Wat doe jij hier?
De Trimbols zijn dood.
Wat?
Na hun vertrek zijn ze vermoord.
Door Walkers mensen.
Weet iemand dat je hier bent?
Niemand mocht het weten.
Niemand mocht je tegenhouden, maar dit verandert alles.
Ik maakte me zorgen.
Vernon en Kathy? Mike?
En Gretchen.
Verdomme.
Met Walker praten...
is geen goed idee.
We moeten het nu juist wel proberen.
Dit bedoelde ik niet met je verantwoordelijkheid nemen.
Ik doe dit niet om wat je hebt gezegd, Alicia.
Natuurlijk.
Ik ga met je mee.
Echt niet.
Het is...
Het is een tankstation.
Het hoofdkwartier van de stam.
16 km beide kanten op is het land van hen.
Wat nu?
We gaan naar binnen.
Handen.
Qaletaqa.
Hallo, Taqa.
Je bent 200 jaar te laat voor vrede, Jake...
maar net op tijd voor de lunch.
Alicia is niet thuisgekomen.
Ze is volwassen.
Ze is niet in het kamp.
Ze is vast bij die brave zoon.
Raar dat we ze niet hebben gezien...
na alles wat er gebeurd is.
Ga je naar Jake?
Nee. Laat haar met rust, mam.
Goeiemorgen.
Heb je je dochter gezien?
Nee.
Jake is nergens te bekennen, hij is niet in z'n verblijf.
Ik weet dat hij en je dochter elkaar het hof maken.
Kunnen ze langs de wacht geslopen zijn?
Het is een groot landgoed...
en Jake kent alles op z'n duimpje. Misschien.
Waar moeten we zoeken?
Dat doen we niet. -Wat?
Ik kan geen mensen missen.
Ik stuur niemand naar buiten na wat er gebeurd is.
Indianen op oorlogspad. -Wijs me de juiste kant op.
Je komt niet ver.
Moet ik hier dan gewoon maar blijven rondlummelen zoals jij?
Voel je je sterk?
Wil je vechten?
Troy zoekt nieuwe rekruten.
Hij zorgt voor verbetering...
zodat niemand zomaar afgeslacht wordt.
Goed idee. -Nick, kom op.
M'n vader verlaat de ranch niet.
Dat weet je.
Dan voeren we hem aan de kraaien zoals Phil McCarthy.
En dan Russell Brown...
en Vernon Trimbol.
Russell is dood.
Z'n woning is afgebrand.
Die vereffening is laat, maar welkom.
Vernon Trimbol is ook dood.
Hopelijk was het een lange en pijnlijke ziekte.
Hij is gestorven met z'n familie.
Z'n vrouw, z'n dochter.
Jij hebt ze vermoord.
Spreekt ze namens jou?
Het geweld moet ophouden.
Binnenkort, Jake.
Drie neer...
nog één te gaan.
M'n vader heeft jou en je volk nooit iets aangedaan.
Vertel eens, Junior.
Word je misselijk van je leugens?
Kun je de gal proeven?
De politie heeft geen verband gevonden...
Hou op...
met praten.
Je bent saai, net als in de rechtbank.
Die tijd is voorbij.
Ik dacht dat we elkaar begrepen, ook buiten de rechtbank.
Ik begreep het.
Ik moest je dronken vrienden glimlachend te eten geven...
hun racisme verdragen...
hun kots op het toilet opruimen...
en ze bedanken voor een minimale fooi.
Geen blanke rechtbanken meer.
Geen gestolen land of ontheiliging meer.
Nu vellen wij ons oordeel.
Het oordeel van de eerste mensen.
Verlaat ons land.
Ik hoopte op overleg.
Ik wil meer verlies vermijden.
Misschien heb je gelijk.
Als we daarmee bloedvergieten voorkomen...
kunnen we het bespreken.
Nadat we gegeten hebben.
Coop, geef hem een half uur. -Oké.
Ik kom me aanmelden.
Heb je een briefje van thuis?
Grappig, hoor. -Ik meen het.
Vind Madison dit goed? -Wil je haar dat vragen?
Moet ze toestemming geven?
Maar waarom?
Waarom wil je bij de militie?
Geen idee. Misschien...
voel ik me rot om wat ik gedaan heb.
Ken je dat gevoel?
Je doet iets en dan gaan er mensen dood...
en loopt het uit de hand.
Misschien moet je hier weg voor het nog erger wordt.
Ja.
De dood van Travis is mijn schuld en nu is m'n moeder hem kwijt...
en m'n zus is vermist.
Ik moet iets doen.
Wees niet te streng voor jezelf.
En ik wil ons beschermen tegen wie de Trimbols vermoord heeft.
Dat was gruwelijk.
Laten we...
de nieuwe rekruten niet bang maken.
Hier.
Hoe ben je hier gekomen?
Dat is een lang verhaal.
Vertel op.
Vertel op en dan vertel ik hoe ik naar je op zoek was...
en bijna opgegeten ben.
Hoe we bijna zijn overleden...
omdat jij de wagen had en het hotel vol zombies zat.
Ik dacht dat het veilig was. -Het is nergens veilig.
Het spijt me.
Als het helpt: Ik was bijna dood.
Dat helpt niet.
Qaletaqa heeft me gevonden.
Hij heeft me verwelkomd.
Dit zijn goede mensen.
Ze hebben twee dagen geleden een hele familie vermoord.
Hun dochter was m'n vriendin.
Er was... Er was twee dagen terug geen missie.
Hoe weet je dat?
Taqa gaat altijd mee op pad.
En hij was bij mij.
We gaan overleggen.
Je moet m'n voorwaarden met je vader delen.
Taqa stuurt een verkenner met je mee. -Blijf je hier?
Zo hebben we allebei een gijzelaar.
Jake, je vader luistert niet naar me. Hij kent me niet.
Alicia...
dit is de enige manier om te zorgen dat ze niet aanvallen.
Taqa belooft dat ik veilig ben.
Ik geloof hem op z'n woord.
Dan blijf ik. -Nee.
Jake, dit moet je vader van jou horen.
Je moet hem overtuigen.
Onderhandelen we of niet?
Volgens mij wel.
Oké.
Moet ik me zorgen maken?
Ik vecht liever bij de militie...
dan dat ik achterblijf met de ouderen.
Als we aangevallen worden.
Vecht je samen met Troy?
Hou je vijanden in de gaten. -Is dat wat dit is?
Hoe zie ik eruit?
Jake. Jake.
Wat? Ofelia?
Madison. -Wat is er aan de hand?
Alicia is me gevolgd naar Black Hat.
Wat is haar overkomen? -Ze is veilig.
Ik heb een deal met Walker.
Je hebt haar achtergelaten? -Zo gaat dat.
Alicia is hun gijzelaar en ik die van jou.
Wat is dat voor barbaarse onzin?
Alicia is gebleven om een gevecht te voorkomen.
Als ik met m'n vader praat, kunnen we haar ophalen.
Hoe lang gaat dat duren?
De heen- en terugreis en een dag om te praten.
We krijgen haar terug. Walker heeft het beloofd.
Walker is een moordenaar.
Ik had haar daar niet achtergelaten...
als ik dacht dat het niet veilig was.
Ik geef om haar.
Hoe lang was je daar?
Lang genoeg om Walker te geloven.
Ja? -Ja.
Hij wil dat we de ranch verlaten.
Als we blijven, vermoordt hij ons. Is dat veranderd?
Dat weet alleen Jake.
Water is kostbaar.
Je moet zuinig zijn, vooral in de keuken.
Zo lang blijf ik niet.
Je helpt zolang je hier bent.
Is een gijzelaar hetzelfde als een gevangene?
We noemen onszelf ponystrijders.
Al rijden we in jeeps en trucks.
We krijgen onze eigen luchtmacht.
José en Marta, de twee beste ingenieurs van de Irakoorlog.
Er werd goed geschoten.
Crazy Dog was een scherpschutter.
Jullie Amerika heeft ons handige dingen gegeven.
Alles is ons afgenomen...
maar we hebben wat teruggekregen.
De zon was ondergegaan.
We zaten al de hele dag te wachten.
We wilden net teruggaan toen we het hoorden.
Ik weet het.
Ik zat erin toen je ons uit de lucht schoot.
Je hebt geluk dat je nog leeft.
We hoopten dat het een van de Otto's was.
Jake was niet de enige.
Een van m'n familieleden.
Je hebt hem vermoord.
Je haat me.
Mooi. Misschien snap je dan hoezeer ik de Otto's haat.
Vermenigvuldig het duizend keer en misschien snap je het dan.
Ik haat je inderdaad.
Omdat je Travis hebt vermoord.
Omdat je denkt te weten hoe ik me voel.
Dat weet je niet.
Je bent een hypocriet...
die doet alsof hij een nobele indiaan is.
Ze hebben water nodig.
Hun bassins zijn leeg.
De droogte duurt al vijf jaar en ze zijn wanhopig.
Dat klopt.
De sprinkhaan en de mier. -Ze willen het ons afpakken.
Laat ze maar komen.
Kunnen we niets bedenken?
Hij leek tevreden toen ik hem onze reserves aanbood.
Die hebben we misschien nodig.
We hebben onze putten. -En als die opdrogen?
Is dat ooit gebeurd? -Zonder regen?
Op een dag, ja. Zeker als we met die klootzakken moeten delen.
We delen of we riskeren een oorlog.
Denk je dat Walker er genoegen mee neemt?
Denk je dat hij één druppel krijgt en geen liters wil?
Hij wil alles.
We raken alles kwijt zonder compromis.
Ik ga nog liever dood dan dat ik met hem praat.
En Alicia dan?
Hij heeft m'n dochter achtergelaten bij die...
Wilden?
Ja, dat weet ik.
In ruil daarvoor hebben wij ook iemand.
Alicia is vrijwillig gebleven.
De appel valt niet ver van de boom met dit soort rotproblemen.
Ze is pas 18.
Vroeger... Nou ja, een paar maanden geleden...
was iemand van 18 volwassen.
Ook volwassenen brengen zichzelf in gevaar.
Ze is veilig als we ons aan de afspraak houden.
Van welke planeet kom je?
Ik heb gezien wat Walker heeft gedaan bij de wachtpost.
Je kunt niet begrijpen wat er aan de hand is.
Je bent een buitenstaander.
Je moet vertrouwen hebben.
Wat ga je doen? -M'n zoon waagt 'n verzoeningspoging.
Maar je wilt niet met hen onderhandelen.
Madison.
Ik pis die man nog niet in z'n mond als hij sterft van de dorst.
Jake kan een poging wagen, maar ik kan je nu vertellen...
Dit overleg is een slangenput.
Nep.
Van papier-maché.
Toeristen betaalden hier vroeger een paar dollar voor.
Maar dit...
mogen toeristen niet zien.
Dit is echt.
M'n overgrootvader.
Waarom is hij niet begraven?
Dat was hij ook.
In een grot.
Ik heb z'n graf ontheiligd om het te redden van Otto's schatjagers.
Generaties die opgesloten zijn in deze trieste attractie.
Hopelijk vergeeft m'n overgrootvader het me op een dag...
en kan ik hem terugbrengen.
Ik heb me laatst bedacht...
dat het hiernamaals eigenlijk nergens op slaat.
Het is zo moeilijk om aan dit leven te ontsnappen.
Het maakt deel uit van een groter plan.
Een plan dat al uitgevoerd wordt sinds voordat de doden opstonden.
Weet je wat 'apocalyps' betekent?
Het einde van de wereld.
Nee.
Het betekent 'een onthulling'.
Toen ik relieken opspoorde om ze te redden...
zag ik steeds een thema terug.
In petrogliefen...
rotstekeningen, huiden.
Voorspellingen.
Wat we nu meemaken.
Het begin van een nieuw tijdperk...
waarin het land gezuiverd wordt.
Van mensen als de Otto's?
Zoals ik?
Het is een lange strijd...
maar ons is voorspeld dat we niet verliezen.
Na de apocalyps krijgen wij alles terug. De eerste mensen.
Je vriendin Ofelia liegt of ze is ontzettend dom.
Ze lijkt op haar vader. Ze is niet dom.
Als Walker ons verjaagt... -Als hij dat probeert.
Als hij dat probeert, wil ze aan de winnende kant staan.
Dat moet toch jouw kant zijn? Jullie hebben een band.
Terwijl ze bij ons was, verging de wereld.
Haar moeder ging dood, haar vader werd gek en overleed.
Ofelia staat aan haar eigen kant.
Ze steunt Walker. -Ze heeft er een goede reden voor.
Hij is gewelddadig en wreed.
Ze denkt dat hij ons verslaat.
M'n dochter mag niet sterven. Ik moet Alicia bevrijden.
Nee. Jake zegt dat ze bewapend zijn en we kunnen geen eisen stellen.
Dit is geen gesprek. -Geef het de tijd.
Zou jij het zo doen als je de leiding had?
Nee, ik denk het niet.
Jij, ik, Nick, een paar van je mannen.
We gaan haar redden.
Dan valt de stam ons aan.
Dus?
Wil je dat niet?
Jake bepaalt dat. -Je bent me iets verschuldigd.
Ik had ervoor kunnen zorgen dat de ranch je zou aanvallen.
Help me hiermee.
Ik vind...
dat we met elkaar moeten praten.
Ik heb je niets te zeggen.
Walker heeft je gevonden.
Dat is goed.
Gelukkig ben je niet dood. -O, ja?
