Hé.
Weg. -Hé.
Sta nou eens stil, oom Donald. -Jongens.
Goedemorgen, oom Donald. Dit is niks voor een sollicitatie.
Wacht, mijn uniform.
Kleed u voor de baan die u wilt, niet de baan die u hebt.
Of, eigenlijk, niet hebt.
Blijf van het fornuis. Dat is gevaarlijk.
Maar het is een grote dag, en dat verdient een groot ontbijt.
WE GELOVEN IN U, OOM DONALD
Ik pak het strijkijzer.
Hou op met helpen. Pak je reddingsvest, schiet op.
Straks komt de oppas. -Ja, oom Donald.
Waar blijft die oppas?
Waar blijft u?
Wat? Nee, ik ben niet verhuisd. Dus hoe laat bent u hier?
O, ik weet het niet, hoor.
Rare ouwe taart. Hoe vind ik een oppas om tien uur?
Tien uur? -U moet weg.
Hé, ik laat jullie niet alleen. -We redden ons wel die paar uurtjes.
Een paar uurtjes... Nou, goed dan.
Hou die reddingsvesten aan.
Waar is Kwek?
Hij slaapt. -Wie is Kwek?
'Wie is Kwek'?
We gaan naar Kaap Suzette en terug voordat iemand merkt dat we weg zijn.
Tot kijk, Dufstad. Hallo...
Oom Donald? Alles kits?
Ik kan jullie dus niet alleen laten.
Je zou hem voor tien uur weg hebben, Kwikje.
Jij zou 't eerst checken voor je de boot startte, Kwekje.
We mogen nooit wat leuks doen. -Jongens...
soms is het leven zo. Soms moet je iets doen wat je niet wilt.
Bestemming: Villa Duck.
Is die niet van Dagobert Duck? -De multibiljonair?
Gaat u ons eindelijk verkopen? -Ik ga jullie niet...
Ik heb wat van hem tegoed. -Gaan we Dagobert Duck ontmoeten?
Hij is zo legendarisch dat hij een bergreus versloeg...
en een standbeeld uit zijn been hakte.
Hij heeft 't geheim van de Chupacabra opgelost. Het was een geschoren beer.
Hij is zo rijk dat hij alleen schatten zoekt om erin te zwemmen.
Oké, zo is het genoeg. Het is maar voor een paar uurtjes.
Een paar uurtjes met de allergaafste eend van de hele wereld.
Nu de zaken zich uitbreiden naar Spoonerville en Sint Eenderd...
zoals u ziet in bijlagen C, G en 5F...
schrappen we subsidies voor onnodige afdelingen: historisch onderzoek...
diepzeeonderzoek... -Fantastisch.
Terug in de kluis, muntjes. Tot morgen.
Weer een zware dag gehad op kantoor, meneer Duck? Ik ken het.
Ik heb geen echt kantoor, maar in zekere zin is de weg mijn kantoor.
Hé, dat is diep. Dat moet ik opschrijven.
Ogen op de weg, McKwek. Elke deuk gaat van je salaris af.
Ja, gesnopen.
Heeft u gehoord van die sneeuwstorm op het Groot Kwakelrif?
Daar vlieg ik niet graag doorheen. Kijk, ik ben namelijk ook piloot...
Oké, het raampje gaat... Oké, dan.
Remmen.
Waarom staan we stil?
Mevrouw Baktaart, doe open. Ik moet weg, voordat...
Dagobert er is.
Hé, haal die oude rammelbak als de bliksem van m'n oprit, klaploper.
Donald Duck. -Oom Dagobert.
Oom Dagobert?
Zo, gaat alles goed? -Woon je nog steeds op die boot?
Ja. Nog miljardair?
Mooi zo. Dus... -Dus...
haal die oude rammelbak als de bliksem van m'n oprit, klaploper.
U schreeuwt alsof u de allerrijkste bent.
Ik ben ook de allerrijkste. Nou moven.
Mij best. Ik moet hier solliciteren. -Wat sta je dan te schreeuwen?
Ik ga weg en u moet op de jongens passen. Kunt u dat?
Natuurlijk kan ik dat. -Fantastisch. Echt enorm bedankt.
Graag gedaan. Wacht, wat...
Kwik, Kwek, Kwak, dit is Dagobert Duck.
Dus geen trucjes en geen leugens. -Ja, oom Donald.
Ik had het niet tegen jullie.
Praat met uw neefjes.
Dus... houden kinderen nog steeds van knikkers of...
Bent u echt onze oom? -Wat is uw nettowaarde?
Hoe zit het met oom Donald? -Is die vork van zilver?
Waarom komt u nooit langs? -Omdat u zo oud bent?
We krijgen nog zo veel cadeaus.
Vroeger was u heel wat. Wat is er met u gebeurd?
Baktaart.
Jij wilde op ze passen. Pas op ze.
Kwik, Kwak... de andere.
Gelieve de aangewezen speelruimte niet te verlaten.
Cadeautje van jullie oud-oom. Bij vertrek weer teruggeven.
Hij heeft ze geteld.
Fijn, nu hebben we twee saaie ooms.
We gaan hier keihard uitbreken, toch? -Ja, en ik weet precies hoe.
'Vroeger was u heel wat.'
Stomme deurknop, ga eraf.
Gelukt. -Dus dat was je meesterplan?
Kom op, jongens. Laten we wat dure spulletjes gaan aanraken.
Kwek.
Ik leg de knikkers terug, echt.
Wie heeft jullie gestuurd? De Zware Jongens? Goudglans? Geef antwoord.
Oom Dagobert.
Oom Dagobert? Dan zijn jullie de neefjes.
Wacht, dus je kent ons?
Natuurlijk. Meneer Duck en zijn familie onderzoeken is m'n hobby.
Wat zijn jullie bloedgroepen? Wie is het slechte broertje?
Kwak.
Ik wil alles weten.
We wonen bij onze oom. -Op een boot.
Ga door. -Dat is het.
We zijn een normaal, saai gezinnetje. -Normaal? En saai?
Kwik, Kwek en Kwak Duck.
Achterneefjes van Dagobert Duck, via zijn zus Hortensia. Jullie oma.
En jij bent? -O, ja.
Webby van der Kwaak. Mijn oma is de huishoudster.
Wacht, zijn wij nu... vrienden? -Laat je ons dan leven?
Goeie, nieuwe vriend.
VRIENDEN
Dus, vriendin, wat doe je hier om lol te trappen?
O, ik ben supergoed in lol.
Beter dan de knikkerkamer.
Wat een ellendig ding, niemand spot met Dagobert Duck.
Bezig met de voorjaarsschoonmaak? -Misschien, misschien niet. Lees dit.
Sneeuw op het Groot Kwakelrif. -Voor het eerst in vijftig jaar.
Dat weerbericht komt perfect overeen met de Papia-voorspelling.
De veranderde stroming kan een doorgang vormen naar...
Atlantis, de verloren stad diep in de zee.
Is dit omdat de kinderen u hebben uitgelachen?
Onzin. Ik ben niet afgedankt. Ik ben opgedankt.
Maak een lijst. Zuurstoftanks, drukmeters, een piloot...
Ik ben een piloot. -Provisie voor een week...
En een secretaresse voor een man die vergeten is...
dat ik dus niet zijn secretaresse ben.
Dus geen interesse?
Ik moet ook al voor Webby zorgen. Breng wat tijd door met uw familie.
Wat? Mijn kousen ophangen? Het relikwie worden wat ik al ben?
Verhalen spuwen tegen die snotapen over wie ik ooit was?
U ontwijkt uw familie al tien jaar.
Omdat familie alleen maar problemen geeft.
Ik ben Dagobert Duck.
Ik ben zo ver gekomen door de sterkste en de slimste te zijn.
En ik heb mijn geld eerlijk verdiend, alleen.
Geen neefjes, familie, niemand hielp me...
en nu heb ik ook geen hulp nodig, en...
Baktaart, kun je even helpen?
Zouden ze dan toch gelijk hebben?
Roosterrol.
Jij komt niet vaak buiten, of wel? -Oma is overbezorgd.
Ze traint me overal voor, maar ze laat me niet van het landgoed.
Maar op een dag ga ik de wereld zien. Ik ga avonturen beleven.
Ik ga een hamburger eten. -Wij scoren wel een hamburger.
Jullie zijn echt m'n beste vrienden.
Welkom in de Vleugel der Geheimen.
Ik wist het.
Kwek, moet je kijken. -Ja, boeie.
De gong van Picchu.
Sla er drie keer op om een afschuwelijk kwaad te ontketenen.
Wat doe je? -Dingen claimen.
Wat? Dagobert is echt superoud.
Kijk uit, de handschoen van Medusa.
Eén tik en hij verandert organisch weefsel in steen.
Oké, misschien dan.
Deze plek is ongelooflijk. -Het is nep.
Is dat oom Donald? -Hij was het hulpje van meneer Duck.
Kwek heeft gelijk. -Echt nep.
Oom Donald heeft nog nooit iets cools gedaan.
Donald Duck is een van de dapperste avonturiers die er bestaan.
CURRICULUM VITAE
LACHEN, U WORDT GEFILMD
Dit moet een vervalsing zijn. Dat is de rest ook.
Dat kan toch niet. En deze foto met de Chupacabra?
Photoshop. -En deze schatkist?
Waarschijnlijk gekocht op een veiling.
En dit spook?
Bedoel je deze Halloween-versiering?
Ik vervloek jullie, landrotten.
Het is Kapitein Haakbeen, de plaag van de Styx.
Het is echt. Het is allemaal echt.
Het Deus Excalibur. Het rust niet voor z'n doelwit verslagen is.
Maar hij is al dood.
Laat niets anders op die gong slaan.
Ja, deze zit ik even uit.
Het hoofdloze ruiterpaard. Die naam spreekt voor zichzelf.
Dat is twee. -Straks gebeurt er iets gruwelijks.
Wat is er erger dan dit?
Wat is hier in daaldersnaam nu weer aan de hand?
We zijn erbij.
Wat doen jullie eigenlijk hier?
We kunnen dit. -Wij zijn met z'n vieren.
Als we... Laat maar, ze werken samen.
Mooi. Dan hebben we maar één doelwit. -Nee, kom terug. U bent te oud.
Hé, gek beest. Wat is er nodig om jou naar het hiernamaals te sturen?
Het hoofd van Dagobert Duck.
Is z'n hoed ook goed?
Hier is je hoofd.
Ik had specifieker moeten zijn.
Een hoofd. Ik ben niet langer een monster. Bedankt.
We kunnen het uitleggen. We waren in uw museum omdat we u zochten...
en we van u houden?
Museum? Dit is de garage.
Een wat? -Dus het is geen museum?
Dat slaat nergens op. Hoe verklaart u dan al die schitterende dingen?
De tuinslang der voorzienigheid of Montezuma's oude maandbladen?
Of... Ja, nee, het is een garage.
Ongelooflijk. Ik heet jullie welkom in m'n huis...
U sloot ons op. -Ik gaf jullie knikkers.
We wilden schoon schip maken. -Dat is gelukt. Kijk die bende.
Familie geeft toch alleen problemen? Of niet, Dagobert?
En nu is het genoeg.
Maar we wilden... -Genoeg.
Niet zo gapen. Die vloek komt alleen uit als je drie keer slaat...
en jullie hebben er al twee keer op geslagen.
Pixiu, de draak die naar goud zoekt. -Klinkt goed.
Niet als je de grootste goudvoorraad van heel Duckstad hebt.
M'n geldpakhuis.
Naar jullie kamer.
Waar ga jij naartoe? -Het is tijd voor een hamburger.
Wij gaan mee. -Cool.
Ik wil die draak vangen, de hamburger was een metafoor...
Ja, ja, snappen we. Maar hoe gaan we de lucht in?
Ik ben een piloot.
Er is meer nodig dan geflapper om Dagobert Duck af te schudden...
lelijke centenpikker.
Er is meer nodig dan een geknakte rug om die Dagobert af te schudden...
jij schubbenkop.
Pak aan, jij...
Ik heb jullie toch... -Geen tijd, we moeten snel zijn.
Webby, hoe houden we hem tegen? -Met iets mystieks.
Een spiegel der vergetelheid, de handschoen van Medusa...
Bedoel je deze?
Wat? Ik ging hem weer terugleggen.
Hoe krijgen we hem van dat dak? -Met de tuinslang der voorzienigheid.
We slingeren Dagobert naar de draak. Duikvlucht en optrekken.
Aye-aye, meneer jongetje dat ik net ken.
Nog vragen? -Sinds wanneer is Turbo ook piloot?
Jongens, onze familie is echt te gek.
Oom Dagobert.
Hij zwemt in z'n geld. Ik wist het.
Familie is het echt het grootste avontuur dat...
O, nee, de grond.
In die paar uur hebben jullie m'n huis en geldpakhuis vernield...
oude vloeken losgelaten, en dat heeft me bijna m'n kop gekost. Twee keer.
Vier, als je elk monster telt als een aparte keer.
Dat was ongelooflijk.
Zoals jij mij dat vliegtuig in trok en zei: Geen tijd.
Wie komt er op de handschoen van Medusa? Briljant.
En hoe je mij naar buiten gooide en net op tijd optrok...
Jullie zorgen alleen maar voor problemen.
En euro's nog aan toe, wat heb ik die problemen gemist.
Ik denk dat ik jullie in de gaten moet houden...
om jullie te leren hoe je goed in de problemen komt.
Bedoelt u... -Baktaart, maak mijn agenda leeg.
Ik ga met de kinderen een tochtje maken.
Dat werd tijd. En nogmaals, ik ben niet uw...
Goed, we gaan op zoek naar de verloren stad Atlantis.
En niks vooral zeggen tegen jullie oom Donald.
Wie is dat?
Je hebt de baan, Duck. -Meent u dat nou?
O, tjonge. Ik ben een accountant.
Accountant? Daar heb ik al iemand voor. Jij wordt onze nieuwe zeeman.
Welkom bij Goudglans BV.
Goed, wat weet jij over Atlantis?
het leven is een wervelstorm, hier in Duckstad
auto's, lasers, vliegmachines, bliksems, het is wat
dappere helden trekken te velde
DuckTales, oeh-hoe
iedere keer beleef je het weer in DuckTales, oeh-hoe
alles wat je droomt, gebeurt in DuckTales, oeh-hoe
soms word je in het nauw gedreven, moet je rennen voor je leven
hou je dan maar stevig vast aan Ducktales, oeh-hoe
stort je in het avontuur met Ducktales, oeh-hoe
je hoort en ziet het keer op keer en telkens weer geniet je weer
van Ducktales, oeh-hoe
Goudglans BV. -TRAININGSVIDEO WERKNEMERS
Vind een idee en maak het je eigen.
Beter. Sneller. Goedkoper.
Dat is 't motto van de meest geliefde Schotse miljardair-eend ter wereld...
Govert Goudglans.
Welkom, nieuwe medewerker, bij Goudglans BV.
Waar alle werknemers de grootste schat zijn van allemaal.
Goudglans, Goudglans, Goud...
Mooi, genoeg gelachen.
Jullie zijn de beste van de goedkoopste.
Met jullie hulp en mijn zorgvuldig uitgedokterde meesterplan...
vinden we het legendarische verloren Juweel van Atlantis...
en maken jullie van mij de rijkste eend ter wereld.
Goed, hier zijn jullie pasjes voor 40% korting op reddingsvesten.
Steffie van de Steekgraag, Hak en Stamp Beuknikov...
Donald Duck...
Duck? Duck?
Luister, bedtijd om acht uur en geen suiker na zeven uur, en...
Ik leid een miljardenbedrijf. Die snotapen kan ik best een weekend aan.
Concentreer jij je op je nieuwe job. We hebben een heel rustig dagje.
Hijs het mastzeil, en andere boottermen.
Naar Atlantis. Duiken, duiken. -Wacht.
Aye-aye.
Turbo, het luik. Wacht...
Je oom aan de lijn. -Hoi, oom Donald.
Ja, best suf. Dutten, schreeuwen tegen vogels. Oudemannendingen.
Je vergeet de draak en de vliegtuigramp.
Oeps, drie uur. We gaan eten. Doei.
Waarom heb je gelogen?
Weet jouw oma dat we naar een onderwaterstad gaan?
Ik heb haar zo'n beetje... niets verteld.
Webby, dat kun je niet maken. Nu is ze doodongerust.
Bel je oma nu op en zeg dat je bij een vriendinnetje blijf logeren. Oké?
Liegen, wat verantwoordelijke mensen doen.
Turbo, heb je eerder gevaren met een duikboot?
Ik ben met een helikopter in een draaikolk gestort.
Je bent tenminste goedkoop. Ik ben terug.
Onverkende gebieden, grote nieuwe ontdekkingen...
Tijd voor reisbingo. Ik ben gek op uitjes.
Ik heb hapjes, een playlist met zeemansliederen en familieshirts.
Ik waardeer je enthousiasme, maar hier is geen tijd voor.
Maar volgens onze reisplanning hebben we...
Avonturen gaan niet om planning, maar om doen.
Dus waar krijg ik de leiding over? De zaagarm? Sonarkanonnen?
Raketten om schubben van een Kraken te doorboren?
Die bestaan helemaal niet.
Dit is je eerste missie, dus kijk hoe een ouwe rot dit doet.
Van een veilige afstand.
Maar wat heeft deze duikboot dan wel?
Gordels.
Ha, goeie.
De ervaren avonturier geeft de fakkel door aan z'n arrogante opvolger.
Hij kent onze namen niet eens. Hij noemde me net Herman.
Doe niet zo stom.
Dagobert. Is het nog ver, Dagobert? -Niet ver meer, Floris-Jan.
Hé... -Stop 'm in je snavel.
Jongens, kom op nou. We zijn op een diepzee-expeditie. Met Dagobert Duck.
Meneer McKwek, zet koers.
Volgende halte: de verloren stad Atlantis.
Over nog maar 16 uur.
Tijd voor een liedje.
Rijden. Varen. Rijden, juist.
GEVAAR - TE RISKANT
Eerste maat Kwek hier. Uw kaart gaat via de lange route.
Als u wilt, dan kan ik... -Jochie...
De kortste afstand is niet altijd een rechte lijn.
Oké, maar dat het is het dus wel, dus als ik gewoon...
Rijden.
Dit is veel korter. Hij bedankt me nog wel.
Jullie worden nog eens m'n dood.
Kwek. Kwek wordt nog een keer uw dood.
Kunnen we stoppen? Ik moet nodig plassen, maar de wc is... bezet.
We zitten midden in de oceaan. We kunnen nergens stoppen.
En bij die verdachte tanker zonder naam dan?
Ah, de eerste stapjes van Kwek.
Kwak bij de wedstrijden. Hij was de waterboy.
Hier beklimmen we de Grand Canyon...
-display in de supermarkt.
Ik mis de jongens wel, maar ik moet werken.
Vertel me eens over jouw familie.
Ik ben opgevoed door krijgermonniken die alleen de taal van 't mes kenden.
We hebben indringers.
Dagobert? Wat doet hij hier?
Vreemde weerpatronen op een geheime locatie vlak bij een schat?
Hij kan het weer niet laten. Hak, bereken hun vaarroute.
We volgen hem en kapen die schat vlak voor z'n neus weg.
De jongens? Wacht, was je je handen...
Ik maak hem af. -Oeh, da's een beter idee.
We stelen het juweel én maken ze af. Zit jij soms te azen op een promotie?
Mallerd.
Het Grote Kwakelrif. Door krachtige stromingen en scherpe rotsen.
Je komt er niet zomaar doorheen.
Maar op het zeldzame moment dat het sneeuwt boven het rif...
koelt de stroming af, waardoor een veilige weg ontstaat naar...
Zijn we er al? -Rechterraam of linkerraam?
Kijk, daar is dat schatding. Gevonden.
Ja, mooi. Atlantis.
Jullie hebben het moment verpest. -Alles staat op z'n kop.
Ja, dat is nieuw voor mij.
47 GEMISTE OPROEPEN MEVR. BAKTAART
Bel je oma nou gewoon, het stelt niks voor.
Je logeert bij een vriendin, oké? Je kunt dit.
Ik logeer bij een vriendin dus er is niks aan de hand.
Oké, misschien kun je dit niet.
Als ik deze hiërogliefen goed lees...
wilden ze zo graag een stad vol wonderen en valstrikken maken...
dat ze niet zorgden voor een goede fundering en alles zo de zee in viel.
Blijven jullie hier, dan ga ik op verkenning.
Kwek was weg toen u valstrikken zei. -Kom op, we gaan ervoor.
Sjonge, niemand die even de tijd neemt om te luisteren.
Oepsie.
Door jou gooide ik mis.
Je kunt ze beter laten leven, dan kun je ze nog pijn doen.
Briljant. Ik wil dat Dagobert leeft als ik 't juweel in z'n snavel wrijf.
Hij vindt zichzelf zo rijk en zo Schots...
maar ik heb hier de kilt aan, Duck. Een kilt.
Jongen. Ik was bang dat je in een val zou lopen.
Stomme tempel op z'n kop. Wie loopt er ónder cirkelzagen door?
Van nu af aan mag je nergens aankomen.
Misschien is Atlantis toch nog iets te hoog gegrepen.
Ben je daar weer, oma? Ik logeer nog steeds bij 'n vriendin.
Haar naam? Duik... elientje.
Een helemaal echte naam voor een totaal niet verzonnen persoon.
Nou, ging goed, toch?
Turbo, gaat het wel met je?
Van een slangenbeetje ga je niet...
Aangenaam, ik ben het zonnetje in huis.
Ik moet even naar de wc. Ik ben zo terug.
Wauw. Een hangbrug? Een kloof? Gloeiende mystieke lasers? Te gek.
Ouwe Dagobert, ik krijg je nog wel.
Zelfs een eenvoudige valstrik is nog steeds levensgevaarlijk.
We zoeken iets anders. Dit is niet veilig voor amateurs.
Dat klinkt als een uitdaging. -Ik benadruk: dit is geen uitdaging.
Dat zegt u om de softies te ontmoedigen de uitdaging aan te gaan.
Nou, kom op met die uitdaging. -Er is geen uitdaging.
Kwek.
Kwek is goed
supergoed
hierin
Kwek, en zo heet ik dus
Makkie.
Als je 't je makkelijk wilt maken... -Waarom zou je dat niet doen?
Je moet slimmer leren werken, jongen, niet harder.
'Jongen'? Ik noem u toch ook niet 'oude man' of 'opa Hoedenman'?
Respecteer de ouderen. Als je op reis bent met Dagobert...
Dat ben ik niet. U wilt dat ik achter Dagobert of bij de duikboot blijf.
Ik beleef net zo veel in de woonboot. -Omdat je niet weet wat je doet.
Laat zien dan. Geef me een kans. U propt ons samen op de achterbank.
Ik prop jullie niet allemaal samen. -O, echt niet?
Wie van de drie ben ik? -Nou...
Kwok?
Mooi is dat. Begrijp je nu eindelijk wat ik bedoel?
Zoeken jullie maar een andere route, wij gaan...
wel verder trekken, kennelijk.
Dit is geen wc, dit is 'n kortere weg regelrecht naar de schatkamer.
Waarom heb ik jullie aangenomen? Laat hem opstaan.
Kan ik niet een familie inhuren? Dan moeten ze wel naar me luisteren.
Daar is ze dan.
Het juweel van Atlantis.
Wie is dat, zeg? -Govert Goudglans.
De arme versie van mij. Maar eerlijk gezegd nog steeds belachelijk rijk.
Maak de duikboot gereed.
Ze hebben oom Donald. -Wat?
Hé, blijf van mijn oom af.
Nee. -Dat zag ik niet aankomen.
Wat doe jij nou weer hier, Govert? -Wat doet u hier, Dagobert?
U zou op de jongens passen. -Ach, die mankeren niks.
O, ja? Waar is de rest dan?
Veilig in die kamer met vuur en de slangen.
Dagobertje, mag ik je voorstellen aan m'n nieuwe werknemer?
Jouw nieuwe baan is voor mijn grootste aartsrivaal?
Ik weet toch niet wie uw aartsrivalen zijn?
Kom, kom. Donald is een voorbeeldige werknemer.
En een uitstekende gevangene.
Ja. Wacht, wat?
