Ik wil op het blauwe paard, papa. - Nee, daar wil ik op.
Er zijn er genoeg, jongens. - Ja, joh.
Ik wil op het blauwe paard. - Hou op.
Ik krijg het beste paard. - Hou op, Connor.
M'n kinderen zijn er en ik wil geen... - Rustig maar, ik blijf wel rustig.
Dit is m'n ex- man Tommy. - Hoi, hoe gaat het?
Dit is m'n nieuwe vriendin Debbie. - Alles goed, Debbie?
Kan ik je even spreken? - Ik ben zo terug.
Is zij het gras dat groener is? - Ja, veel groener.
Ik zou je moeten bedanken, maar dat doe ik niet.
Neem je me in de maling? - Hoe bedoel je?
Kan ik geen lesbienne zijn, omdat je zo goed bent in bed?
Nee, het kan niet omdat we allebei weten dat je een piemel wilt.
Dat was vorige week misschien nog zo, maar dit is wie ik nu ben.
Ben je plotseling een poesjeslikker geworden? Heb je een pilletje genomen?
Je bent walgelijk. Geloof je niet dat ik lesbisch ben?
Dat stelt niks voor.
Dat zie ik zo vaak in pornofilms. - Is dit al beter?
Papa, waarom zit tante Sheila aan de borst van die vrouw?
Connor en Colleen, kom mee. Schiet op.
Ik dacht dat je dubbele dienst had? - Ik heb een invaller geregeld.
Heb je een stel theedoeken mee of zo? - Nee, gewoon wat spullen.
Komt dat van een daklozencentrum? - Nee, man.
Dat meen je niet.
Ik heb geen zolder of kelder meer om spullen in op te slaan...
...sinds je vriendin van de FBI me onverwacht eruit heeft gegooid.
Je blijft maar dieper zinken, hé? - Ik wil de maatschappij nu helpen.
Daar zul je meer voor moeten doen dan ondergoed uit de vuilnis vissen.
Je zou toch met de kinderen naar de wedstrijd?
De kaartjes waren vervalst. Die zwendelaar heeft hun hart gebroken.
Wat een klootzak. - Ja, een enorme klootzak.
Hoi, eerwaarde.
Wat een leuke verrassing. Jongens, neem die tassen even aan.
Ik had jullie niet verwacht vandaag. - Liefdadigheid vinden we belangrijk.
Is Mariel er ook? - Die staat bij een andere locatie.
Daar is ze waarschijnlijk de hele dag, dus fijn dat jullie er zijn.
We hebben een hoop te doen. - Ik ben eigenlijk aan het werk.
Ik kwam alleen even die kleren brengen en moet nu weer terug.
Maar Johnny is de hele dag vrij en wil u dolgraag een handje helpen.
Veel plezier met kleren opvouwen en tot gauw.
Nogmaals bedankt. - Graag gedaan, hoor.
Wat is er? - Niks.
Ik ken je. Normaal luister je altijd vol aandacht bij die bijeenkomsten.
Nu zat je heel ergens anders met je gedachten. Wat is er aan de hand?
Ik zat aan eerwaarde Murphy te denken. - Niet dit weer.
Ik heb hem eens nagetrokken. Hij is al vaak van kerk gewisseld.
Dat is geen goed teken. - Dat maakt hem nog geen kinderlokker.
Je trekt wel erg snel conclusies. - Ik noem het beestje bij z'n naam.
Het is een complot.
Vroeger sloten priesters jongens op om seks met ze te hebben.
Die jongens heetten schandknapen.
Ik heb jaren geleden een band gezien die zo heette.
Dat waren een stel jongens uit Londen.
Probeerde de bassist je te pijpen? - Nee.
Dan waren het andere schandknapen.
Ik ga even een stukje lopen.
Zal ik frisdrank voor je halen? - Ja, lekker.
Wat is er?
Ik wacht op je vriend. - Ik ook.
Hij liet me geloven dat... - Ik weet het. Hij belooft wel meer.
