Verdomme.
Niet dagdromen, Clark.
Verbrand ze.
Anders wordt de grond onbruikbaar.
Alles goed?
Niks aan de hand. Ik heb gewoon koffie nodig.
Je ziet bleek.
's Ochtends is het erger.
24 uur later en ze zouden de binnenkant hebben bereikt.
No bueno.
We gaan hier iedere dag kijken.
Vanmiddag repareren we die hekken.
Heb je in Los Angeles veel hekken gerepareerd, dichter?
Ik ben geen dichter.
Al die levensangst en dat lijden...
Je hebt wel de ziel van een dichter. Dat is niet negatief, Nick.
Dichters doden ook.
Troy.
Qaletaqa.
Jake.
Daar gaan we.
Dit is verkeerd.
Nee, zij niet. -Troy, nu even niet.
Jawel. Ze heeft het recht niet om hier te zijn.
Dat heeft ze wel.
Ofelia is een heldin voor ons. We zijn hier dankzij haar.
Ga je me dat echt inwrijven, Taqa?
Vind je dat slim?
Als je haar niet accepteert, hoe kun je ons dan accepteren?
We accepteren haar en de Natie onder voorwaarden.
Nee, dat doen we niet.
We tolereren. Laten we... -Genoeg, Troy.
een vredespijp roken of wat er ook nodig is.
Genoeg.
Wat wordt het? -Genoeg, verdomme.
Hoeveel mensen denken er ook zo over?
Een paar.
De meesten willen gewoon overleven, wie hen ook helpt.
Dit is ons arsenaal.
Elke kogel is geteld.
Is het veilig?
Twee sleutels.
Een voor jou, een voor mij.
We kunnen alleen samen naar binnen.
We kunnen dit, Taqa.
We kunnen samen overleven.
Gaat het?
Nee. Het gaat voor geen meter.
Ik wil hem opgraven.
Ik wil hem opnieuw vermoorden...
voor waarmee hij ons heeft opgezadeld.
Dit is het beste.
O ja?
Vind jij dat dit het beste is?
Hij heeft mensen gered.
Hij was een held.
Hij was een dronkelap.
Ik heb ook m'n vader verloren. Ik weet hoe het voelt.
Voor de Apocalyps?
Heeft hij zich van kant gemaakt?
Hij heeft z'n wagen in de prak gereden op de snelweg...
toen hij terugkwam van z'n werk.
Volgens de politie was hij in slaap gevallen.
Geloof je dat niet?
Ik denk dat het opzet was.
Was de kist dicht?
Hoezo?
De kist van Otto was dicht.
Je zou denken dat die klootzakken...
aan de gevolgen zouden denken, toch?
Wat mensen moeten zien.
Wat er overblijft.
Zijn we klaar?
Ja.
Je kunt beter hier blijven.
Hou toch op.
Toen Dante de boel leidde, verstopte ik me ook niet.
Toen was Dante een duivel en jij een engel, Lola.
Maar nu...
Nu ben jij Dante.
Wat zeg je?
Jij bent de leider om te volgen...
Of om te verachten.
Dat is wat hij bedoelt.
Het is gevaarlijk daarbuiten.
En ik moet dat gevaar onder ogen zien...
samen met onze mensen.
Klaar?
We gaan.
Kom, Klah. Vanavond is niemand gewapend.
Ik ga er niet ongewapend heen. -Dan niet.
Ga naar huis.
Laat je riem zien.
Wat heb je in je zak?
Zeg haar dat ik niet bijt.
Ik weet niet waar jij van houdt.
Heeft je moeder je Crazy Dog genoemd? -Nee, m'n peloton.
Zo gaan we het doen.
Ik vind 't ook niks, maar dit is wat Walker wil.
Het is wat Jake wil.
Hoe gaat het met hem? -Beter.
Aan liegen heb je niks, Alicia.
Hij is niet meer vergiftigd.
