Goede morgen - Goede morgen.
John?
Ik ga.
Morgen, sir. Er is een...
Wat heb je daar?
TV.
Je moet Sarah excuseren.
Ze heeft de creatieve geest.
Ha Jamie. Sorry, ik kan niet stoppen. Ik wil dit hoofdstuk afmaken.
Iedereen kan wel een boek schrijven.
Blijkbaar is Sarah aan de beurt.
Of het wat wordt is wat anders.
Vast wel. Is een damesroman?
Nee. Nou...
Niet echt.
- Het is historische romantiek in de Georgiaanse tijd.
Zullen we?
Dag, Betty.
Hallo.
Druk een andere knop in.
Ik ga naar buiten, Ronin.
Eerst naar Pat Hammond, Vale cottage, Windsor Lane.
Leuk, Mary. Hoe gaat het?
Zo goed als je zou verwachten
als je baas en je receptioniste tegelijk vrij nemen.
Oké. Ik zie hem.
Laden maar.
Als je drone-aflevering door hebt,
moet ik je kennis laten maken...
met klassieke muziek.
Of ik geef je een playlist.
Je zegt altijd: omarm het moderne.
Er zijn uitzonderingen.
Gezondheidszorg door de lucht.
Jij weer. Fast and furious.
Reken maar.
Slachtoffer is een neergestoken vrouw,
gevonden door een zwerver.
Is dat alles? Geen naam? - Nee.
Wat is dat nou?
Het leek op een drone, maar let op de weg, Winter.
Interessante kleding.
Inspecteur Barnaby, Brigadier Winter.
Petra Antonescu.
Ik zou een hand geven, maar...
Moordwapen? - Daar lijkt het op.
De pen is machtiger dan het zwaard.
Doodsoorzaak kan de steek in de nek zijn.
Mogelijk de halsslagader geraakt. Is nog niet zeker.
Dit is geen manier om iemand te vermoorden.
Als ik iemand neersteek, neem ik een mes of een zwaard.
Doe je dat vaak?
Tijdstip van overlijden? - De afgelopen twee uur.
De omgeving wordt afgezocht maar nog geen ID, telefoon, niets.
Wat is dat voor mooie jurk?
Begin 1800. Georgiaans.
Leer je dat op pathologie les?
Ik kijk veel films van Jane Austen.
Ik ben meer van de actiefilms.
Er is ook dit.
Ontmoet me. Ik vertel alles wat je moet weten over... haar.
Wat is daar?
Bedankt.
Misschien had ze met iemand afgesproken.
Winter?
Dus we hebben een dode vrouw uit 1800
die misschien een junkie uit de 21e eeuw tegenkwam?
Hoe gaan we nu verder?
Daarheen.
Een maaltijd buiten, wat verkwikkend.
Spreekt tot het oog en gehemelte.
Een verplaatsbaar feest, kun je zeggen. - Heel goed, James.
Doctor Franks. Ik dacht dat u weg was.
Even een frisse neus halen.
Misschien oefende u uw quadrille.
Ik kijk er erg naar uit op het dansfeest morgen.
Eigenlijk hou ik niet zo van dansen.
Geen liefhebber? Dat is teleurstellend.
U bent net in mijn achting gedaald.
Goed, allemaal.
Raap maar op. Ik kap er even mee. Ik ben het zat.
James?
Wat ben je van plan, Pol?
Nu niet, Pap. Oké?
Wel nu. Polly, we hebben dit duizend keer besproken.
Muts op, benen over elkaar. - Nee.
Vergeet het maar.
Zij trappen misschien in die onzin,
maar ik heb net een halve supermarkt naar boven gesjouwd
op schoenen van een ballerina.
Luister, schat. Denk aan je moeder.
We proberen een wereld te herscheppen.
En bovendien, we betalen je.
Katherine? - Walter.
Kitty, alsjeblieft.
Katherine. Er is bezoek.
Wie zijn dat?
Voertuigen zijn niet toegestaan hier.
Nu wel.
U bent? - James Oswood.
Mist u iemand van uw groep, Mr Oswood?
Een jonge vrouw, in de 20.
Samantha Berry, ja. Hoezo?
Het spijt me dat ik het moet zeggen, ze is vermoord.
Samantha Berry was niet van hier.
Ze woonde in Oost Londen.
Ver van huis. Naaste familie?
Moeder, Rachel. We zoeken contact met haar.
Nog geen vader of broers of zusters. - En het goede nieuws?
Haar huisgenoot stuurt een recente foto.
Miss Berry was afgestudeerd aan Oxford.
Alleenstaand en journalist.
Een journalist, vermoord met een pen?
Volgens haar werkgever was ze hier niet voor haar werk.
Zeker een geheime passie.
Wanneer zag u Miss Berry het laatst?
Half negen, bij het ontbijt.
We denken dat ze iemand ging zien toen ze vermoord werd.
Enig idee wie dat geweest kan zijn?
Grootse Georgianen?
Kitty's idee.
Ja. We voeren meeslepende gebeurtenissen op.
Bezoekers leven een week zoals in de tijd van Jane Austen.
Er is een live-element inbegrepen in de week,
zoals een herinvoering.
Een plaatselijke legende zegt dat Jane Austen door het dorp kwam in 1801.
En ik wil dat Grootse Georgianen
dit huis in zijn vroegere glorie zal terugbrengen.
Dit is pas de derde dag van ons evenement,
dus dit is duidelijk een beetje een ramp.
Zeker voor Miss Berry.
Uiteraard. Ik dacht niet... Het spijt me.
Kan ik even naar Miss Berry's spullen kijken?
Zeker.
Samantha was heel aardig.
Vriendelijk, toegankelijk.
We lachten veel in de pub.
Ik dacht dat u niet uit mocht, Miss Everard?
We ontmoetten haar vorige week in het dorp.
Wel nieuwsgierig. - Waarover?
Alles. Het huis, het dorp.
Heeft iemand een probleem daarmee?
Mam sprak er haar op aan.
Toen ze haar betrapte in de keuken gisteravond.
Wat deed ze daar? - Stiekem binnen komen.
Zei dat ze buiten gerookt had. Ik dacht dat ze komedie speelde.
Ik denk zijne Majesteit daarginds ook.
Voor hem kan je in de rij gaan staan. Hij kan er wat van.
Wat nou? Een meisje mag dromen.
Jij doet dat de hele tijd in de spreekkamer.
Ik ben receptioniste in zijn praktijk.
En hij is het liefje van iedereen.
Darcy.
Ja. Zal wel.
Wie neemt de praktijk waar?
Er zijn nog meer artsen.
En James' stiefmoeder Mary is apotheker.