Ik wacht al op een ring sinds het Laatste Avondmaal.
O, ja?
Ik wil dat je goed naar me luistert. Ga op je knieën.
Kom op, grote knul. Knielen.
Goed zo.
Wat wil je het allerliefste?
Kom op, we hebben niet veel tijd.
Wat wil je het allerliefste? - Dat dit kind blijft leven natuurlijk.
Wat wil je nog meer? - Dat m'n huwelijk weer goed is.
Ik weet dat dat vast onmogelijk is... - Bid. Nu.
Sla een kruis, buig je hoofd en bid tot God, onze Vader.
Vergeet Jezus. Sla de tussenpersoon over en ga direct naar de bron.
Doe het.
Wat een geweldig idee. Deze dame kan wel een feestje gebruiken.
Ik weet het niet. Pete, je vader... - Die woont hier niet als enige.
Ik kan wel raden over wie jullie het net hadden.
We hadden het over Steven. We gaan een feest geven voor hem.
O, ja? - Jeannie, ik...
Wees geen spelbreker. Het zal leuk worden, Jerry.
Kom op, pap. Gewoon wat vrienden en een biertje.
We gooien lekker biefstuk op de nieuwe grill.
Op Onafhankelijkheidsdag zette je vader altijd een hoed op...
...en bakte vlees voor de hele buurt.
Er stond een rij tot het einde van de straat.
Weet je dat nog? - Natuurlijk, schat.
Denk je dat je die hoed nog hebt?
Ja, die kan ik vast wel vinden.
De keus is magertjes. - Ja, heel mager.
Ik heb het over de bijeenkomsten, joh.
We hebben die voor rokers nog niet gehad.
Wie wil er nou neuken met een wijf in een ijzeren long?
Is die voor gokkers wat? - Als je van oude, dikke mannen houdt.
De lekkertjes zitten bij drugs, drank, seks en voedsel.
Was ik niet te krengerig? - Een beetje, maar je bent mijn kreng.
Geintje, je was echt geweldig. Ik ben trots op je.
Moet je deze zien.
Heb je ze uitgenodigd om te komen? - Nee.
Laten we doen alsof er niets is.
Hoe is het? - Leuk je te zien.
Bedankt dat jullie zijn gekomen. - We zijn blij dat het beter gaat.
En maak je geen zorgen, ik zal m'n mond houden over jullie twee.
Hoe bedoel je? Ik ben hier om hem te steunen.
Ja, je maten moet je steunen. - Inderdaad.
Laatste oproep voor de boulimiagroep.
Tot morgenochtend. - Wel thuis.
Hoi, hoe gaat het.
Kom binnen.
Bedankt voor je bijdrage gisteren. - Graag gedaan, hoor.
Ga maar lekker zitten, dan maak ik m'n gezicht even mooi.
Ik vind je er zo al goed uitzien. - Je bent heel lief.
Vijf minuutjes.
Ze is je halfzus.
Wil je de telefoon even opnemen? - Ja, hoor.
Heb ik het verkeerde nummer gedraaid? - Nee, Mariel wilde met me uit.
Ongelooflijk, jij bent echt ziek. - Het is vanwege m'n bijdrage.
Doe dit niet. Als je haar zwanger maakt, krijg je een gestoord kind.
Dan past hij goed bij de familie.
Dit wordt incest genoemd.
Heb je daar wel eens van gehoord?
Waarom bel je, eikel? - Ik heb nog wat spullen om te doneren.
Ja, vast.
Wie was dat? - Een of andere telefonische verkoper.
Waarom lach je? - Het is gewoon fijn.
Hoe bedoel je? - Samen delen.
Je vertelt nooit zo veel. Ik vroeg me al af of je soms hebt gezeten.
In sommige opzichten misschien wel. Maar ik ben nu een vrij man.
Nu we het over delen hebben, ik heb eens nagedacht over ons.
Lijkt het je wat om samen te wonen?
Ik heb het niet meteen over trouwen of zo.
