
Elke dag een beetje beter.
Goed. We blijven Kaelie onderzoeken.
Ondertussen wordt mijn eerste actie als hoofd van het Instituut...
...iets controversieels. Ik heb jullie hulp nodig.
Neem het over.
Het Seelie-onderzoek?
Jij, Alec Lightwood, bent nu hoofd van het Instituut in New York.
Kun je dat doen?
Een Herondale zijn heeft zo zijn voordelen, zoals je zelf al zei.
Zoals een opvolger benoemen.
Je had gelijk.
Benedenwerelders en Shadowhunters. We zijn een mix van mens, engel en demon.
Als de Kloof dat vergeet...
...verdienen we een opstand.
Ik blijf altijd een vechter.
Jij een leider.
Ik heb je eerste missie.
Kom maar op.
Dit wordt een afgang. Wat als er maar twee mensen komen?
Ik ben niet eens klaar om voor twee mensen te spelen.
Tenzij ze zat zijn.
Heb ik ooit tegen je gelogen? - Niet dat ik weet.
Geloof me dan als ik zeg...
...dat je het geweldig gaat doen.
Veel succes.
Geef je gratis alcohol weg?
Vampiers hebben gehoord over een zanger die ze leuk vinden.
Je vampiervrienden herkennen talent wel.
Niet alleen in muziek, vermoed ik. - Ga nou maar.
Je komt hier niet onderuit.
Deze krijg je van mij.
Dank je, Maia.
Hoi. Wij zijn Rock Sol...
Ik ben Simon Lewis.
Bedankt voor jullie komst.
Dit is voor de Benedenwereld.
ik heb een brok in mijn keel een rilling in mijn lijf
als er niemand is
ik zie licht en een flits maar verder niks
niemand die iets hoort
wat een last draag ik mee elke nacht opnieuw
ik ben een vreemde als ik wakker word in jouw ogen
en de wereld die ik ken
namaak is
voor altijd alleen
Ik help je wel.
Bedankt voor de vrijlating...
...maar die bar vol Benedenwerelders wil je dood hebben.
Ja. Maar ik moest komen.
Ik kom de chip weghalen.
Op bevel van mijn nieuwe baas. Geen opsporing meer.
Ik bedank je heus niet.
Magnus, je had gelijk.
Je hoeft je nooit te bewijzen tegen mij.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Het spijt me als ik je pijn gedaan heb. - Als?
Je wilde de hele Benedenwereld verdoemen omdat je verliefd bent op Clary.
Dat ben ik niet.
Echt niet.
Bewijs het dan.
Dit betekent heus niks.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans