Ik ben Sjonnie, de slimste.
En ik z'n tweelingbroer Ronnie, de knapste.
Wij bouwen meubels met ons koppie. -Voor je voeten.
Welkom bij ons... -Poefenpaleis.
Wat een gaar programma. -Je kunt de tv toch uitzetten?
De afstandsbediening ligt veel te ver.
Laat maar. -Nog grote plannen voor vandaag?
Ik denk dat ik straks even naar de grote televisie verkas.
Hé, is er nog meer Pep? -Daar staan zes volle blikjes.
Alleen bij de eerste slok is de prik top. Ik bel Baktaart wel.
Hij is leeg. Ik koop wel een nieuwe. -Laad 'm gewoon op.
Hij is toch al drie maanden oud en we zijn toch rijk?
Nee, ík ben rijk. Ik heb er genoeg van, Kwak.
Jij gaat met mij mee naar kantoor om te leren om hard te werken.
GEHEIM DOSSIER VAN WEBBELIEN VAN DER KWAAK
Wat zit je te neuzen? -Ik zit niet te neuzen.
Denk je dat die glitters op m'n geheime dossiers voor de sier zijn?
Dat klopt ook wel. -Sorry.
Ik zoek informatie over m'n familie. -Zeg dat dan. Wat wil je weten?
Schoenmaten? Duistere geheimen die alleen oom Dagobert weet?
Wat weet je over m'n moeder?
Wat weet jij over je moeder? -Oom Donald zei dat ze weg is.
Ik heb alleen deze foto van haar.
Dat is fotografisch bewijs. Die moet in m'n Dumbella Duck-dossier.
Heb jij een dossier over m'n moeder? Serieus, is dit alles?
Ik kan al jaren niks vinden. Er praat zelfs niemand over haar.
Er werd ooit een reclamefolder voor haar bezorgd.
Prompt kocht Dagobert het postkantoor op.
De postbode is nooit meer gezien. -Misschien hing hij met pensioen?
Naar Dumbella vragen levert gedonder op.
Dus aan wie vragen wij het?
het leven is een wervelstorm, hier in Duckstad
auto's, lasers, vliegmachines, bliksems, het is wat
dappere helden trekken te velde
Ducktales, oeh-hoe
iedere keer beleef je het weer in Ducktales, oeh-hoe
alles wat je droomt, gebeurt in Ducktales, oeh-hoe
DE GROTE DUBBELTJESJACHT
U bent gearriveerd op uw bestemming.
Om zes uur weer terug, Turbo.
We hebben een lange, zware werkdag voor de boeg.
Tot straks. -Fijn dat we mee mochten.
Maar ik moet heel plotseling heel erg naar de wc toe.
O, ik laat je wel zien hoe je daarnaartoe moet.
O, had je gedacht.
Wat is dit voor plek? -De privé-bibliotheek van Dagobert.
Als er data bestaat over je moeder, dan is het hier.
Webby, voor de laatste keer: Het archief is verboden terrein.
Maar niet voor z'n eigen familie. Dit is Kwek Duck.
Aanschouw, erfgenaam van de McDuck-clan, het archief.
Het geld.
Wilt u dat ik het tel? Of uitgeef om te kijken of het nog wel goed is?
Er gaat veel meer om in geld dan alleen geld.
Goud is prachtig.
Maar zelfs een dubbeltje kan waarde hebben. Bijvoorbeeld...
Zeg, ben je nou helemaal? Je breekt je nek nog.
Maar u zwemt zo vaak in uw geld. -Daar heb ik hard voor getraind.
Conditie opbouwen, spieren kweken.
Je werkt hard om te krijgen wat je hebben wilt.
De aandeelhouders willen u spreken.
Er is geen vergadering gepland. Geeft niet.
Kom mee. Welkom in het snelle, harde zakenleven.
De inkomsten zijn laag in de internationale markten...
zoals Dawson, Lillehammer, El Dorado en Culebra. Wij denken...
Ik heb iets briljants gemaakt.
Willie Wortel, het hoofd van onderzoek en ontwikkeling.
Sorry, maar... -Excuses aanvaard.
Probeer m'n genialiteit te volgen.
Wat heb ik gezegd over de omgang met andere mensen?
De kaartjes. Juist. 'Hallo, meneer Duck, en anderen.'
Bent u die eenduidige uitvindingen in uw rommella ook beu?
'Wat een bende. Het moet toch anders kunnen.'