Maar je blijft toch al bijna elke avond slapen...
...en ik geef echt om je, Laura.
Keela is ook dol op je, dus ik vind dat we moeten gaan samenwonen.
Wat denk je ervan?
Dat is een heel grote stap. - Ja, dat doe ik voor het eerst.
Het kan heel lastig worden op het werk.
Dat maakt me niks uit. Ik schaam me niet voor wat we hebben.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen...
...maar ik ben er klaar voor om te gaan samenwonen.
Voordat we zoiets doen, moeten we eerst onze kaarten op tafel leggen.
Dat vind ik ook.
Dit is geen beschuldiging...
...maar ik moet gewoon weten of je nog met anderen bent uit geweest.
Noem het onzekerheid van me, maar ik moet het gewoon weten.
Jij bent de enige voor me.
Ik wil niemand anders.
Ik ben blij dat je dit leuk vindt.
Als je een gek z'n familie aan stukken wilt zien hakken, moet je mij bellen.
Dat is goed om te weten.
Er zit een heel goede koffieshop om de hoek, als je zin hebt.
Laten we het hierbij houden. Je geheime aanbidster is er.
Zullen we er een andere keer heen? - We zien wel.
Kan ik het geld de volgende keer met je afrekenen?
Je hebt de film al betaald, dus we staan wel weer quitte.
Tot ziens.
Dit is een mooi restaurant. - Ja, ik kom hier vaak.
Ze hebben een geweldige wijnkaart. - Ik ben niet zo'n wijndrinker.
Ben je meer van de whisky? - Ja, en van de wodka.
Ik hou ook van Schotse whisky, bourbon, rum, gin...
...en natuurlijk ook van alle soorten schnaps.
Je bent grappig. - En jij bent knap.
Jij ook. - Kom zeg.
Ik meen het. Ik lig al wakker van je sinds we elkaar hebben ontmoet.
Laten we eerlijk zijn.
Dit heeft wel een beetje iets ranzigs, hé?
Ik moet je iets bekennen.
Ik weet niet 100 procent zeker of we wel dezelfde vader hebben.
Maar je bent de zus van Murph. - Ja, we hebben dezelfde moeder.
Maar ze was... Hoe zeg ik dit subtiel?
Ze was een beetje een hoer. - Dat zijn we allemaal.
Je vader was de enige die ons ooit heeft gesteund.
Is Murph dan niet m'n broer? - Jawel. Dat is zeker.
Maar je vader had het uitgemaakt rond de tijd dat ik werd verwekt.
Dat hebben we Liam niet verteld, omdat hij mama's gedrag maar niks vond.
Maar om Liam te beschermen, konden we ook niks tegen onze vader zeggen.
Dat is interessant.
Ik kan dit niet.
Misschien ook wel, maar... - Je kunt het, als je het wilt.
Dat is het probleem niet. Ik wil het ontzettend graag.
Zit je nog steeds met dat zusgedoe? - Ik moet het gewoon zeker weten...
...met een bloedonderzoek of zo.
Denk je? - Het is het proberen waard.
Het is nog veel meer waard.
Ik moet gaan.
Luister, jongens en meisjes.
M'n vrouw geeft morgen een feest en jullie willen vast ook wel komen.
Leuk - Oké dan.
Wat is de reden? - De verjaardag van Steve.
Die homo?
Wat is er nou? - Ik kan niet, want ik moet naar de AA.
Heb je een bijeenkomst? - Het is een festival van 2 of 3 dagen.
Kom jij wel, Lou? - Ik heb erg veel last van m'n rug.
Ik masseer het wel even weg voor je. - M'n wervels zakken in elkaar.
Dat is lekker, Franc.
Kom jij, Garrity? - Nee, er is een... Ik heb een...
Antwoord straks maar.
Nieuwe? - Ik heb... Ik ben bang voor homo's.
Eindelijk een eerlijk antwoord.
Wat heb jij te doen, Franco? - Ik help Lou met z'n rug.