Zij heeft de leiding.
Vond je het niet raar dat Samantha er niet was?
Nee. Solomon was er ook niet.
Kwam er pas bij voor de picknick.
En toen zag hij er een beetje zweterig uit, als u snapt wat ik bedoel.
Zei Miss Berry waar ze hoorde van het evenement
of waarom ze hier kwam?
Nee. Ze boekte op de website.
Ik weet dat ze vorige week in de pub logeerde.
Kitty's zuster Nell zei dat. Zij runt de pub.
En waar komen uw andere gasten vandaan?
Nogal wat zijn er van de Jane Austen Friendship Circle.
En de Circle keurt uw onderneming goed?
De meesten.
De meesten?
Het hoofd, Gemma Christie, is geen voorstander.
Waar kan ik haar vinden?
De tearoom in het dorp.
Drone test.
Het dorp heeft een vergunning voor 2 maanden gekregen
om medicijnen per drone af te leveren bij patiënten.
Deadly Dog mag het doen.
Deadly? - Ja, een bijnaam van school.
Als in "dodelijk verveeld".
Ze vonden haar in het bos.
Polly vertelde het net. Zijn jullie in orde? - Alles goed.
M'n zus hoeft me niet te bemoederen.
Polly, ga maar uitladen.
Zeker weten? Ik kan best goed bemoederen.
Ik ben er nu. Misschien kan ik blijven en je helpen?
Nee. Echt. Ik kan het aan.
Whitcombe Grange.
Waarom bel je? Het komt niet uit.
Kan het niet wachten?
Miss Berry was journalist en toch is er geen mobieltje bij haar spullen.
Ze moet er één hebben. Laat hem opsporen.
Doe ik.
Polly Oswood denkt dat er iets was tussen dokter Franks en het slachtoffer.
Ik krijg de indruk dat Jane Everard dokter Franks ook wel mag.
Driehoeksliefde? Heel Jane Austen.
De vragen van Miss Berry over het dorp
werkten Kitty Oswood op de zenuwen.
Mrs Oswood?
Ik begrijp dat Miss Berry nogal nieuwsgierig was.
Wist u dat ze journalist was?
Was u geërgerd door haar vragen?
Ik had ze liever niet. - Ik zie je bij het dansfeest.
Mijn zuster. Ze helpt met het eten en drinken.
We moeten de antecendenten onderzoeken van de Oswoods
en praten met Doug Vaughan.
Hij doet de drone besteltest voor medicijnen.
Kijk of hij camera's heeft op die drones.
Volgens mij zijn we razendsnel. We liggen voor op het schema.
Het is geen race.
Denk gezondheid en veilig. Kalm aan.
DS Winter.
Doug Vaughan, Ronin Chow.
Hebben we een probleem? - Hangt ervan af.
Ze heet Samantha Berry.
Ze is dood gevonden in het bos vanmorgen.
Herkent u haar? - Nee.
Mag ik verder? Nog niet.
Ze was journalist
Ze had belangstelling voor uw aflevertest.
Ze was niet de enige. We hadden veel aandacht van de pers.
Deze testen zijn de eerste in hun soort, baanbrekend zelfs.
Levert u alleen medicijnen af?
Momenteel wel, ja, maar we hopen uit te breiden.
De drones hebben een camera, toch?
Nee. Die we nu gebruiken navigeren via GPS.
Ze zijn veel stiller, daarom kregen wij de test.
We kunnen camera's aanbrengen, maar er zijn privacyproblemen.
En aangezien dit een test is, doen we alles volgens de regels.
Jane Austen kwam hier voor thee, niet Whitcombe Grange.
Is dat belangrijk? - Absoluut.
Het gaat om de echtheid.
Jane zat hier binnen, in deze kamer.
Stel u eens voor. Alles hier is gebaseerd op onderzoek.
Ik kan het weten. Ik studeerde geschiedenis op het Magdalen College.
Ik dacht dat je "Maudlin" moet zeggen.
U zegt po-té-to, ik zeg po-ta-to.
Het punt is, ik doe rondleidingen En geef lezingen,
terwijl James en Kitty er meer mee spelen.
Ze halen wel Jane Austen fans naar het dorp,
maar vermoedelijk niet naar uw tearoom, Miss Christie.
Het is geen wedstrijd.
Waar schreef Jane Austen mee?
Een veren pen. Ganzenveer, waarschijnlijk.
Ik zou er graag een zien.
Ik heb er een, hier.
Dat is vreemd.
Hij is verdwenen.
De sleutel is er nog.
Weet iemand anders van de sleutel of heeft toegang tot de winkel?
Ray Fryer, in de pub.
Hij heeft de reservesleutel. Brengt soms bestellingen binnen.
Hij kan gebruikt zijn voor de moord op Miss Berry.
U zei dat u Samantha Berry nooit ontmoet had.
Juist.
Hoe komt haar handtekening dan in uw gastenboek?
Ik praat niet met iedereen die binnenkomt.
Samantha Berry? Ja.
Ze was hier een paar nachten vorige week.
Zei ze waarom ze hier was?
Nee, heb ik niet gevraagd.
Ik hoor dat u uw zuster helpt met het evenement?
Zoveel ik kan.
Grootse Georgianen, een geweldig idee, niet?
Ik vind van niet, eerlijk gezegd.
Ik krijg de kriebels van al die tijdperk onzin.
Dit is alles wat ik kan doen om het heden bij te houden.
Dit is tenminste leuk.
Niemand vraagt je mee te doen, Ray.
Maar toch.
Kitty wilde het huis nieuw leven inblazen.
Woonde u in Whitcombe Grange?
Daar groeiden Kitty en ik op.
James en Kitty kochten het huis.
En jij ging van de Grange naar de dorpspub.
Ziet u wat ik haar heb aangedaan?
Dat gebeurt als je een ex-politieman trouwt.
Van boeven pakken naar biertjes tappen.
Er zijn ergere dingen.
U helpt ook met bestellingen van de tearoom.
Wanneer was u er het laatst?
Ik bracht er gisteravond wat spullen.
Heeft u iets ongewoons gezien?
Ik let niet meer zo goed op, maar...nee.
Heb je gehoord van Whitcombe Grange?
Ja, natuurlijk.
Er is een Georgiaans evenement op het ogenblik.
En een moordonderzoek.
Ik hou dat in gedachten. Ik ga naar hun dansfeest vanavond.
Onderzoek. Ben jij er ook? - Ja.
Er is een vrouw vermoord en misschien is het evenement doelwit.
Je kunt beter niet gaan. - Ik red me wel.
Misschien zorgt het voor een beetje pit in mijn boek.
Maar als iemand... - Geen gemaar.
De jurk is gehuurd en de babysitter is geboekt.
Ik kan voor jou ook een kostuum bestellen, als je wilt.
Nee. - En voor Jamie ook.
Het maakt je minder opvallend.
Wanneer komt Kam trouwens weer terug?
Ik heb medisch advies nodig over TBC. Mijn heldin gaat bijna dood.
Over een paar weken pas.
Maar Petra neemt waar. Praat eens met haar.
Doe ik. Is ze aardig? - Zeer.
De doodsoorzaak was niet bloedverlies.
Het was verstikking.
Ik dacht dat ze met een pen gestoken was.
De punt was gedoopt in succinylcholine.
"Sucs" afgekort.
Een medicijn dat de spieren verlamt, inclusief die voor de ademhaling.
Een gifpen, dus de dader kent zijn medicijnen.
Zijn er vingerafdrukken gevonden op de pen
of het kistje in de theewinkel?
Schoongeveegd. Spuitje ook.
In het spuitje zaten sporen van morfine.
Is die sucs makkelijk te verkrijgen?
Voor apothekers, ja.
Is er iets wat je niet weet?
Het lokale nachtleven.
Ik heb vanavond niks te doen.
Sorry, ik moet voetballen.
Een inbraak.
Niets gestolen.
Wat staat er op uw computer dat iemand zou willen wissen?
Weet ik niet. Alleen bestellingen, adressen, beelden...
Beelden?
U zei dat de drones geen camera hebben, dat ze op GPS navigeren.
Eerst filmden we evenementen. Trouwerijen, van alles.
Waarom zou iemand oude beelden willen vernietigen?
Wat denkt u? - Dat hij kan liegen.
Ga hem na. - Heb ik al gedaan.
Hij heeft een strafblad. Voor joyriding als tiener.
Gepakt door Ray Fryer toen die nog agent was.
Hou hem in de gaten.
De inbraak kan nep zijn. - Inderdaad.
Zet alle drone-routes van gistermorgen op een kaart,
kijk of er een dicht langs de plaats-delict loopt.
Ik kijk naar die sucs.
Dokter Franks zou het kunnen bestellen. Jane Everard ook.
En zijn apotheker, Mary Oswood.
Oké, laat me weten wanneer je weer begint.
Doe ik.
Een inbraak in het drone hoofdkwartier.
Dat kan in ons voordeel zijn.
Mij heb je.
Sorry dat u moest wachten. Ik heb me gehaast.
Komt u binnen.
Herkent u deze vrouw? - Ja.
Ze kwam bij me vorige week met wat vragen over James en Kitty.
Hoelang kenden ze elkaar, hoe ontmoetten ze elkaar.
Als James' stiefmoeder was ik niet echt op de hoogte toen.
Vond u het niet raar dat ze dat vroeg...
Een vreemde in het dorp, uit Londen?
Niet echt. Het huwelijk van James en Kitty is nooit... solide geweest.
Wie weet wat er in Londen is gebeurd?
Zegt u dat Miss Berry James gekend kan hebben?
Ik zeg dat zijn privéleven zijn privéleven is.
Als apotheker, Mrs Oswood, bestelt u waarschijnlijk de medicijnen.
Is daar ook succinylcholine bij?
Ik ken het, maar ik heb het nooit besteld. Hoezo?
Het is gebruikt om Miss Berry te doden.
Kan een ander het besteld hebben via de praktijk?
Alleen ikzelf en Solomon.
En morfine? Bestelt u dat wel?
Soms.
Kom op.
Oké, Gouden Arend, we doen het.
Mag ik?
Ik heb het druk, vrees ik.
Ik probeer de hele dag je aandacht te trekken,
maar je negeert me steevast.
Dat doe jij met mij in de praktijk.
Zo ben je niet in de praktijk.
Wat, gekleed in een kostuum? Val je daar op?
Hoe dan ook, je stelt me teleur. - Waarom?
Omdat ik me als dame moet kleden om op te vallen.
Een echte heer zou door mijn lage receptioniste-status heenkijken.
Ben je daarom hier?
Om op te vallen bij me?
Maak je niks wijs.
We zijn nog niks wijzer over wie "haar" is.
"Haar" is misschien niet relevant. Het kan zijn...
"Kom naar St. Louis
en ik vertel je alles over de Titanic en 'haar' opvarenden.
Heel anders. - Helpt niet veel.
Ik ben meer geïnteresseerd in die inbraak.
Vertel me over de kaart met de bestellingen.
Aannemend dat de drones in vogelvlucht vliegen,
zijn dit de routes van gistermorgen.
Samantha Berry is hier gevonden. Geen bestelling kwam er dichtbij.
Maar hier wonen de apotheker en haar man.
Meerdere bestellingen kwamen daarlangs.
Als iemand van de plaats-delict daarheen was gegaan,
kan hij een drone hebben gezien en bang zijn om op camera te staan,
en dus Ronin's laptop vernielde.
Verder...
Walter Oswood was vroeger hoofd van de school,
nam twee jaar geleden ontslag na mishandeling van een leerling.
En we zoeken nog steeds naar Samantha Berry's telefoon.
We weten haar provider.
Eén gesprek sinds ze bij het evenement was, de avond voor ze stierf.
Het nummer staat op naam van...
Walter Oswood.
Tijd om hem een bezoekje te brengen.
Ik neem aan dat u weet wat er gebeurd is.
Ja.
Is de leerling, die u aangaf nog steeds in het dorp?
Nee, er was geen aangifte.
Het incident werd vastgelegd op een dronecamera door Doug Vaughan.
Hij filmde het schoolfeest en voelde zich verplicht het te melden.
Doug Vaughan gaf u aan? - Hij had gelijk.
Ik neem Doug of de jongen niets kwalijk. Het was mijn eigen schuld.
Ik verloor mijn geduld. Dat had niet gemoeten.
Wat vond uw zoon James het van Doug Vaughan?
Niet geweldig.
Maar James en Doug hebben al mot sinds hun jeugd.
Hoe goed kende u Samantha Berry?
U bedoelt, verloor ik mijn geduld ook bij haar? Nee.
Wanneer sprak u haar het laatst?
Ze belde me eergisteravond.
Een raar belletje.
Ze wilde alleen weten wanneer James en Katherine verkering kregen.
Hoe laat ging u naar de Grange gistermorgen?
Half tien. - Waar was u daarvoor?
Vissen. In de rivier. Vanaf zes uur.
Kan iemand dat bevestigen?
Ja. Solomon zag me.
Maar die woont in de Grange, dat is niet bij de rivier.
Kan wel zijn, maar hij kwam langs, helemaal uitgedost.
