Zeg Jeannie, je hebt de toast laten aanbranden.
Wil je me soms aanrijden? - Ik moet naar m'n werk.
Wat doe je hier? Dit is een openbare weg. Rij maar om me heen.
Het spijt me. - Je hoeft niet...
Wat is er met je? - We hebben melk nodig.
Krijg je soms korting als je naakt gaat? Ga weer naar binnen.
Val dood. Ik zei toch sorry.
Mag ik m'n pan terug? - Hou toch je kop, ouwe slet.
Mrs Gervin, ik zal hem voor u zoeken.
Wat zegt ze? - Je hoort me wel.
M'n broer is getrouwd. Stort je maar op een ander, slet.
Ik zal die pan eens pakken.
Het spijt me. - Maar eerst schijt ik erin.
Ik wilde alleen m'n pan terug.
Ik heb haar nooit gemogen.
Kom erin. - Haar taart smaakt naar stront.
Weet je wat ze zou zeggen als ze ineens wakker werd?
Heb ik een dikke kont in dit bed?
Hoe gaat het met Janet? - Wel oké.
En hoe is het met... - Dat kan je niks schelen. Debbie.
Haar naam is Debbie. En als zij m'n tieten likt...
...doet ze het lekker langzaam.
Moet je zien wat je mist, Foxy.
Hé, gaat het?
Hoe ging het met haar?
Prima. Ze viel rond vier uur vanochtend in slaap.
Wil je ontbijt? - Prima.
Schat, het ontbijt is klaar. - Te gek.
Heb je lekker geslapen? - Ja, geweldig.
Ik heb voor jou eieren met kaas gemaakt.
Dank je. - Graag gedaan.
Wat ga je vandaag doen? - Ik moet nog wat kopen voor hier.
Ik heb een grotere steelpan nodig.
Je komt zeker niet langs de apotheek, hé?
Waarom vraag je dat?
Ik moet een recept ophalen en als jij langs de apotheek komt...
Ik kom erlangs. - Vandaag?
Ik heb een vervolgrecept nodig.
Heel goed. Je moet zeker een vervolgrecept nemen.
Dat vergeten veel mensen en dan hebben ze niets meer.
Dat is gezonder.
Geef maar aan mij en ik regel het. - Waarvoor ga jij eigenlijk?
Wat voor recept ik heb?
Ik heb een soort verkoudheid annex allergie. Eet op.
Alles in orde? - Ja, weer een dag in het paradijs.
Je moeder wilde het huis platbranden en winkelen in haar ondergoed.
Waar was jij in godsnaam? - Aan het inpakken.
Inpakken? Ga je weg?
Dat had ik je gezegd. Ik moet terug naar Boston.
Heb je geen tijd meer? - Ik heb gebeld.
Zo aardig is m'n baas niet. M'n vakantiedagen zijn op.
En ziekteverlof? - Papa, ik moet echt weg.
M'n leven ligt daar, m'n werk, Steven.
Dus je vertrekt gewoon alsof het niets is?
Peter, ik kan het niet meer aan. Ik kan niets meer doen.
De meid op wie ik 35 jaar geleden verliefd werd...
...rot weg van binnen en ik sta erbij en ik kijk ernaar.
Ik kan er niet meer tegen, Peter.
Maak je geen zorgen. Je kunt alles aan.
Ik hou van je, papa. Ik laat snel iets van me horen.
Bud, ik heb een ongelukje gehad.
Dat geeft niets, lieverd.
Het spijt me. - Het geeft niets. Echt niet.
We gaan je opfrissen. Kom mee, het is oké.
Ik word gek van de spanning. - Hoe bedoel je?
Ik ben zo benieuwd naar m'n volgende gedicht.
Nog een? Het eerste was toch goed? - Dat was het zeker.
Dank je. - Maar het tweede was waardeloos.
En nu twijfel ik toch nog een klein beetje.
Ze zijn anders. Ik vraag me af of je alleen het tweede hebt geschreven.
Of ze zijn allebei van mij, maar ik had niets meer over na het eerste.
Het maakt me niet uit, maar ik wil de waarheid weten.
Dat is een terugkerend probleem bij ons, Franco.