Mijn eigen neef inhuren om hem tegen mij te gebruiken?
Dat heeft ie echt goed bekeken.
Veel plezier als bijna-rijkste eend in de wereld. Voor zolang het duurt.
Mag ik erop wijzen dat deze val niet mijn schuld was?
Jonge Woudlopers-regel 841: Er is altijd een andere weg naar je doel.
Hup.
Ome Hampus is hier en hij spreekt alleen maar Zweeds.
Ik wil niet onbeleefd zijn, dus... tot ziens?
En je bent erbij. Die leugen krijg je echt nooit onderbouwd.
O, hé, Baktaart...
Neem ze gevangen.
Ojdå.
We moeten het water tegenhouden.
Ik wist het. U kunt niet op de jongens passen.
Niet het moment, Donald. -Zieke ouwe man.
U geeft alleen om uw avonturen. Net als toen met de Speer van Selene.
Daar was ik niet verantwoordelijk voor.
Hou op. Dagobert wilde er juist voor zorgen dat me niks overkwam.
Maar ik werd zo betoverd door... Hé, wat doet die lamp op de vloer?
Atlantis staat op z'n kop.
Dus stond die lamp op de vloer, omringd door al deze schatten.
Je bent op weg, ga verder.
Waarom omring je een lamp met schatten? Tenzij...
Dat het echte juweel van Atlantis is.
Hij ging schijnen toen de val dichtsloeg.
Ik wed op mijn laatste cent dat het de krachtbron van de stad is.
Oom Donald, laat de kamer vollopen zodat ik bij het juweel kan.
Dus ik moet wat? Loslaten? Je vertrouwen?
Ja, u heeft eigenlijk geen andere keus.
Wat een verrassend inzichtelijke valstrik.
Hé. Dit komt allemaal goed.
O, ja. Die ook nog.
Kwek en Kwak.
Staan hun mannetje.
Wacht. Waar is Goudglans?
Hallo, team. Bedankt dat jullie Dagoberts familie bezighouden...
terwijl ik ontsnap met het juweel en Atlantis en mijn rivaal opblaas.
Maar werknemers toch grootste schat? -Doe niet zo belachelijk.
Schatten zijn de grootste schatten. Daarom heten ze schatten. Uit.
Tijd om te gaan.
Meneer Duck... mogen wij misschien een lift van u?
Sterk staaltje denkwerk.
Misschien zit er toch een avonturier in je, Kwek.
Meneer Goudglans? Hier.
Ja, ja, oké. Even stilte.
Dames en heren van de pers...
met de allergrootste trots presenteer ik, Govert Goudglans...
Het juweel van Atlantis. -Wat?
Is dat Dagobert Duck?
Meneer Duck? Mag ik wat vragen?
Een efficiënte, groene energiebron die Duckstad van stroom kan voorzien.
Met vriendelijke groet, uw vrienden bij Ducks Water en Elektra.
Hoe reageert u op het bericht van andere Schotse biljonairs...
dat zij het echte juweel hebben? -Die glimmer daar?
Ziet er leuk uit, maar duidelijk supervervloekt.
Helemaal niet.
Ik vervloek jou, Duck.
Webby. Oom Hampus? -U wist het?
De hele tijd. -Oma, ik kan het uitleggen.
Je bent veiliger in een gezonken stad met Dagobert Duck dan een bankkluis.
Niet meer liegen, oké? Dan mag je overal met hem naartoe.
Kom, Donald, doe nou even... -Stop. Ik ben soms ietsje te bezorgd.
Ietsje?
Wat ik ook doe, ze komen steeds in de problemen.
Misschien kunnen ze van u nog iets leren.
Oom Donald? -Als zij het willen...
mogen ze best af en toe met u mee.
Bedankt. -Maar niet te vaak.
Op verjaardagen en feestdagen...
Het kan zijn dat ik de motor heb laten lopen.
Ik heb misschien nog wel een kamertje of vijftien over in mijn villa.
U ziet het. Avonturier en kapitalist Dagobert Duck is terug.
En zijn familie doet mee. Deze dappere helden trekken te velde.
Rustig. Een beetje naar links. Naar beneden.
Heb ik het zo goed gedaan?
Mama?