Walter moet zich vergissen.
Hij ziet niet meer zo goed.
Dokter Franks, uw was in periode-kostuum.
Daar was hij vrij zeker van.
U was ergens heen. Daarom zo laat bij de picknick.
Dat zei ik, ik ging wandelen.
Kent u succinylcholine?
Ik heb ervan gehoord, ja. -Gebruikt een van uw patiënten het?
Het spijt me. Dat is medisch geheim.
En morfine?
Uw apotheker aarzelde ook toen ik morfine noemde.
We vonden er sporen van in een spuitje, dat in het huis lag.
Weet u daar iets van?
Morfine wordt veel gebruikt.
Hoofdzakelijk als pijnbestrijding.
Wat als iemand het medisch nodig heeft, maar het spuitje verliest?
Je moet het vervangen.
Een dokter kan hem halen in zijn praktijk, als hij snel is.
Neemt niet de tijd om zich te verkleden of kennissen te groeten,
om terug te keren naar zijn vrienden bij een picknick.
Dus ik ben aan de pijnstillers. Nou en?
Ik had een auto-ongeluk jaren geleden.
Ik heb nog last van m'n bekken en rug.
Waarom dan die geheimzinnigheid?
Ik behandel mezelf.
Het is niet ideaal maar het is veel makkelijker dan...
Het is ook tegen de regels, niet?
Ja. Ik zou het spuitje wegdoen na het evenement.
Toen u in het huis was, zag u toen iemand anders?
Nee.
Maar ik dacht dat ik een drone hoorde.
Ik kijk ervan op dat je kon komen.
Ik dacht dat je midden in een dansfeest zat,
of aan de thee zat of zoiets.
Zoals ik zei, het komt niet goed uit nu.
Kan me niet schelen. Ik wil een verklaring.
"Ik zag je"
"Negeer me niet. Of dit..."
Wat is er? - Niets.
Helemaal niets.
We weten dat Samantha Berry vragen stelde over James en Kitty Oswood.
Je weet alleen niet waarom. - Precies.
Arme vrouw. Ik bedoel, ze komt naar Midsomer,
duidelijk op zoek naar wat iets betekent voor haar,
en wordt dan vermoord.
Vreselijk.
Sorry voorde onderbreking, maar we moeten gaan.
Ja. En ik moet me gereedmaken.
Ik kijk uit naar m'n dansfeestje.
Niet met mij, hoop ik. - Nee. Met Petra.
Petra?
Ik volgde jouw advies en ging haar vragen over TBC
en zij vroeg alles over Jamie.
Ze had niks te doen, dus ik vroeg haar mee.
Ik denk dat je een fan hebt.
Tot later.
Jij was het, niet? - Wat was ik?
De e-mails.
Ik begrijp het niet. Welke e-mails?
Wat kan er in een email staan dat je zo van streek maakt?
't Is trouwens wel goed, want ik wil je om een gunst vragen.
Wat?
Investeren in mijn drone onderneming om ons een trapje hogerop te helpen.
Niet echt, nee.
Honderd mille is genoeg.
Pardon?
Over die e-mails.
Ik denk zomaar... Misschien zijn ze per abuis naar jou gestuurd.
Dan kunnen ze ook naar iemand anders per abuis gestuurd zijn.
Kitty, bijvoorbeeld.
Hou Kitty erbuiten. - Hoe gaat het met haar?
Ze zag er wat prikkelbaar uit.
Het zou jammer zijn als er iets gebeurde waardoor haar wereld instortte.
Dat durf je niet. Je bent een watje, Deadly.
Altijd geweest.
Sinds dag 1 op school. Deadly Dog, de jongen zonder vrienden.
Je mag mij niet meer ringeloren.
En jij mag niet zeggen wat ik moet doen.
Negeer me niet. - Ja, ja, ja.
Negeer me niet, of anders...
Wat denk je? Hoe zie ik eruit?
Goed.
Schiet maar op. Je kunt Kitty niet laten wachten.
Katherine, alsjeblieft.
Niet naar het bal, dames?
Nee, Kitty moet het zonder mij doen vanavond.
Gemma? Niet in de verleiding? - Helemaal niet.
Ik drink dit op en trek me thuis terug bij m'n boeken.
Weer met Kolonel Brandon naar bed?
Ray, alsjeblieft. Captain Wentworth, zeker.
Het is niet om te lachen.
Alles klaar, behalve de muziek.
Polly vergat de band te boeken.
Hoe kun je vergeten een band te boeken?
Dus we moeten het doen met blaasmuziek,
wat helemaal niet goed is.
James?
Ben je blij dat we terugkwamen?
Natuurlijk.
Dank je.
Jij niet?
Ik verwachtte niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Er is niets moeilijks aan. We blazen nieuw leven in deze plek.
We scheppen nieuwe herinneringen
en we vullen het huis met licht en liefde en gelach.
Ja?
Wat is er? - Niets.
Gewoon, James en ik zijn niet precies als jij en Ray.
Ik weet niet altijd of ik en Ray wel ik en Ray zijn.
Maar wij zijn oké, toch?
Fijn dat u kon komen.
Aangepast, Mrs Oswood.
Die kniebroek knelt een beetje in m'n...
Dat doet-ie een beetje, niet?
Gelukt met trianguleren?
Helaas, Samantha Berry's telefoon stond uit of de accu was leeg.
Dames.
Goedenavond, mevrouw.
Wilt u iets drinken?
Heel graag, dank u. - Rode wijn of vlierbessen wijn?
Vlierbessenwijn, graag.
Ik neem rode.
Kitty maakt zich zorgen om jou.
Kitty is altijd bezorgd. Kitty opent haar ogen en is bezorgd.
Daarom houden we van haar, koesteren we haar.
Als je een probleem hebt... - Ga toch weg.
Waar is Polly? - Dat weet ik niet.
Ik heb weer een opdracht.
Als we zo doorgaan, zijn we heel gauw op Ibiza.
Ik wil je zien.
Een corset uitdoen gaat niet alleen.
Met wie belt ze?
En waarom belt ze daar?
Er is geen bereik in het huis.
Dus toen Samantha Berry met Walter belde,
kan het zijn dat ze dat hier deed.
Haar telefoon en wat kleren.
Ik heb nagedacht over je opmerkingen eerder vandaag.
Is dat zo?
Je had gelijk.
Ik had je meer aandacht moeten schenken.
Ik probeer het graag opnieuw.
Wacht, meen je het of is het een spelletje van jou en James?
U ziet er goed uit, Mr Barnaby.
U ook. Amuseert u zich?
Enorm. Petra kan veel beter dansen dan ik.
Ongetwijfeld.