Heb jij ze geschreven? - Ze begonnen hier...
...gingen via hier en kwamen er hier uit.
Schrijf er dan nog een voor me.
Waarom niet? - Daarom.
Je moet in de juiste stemming zijn om een gedicht te schrijven.
Dat is een kwestie van stemmingen. - Je had juist zo'n goed humeur.
Nu voel ik me klote. Wil je een klotegedicht?
'Het leven is prut, net als je tieten.' Wil je dat soms?
Vergeet haar tieten nou, Tommy. Kun je over haar haar schrijven?
Ik zal het proberen. - Meer vraag ik niet van je.
Het zou mooi zijn als het vandaag af is.
Is dat een geintje? Denk je dat Carl Sandburg onder zulke druk schreef?
Denk je dat soms? - Ik weet niet waar je het over hebt.
Laat maar.
Tommy, heb je nog van die koffie... - Blijf van me af.
Ben ik soms je dienstmeisje? Neem je eigen koffie mee, eikel.
Hoe moet ik dit aanpakken? - Begin eens bij het telefoonboek.
Dat kost zeker een vermogen, hé? - Minder dan iemand in huis.
Waar gaat het over? - De chef heeft een probleem.
Kan ik helpen? - Heb ik een vagina?
In Azië kunnen ze al lichaamsdelen klonen.
Gek, hé? Wil je een vagina? Geen punt.
Wat is het probleem?
Ik verdoe m'n tijd. Ik heb een verpleegster nodig.
Daar weet ik toevallig het een en ander van.
Ik had er een ingehuurd voor Bald Pauls vrijgezellenfeest. Echt lachen.
Ze had een waanzinnig lijf. - Geen stripper, een verpleegster.
Ze is echt verpleegster. Ze heeft ook een uniform.
Hou je kop of je hebt er zelf een nodig.
Ze is stripper én verpleegster. Ze werkt in een ziekenhuis.
Ik heb iemand nodig die overdag op m'n vrouw past.
Ik kan haar bellen. Misschien kent zij iemand.
Bel haar dan maar. - Zal ik doen.
Jezus Christus. - Wat is er?
Moet ik nou Garrity om hulp vragen? - Erger kan het niet worden.
Klaar? Eén cent per punt.
Haal je me op of zie ik je daar? - Zie je me waar?
Je zou je ballen nog vergeten als ze niet vastzaten.
De bloedinzamelingsactie bij pastoor Murphy, weet je nog?
Je zei dat we zouden komen. - Ik zie je daar.
Neem bloed van een ander mee. Dat van jou is vast nog brandbaar.
Hoe was het op je werk? - Sloom.
Geen branden, twee liften, één auto-ongeluk.
Op dit soort dagen voel ik me schuldig dat ze me betalen.
Hoewel ze maar 4,50 per uur betalen, dus niet erg schuldig.
Ken, wat ben je toch grappig. Daardoor vind ik het zo fijn bij je.
Dat is niet onbelangrijk. - Je weet niet half.
Ik ontmoet veel mannen, maar nooit met zo veel in huis als jij.
Zullen we dat niet op een lege maag bespreken?
Dat is m'n werk. Mag het even? - Werk gaat voor.
Kun je om tien uur? - Ja. Bij jou thuis?
Ja. Neem je een vriendin mee? - Geen enkel probleem.
Kun je je er twee veroorloven? - Ja, hoor.
Ik zal haar meteen bellen. Tot dan, schatje.
Ik moet nog even bellen. - Geen punt.
Naomi, met mij. Heb je zin in een double date?
Het is een aardige kerel met een mooi appartement. Eitje.
Hij wil zich aftrekken terwijl wij elkaar beffen.
Verkeerde gat. - Ik sms je het adres nog.
Was dat heel vervelend? Het spijt me.
Ik beschouw mezelf als redelijk wereldwijs.
Kun je niet anders je brood verdienen? Is er iets mis met de horeca?
Het betaalt goed en m'n pooier wil er niets van weten.
Zal ik met hem praten? - Ik heb voorgesteld om te stoppen.
Maar ik ben z'n beste meisje. Hij wil het niet.