Hij is hersteld.
Dat begrijp ik.
Je kunt ook ziek worden als je miltvuur behandelt.
Het komt wel goed.
Zorg goed voor hem.
Jij ook.
Wat bedoel je?
We hebben er niks aan als je Walker als achterdeur gebruikt.
Dat doe ik niet.
Aan liegen heb je niks.
Blijf lege opslaan.
Volgende week kijken we of we een reservoir kunnen vullen.
Dank u wel.
U weet niet hoezeer u ons heeft geholpen.
Jawel.
Schiet op, allemaal. Ze komen eraan.
Acht op Independencia en een dozijn op Morelos.
Geïnfecteerden.
Wat vind jij?
Mensen.
Het is een zware weg geweest.
We hebben allemaal mensen verloren.
Maar we moeten vooruit kijken.
We moeten onze boosheid loslaten...
en mensen vergeven.
Het idee is altijd geweest om hier een betere toekomst op te bouwen.
En als we...
onze voorraden delen...
en onze vaardigheden...
dan gaat dat lukken.
Binnen één generatie kunnen we weer heel zijn.
Daar zou het hier om moeten gaan.
Jullie zijn bang.
Net zoals wij bang zijn voor jullie.
Angst schept woede.
Woede schept strijd.
Het is genoeg geweest.
Jake heeft gelijk.
We moeten vergeven.
Mijn woede verdween...
toen Jeremiah z'n offer bracht.
Nu kunnen we één zijn.
We kunnen vechten tegen de hel daarbuiten.
Daar onze angst aan geven...
en onze woede.
Ga je je de hele avond verstoppen?
Ik heb mensen vermoord.
Familie van die mensen daar.
Ik ben blij dat je het hebt overleefd.
Voel je je schuldig?
Niet zo erg als ik dacht.
Blijkbaar lijk ik toch op m'n vader.
En jij?
Waarvoor?
Voel je je schuldig voor wat je hebt gedaan?
Jij en ik zijn heus niet zo verschillend.
Wil je iets drinken?
Dit is geen date, Taqa. Het zou een wake moeten zijn.
Op een wake drinken mensen ook.
Behoorlijk, ja.
Als hij valt, wie staat er dan op? -Jij had toch de leiding?
De andere broer is geen optie.
Dat besef ik.
Ben je bereid om hem in toom te houden?
Als het daarop aankomt.
We slapen met de vijand, broer.
Ze hebben Gretchen vermoord.
Walker ontkent dat.
Denk je dat hij het jou zou vertellen?
Ze zijn nu hier en we moeten met ze samenleven.
Het was oorlog, maar nu niet meer.
Accepteer dat, broer.
Eerst Phil...
toen de Trimbols.
Vervolgens moorden ze ons bijna uit.
Achter wie zouden ze nu aan gaan?
Gretchen was goed.
Dat klopt.
Als je wil, mag je meehelpen.
Waar zijn je mensen?
Doden opgraven is ongepast.
Ik heb nooit verteld wat ik heb gedaan.
Ze kunnen dit beter niet zien.
De doden moeten begraven blijven.
Ontwijding maakt ze kwaad.
Ik wil ook vrede, Alicia.
Dan moet je bij Jake zijn.
Niet bij m'n moeder.
Je moeder doet wat nodig is.
WATERNIVEAU 2007 T/M 2010
276.713 LITER 124 DAGEN - 4 MAANDEN
Dooreten. De geïnfecteerden wachten niet.
Hoe is de koffie, Troy?
Terrance, nee.
Genoeg.
Hij was nog dronken. Hij dacht dat je z'n vriendin had gedood.
Dat interesseert me niet. Ik wil m'n mensen beschermen.
We kunnen z'n keel niet genezen. Hij zal stikken.
Wat als anderen z'n voorbeeld volgen? -Z'n voorbeeld?
Hij gaat dood. -Niemand gaat Terrance volgen.