Als dit overleg succesvol is...
is dat goed.
Ik hoefde dit niet te doen. Het zou een ander kunnen zijn.
Wat wil je?
Ik denk aan vreemde dingen.
Ik denk vaak aan geesten.
Het komt niet door je eigen zonden...
dat je op aarde ronddwaalt zonder verlossing.
Het zijn de misdrijven van die Dante.
Die zijn erger dan de doden.
Geesten, ze...
ze dragen je zonden.
Wat wil je?
Niemand wil een oorlog.
Bijna niemand.
Laten we het niet nog moeilijker maken met oude problemen.
Is dat eerlijk?
Zeg dat het eerlijk is.
Dat is eerlijk.
Ik stuur wel iemand...
om je wat te eten te brengen.
Ik heb geen honger. -Je krijgt het toch.
Stop. Stop.
We komen je redden, oké?
Niet schreeuwen.
Door jou vermoorden ze ons allemaal.
Wat doe je met hem? Als je hem vermoordt, ga ik niet weg.
Niemand zegt dat er iemand wordt vermoord.
Kom op. Oké, we gaan.
Je zou zo z'n keel doorsnijden zodat hij uit de dood opstaat.
Ik geef bijna niets meer om je mening...
en laat je zo achter voor de varkens.
Nee.
Shit. Schiet op, schiet op.
Wat is er aan de hand?
Er komt iemand aan. Ze redden het niet.
Ga de wagen halen.
Schiet op.
Achter de wagen.
Achter de trailers.
Kom op. Ik help je wel.
Maak ze af.
We worden beschoten.
Kom op. -Vijandelijk vuur.
Deze kant op.
Schiet op. Snel.
Kom op. Schiet op.
Kom op. Kom op.
Gefeliciteerd. Je hebt Walker de oorlog verklaard.
Joe, roep de patrouille. Zorg dat niemand binnendringt.
Wat als ze je hebben gevolgd? -Dat is niet zo.
De missie was een succes. Het meisje is terug.
Ongelofelijk dat dit jouw idee was. -Je was in gevaar.
Pas toen Troy kwam opdagen en mensen vermoordde.
Hoeveel?
Vier of vijf.
Het is niet zijn schuld. Het was mijn idee.
Jij bepaalt niets, Madison. Ik ben degene die een deal heeft gesloten.
Je vader wilde dat niet. -Om ons te redden.
Hij heeft je bedrogen.
Walker was nooit van plan te onderhandelen.
Alleen Alicia's leven stond op het spel.
Het was een idee van Jake. -Het was de juiste keuze.
Troy gelooft erin. -En er zijn mensen gestorven?
Ja.
Geen idee waarom Troy het een goed idee vond.
De mensen die niet luisteren...
moeten teruggefloten worden.
Weet pap het?
Pap is dronken.
Ben je niet blij dat je vriendin terug is?
Hoe heeft Madison je overtuigd?
Het was voor haar dochter.
Zelfs jij bent niet stom genoeg om zoiets te proberen.
Je bent in je eentje naar Walkers kamp gegaan.
En nu doe je het weer.
Is dit je doodswens?
Weet je...
ik denk dat je blij zou zijn als Walker je zou scalperen.
Ik breng Ofelia terug...
en ik ga met hem praten...
en ik zorg dat hij tevreden is met het water.
Probeer niemand te vermoorden terwijl ik weg ben.
Broer.
Ik denk niet dat je nog terugkomt.
Ben je daar blij mee?
Je hoeft niet te gaan. Je kunt blijven.
Of je gaat met me mee.
Als ik jou was, zou ik niet blijven.
Hoezo?
Wat weet je, Ofelia?
Het was niet eerlijk van me.
Ik heb je leven in gevaar gebracht.
Kom mee. Meer kan ik niet bieden.
Ik kan hier niet weg.
Dat snap je toch wel?
Ja.
Het spijt me van Travis.
Niet schieten.
Ze zijn terug.
Maak ze toch maar af.
Laat hem op adem komen.
Je hebt je niet aan de afspraak gehouden.
De gijzelaar meegenomen, m'n mannen gedood.
Het waren Troy en haar moeder. -Maakt niets uit.
Ik heb water en je gijzelaar bij me.
Niet goed genoeg.
Ik heb je beloofd...
Nee.
Geen beloftes meer.
Ik weet zeker dat ik nog steeds vrede kan sluiten.
Er wordt vrede gesloten, maar niet zoals je denkt.
Het geweld is bijna afgelopen.
Taqa.