Heeft hij je ooit pijn gedaan?
Nee, F-Bomb is te gek. - F-Bomb, natuurlijk.
Als ik eens met die F-Bomb praat en hem zover krijg dat je kunt stoppen...
Als ik hem kan overtuigen, zou je dan stoppen?
Jazeker. - Geef me z'n nummer maar.
Je kunt niet met hem onderhandelen. Hij zou me vermoorden.
Kan ik misschien je contract afkopen of zoiets? Vraag het hem.
Weet je het zeker? Wat lief van je.
Ik zat te denken aan het gehakt.
Tommy, geloof mij maar: Eén of twee koekjes en het is voorbij.
Ik ben duizelig. Hebt u nog wat sap? - Je viel binnen bijna flauw, watje.
Ik stond te snel op.
Pas op je taalgebruik voor het huis van God.
Hij heeft gelijk. - Precies, eikel. Koffie?
Ik moet eerst opruimen en dan breng ik Ricky naar huis.
Dat lijkt me een aardig joch. - Dat is hij ook.
Bedankt voor de donatie. Rustig aan met die koekjes.
Ik red me wel. - Bedankt.
Ik vind hem aardig, maar ook een beetje eng.
Jij en Mickey veroordelen mensen continu. Hij is in orde.
Geef die kerel een foute neus, een ranch met attracties...
...en Liz Taylors nummer en je hebt Michael Jackson.
Hij is onze halfbroer. Dus als hij Michael Jackson is...
...ben ik Tito en jij Jermaine. - Waar ben ik nou Jermaine?
Omdat ik Tito ben.
Wat doet dat joch daar?
Ik heb hem al vaker gezien de laatste tijd.
Wat doe je? - Alles kits?
Hij gaat ervandoor.
Tommy, wat doe je nou? - Wacht even.
Pas op voor het verkeer.
Blijf van me af. - Rustig maar. Ik ben van de politie.
Rustig nou maar.
Waar ben je mee bezig? - Ik ben weer duizelig.
Wie is dat? - M'n broer, het watje.
Ken je hem? - Ik heb hem hier vaker gezien.
Wat is er? - Dat gaat je niets aan.
Hij neemt je mee naar pastoor Murphy. - Ga je gang. Dat wil ik wel eens zien.
Hoe bedoel je? - Hij doet het meteen in z'n broek.
Waar heb je het over?
Ik ben Ricky's oudere broer.
Ik hou die eikel in de gaten omdat ik weet...
Hij valt Ricky lastig, net als mij vroeger.
Hij begon toen ik dertien was en het duurde bijna drie jaar.
Toen ik van m'n moeder hoorde dat Ricky veel bij Murphy was...
Het is mijn schuld. Ik had iets moeten zeggen.
Nu weet ik niet meer wat ik moet doen.
Wat doe je? - Niets.
Ik keek of je moeder het recept had.
Recept? - Nee, de rekeningen, geld.
Wees niet zo'n wijsneus.
Volg je colleges poëzie? - Engelse.
De docent is een homo die naar spek ruikt.
We moeten elke week een gedicht leren en opzeggen.
Ruikt hij naar spek? Dit zijn liefdesgedichten, hé?
Ja, maar ze zijn stom. - Ken je ze allemaal al?
Zit er ook een in over vrouwenhaar? - Dat weet ik niet.
Kun je een gedicht zoeken over hoe mooi het haar van een meisje is...
...of waar iets in staat over haar en dat voor me opschrijven?
Waarom? - Verrassing voor je moeder.
Goedemorgen. - Morgen, schatje.
Mama, papa wil dat ik een gedicht overschrijf.
Het is lief dat je interesse toont in hun huiswerk.
Dat weet ik. - Dat is niet... Laat maar. Kloteleven.
Let op je taalgebruik, ja.
Heb je honger, schatje? - Ik ga met Mick eten.
Heb je m'n recept nog voor me gehaald?
Je hebt het niet aan me gegeven. - Ben je niet bij de apotheek geweest?
Geen punt. Geef maar aan mij en ik regel het.
Ik laat m'n dokter bellen. Dan ligt het klaar als jij jouw recept haalt.