Er wordt niet veel onderzoek gedaan.
Onzin. Het dansen. De mensen.
Zelfs het huis zelf.
Wist je dat er brand is geweest?
Brand? - Ja. Petra wees erop.
Je kunt het aan de luiken zien.
Als je goed kijkt zie je dat ze ontzet zijn door de intense hitte.
Wil je dansen?
Leuker dan vijf tegen vijf. - Op uw plaatsen.
Trouwens, een dame moet dansen. - Ik wil wel, maar ik ben aan het werk.
Doe nou maar.
Hoort allemaal bij je dekmantel.
Iedereen, liggen.
Daar.
Alles in orde? - Jawel.
De inslag van de hagel wijst op een hogesnelheidspatroon.
Dank je.
Deze hier laten.
Geen wapen in de auto. Agenten doorzoeken de omgeving.
Wat doen we met onze gasten?
Als ze hun verklaring hebben afgelegd, en ze logeren hier niet, kunnen ze gaan.
Wat zullen we doen? Kunnen we doorgaan?
Dat is aan u, Mrs Oswood.
Wij houden alles goed in de gaten.
En misschien geeft de moordenaar zich bloot.
Miss Christie, wat deed u bij een evenement dat u boycotte?
Ik kon niet wegblijven.
Ik wilde de jurken zien.
Ik moest het dansen zien.
Ze deden het helemaal fout, uiteraard.
U liep bijna een agent omver.
Dat was niet mijn bedoeling. Ik hoorde het geweer.
Iedereen was in paniek en ik dacht dat ze me zouden zien.
Zag u iemand met een geweer?
Breng haar naar het bureau voor vingerafdrukken.
Het bureau?
Moet dat? Misschien komt iemand erachter.
Dat risico moet u nemen.
Maar ik zou nooit iets misdadigs doen.
We moeten Miss Christie wat dieper uitzoeken. Ze kan geschoten hebben.
En het is niet uitgesloten dat ze Samantha Berry gedood heeft.
Pap?
Alles in orde? - Ga naar bed, Poll.
Wat is er aan de hand?
Sorry dat we terugkwamen.
Dank u.
Welterusten.
Wat een avond.
Alles in orde?
Ja, maar net.
't Was zeker niet wat ik verwachtte.
Denk je dat dat schot een moordpoging was?
Hoeft niet.
Ik denk een waarschuwing.
Aan wie? - Weet ik nog niet.
Ik moet naar die brand kijken die je ontdekte.
Denk je dat er een verband is? - Mogelijk.
Ik kan me niet voorstellen dat dit allemaal erg inspirerend was voor je boek.
Nee.
Hoewel de onverwachte gebeurtenissen me aan het denken zetten.
Hoe dan?
Dat ik misschien de romantiek teveel dwing,
in plaats van het gewoon te laten gebeuren.
In het echte leven is het nogal een zooitje.
Is het meer onvoorspelbaar.
Helaas. Het is als Jamie en Petra.
Wat is daarmee?
Waarom is Jamie niet geïnteresseerd in Petra?
Op papier passen ze perfect bij elkaar.
Maar zo werkt de romantiek gewoon niet.
Misschien moet ik er iets aan toevoegen.
Wat denk je van vergif?
Een paar lokatie om uit te kiezen.
Agenten vonden het geweer in de struiken
dichtbij waar ik Gemma Christie aantrof.
Petra zoekt naar vingerafdrukken.
Deze stonden op Samantha Berry's telefoon.
Het zijn plaatjes uit een fotoalbum.
Mogelijk van de Oswoods. - Wie is dat bij Nell en Kitty?
En waarom was Samantha zo geïnteresseerd in de brand?
We moeten weten wanneer het gebeurde. - 28 jaar geleden.
Ene Johnny Fullerton uit het dorp ging 12 jaar de bak in.
Dat is hem.
12 jaar voor brandstichting? - En doodslag.
Een huishoudster kwam om bij de brand. Annie Ingham.
Fullerton bekende, hij had niemand kwaad willen doen,
hij had alleen een wrok tegen de familie.
Een wrok omdat...?
Hij vond ze arrogant.
Toen duidelijk niet.
Waar is Fullerton nu? - Overleed een paar maanden terug.
En als het helemaal geen 'her' is?
Als het een woord is dat eindigt op E R?
'Ontmoet me. Ik vertel je alles wat je moet weten over...'
Broer?
Vader?
Praat met Samantha Berry's moeder.
Vraag of haar dochter in verband stond met
Annie Ingham of Johnny Fullerton.
Gaat er iemand trouwen? - Ja.
De climax van ons evenement.
Ik moet u vragen naar de brand die hier uitbrak.
Vroeg Samantha Berry er naar? Of naar Annie Inham?
Nee. Waarom zou ze? - En Johnny Fullerton?
Wat is daarmee? - Hoe goed kende u hem?
Niet zo goed. Hij was een lastpost.
Er zit een foto van hem in één van de fotoalbums in uw woonkamer.
Is dat zo?
Waarom bewaart u een foto van iemand die uw huis in brand stak?
Die albums waren van Pa en Ma. Al jaren keek er niemand naar.
Samantha Berry wel.
Polly?
Het is niet allemaal voor mij. Het is voor de anderen.
Maar dat moet je niet doen. Het bederft alles.
Alsof terugkomen alles al niet bedorven heeft.
Je rekent er iets voor, neem ik aan?
Nou en?
Zoals ik zei, negeer me niet. - Je hebt je punt gemaakt.
Dat is alles wat ik nu heb.
De rest krijg je in termijnen.
Een beetje ouderwets, niet? Nooit van internetbankieren gehoord?
Ik wil niet dat Kitty het weet.
Voor een man in jouw positie
is de kromme trouw aan je vrouw een beetje verrassend.
Ga niet te ver.
En denk niet dat het afgelopen is.
Beleefdheidsbezoek? - Zaken.
James investeert in de toekomst. Hij wordt mijn grootste financier.
Kan ik u helpen?
We kwamen voor Ronin. - Natuurlijk.
We willen het hebben over je onofficiële drone activiteiten.
Die zijn er niet. - Werkelijk?
We weten dat je smokkelwaar hebt geleverd in de Grange.
Ronin...
Nog meer wat je ons wilt vertellen?
En die drone die rondvloog in buurt toen Samantha werd vermoord?
In je lijst staan geen leveringen in de buurt van het gebouw.
Dat klopt.
Tenzij dat de drone was die je uitleende aan Ray Fryer.
Kan hij hem hebben gevlogen? - Ik denk het niet.
Hoe zit het met hem en jou?
We zijn vrienden. - Typisch.