Zeg tegen je vader dat ik z'n oudste zoon scalpeer zodra ik hem weer zie.
Ik hak z'n jongste in stukken en voer hem aan de varkens.
Zeg tegen je vader dat hij mag toekijken...
voordat we hem levend verbranden.
Veilige reis.
Actie bij de poort.
Witte vlag. Wacht.
Onzin.
Niet schieten, Coop.
Walker denkt dat ik je heb geholpen het reservaat binnen te dringen.
Echt niet.
Wat?
Hij bedoelt dat je niet veel over hun kamp lijkt te weten.
Ik weet dat ik m'n thuis kwijt ben.
De mensen die me hebben geholpen toen ik voor dood was achtergelaten.
Je had niet weg moeten gaan.
Breng haar weg.
Ja, meneer.
Laat Joe haar naar de ziekenboeg brengen.
Oké, kom op.
Ik wil je onder vier ogen spreken.
Wat denk je?
Walker wacht niet af nu er door ons bloed is vergoten.
Z'n mensen willen aanvallen. Ik kan haar meer laten vertellen.
Ze heeft dit aan mij te danken. Het is mijn schuld.
Ik heb haar vader beloofd dat ik voor haar zou zorgen.
Nou...
ze is hier nu.
Zet haar aan het werk.
Let op haar. Jij bent verantwoordelijk.
Blijf bij mij en Alicia.
Ik moet jullie aan het werk zetten.
Op Black Hat werkte ik in de keuken.
Dat is nuttig.
Ben ik een gevangene?
We zijn allemaal ergens gevangene.
Walker heeft geen muren...
want je kunt een indiaan niet besluipen.
Ze hebben geluk gehad.
Madison, Alicia was niet in gevaar.
Ze heeft vrijheid geproefd en nu is het haar ontnomen.
Ons allebei.
Vanwege mij.
Dat snap je toch wel?
Oké.
De komende 48 uur slaapt niemand.
We moeten hen aanvallen, niet blijven afwachten.
Er wordt niet geschoten.
De indianen verbergen zich.
Aanvallen is de beste verdediging.
Dat is niet wat Otto en Jake nu willen.
Wat als Walker ons aanvalt terwijl we patrouilleren?
Je bent niet zomaar terug op de ranch.
Er zijn maar twee wegen...
en wij houden ze allebei in de gaten.
We stoppen ze, laten een afscheidsbriefje achter...
en komen het kamp verdedigen.
Een afscheidsbriefje? Blijft iemand achter om te blijven vechten?
Daar zijn we allemaal toe bereid.
Precies. -Zonder twijfel.
Als het moet, doe ik dat.
Voel je je rot?
Ik doe niet aan zelfmoord.
Nou, dat is leuk en aardig, maar...
je blijft binnen de hekken.
Offer jezelf maar een andere keer op.
Oké.
Is wat Walker heeft gedaan erger dan wat wij hebben gedaan?
Ja. Geloof me.
Hij heeft iemands schedel verwijderd terwijl hij nog in leven was.
Jake heeft niet getreurd om McCarthy.
Jake heeft dit niet gezien.
En de Trimbols...
dat was ook niet goed?
Precies.
In zekere zin was het erger.
Mam, hoe kun je zeker weten dat Walker de Trimbols vermoord heeft?
Ik vind dit maar niks.
Ik vind dit echt niks.
Zie je iets?
Als ik iets zie, ben je de eerste die het hoort.
Hou je hoofd koel.
Joe, wat is er?
Er klopt iets niet, man.
Ik voel me niet...
Wat is er aan de hand?
Joe. Joe, praat met me.
Wat is er? Joe, wat is er aan de hand?
Jezus. Jezus.
Arts. Kom naar de ingang, nu.
Jezus. Jezus. Blake, wat moet ik doen?
Coop. Coop.
Blijf op je zij liggen.
Mam.
Nick.
Jimmie, waar ben je?
Jimmie, dit is Coop. Kom terug.
We hebben hulp nodig.
Bij het zuidelijke hek. Zuidelijke hek.
We hebben een arts nodig.
Blijf binnen. Blijf binnen.
Ga terug naar huis. Blijf binnen. Ga naar binnen.
Ga terug naar huis.
Ga naar binnen. Ga naar binnen.
Jezus. Wat is dit?
Help. Help.
Deze kant op. Kom op.
Mam. Mam.
Alles in orde? -Ja.
Waar is Alicia? -Alicia.
Alicia, alles in orde? -Ja.
Ofelia.
Shit. Hou haar tegen.
Wat? -Het was Ofelia.
Nick?
Blijf bij hem.
Het is al goed.