Oké. Wat is het precies? - Mijn recept?
Een pijnstiller, maar dan sterker.
Waarom neem je dan niet een handvol pijnstillers?
Het is iets totaal anders, maar met dezelfde kleur.
Je vergeet het niet, hé? - Nee.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Wat doen we nu? - We kunnen niet veel doen.
Een priester die heeft gerotzooid met twee jochies van 13.
Dat heeft vijf jaar geduurd. We moeten toch iets doen.
Die eikel van een broer van je. - Halfbroer, en jouw halfneef.
Hij zal alles ontkennen. Ik nagel hem het liefst aan de schandpaal...
...en ik sluit hem graag op, maar je hebt geen bewijs.
Moet ik dan foto's regelen?
Dit ben ik in de Grand Canyon en hier naai ik een kind van 13.
Heeft dat joch iets? - Hij zei er niets over.
Heb je het hem gevraagd? - Zal ik doen.
We hebben tastbaar bewijs nodig van de relatie.
Anders moeten we hem op heterdaad betrappen met z'n broertje.
Ik heb ineens geen honger meer. - Ik ook niet.
Waarom niet? - Omdat ik al eens ben neergesabeld.
Dat was een mooi gedicht, zeg dat maar tegen je vriendin.
Ze begrijpt niets van vrije verzen.
Lou, je moet me helpen. Ik weet niemand anders.
Ze blijft erover zeuren en Tommy had niets voor me.
Hij laat me weer eens aan m'n lot over.
Lou, je bent de enige echte dichter die ik ken.
Het is dat je het aardig vraagt. Waar ben je naar op zoek?
Hier is je gedicht. Sorry dat het zo lang heeft geduurd.
Is dat verse koffie? Hij ziet er oud uit.
Ik zal nieuwe zetten. - Tommy, dit is fantastisch.
Toch bedankt.
Zoals Elizabeth Barrett Browning al zei: Verrek maar.
Wie laat de kachel aan in de zomer? - Vast een wijf.
Bij 35 graden voelen ze nog tocht. - Het gaat om zuurstof.
Ze babbelen constant over schoenen, verknipte moeders...
...en de winkel waar Oprah niet in mocht in Parijs.
Daardoor ontstaat er binnen een vacuüm en dan...
Vuurwerk in juli, heerlijk.
Met Mariel. - Hoe is het ermee?
Ik heb bloedonderzoek laten doen.
Wat zeg je? - Het is niet hetzelfde DNA.
Moet je horen, Mariel...
Heb je zin om te gaan eten en wat te drinken vanavond?
Mariel, ik ben weer terug bij m'n vrouw.
Het is bepaald niet perfect...
...maar ik probeer er wat van te maken. Denk je dat je...
Ik begrijp het. M'n timing is verkeerd.
Ik zeg het niet graag, maar als het misgaat, bel me dan.
Met de praktijk van dr Feinberg. - Met Jimmy Keefe.
De man van Sheila Keefe. Is de dokter er?
Ik heb Jimmy Keefe aan de lijn. - Zet maar door.
Dokter? - Mr Keefe.
Ik had een recept van de dokter van de brandweer.
Ik heb het nog niet kunnen ophalen. Kunt u het voor me klaarleggen?
Het heet Selectra. Het is onschuldig en zonder recept verkrijgbaar.
Ik vroeg me af of u...
Ik ben 2 dingen te weten gekomen. - Over de medicijnen?
Over u. U bent niet Jimmy Keefe.
Die is omgekomen bij de ramp van elf september.
Dat kan ik uitleggen. - En wie u ook bent...
...u hebt meer nodig dan Selectra...
...om uw diepgewortelde problemen op te lossen.
Hoe werkt het? - Je belt ze.
Je vertelt wat je nodig hebt en ze sturen een stel verpleegsters.
Ik heb er maar één nodig. - Dat is het mooie.
Je kiest er één uit.
Het is net Idols maar dan met verpleegsters.
Je mag alleen niet stemmen en de presentatrice doet niet zo idioot.
Eigenlijk is het totaal anders, maar wel goed.
Geef het nummer. - Dat ligt op de kazerne.
Als je vandaag belt, sturen ze vanavond nog mensen langs.
Garrity, ik kan het bijna niet geloven, maar ik wil je bedanken.
Geen punt, chef. Hebbes.
Dit is verbluffend. Het is nog beter dan het eerste.
Je inspireert me gewoon.
Niet te geloven dat dit van jou is. - Ik begrijp het.
Nee, serieus. Nu ben ik pas echt achterdochtig.
Waar heb je het over? Laura, ze beginnen hier, gaan via hier...
Ja ja, hart, hoofd, mond. Dat was de eerste keer bijzonder.
Nu klopt er gewoon iets niet. - Je wilde een nieuw gedicht.
Dat was een test. En je bent ervoor gezakt, Franco.
Een knuffel is niet het antwoord.
En dus ga jij maar voor een kus? Ga je hierna voor m'n tieten?
Godallemachtig.
Laura, ik wilde niet aan je borsten zitten.
Dit gedicht is van jou.
Lou, biecht op. Van Franco is het zeker niet.
Hoe weet je dat? - Hij is geen dichter.
Een boodschappenlijstje kost hem een half uur...
...en hij spelt pindakaas verkeerd. - Dat kan iedereen overkomen.
Hij schrijft cola met een K. - Puntje voor jou.
Ik wilde dat hij het was. - Ik was het zeker niet.
Wie dan wel?
Kan ik niet zeggen, maar je kunt doorvragen.
Sean?
Het groentje?
Toch niet Gavin?
Tommy Gavin?
Ik belde om te horen hoe het met je was.
Wat lief van je. Hoe is het daar?
We hadden een kortsluitinkje. We waren in 15 minuten klaar.
Ben je druk bezig? - Ja en ik ben heel productief.
Ben je al bij de apotheker geweest?
Heb je je recept doorgebeld? - Dat wilde ik net doen.
Eén momentje.
Met mij. Je moet hierheen komen.
Ik kom niet langs. - Ze heeft me geslagen.
Debbie heeft me in m'n gezicht geslagen. Ik heb een blauw oog.
Bel de politie dan. Als ze je in brand steekt, mag je mij bellen.
Momentje. - Nee, ze kan terugkomen.
Is Tommy Gavin er? - Dat ben ik. Met wie?
Kevin Vasquez, Ricky's broer. - Hoe is het ermee?
Het antwoord is ja. Ik heb bewijsmateriaal.
Hij heeft me een brief gestuurd waarin hij me tot zwijgen maant.
Heeft hij die ondertekend?
Wil je hem pakken, hem voorgoed opsluiten?
M'n broer is bij de politie. - Dat weet ik nog.
Bel hem en hij zet alles in werking. We pakken die kerel.
Ik weet het niet. - Wil je je broer beschermen of niet?
Ik zal erover nadenken. - Ik krijg een wisselgesprek. Moment.
Ik ben er nog. - Momentje.
Ik was je even kwijt. - Klotemobi's. Wacht even.
Ik heb het recept doorgebeld. Als je langs kunt gaan, te gek.
Heeft het haast? - Ik heb graag verse medicijnen.
Wat? - Ik moet ophangen.
Ik hou van je. Ik moet ophangen.
Ben je daar nog? - Ja.
Tommy, kom alsjeblieft langs. Ik wil niet alleen zijn als ze langskomt.
Ik vraag je nooit meer om iets. - Goed, ik kom al langs.
Ik mag hopen dat je een blauw oog hebt, anders neem ik er een mee.
Heb jij dit geschreven?
Ontken het maar niet. Lou heeft het verklapt.
Lou heeft niets gezegd. Goed gebluft, trouwens.
We hadden het net over je. Heb je Laura gesproken over dat gedicht?
Ze heeft me vragen gesteld. - En wat heb jij gezegd?
Niets, het ging meer om de achterliggende boodschap.
Ik heb het eerste en het laatste gedicht geschreven.
Het middelste... - Dat beroerde?
Dat was van Lou. Ik heb een vriend geholpen.
Deed je het niet voor jezelf?
Hoe bedoel je? - Je probeert me te versieren.
Je schrijft niet zulke prachtige gedichten om een vriend te helpen.