Aangezien hij je arresteerde voor joyriding een paar jaar geleden.
Daarom waren we vrienden. Hij steunde me.
Ik liep gevaar te ontsporen. Hij voorkwam dat.
Kan Ray die drone bestuurd hebben?
Nee. Dat...
dat...
Dat was ik.
James Oswood vroeg of ik een beetje wilde filmen.
James Oswood?
Waarom filmde je voor die idioot?
Dat mag je niet, je werkt voor mij.
Dus er hing een camera aan?
Wat heb je gefilmd?
James wil wat beelden van het Austen evenement voor hun website.
Ik dacht wat opnames te maken van het huis.
Ik zag die vrouw lopen door het veld,
en vond het er goed uitzien, dus ik volgde haar.
Ga door.
Ik raakte haar kwijt in het bos.
Toen ik haar weer vond, was ze dood.
Waar is de opname nu?
Vernield bij de inbraak.
Mr Chow, u heeft al genoeg problemen.
Als ik u was, zou ik alles vertellen wat u zag.
Ik zag even een blauw jack met het logo van een eenhoorn.
Ik dacht die van Ray, maar ik wilde hem er niet bij betrekken.
Ja, ik heb een blauw jack.
Ronin weet niet dat er hier tientallen van die jacks zijn.
De kerk organiseerde een sponsorloop voor een goed doel.
De Eenhoorn Instelling. Dat is hun logo.
Dan wil ik een lijst van iedereen die er een heeft.
De avond voor ze vermoord werd, verliet Samantha Berry de Grange.
Kwam ze toevallig hierheen?
Ik was er niet die avond. Nell?
Niet dat ik weet.
Waar was u?
Vrije avond. Een paar drankjes op de golfclub.
We kunnen het nagaan. - Inderdaad.
Nog iets.
Hoe goed kende u Johnny Fullerton?
Niet. Niet echt.
Gemma Christie...
Ze liegt al de hele tijd.
Ik kan niet geloven dat je me bedroog met uitgerekend James Oswood.
Nou en? Je stond eerder met hem te smoezen.
Waar ging dat over? - Gaat je niks aan.
Het punt is dat ik je een kans gaf toen niemand je wilde hebben.
Je nam me alleen omdat Ray je onder druk zette.
Ik heb je alles geleerd wat je weet.
Aan alles komt een eind en zo, want ik blijf niet.
Polly en ik gaan er spoedig vandoor.
Polly Oswood? - Wat maakt jou dat uit?
Jij was het, niet?
Bedankt voor uw komst naar het bureau.
Ik wil dat niemand het weet.
Miss Christie, we hebben het nagegaan. U ging niet naar de Oxford Universiteit.
Een kleine vergissing.
Tegen niemand zeggen, wilt u?
Daar bent u bezorgd om, niet?
Dat men weet dat u niet bent wat u zegt te zijn.
Stel je voor, de schande. Belangrijk voor u, niet?
Natuurlijk.
Ontdekte Samantha Berry het ook?
Heeft u tegen haar Oxford genoemd? Een studente daar?
Zei ze dat ze het zou doorvertellen?
Ze vroeg alleen een heleboel waar ik geen antwoord op had.
Ik voelde me daardoor dwaas...opgelaten. Maar dat was alles.
Omdat u nooit iets misdadigs zou doen?
Natuurlijk niet.
Nee, ik had het mis.
Ik heb iets gemist, Poll, maar nu weet ik het.
Ik laat het weten als we terug zijn.
Ik weet wie haar vermoord heeft.
Diepe steekwond.
Ongewone hoek. Nagenoeg verticaal.
Het was een gemene klap.
Volgens mij was het geen slag.
Ik snap het.
Het kwam van boven.
Met precisie. - Een drone.
En binnen?
Niets gestolen of beschadigd.
Niet erg gepast, wel, gezien de omstandigheden?
Integendeel, er is ingebroken, Ronin is vermoord,
en iemand is een campagne tegen ons gestart.
Een campagne?
Een anonieme protestpagina erop wijzend dat het illegaal is om drones
dichtbij iemand te laten vliegen zonder toestemming.
Dat is toch geen probleem als u de wet niet overtreedt?
Er schijnen foto's te zijn
met bewijs dat onze drones dichter dan 50 meter bij mensen kwamen.
Wist Ronin niet dat dat niet mocht?
Hij was een snelheidsfreak toen ik hem ontmoette...
ik dacht dat ik het hem afgeleerd had, maar...misschien niet.
Dus u had twee redenen om kwaad op Ronin te zijn?
Eén, hij filmde voor James Oswood achter u rug om
en twee, hij zette uw proefproject op het spel.
Wat is uw punt, Inspecteur?
Hebben jullie ruzie gezocht nadat wij vertrokken?
Misschien hadden we woorden.
En u bent duidelijk bekend met besturen van drones?
Iedereen kan na oefening met precisie besturen.
Mijn agenten moeten uw huis doorzoeken en elke drone inspecteren.
Praat met Mary Oswood.
Ze moet met Ronin Chow gesproken hebben vanmorgen.
Die campagne...
Gemma Christie had foto's van drones op haar toonbank.
Kijk wat je kunt vinden.
Ik kijk naar de drone die Ray Fryer leende.
Is uw man hier, Mrs Fryer?
Hij is weg. Ik weet niet waarheen.
Ronin Chow is vanmorgen vermoord.
Dat is vreselijk. - De drone die uw man had...
Weet u waar die is? - Ja, die is...
Hij was hier, maar...
Zeg uw man dat ik hem dringend wil spreken.
Natuurlijk.
Als je dat wilt doen...
Ik ging net weg. - Nee, voor mij hoeft dat niet.
Eigenlijk wil ik u beiden even spreken.
Hoe werden de medicijnen vóór de droneproef afgeleverd?
Ze werden aan huis bezorgd.
We bezorgde ze?
Nell Fryer deed het voor me tot het te druk werd met de pub.
Wie nam het toen over? - Ik.
Als bijbaantje bij de tearooms. Ik bezorgde ze op de fiets.
U bent beiden geen fan van de droneproef, wel?
Wij hebben niets over te zeggen.
Mijn werk is het te laten slagen.
Maar is het zo? Er loopt een campagne tegen de proef.
U had foto's van drones in actie op uw toonbank.
De campagne website had net zulke foto's.
En iemand leek te weten welke routes Ronin nam.
Misschien gaf u ze aan Gemma.
Heimelijk op z'n minst. Sommigen zouden zeggen...crimineel?
Niet waar. Wij overtreden de wet niet. Zij wel.
Oh, sorry.
Ik heb niet gevraagd die proef te leiden.
Het beschadigt mogelijk het dorpsleven.