Kun jij, Laura? - Zal ik taart meenemen?
Dat zou fijn zijn. Dank je.
Kun jij, Lamzak? - Ik heb een afspraak bij de dokter.
Waarvoor?
Ik moet naar de kontdokter. - Moest je daar zo lang over nadenken?
Nu moet je wel komen. Dat moeten jullie allemaal. Dat is een bevel.
Ik weet dat het ver weg is, maar als jullie schijven gaan halen...
...wil ik mee. - Wat zijn dat nou weer?
Dat zijn toppers, eikel. - Waar leer je dat?
Ted Williams en John F. Kennedy, dat zijn toppers.
Dit is vlees in brood. Het is gewoon een sandwich.
Er is een auto te water geraakt twee straten verderop.
Zijn we niet buiten ons district? - We redden hem en geven 'm een schijf.
De waterpolitie is er over 5 minuten. - Dan zijn wij er als eerste.
Dat wordt zwemmen direct na het eten.
Schiet op, er zit iemand in de auto. Zijn jullie er klaar voor?
Nieuwe, we hebben een gewonde. We hebben een ambulance nodig.
Goed zo. - Kom op, nieuwe. Bind hem af.
Haal haar eruit. - Kijk eens wie we daar hebben.
Jullie zijn net op tijd. - Ja.
Moet ik helpen? - Nee, hoor.
Wat doen jullie hier? De waterpolitie komt eraan.
Hadden we dan op een stoeltje op jullie moeten wachten?
Wie zegt dat we niet kunnen samenwerken?
Zaten jullie te vissen of zo? Jullie zijn net op tijd voor de krant.
Deze vangst is voor ons. Gaan jullie maar weer terug naar de kroeg.
Als jullie minder in de donutwinkel zaten, hoefden wij hier niet te zijn.
Misschien zijn jullie bij de volgende terroristische aanval ook lekker laat.
En misschien doen jullie dan eens iets goed.
Ingerukt, mannen. - Vergeet het maar.
Jeetje, m'n huid ruikt alsof hij aan het rotten is.
Ja, het ruikt naar iemands kont.
Is alles in orde met Franco? - Ja, 't viel wel mee met z'n schouder.
Kijk eens, jongens.
Dit is een souvenir van ons gevecht. - Leuk.
Ik maak er ons nieuwe versiersel op de motorkap van.
Het hoofd van die klootzak zou op een stok moeten.
Zo is het genoeg. Zo'n boze houding hoef ik niet op het feest.
Je hebt gelijk. We moeten feestelijker zijn.
Zei je nou feestelijker? - Was dat niet het goede woord?
Ga douchen, je stinkt.
Ik weet dat ik stink. - Eikel.
Verdomme. - Zeg dat wel.
Gefeliciteerd. - Ik had de spuit moeten meenemen.
Het gaat er heet aan toe hier.
De Gay Parade gaat door Jerry's kamer. - Ja, hij is veel braver dan ik dacht.
Moet je pissen of zo? - Nee, de muziek is gewoon heel goed.
Nieuwe, ga eens drank halen. - Waarom ik?
Omdat jij niet opvalt tussen die lui. - Sean toch ook niet?
Als we 'n wedstrijd doen wie het meest op een homo lijkt, win jij het geheid.
Leuke woordkeus hier.
Hoezo? Heeft hij mooier haar dan ik of een beter lijf?
Dat vraag je toch niet serieus, hé? - Hoi, waarom staan jullie buiten?
Hoi, help eens even. Wie lijkt het meest een homo? De nieuwe of ik?
Is dat een geintje? - Nee.
Houden jullie een homowedstrijdje? - Ja.
Waar is de baas? - Binnen, met half San Francisco.
Wat vind je? - Sean, want die heeft 'n beter lijf.
Oké dan. - Gefeliciteerd, mietje.
Nieuwe, ga drank halen. Nu. - Ja, maar...
Dit is onzin.