Ten eerste ben ik weer verliefd op m'n vrouw.
Ik weet niet of je dat al had gehoord.
Schrijf je zulke gedichten voor je vrouw?
Min of meer. Dat ligt wat lastig. - Waarom?
Omdat ik pillen slik, voor iets heel anders.
Ik ging gedichten schrijven...
Zijn het poëziepillen? - Nee, dat niet.
Maar ik heb onder invloed geschreven. - Over mij.
In zekere zin wel, maar niet zoals jij denkt.
Geef toe dat je iets voor me voelt. - Dat is niet zo, niet op die manier.
Voel je je tot me aangetrokken? - Je bent een aantrekkelijke vrouw.
Je hebt een lekkere kont, maar je bent...
Hé, jongens.
Wat is er? - Vraag dat maar aan je vriend.
Wat is er, vriend? - Ik zat ijs te eten.
Het bleef aan m'n lip plakken en Laura...
Ik moet iemand bellen.
Bedankt dat je bent gekomen. Dat is te gek.
Laat me je oog eens zien.
Waar heb je haar ontmoet? In de gevangenis?
Het ene moment was alles koek en ei en ineens ging ze door het lint.
Ze vond me irritant en behoeftig...
...en het ging altijd over mij en ze vond me een theatrale muts.
De lijst was eindeloos. - Onvoorstelbaar, zeg.
Wil je een poosje blijven voor het geval ze terugkomt?
Ik heb een schouder nodig. - En een zweep.
Ik wil me er niet mee bemoeien. - Blijf alleen nog even. Ga zitten.
Wil je een glas whisky? Ik bedoel, mineraalwater?
Ik ga het even halen.
Kathy, bedankt dat je zo snel langs kon komen.
Je hebt een indrukwekkend cv. - Ik help graag mensen.
Ik help mensen graag hun ogen en oren te openen...
...voor het woord van Jezus Christus.
Esperanza.
Ik hou van huid. - Ik heb het geld heel hard nodig.
Bedankt voor je komst.
Dus je bent weer met Janet samen?
Het gaat geweldig. - Dat is mooi.
Hoe is het met... O ja, ze heeft je een klap gegeven.
Niet zo goed dus. - Schat, ik ben weer thuis.
Slaat ze eerst met links of rechts? - Rechts.
Alles kits?
Laten we het er buiten over hebben.
Dat heb ik niet gedaan. - Wat een gelul.
Gelul. - Ik heb het niet gedaan.
Heeft ze het zelf gedaan? - Nee, de kastdeur.
Expres, om jou hier te krijgen.
Ik hou van haar, maar zij houdt nog van jou.
Meen je dat? - Nou en of.
Ik wist dat ik de troostvriendin was en dat vond ik wel best.
Ik dacht dat ze ook om mij begon te geven.
Maar ze begon steeds weer over 'Tommy en ik'.
'Tommy zei dit', Tommy voor, Tommy na.
Dat klinkt logisch.
Dat is idioot. - Begrijp je wat ik bedoel?
Maar dan nog. - Idioot. Dank je.
Ze is zo'n lekkertje.
Dat klopt. O, bedankt.
Ze heeft zo'n chocoladekleurige huid.
En haar tepels zijn geweldig, hé?
Toen ik haar laatst aan het beffen was...
...had ze het over iets bijzonders wat jij doet.
Ik had geen zin in Tommy-verhalen, dus ik ben gaan zitten mokken.
Maar mag ik je misschien vragen...
Wat het is?
Pak maar een pen dan.
Het spijt me. - Nee, kom binnen.
Ben jij Hazel Haynes uit de Bronx?
Nee, ik ben Rose Atwell. Ik ben hiernaast komen wonen.
Ik heb een taart meegebracht.
Succes.
Hij heeft me een lijst gegeven.
Dat joch heeft gebeld. We hebben de handtekening op de brief gecheckt.
Hij is van onze halfbroer. Mickey en ik zijn bij de kerk.
Dat joch komt eraan. Kom je ook?
Een geweldig einde van een geweldige dag.
Hoe werkt dit? - Niet al te ingewikkeld.