Het systeem was ervoor beter. - Veel persoonlijker.
U deed uw best om het te ondermijnen.
Daar schaam ik me niet voor. - Zou u nog verder gaan?
Ronin Chow is vanmorgen vermoord door een drone.
Misschien strekt uw tegenstand tegen de proef zich uit tot Ronin.
We zijn tegen de proef, niet Ronin.
Wanneer zag u Ronin het laatst?
Hij sloop weg vanmorgen.
Ik praatte met hem toen hij...
Wat zei hij precies?
Dat hij het eerder mis had.
Dat hij wist wie de moordenaar was.
En toen viel te telefoon uit.
Wat wil je?
Helpen.
Ik weet hoe gecompliceerd de eerste liefde kan zijn.
Ik laat u beiden.
Is u man er? - Ja, hij is beneden, denk ik.
Ik neem aan dat u Ronin Chow liet filmen voor uw website?
Wist uw vrouw dat? - Nee.
Drones zijn niet echt Georgiaans, wel?
Weet uw vrouw van uw investering in Doug Vaughan's bedrijf?
Wat? Onmogelijk. Echt?
Laat maar, Pa. - We controleerden zijn financiën.
Wist u dat zijn bedrijf problemen had?
Waarom investeren in een failliet bedrijf. Dat is niet logisch.
Juist de tijd om te investeren.
Ik heb alle vertrouwen dat Doug eruit komt.
Ik heb me goedkoop ingekocht en pluk er later de vruchten van.
Iemand steunen waar je nooit mee op kon schieten.
Waar ging dat over op school?
Dat was niks. - Kan jij makkelijk zeggen, zoon.
Het was de pest in mijn leven.
Doug was saai.
Geen beste leerling, maar eenzaat en een huilebalk,
dacht dat hij niet gewaardeerd werd.
Daarom lapte hij Pa erbij. -Niet doen, James.
Daarom waarschuwde hij de overheid.
Ik denk dat hij die jongen ook aanzette je te prikkelen.
Dus de vraag blijft...
waarom investeren in hem?
Petra vond een vingerafdruk op het geweer.
Van Doug Vaughan.
Nog iets voor we gaan. Van wie zijn die fotoalbums daar?
Van Kitty.
Waar zijn we met Johnny Fullerton?
Het is bevestigd dat hij Samantha Berry's vader is.
Haar moeder heeft hem niet gezien sinds hij gevangen zit.
Ze heeft hem volledig buitengesloten.
En haar dochter? - Ontmoette haar pas kort geleden.
Een paar maanden geleden ontving Samantha een brief uit het niets.
Oud genoeg om zelf te beslissen, ontmoette ze hem...een keer...
Vlak voor hij stierf.
Maar wat vertelde hij haar?
En waarom kwam ze daardoor naar het dorp?
En heeft het te maken met Doug Vaughan die een geweer afschiet?
Wat gebeurt er?
Je zei dat je cool was en een paar uur later draai je je rug naar me toe.
Is het een spelletje voor je?
Er is iets gebeurd.
Wat?
Doug.
Beloof me dat je niets zult doen.
JAMES OSWOOD VERLIEST MILJOENEN
Hier vanwege dit?
Wat mankeert jou?
Ik mankeer niets.
Maar jij.
Kijk.
Waarom doe je dit?
Om geld van James te krijgen.
En om hem te begraven.
Stop ermee of je krijgt er spijt van.
Ik ben net begonnen.
Wat doe je? - Ik deel.
Waag het eens.
"Negeer me niet."
Ik wil naar mijn vrouw.
U heeft gezien wat hij haar stuurde.
U kunt voorlopig gaan, maar ik zal u wat vragen moeten stellen.
Hoelang filmt u James Oswood al?
Sinds hij terugkwam.
Zo vaak ik kon.
Privébeelden van Ray Fryer en James Oswood versturen is pesterij.
U wordt aangeklaagd,
en ook voor het schieten met een vuurwapen in de Grange,
en voor chantage.
Was dit allemaal vanwege een schooljongensvendetta,
om James op alle mogelijke manieren terug te pakken?
Op elke mogelijke manier.
Ik wilde hem alleen betaald zetten dat hij mij belachelijk maakte.
Dodelijk dit en Dodelijk dat.
Hij kon alles doen wat hij wilde omdat hij wist dat Pappie het niet zou zien.
Weet u wat het is om elke dag vernederd te worden?
Om school te vrezen?
Maar aangezien u zijn privacy geschonden hebt, geld afgeperst,
en misschien zijn vader aanzette zijn baan te verliezen...
hebt u misschien Samantha Berry vermoord om zijn nieuwe handel te saboteren.
En we weten dat u kwaad was op Ronin.
Ronin Chow vertelde Polly dat hij het mis had.
Wat bedoelde hij?
En waardoor bemerkte hij zijn vergissing?
Kijk wat je in Doug Vaughan's computer kunt vinden.
Ik praat met Ray Fryer.
Ik probeerde het.
God, ik probeerde het.
Ik hield van je zoveel ik kan. - Spaar me.
Ik wist altijd al dat er iets mis was. Ik wilde het gewoon niet weten.
Was het alleen James? - Alleen James.
Het spijt me.
Alles in orde? - Niet echt.
Wat het ook is, zoon, ik ben er altijd voor je.
Miss Everard,
zoals gezegd, mijn gedrag hier is tekort geschoten...elders ook.
Maar als u mij de eer wilt verschaffen...
Ik verheug me hierop.
Wilt u in overweging nemen mij uw hand ten huwelijk te geven?
Is loonsverhoging mogelijk? - Hé, niet overdrijven.
Het aanbod is tijdelijk.
Goed dan.
Ja.
Leuk. - Gefeliciteerd.
Prachtig.
Juist. En nu snel naar de bruiloft. - Kunnen we hiermee ophouden?
Doe niet zo gek. We hebben een bruiloft.
Nee. We moeten praten. Ik moet je iets vertellen.
De drone...waar is hij?
Iemand moet hem meegenomen hebben.
De avond voor Samantha stierf, we deden navraag bij de golfclub.
Ze zeggen dat u er kort was en vertrok. Waar ging u heen?
Naar de Grange in de hoop James te zien.
En vanmorgen, voor de confrontatie met Doug Vaughan?
Ik was bij James.
Toen vertelde hij me dat Doug het wist van ons.
Wist Samantha Berry of Ronin Chow het?
Hoewel u close was met Ronin verdacht hij u toch kort van moord, niet?
Hij vergiste zich, dat zei ik al.
Begon uw verhouding met James voor of na de brand?
Een paar jaar later.