Hoi, schat. - Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Het geweldigste feest ooit. - Het zou een klein feestje worden...
...met een paar vrienden, wat bier en biefstuk. Dit is een groot homofeest.
Pap, dit is een klein feestje. Vorige keer moesten we mensen weigeren.
Wees niet zo'n brompot. Stevens vrienden zijn geweldig.
Waarom duurde het zo lang? - Het zijn niet echt bierdrinkers.
Ik heb alleen een paar cocktails en wijntjes kunnen regelen.
Daarmee voel ik me zelfs lesbisch. - Het is best een gaaf feest.
Goede muziek en zelfs leuke meiden. - Ja, die Kevin en Bill heten.
Nee, echte meiden met lang haar en borsten en zo. Ik ga weer naar binnen.
Waar ga jij heen? - Er zijn meiden binnen.
Ja, maar je moet eerst door honderd homo's voordat je bij ze bent.
Toen waren er nog vier.
Ongelooflijk.
Ik ga even binnen kijken. Ik wil niet onbeleefd zijn.
Toen waren er nog twee.
Het is tijd om te spelen. - Ik zit hier nog even vast.
Dat had ik ook in gedachten.
Waar ben je? - Ik heb iets en kan niet weg.
Ben je op een feest? - Nee, het is iets van het werk.
Is Linda er? - Nee, die kon niet.
Je liegt. Ik kom langs. - Dat is geen goed idee.
Zo kan ik haar ontmoeten zonder dat het opvalt.
Dat is echt geen goed idee. - Doe niet zo moeilijk. Waar ben je?
Jij kunt goed dansen. Ik wist niet dat je dat kon.
Dit feest is echt te gek. Jammer dat er niet meer vrouwen zijn.
Het verbaast me dat Franco nog zo lang bleef, die rokkenjager.
Hij is wel wat verbeterd op dat gebied de laatste tijd.
Kom zeg. Die gozer blijft tot z'n dood achter de vrouwtjes aanzitten.
Kijk maar naar die zuster die hij neukte.
Wie bedoel je? - Hij neukte haar voor pijnstillers.
Waarom vertel je me dit? - Ik flapte het er gewoon uit.
Dingen weer goedmaken is een onderdeel van het stappenprogramma.
Dat hoor je voor jezelf te doen, eikel, niet voor andere mensen.
Moet je de nieuwe zien. - Wat een homo.
Zeg dat wel.
Rot op.
Laura, toe. - Laat me met rust.
Wat is er gebeurd? - Alsof dat je iets uitmaakt. Val dood.
Laura, toe nou.
Waar ging dat nou over?
Hoi, papa.
Jeminee.
Hoi, Katy en Connor. Hoe gaat het met m'n schatjes?
Hoi, Colleen.
Lieverd. - Dat is goed.
Als die trut komt, leggen we haar om en dumpen het lijk.
Het is ook leuk om jou te zien, Teddy.
Hoe is ze binnengekomen?
Waar sloeg dat allemaal op?
Laura, praat met me.
Goed, ik zie dat je boos bent.
Maar dat ben ik ook. Je bent te ver gegaan.
Ook al wonen we samen, kaffer me niet uit waar de jongens bij zijn.
Dat mag je thuis best doen, maar niet bij de jongens.
Speel geen spelletjes met me. - Wie doet dat nou? Kijk naar jezelf.
Waar heb je het over? - Je blijft gewoon stug volhouden, hé?
Wat heb ik dan gedaan? - Je hebt die zuster geneukt.
Die trut die je je pillen geeft. Gaat er nu een alarm bij je af?
Schat, laat het me uitleggen. - Nee, die kans heb je al verpest.
Nu kun je slechts de schade beperken. Ga weg en laat me m'n spullen pakken.
Schat, ga niet weg. - Ik sla je op je bek, hoor.
Ga weg.
Ik moet inpakken, nu meteen.
Wat ben je aan het doen? Kom op.
Er zijn twee lekkere meiden in een kamer vol homo's. Dat is een omeletje.