Dat beloof ik.
O ja?
Wie heeft er gif in z'n oor gespuwd? -Dat was niet nodig.
M'n mensen zullen zich bewapenen. -Dan wordt het hier een schiettent.
Dat is het nu al.
Ik geloof niet in schuld door associatie...
maar mijn mensen zijn belangrijker.
Geef me de tweede sleutel.
Dat kan ik niet doen.
Pas als we ons moeten beschermen tegen vijanden van buiten.
Dankzij mij leven jullie nog. Daag me niet uit.
Jullie zijn hier omdat mijn vader zich opofferde voor de vrede.
Daag mij niet uit.
Geef hem de sleutel. -Wat doe je?
Zij beheren alle wapens.
We gaan de rest zoeken.
Dan zijn we gevangenen op eigen terrein.
Beter dan 't alternatief.
Wat is er, Coop?
We hebben uw wapens nodig, Mrs Twomey.
Orders.
Troy werkt niet zomaar mee.
Daarom blijf jij hier.
Dit doe jij niet alleen. Ik hou hem wel in de gaten.
Is dat wat je doet? In de gaten houden? Je bent niks verplicht.
Jawel, aan jou en Alicia en de mensen hier.
Beide kanten hebben goede mensen. -Ik weet wat je hebt.
Ik weet dat je 't voor mij doet, maar als Troy het ziet, doet hij je pijn.
Misschien.
Hoe bevallen de schapen, Blake?
Leuk, die kudde?
Ik bewaar de vrede.
Dat is een verdomd slappe rationalisering.
We moeten je huis doorzoeken.
Je woont hier, Madison, dus je hoeft het niet te vragen.
We hebben je wapens nodig.
Dan weet je waar ze zijn en dat ze veilig zijn.
En mijn veiligheid dan? Die lul daar wil dolgraag schieten.
Alleen nog wat vuurwater. Of niet soms, Kemosabe?
Dat is de indiaanse naam van de Lone Ranger.
Je bedoelt Tonto.
Sorry. -Geeft niks.
Kom nou.
Je wil niet doodgaan in je deuropening.
Hier is hij gestorven.
Hier zo.
Heb je ooit bloed laten vloeien op ongelakt hout, Nick?
Het is poreus. Het...
absorbeert gewoon.
Wat ik niet schoon kreeg, moest ik verbranden.
Ga boven kijken.
Nee, niet doen.
Nee, Nick.
Troy. -Aan de kant.
Rustig. -Kom op, Nick.
Walker, laat hem z'n wapen wegdoen. -Nick, ga aan de kant.
Je maakt het ze veel te gemakkelijk.
Eruit.
-Ga allemaal weg.
Laat mij maar.
Ik regel dit wel.
Oké. -Achteruit.
Naar beneden en weg bij de deur.
Voor en achter, vijf broeders en ik. We doen het snel.
Aanvallen maakt het erger. Laat me hem ompraten.
Dat lukt je niet. -Hij beschermde me.
Die sociopaat heb je ook niet in de hand.
Laat me dit nou oplossen.
Waar wil je ons hebben?
Laat ze wachten. Het is mijn zoon.
Troy, waar ben je mee bezig?
We zullen een baken in het duister zijn...
en doen wat m'n vader had moeten doen.
Door Jeremiah leven we nu nog.
Nee, hij wilde iets opbouwen.
Dat doen we nu ook. Daarom liet hij dit gebeuren.
In perfecte harmonie leven werkt niet.
De mens zoekt z'n eigen soort op.
Daar wilde hij tegen ingaan.
Waarom doe je dit?
Wij leiden en de rest zal volgen.
Niemand gaat ons volgen. Die mensen willen gewoon leven.
We gaan naar boven en nemen ze onder vuur.
Dit loopt niet goed af.
Zo zou het altijd zijn afgelopen.
Dacht je dat je in je slaap zou sterven, tijdens een natte droom?