Dit is Lampje, het kleine robot-manusje-van-alles.
Wat doet hij dan?
Van alles. Lampje is een kunstmatig intelligent robothulpje.
Hij kan toast maken. Uw sleutels vinden. Als schemerlamp dienen.
U hoeft niks meer zelf te doen.
En hoe garandeert u dat hij niet kwaadaardig wordt, zoals de rest?
Slechts de helft wordt kwaadaardig.
M'n andere uitvindingen zijn verkeerd begrepen.
Wat doet hij nu? -Zwaaien. Hij vindt u leuk.
Verzoek geweigerd.
Gewoon doorgaan, je vindt wel iets moois uit.
Lampje is iets moois. Jullie komen er wel achter.
En wacht tot je de kamer uit bent voor je dat zegt.
Een robot die alles voor je doet, waarom zegt u daar nee op?
Hard werken, is weten hoe je moet samenwerken.
Zij zijn nog krenteriger dan ik.
Ik vertrouw erop dat ze financieel goede...
Juist, en we praten over uw onnodige uitgaven in het geldpakhuis.
Ik ben Dagobert Duck. Ik geef nog geen stuiver uit als dat niet hoeft.
U geeft vijftien miljoen euro uit aan magisch afweergeschut.
Weet je wel hoeveel toverspreuken geadresseerd zijn aan mijn persoon?
Ik ga er maar eens vandoor, even wat drinken.
Gesorteerde schatkaarten van Peruvia. De atlas van Doffe Ellende.
Dagoberts lievelingsgeuren, volume 12?
Versgebakken koekjes, ik wist het.
Focus. We willen iets weten over Dumbella Duck.
Dus je wilt iets weten over je verleden.
Maar ben je sterk genoeg voor de waarheid?
Ja? -Fout. Je moet eerst bewijzen...
dat je waardig bent door te slagen voor de beproevingen.
Dit is m'n nieuwe lievelingsbibliotheek.
1 euro 10? Wie heeft er nou nog een dubbeltje in z'n zak?
Oom Dagobert heeft nog een nood-dubbeltje.
Die betaal ik later wel terug.
Hoe rechtvaardigt u 5000 euro voor een kussen voor een dubbeltje?
Mijn geluksdubbeltje verdient z'n eigen kussen.
Het eerste duppie dat ik ooit heb verdiend.
Als schoenpoetser in Glasgow kreeg ik 'n klant met laarzen vol blubber.
Ik heb gezwoegd totdat de laarzen van top tot teen blonken.
Toen ik klaar was, gaf hij me een Amerikaans dubbeltje.
Dat dubbeltje inspireerde me om in Amerika m'n fortuin te vergaren.
Dat dubbeltje is me meer waard...
dan al die miljoenen euro's in m'n geldpakhuis.
Ik moet ervandoor. Doei.
Ik moet het dubbeltje vinden, o.
57? O nee.
2E VERDIEPING
Hé, hallo. Hé, stoppen. Meneer. Nee, meneertje.
Makkie. Inbreken, dubbeltje pakken, naar beneden sluipen.
En nog even langs de drankautomaat.
Dat is nou jammer.
Ik leer je hoe je een slot saboteert.
Neem een klein voorwerp, zoals een dubbeltje.
Als ik die had, had ik je video niet nodig. Nee, geen reclame.
Het Poefenpaleis werkt aan een poef voor Govert Goudglans.
Hij wil een poef met opslagruimte voor de dag om is.
Die poef krijgen ze niet op tijd af. Focus.
Dit moet toch makkelijker kunnen?
Ze zullen het berouwen dat ze ons afwezen, Lampje.
Ding. Wacht, hou de lift...
Wat weet u over m'n moeder? Was ze echt een avonturier?
Stilte. Aanschouw de eerste beproeving.
Jullie moeten de oeroude, mysterieuze code ontcijferen.
Jij gebruikt een Caesarcijfer en ik een mono-alfabetische substitutie.
Dit is gewoon een kaartenbak. Probleem opgelost.
Is dit een normale kaartenbak? Waarom staat je naam er dan op?
Kom mee.
Hé, Willie Wortel. Hoe is ie?
Ik heb duidelijk gezegd dat de magneetrugzak geen schooltas is.
Iemand blijft aan een rijdende schoolbus hangen...
Nee, nee, Kwak Duck, Dagoberts superrijke neefje.
Ik luister, meneer.
Vreemd dat Dagobert en de aandeelhouders niks zagen in Lampje.