Nadat Nell en Kitty uit de Grange waren getrokken,
was Nell weg in de verpleging,
maar ik, James en Kitty zagen elkaar heel vaak.
Hoelang duurde uw affaire?
Tot Kitty zwanger raakte van Polly.
James besloot het eerbare te doen, daarom vertrokken ze naar Londen.
Ik ging door met mijn leven.
Ik en Nell kwamen samen.
Maar we misten beiden iemand.
Alles was prima tot James terugkwam.
Ja, maak je geen zorgen.
Ja, natuurlijk. Ik kom er aan.
Kitty heeft me nodig in de Grange.
Wat kunt u me vertellen over Johnny Fullerton?
Mr Fryer, dit is een moordonderzoek.
Ik heb genoeg van geheimen.
Toen Johnny uit de gevangenis kwam, kwam hij kijken of Kitty nog hier was.
Hij was nog verliefd op haar.
Ze waren onafscheidelijk voor de brand.
Weet Kitty dat Johnny haar kwam zoeken?
Nell vertelde hem dat Kitty met James was en was vertrokken.
Nell vond het beter om het haar niet te vertellen.
Ze weet niets over Johnny...
of mij en James.
Ik denk dat ik iets heb.
Oké, goed gedaan, Winter. Kom naar de Grange zo snel je kunt.
U moet meekomen.
Kitty? Hier ben ik.
Hij heeft me net alles verteld.
Wist jij het?
Ik kwam er net achter.
Ik kan het niet geloven.
Hier.
Dank je.
Dus je zegt dat ons hele huwelijk nep was?
Ik deed zo m'n best, Kitty, om het te laten slagen.
Dat is niet goed genoeg. Ik steunde jou.
Jij steunde mij? Wat bedoel je?
Ik geloofde je. Ik ging naar Londen met je. Ik had hier kunnen blijven.
Sorry. Ik kan het niet helpen dat ik verliefd ben op iemand anders.
Heb je ooit van me gehouden?
Kitty. Hou op.
Kitty. Nee.
Jij...
Laat me de foto zien.
Ook Ronin Chow's telefoongegevens...
20 minuten voor hij Polly belde, belde hij iemand anders.
Kitty. - Nee, ik wil de waarheid.
Kwam je daarom terug...voor Ray?
Jij liet ons terugkomen. Waarom deed je dat?
Wegens de eerste liefde, nietwaar?
Leg de fakkel neer, Mrs Oswood.
Johnny Fullerton was uw eerste liefde, nietwaar?
Eerste liefde, laatste liefde en alles daar tussenin.
Ik hoopte dat hij terugkwam voor mij.
Daarom bewaarde u zijn foto.
Ja.
Johnny ging naar de gevangenis voor mij.
Ik stichtte de brand.
De fakkel, Mrs Oswood.
We waren jong, we waren verliefd.
Maar Johnny ging met iemand anders. Hij hield niet van haar, maar van mij.
Hij was het gaan uitmaken met haar, maar dat wist ik niet,
en ik voelde me onzeker. Ik dacht dat hij...
Mam en Papen Nell waren uit.
Ik werd dronken.
En ik huilde.
En ik stootte een elektrische kachel omver.
De gordijnen vatten vlam.
En ik rende in paniek naar buiten.
Ik dacht niet dat Annie binnen was.
Waarom zei die Johnny dat hij de brand stichtte?
Omdat hij van me hield.
Hij wist dat Kitty de gevangenis niet zou overleven.
Dus zo'n onruststokende lastpost was hij helemaal niet.
Wist u dat Samantha Berry de dochter van Johnny was?
Ik dacht van niet.
Samantha heeft hem maar één keer ontmoet,
net voor Johnny stierf.
Johnny vertelde Samantha over de brand, nietwaar, Nell?
Maar hij vertelde niet wie hem stichtte.
Ze wilde het weten, dus ze kwam hierheen.
Ze vond een foto van jullie drieën en ze wilde u confronteren.
En toen bedacht u dat ze ze tot zwijgen moest worden gebracht.
Dat is belachelijk. Wat suggereert u?
Dat u met de sleutel van uw man in de tearoom een veren pen haalde,
wat Gemma Christie verdacht maakte.
En uw verpleegachtergrond gebruikte om gif op de punt aan te brengen.
Ronin bedacht dat u het jack van uw man droeg, niet?
Zoals ik zei, daar zijn er zoveel van.
Ronin ging het ons vertellen, niet?
En dat kon u niet toestaan
Mr Fryer, wilt u Kitty vertellen wat u mij zojuist vertelde?
Ray, nee.
Johnny kwam wel terug voor jou.
Wanneer? - Na zijn vrijlating uit de gevangenis.
En Nell vertelde het je niet.
Waarom niet?
Waarom vertelde je me zoiets niet?
Het was geregeld. Je was getrouwd, je had een gezin.
Maar ik was niet gelukkig.
Het was Johnny. Waarom deed je dat?
Ik moest wel. Het was beter zo.
Wie ben jij om dat te bepalen?
Ik beschermde je.
Ik deed wat ik dacht dat juist was voor jou.
Johnny's dochter... Ze wilde het niet loslaten.
Ze zei dat ze de waarheid uit je zou krijgen. Dat kon ik niet hebben.
Ze ging je vertellen wie ze was, dat Johnny gestorven was,
je zou weer instorten.
Ik stuurde haar een briefje, dat ik haar wilde ontmoeten.
Ik had geen keus.
Nee.
Nee. Hoe durf je te praten over keus?
Ik had gelukkig kunnen zijn.
Alsjeblieft...
Het spijt me. Alsjeblieft...
Ik had die brand al die jaren geleden moeten bekennen.
En jij had hem terug in mijn leven moeten laten,
en dat zal ik je nooit vergeven.
Mag ik iets bekennen? - Niet nog een bekentenis toch?
Ik heb nooit een Jane Austen gelezen.
Gebeuren er zulke dingen in? - Nee, niet echt.
Dat gezegd hebbend, ze eindigen vaak met een bruiloft.
Of soms twee.
Ik weet niet of dat in een Jane Austin boek zou gebeuren.
Wat ga je met schrijven doen?
Ik besloot dat je gelijk hebt...
Ik werk het om in een moordmysterie.
Dat heb ik juist nodig.
Misschien baseer ik de held wel op jou. Waar is Jamie?
Hij zou wat met Petra gaan drinken, en toen bedacht hij zich.
Zei hij waarom? - Nee. En ik heb geen idee.
Ik laat de romantiek aan jou over.
Ik denk dat hij nog in Kam is geïnteresseerd.
Komt hij erbij?
Hij experimenteert.
Die jongen komt nog ver.
Vertaling: Nollus