Jij vindt dit ook te gek.
Pak je geweer. -Zo hoeft het niet te gaan.
Ik ga net zo sterven als m'n vader.
Dat is toepasselijk.
Luister, Troy...
mijn vader is voor niks gestorven.
Dit is niet wat Jeremiah wilde.
Wat maakt jou dat uit?
Wat maakt het jou uit wat Jeremiah wil en wat er met mij gebeurt?
Pak je geweer.
Kom op.
Daar gaat ie.
Ik ben het.
Dit is niet de manier. Iedereen kijkt naar je.
Ik hoop het. Ik hoop dat ze me volgen.
Nee. Ze hebben hun wapens ingeleverd.
Je kunt hier nog uitkomen.
Je gaat ervan uit dat ik dat wil.
Leg je wapens neer. Kom naar buiten. -En dan?
Dan kunnen we niet meer terug. We geven ons volledig over.
Zo overleven we juist.
Kom nou. Je wil gewoon je zoon redden.
Nee, jullie allebei.
Ik wil jou erbij hebben.
Wat is dat in godsnaam?
Verdomme.
Kom mee.
Je hebt verloren. Het is voorbij.
Ik kan nog een vuist maken.
Dan kan ik ook schieten.
En als ik kan schieten...
kan ik doden.
Je bent geweldig.
Dank je, Nick.
Ik dacht echt niet dat je mij zou steunen.
En ik vind het echt niet erg om dood te gaan.
Gezelschap is fijn.
Er zijn meer geïnfecteerden binnengekomen.
Laat maar. We halen ze morgen wel weg.
Je moet slapen, Daniel.
M'n hoofd is rusteloos.
Dat weet ik.
Je bent nog steeds op zoek. Ik zag het.
Je zocht haar.
Het zijn veel gezichten.
Soms denk ik...
dat zij de volgende is.
Hoop verdwijnt niet zomaar.
Het is niet aan mij om je dit te zeggen.
Maar...
In het noorden en op de stranden krioelt het.
In het oosten heb je de woestijn en in het zuiden alleen de heuvels.
Hoop is één ding, maar wachten is heel iets anders.
Je hebt me ook iets beloofd.
En ik heb je nodig.
Ik zeg je dit als een vriend.
Dat zoeken gaat je kapotmaken.
Niks kan mij kapotmaken, Lola.
Ik ben onsterfelijk.
Weet je nog?
Verdomme. -Ik wil niet dood.
Dan heb je op het verkeerde paard gewed.
Ik wil ook niet dat jij doodgaat. -Dan helemaal.
Troy, denk nou aan je broer.
Deze plek, je vader.
We kunnen niet meer terug, vrees ik.
Gooi je geweer uit het raam. We kunnen hier nog uitkomen.
Nee. Wapenstilstanden hebben we al geprobeerd.
Ben je klaar? -Nee.
Ga nou niet slap doen. -Troy, dit loopt niet goed af.
Ik geef het niet zomaar op.
Kom maar op, rotzak.
Jeremiah heeft zich opgeofferd voor deze plek.
Verpest dat nou niet. Pak hem dat niet af.
Het is alles of niks, Nick.
Is dat alles?
Kom maar op, klootzakken.
We geven ons over.
Verpest dit nou niet.
Niet schieten.
Nu ben ik pas echt kwaad.
We komen naar binnen.
Hé, Troy.
Je hebt gelijk.
Je vader...
hij wilde geen zelfmoord plegen.
Ik schiet je neer.
Hij wilde iedereen laten sterven...
uit wrok.
De drank had hem gek gemaakt...
maar hij heeft geen zelfmoord gepleegd.
Ik heb hem gedood.
Misschien gaat het niet werken.
Zonder gerechtigheid kan er geen vrede zijn.
De jongen die je man heeft verwond... -John Hogan.
De jongen die John Hogan heeft verwond redt het niet lang meer.
Ik weet dat Troy nog in de weg staat.
Hij zal mijn mensen nooit accepteren.
Troy moet weg. Maar je kunt hem niet tot een martelaar maken.
Ballingschap.
Dat is eerlijk.
Mijn zoon.
Hij zal zich moeten verantwoorden.
Hij heeft Troy gesteund.
En hem zich laten overgeven.
Hoe dan?
Wat maakt dat uit? Hij heeft levens gered.
Hij heeft de vrede bewaard. Het doel heiligt de middelen.
Er kunnen best gevolgen zijn...
maar hij blijft hier.
Nick blijft leven.
Volgende. -Nog twee, alsjeblieft.
M'n gezin zit thuis vast.
Rustig. Er zijn hier een heleboel mensen.
Nog eentje, alsjeblieft.
Geef me nog wat meer.
Geef het water terug.
Vuile ratten.
Dieven.
Geef ons het water.
Die ratten hebben de dam overgenomen.
Ze hebben de arbeiders vermoord.
Ja. Geef ons die wagen, klootzakken.
Dit is het moment.
Geef ons die wagen.
Aan de kant.
Geef het water terug.
Wat is er gebeurd?
Aan de kant.
Ga weg.
Kom mee.
Pak de slang.
Help haar.
Wat is er gebeurd?
Een indianenmes.
Als ik er nog een had, zou ik Jezus zijn.
Ben ik Jezus?
Word ik gekruisigd?
Je wordt op de proef gesteld in de wildernis.
Moet dat een straf voorstellen?
Je mag niet meer terugkomen.
Ik snap het.
Ik geef jou niet de schuld.
Nooit meer.
Ik zal me niet verzetten.
Echt niet. Maar...
Madison moet me wegbrengen.
Waarom?
Vertrouw je Walker echt m'n leven toe?
Ik ga wel met je mee.
Dat kun je niet.
Madison zal me beschermen en...
ik vertrouw haar.
Wat voorraad, zodat je kunt overleven.
Eén mes, één pistool...
één kogel.
Wat heb ik aan één kogel?
We gaan je niet executeren.
Mocht je dat alsnog zelf willen doen...
Zweer je dat hij het redt?
Hij zal lijden, maar wel overleven.
Misschien wordt hij wakker.
Dat is niet nodig.
Ze is overtuigend, hè?
De goede heks van de Apocalyps.
Kom mee.
Even voor de duidelijkheid.
Je schiet me dus niet dood? -Daag me niet uit.
Je moet doen wat de vrouw zegt.
Je wordt verbannen.
Denk je dat ik de weg niet terugvind?
Dat zou je je broer niet aandoen.
Zoals m'n vader zou zeggen:
Jij bent een echte Pandora.
Maak hem los.
Hoe heet je, vriend?
Klah Jackson.
Klah.
Wat betekent dat?
Linkshandig. -Ben je dat ook?
Nee.
Gelukkig ben ik rechtshandig.
Crazy Dog heeft de linker flink toegetakeld.
Genoeg gemoord.
Heb je je quotum bereikt?
Pak je spullen en ga weg.
Ik wil je niet doodschieten.
Voel je je schuldig?
Ik weet wat je hebt gedaan.
Hij moest sterven.
En jij...
hebt je zoon het laten doen?
Ik had het moeten doen.
En waarom heb je het niet gedaan?
Wat hield je tegen?
Wat houdt je nu tegen?
Ik dacht dat je koelbloedig was.
Maar je hebt nog gevoelens.
Je vader wilde anderen laten sterven. Jou ook.
We hadden kunnen vechten. En winnen.
Hij had in ballingschap kunnen gaan.
Hij had kunnen doen wat jij doet.
Ik geef me niet over, Madison.
Ik geef me niet over.
Je wilde me toch bij je hebben?
Dwing me niet.
Je zei dat je me nodig had.
Alsjeblieft.
Ik ben moe.
Ik ben zo moe.