Je bedoelt een eitje. - Wat?
De uitdrukking is dat iets een eitje is, eikel.
Een omelet is toch ook een soort ei?
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?
Laat maar. Kom, we gaan die meiden versieren.
Hoe is het?
Ik ben Mike.
Dit is Sean. We werken bij de brandweer.
Hebben jullie je kaartjes al gehad? - Waarvoor?
De spierballenshow.
Candy kan maar beter opschieten, want Sondra kan er elk moment zijn.
Luister, raak niet in paniek, maar ik moet heel nodig pissen.
Pis gewoon tegen het huis. - Ik laat deze lui m'n pik niet zien.
Dat is de kat op het spek binden. Ik ga naar binnen.
Doe dat alsjeblieft niet. Ik ben dronken en kwetsbaar.
Zo'n lekker ding als ik blijft geen vijf minuten ongemoeid hier.
Wees sterk. Ze ruiken het als je bang bent.
Kom je nog binnen? - In dat huis?
Nooit meer. - Hou op.
Mama heeft binnen de tijd van haar leven en jij zit hier te pruilen.
Als je zo boos blijft, ga je eraan onderdoor.
Ik weet niet waarom je me toch elke keer weer hiermee confronteert.
Zo leef ik nu eenmaal. Ik dacht dat je dat begreep.
Ik begrijp het prima. Dat wil niet zeggen dat ik er middenin wil staan.
Je vrienden hebben het wel leuk. - Ga maar naar binnen.
Geef het gewoon een kans. - Ga naar binnen, ik bak.
Hup.
Geniet van je feestje.
Pardon. - Geeft niet. Ik ben bijna klaar.
Wil je ook? - Wat heb je?
Van alles. Peppillen, kalmeringspillen, pijnstillers.
Goh, ook pijnstillers? - Ja, hoor.
Doe de deur dicht. Als m'n vriend ons ziet, wordt hij gek.
Hoeveel kosten twee pijnstillers? - Nee, ik wil geen geld.
Meen je dat? - Ja.
Dank je. - Graag gedaan.
Ik doe graag iets voor de medemens. - Mag ik er even bij. Ik moet plassen.
Mag ik wat privacy?
Ik heb je die pillen gegeven. Krijg ik niet wat terug?
Valse verleider.
Wat een debiel. Kom op.
Ik heb nieuws voor je. Janet is terug en zit nu boven.
Hoe heeft ze ons gevonden? - Dat kan ik niet zeggen.
Anders verklap ik dat je graag pijpt. - Johnny heeft haar gebeld.
Luister. Doe de boel op slot en hou Janet in de gaten.
Ik kom zo snel mogelijk. - Zal ik doen.
Lieverd, wacht nou even. Luister alsjeblieft.
Zo was ik vroeger, toen ik nog aan de drugs zat.
Ik deed het om de pillen te krijgen. - Nu voel ik me al veel beter over je.
Ga aan de kant. - Luister.
Ik ben veranderd. Nu ben ik clean en anders.
Ja, het is nu anders en je bent clean. Maar je zult nooit veranderen.
Je zult altijd je pik achterna blijven lopen en doen waar je zin in hebt...
...zonder rekening te houden met anderen. Ik ben niet dom.
Ik dacht niet dat ik je kon veranderen...
...maar gewoon dat we een paar mooie jaren zouden hebben.
Dat werd een lullige anderhalve maand.
Waarschuw je volgende vriendin maar dat je gewoon niet meer kunt bieden.
Voordat ze zo dom is om voor je te vallen.
Het beste verder.
Ik geloof er niks van. - Jullie hebben echt niet gescharreld.
Natuurlijk wel. - Ja, Mike gisteravond nog.
Inderdaad. - Vertel het ze.
Sean heeft net nog gescharreld met een gozer in de garage.
Ik heb hem sufgescharreld.
Dat zeg je, omdat je weet dat we op homo's vallen.
Moeten we het bewijzen of zo?