We zeggen dat hij beter een ander beroep kan kiezen.
Het is best eng 's avonds. - Vertel mij wat.
Op school zat ik in de kerk te zoenen met Patty Jenkins.
Ik ook, en ook in de kerk. - Met Patty Jenkins?
En jij? - Wat een slet.
Drie op de drie. Waar zou ze nu zijn? - Vast nog in die biechtstoel...
...waar ze met haar rok over haar hoofd zat.
Heb je haar genaaid in de biechtstoel?
Ik walg van jullie tweeën.
Kan ik jullie helpen? - Wij zijn het maar.
Hopelijk komen jullie niet biechten, dan moet ik hulp inroepen.
Nee, hoor. Wij zijn niet degenen die komen biechten.
Wat bedoel je daarmee? - Vertel eens wat meer over Ricky.
Dat is een toffe jongen. - Ja, nou en of.
Voordat jij met je tengels aan hem ging zitten.
Wat insinueer je? - Wat denk je zelf?
Geen idee, daarom vraag ik het. Tom, zeg jij eens iets.
Heb je aan hem gezeten?
Wat een smerige opmerking, helemaal in een kerk.
Doe me een lol.
Niet alle priesters verlagen zich daartoe.
Sommigen van ons kunnen hem wel in hun broek houden.
Dus je hebt niets met dat joch?
Heb je hem nooit aangeraakt?
Zeg het hardop. We moeten het horen, Murph.
Ik heb nooit aan Ricky gezeten.
En z'n oudere broer?
Kunnen we ergens anders praten?
Toen ik van de Feeneys hoorde wat er met je vrouw was...
...dacht ik bij mezelf...
Zeker na wat ik met m'n overleden man heb meegemaakt...
...vond ik dat we moesten praten. - Ja, bedankt.
Het is goed om erover te praten.
Hoe lang heeft je man het volgehouden? - Vijf jaar.
Hij herkende me niet meer. Hij dacht dat ik 25 jaar jonger was.
Dat mocht hij willen.
Bud - Ik kom eraan.
Ze denkt dat ik haar broer ben. Daar hield ze van, wat hij ook flikte.
Dat mocht ze willen. - Inderdaad.
Ga maar. Ik ruim de boel op.
Bedankt. - Graag gedaan.
Kevin had problemen. Hij was misdienaar.
Hij had een obsessie voor me.
Eerst voelde ik me gevleid. Z'n vader was er allang niet meer.
Maar het werd al snel ongezond, van zijn kant.
Ik zei dat we niet met elkaar konden omgaan.
Voor de zekerheid wilde ik toch om overplaatsing vragen.
Misschien zag hij z'n fout in, maar hij vertrok voor ik dat kon doen.
Jullie hadden geen seksuele relatie? - Totaal niet.
Hier staat iets heel anders.
Hier staat niets in over een seksuele relatie.
Ik denk dat een jury dat toch anders ziet.
Ik denk dat jullie beter kunnen gaan. - Niet voordat je...
Is hij soms het enige kind dat ooit is misbruikt? Doe me een lol.
Zal ik jullie eens iets vertellen?
Ik ben door een priester misbruikt.
Eerst dacht ik: Dit is afschuwelijk. Ik wilde me van kant maken.
Ik dacht dat er niets ergers was. En toen besefte ik iets:
Ik vond het leuk.
Ik vond het leuk en ik voelde me er bijzonder door.
Die man was Gods boodschapper op aarde...
...en hij wilde aan mij zitten.
Dat had iets moois.
Jullie hebben helemaal niets.
Ik vind het niet niks. Kevin.
Wees eerlijk. Het is meer dan niets.
Wat doe jij hier? - Wat denkt u dat ik hier doe?
Mag ik onder vier ogen met hem praten?
Kevin, leg dat pistool neer.
Geef het toe.
Rustig aan nou maar. - Wil je alleen met me zijn?
Geef toe wat je hebt gedaan. - Dat weet ik.
Ik kan ermee leven. - Leer hier dan maar mee leven.
Godallemachtig.
Roep hulp in.
Klootzak, kom hier.
Sta op, klootzak. Stuk verdriet.