Bedankt dat je bent gekomen. - Ik ben blij dat m'n college af was.
Wat? - Ik ben aan het afstuderen.
Nog één semester. Ik studeer strafrecht.
Waarom ook niet?
Dacht je soms dat dit m'n werk was? - Nee. Daar is ze.
Wie is daar? Ga weg.
Wegwezen jullie.
Ik word omringd door deze onzin.
We hebben het geweldig gehad die drie dagen in de Berkshires.
Toen wisten we dat het ware liefde was.
Toch, schattebout? - Inderdaad, Linda.
Hij is meestal niet zo verlegen. Dat komt door de drank.
Ja, ik neem er nog eentje.
Ik ga even m'n sigaretten halen. Blijf jij even bij Sondra?
Ze is heel aanhankelijk.
Ik zit er lekker in.
Toe, schat. Ik moet weer terug.
Neem me te grazen, Kenny. - Nee, Sondra.
Hou op.
Candy wacht op me.
Wie is Candy?
Hoi, achterbakse klootzak. - O, hoi Tom.
Je bent nota bene m'n broer. - Ik wilde je alleen maar helpen.
Door Janet te helpen me m'n kinderen af te pakken?
Dan help je mij toch niet? - Luister nou gewoon naar haar.
Johnny, je bestaat niet meer voor me. - Die kinderen hebben hun moeder nodig.
Je kunt dit niet alleen en dat weet je.
Kijk eens in de spiegel, man. Kijk eens naar je eigen kinderen.
De een zit al op de tuchtschool en de ander bijna.
Dat bedoel ik nou. Ik kan de schade van m'n scheiding niet meer repareren.
Maar jij hebt de kans om het goed te maken.
Denk nou eens voor één keer niet aan wat jij wil en wat Janet wil...
...maar aan wat je kinderen nodig hebben. Want zonder hen ben je nergens.
Hou je bek. - Tommy, ben je er nog?
Wat kijk je nou?
Jammer dat het niet gelukt is met Sondra.
Het is juist prima gelukt.
Je gaat toch niet meer rijden, hé? - Nee, ik blijf hier slapen.
Je kunt wel met mij meerijden. Ik zal er niets voor rekenen.
Goed.
Ik heb je gemist, papa. - Hoi, lieverd.
Wat is er? - Mama en papa moeten praten.
Wie wil er een ijsje? - Ik.
Houden jullie van pistache? - Ja.
En houden jullie van biefstuk? - Ja.
Jeffrey, nog een drankje.
Wat is er? - Ik wil praten.
Ik verkoop m'n auto, leen geld. - Ik ben niet uit op een rechtszaak.
Als je ze weer van me afpakt... - Dat wil ik niet.
Weet je, dit alles...
Het maakte me niet boos.
Het maakte me verdrietig.
Ik dacht aan onze eerste ontmoeting.
Aan onze bruiloft en aan hoe grappig je was.
Aan de geboorte van Colleen.
Aan de liedjes van de Beatles die je altijd voor haar zong.
Aan de paardentekeningen die je altijd voor Katy maakte.
Tommy, ik was een dag lang verlamd.
Daarna bleef ik maar huilen.
Ik heb m'n kinderen nodig.
Maar minstens drie keer per dag vroegen Katy en Connor me waar je was.
'Komt papa in het weekend? Komt papa met Kerstmis?
Waar is papa nu?
Is papa dood?
Je zegt het toch als papa dood is?'
Ik heb een paar weken in het ziekenhuis gelegen.
Maar ik kreeg therapie en ik krabbelde weer op.
Maar toen ik daar was...
...heb ik kunnen nadenken en nu zie ik alles helderder.
Ik denk dat we...
...in het belang van de kinderen...
...en van wat we samen hadden...
...voor Jimmy stierf...
Ik denk dat we het nog een kans moeten geven.
Een laatste kans.
Dat is ook een manier om je relatie te reanimeren.
Tot de dood ons scheidt.
Toch?