Ik wil graag investeren, maar ik moet 'm dan eerst uittesten.
Zal ik 'm een middagje lenen? -Wat je maar wil, rijk neefje.
Lampje, wees braaf en niet de macht grijpen over je meesters.
Ha ha, gewoon een beetje robothumor.
Wacht, ik moet mee... omhoog.
'Steek je handen uit je mouwen.'
Kwak, waar zat je? Probeer je weer te spijbelen?
Wat? Nee, ik had...
m'n notitieblokje volgeschreven, dus ik moest een nieuwe halen.
Goed zo. Neem maar zoveel notitieblokjes als je nodig hebt.
Of mag ik die ook al niet meer gebruiken, stel vrekken ?
Maar gebruik de voor- en achterkant van elk blaadje. En schrijf klein.
En zo breek je een deur open. Goed gedaan, Kwak.
Mijn dubbeltje vinden tussen al dat geld wordt een flinke klus.
Ik zou zeggen: Zet 'm op.
Hij is rond. Nou, je vindt 'm wel.
Gooi die voetjes maar omhoog. -Noem je dit een poef?
M'n gezicht staat er niet eens op. Begin maar opnieuw.
Je verkrijgt pas kennis uit het archief als je eerst kennis opgeeft.
Ik zie zo'n mysterieuze samenzwering normaal wel zitten.
Maar kunt u me wat info geven over m'n moeder?
Niet twijfelen aan oeroude methodes.
Dit voelt steeds meer als uitstel in plaats van een beproeving.
Het is niet aan ons om de wegen van het archief te doorgronden.
Dat is letterlijk uw werk. Uit de weg, ze weet er niks van.
Niemand mag weg als de beproevingen zijn gestart.
Mensen zijn bereid je te vernietigen voor die kennis.
Net als bij de postbode. -Wie dan? Dagobert? De overheid?
De eenhoorn-illuminati? -Ik.
Wacht. -Wat?
Moet ik m'n voeten op m'n eigen gezicht leggen? Begin maar opnieuw.
Dit is toch wel superlachen. Elke poef heeft z'n eigen verhaal.
Hé, je hebt 'm. Goed zo, kleine... grote man?
DUBBELTJE
Ik hoor graag waar u 10.000 liter zilverpoets goedkoper kunt krijgen.
Als u niet wil bezuinigen, moeten we personeel ontslaan in het pakhuis.
Logischerwijs is dat de archivaris. -Juffrouw Eugenia ontslaan? Nooit.
Haar evenwichtige karakter houdt m'n archief al 50 jaar veilig.
Als je het archief schendt, zul je EEN worden met het archief.
We gaan eraan. -Hier. Kennis is het grootste wapen.
hoe ontwapen je elke vijand?
DE KUNST VAN HET ORDENEN
Goed, Eugenia blijft. Maar de heer Wortel is overbodig.
Zijn jullie nou helemaal? Willy Wortel is een groot genie.
Kom, roestbak. Je moet doen wat ik zeg, of ik trek je stekker eruit.
Hij is kwaadaardig. Hij zuigt alle dubbeltjes op. Help.
GOED / KWAAD
Als jullie willen besparen, doek dan het hele geldpakhuis op.
U heeft een prima kantoor in de stad.
Is zo'n geldpakhuis echt nodig?
We zijn haar kwijt, geloof ik.
Wat jullie weten, is niet wat het lijkt.
Maar ik weet helemaal niks. En dat vind ik heel vervelend.
Kwak. Hierheen. -Kwak, we zijn hier.
Oké, laat maar.
Kijk, een afleiding.
Luie dinsdag betekent een middag TV-kijken.
Hard werken, betekent robot-aanval. Goeie levensles, oom.
DUBBELTJE GEVONDEN
Je bent niet kwaadaardig. Je bent goed, Lampje, goed.
WORTEL, WILLIE GENIE, UITVINDER, VADER
DUBBELTJES
Je mag het geldpakhuis niet sluiten. Hier werken geen halve garen.
Door vernieuwing tilt het personeel dit bedrijf naar grotere hoogten.
Het is maar een kleine storing. Hij is heus niet kwaadaardig.
Ze zijn zo gek als een deur. Als jullie ze ontslaan, nemen ze wraak.
Wie wil het geldpakhuis en personeel ver van onze kantoren houden?
Kom op nou.
O. Nee-nee-nee-nee-nee. Nee-nee-nee-nee-nee. Van mij.
Ja, tuurlijk.
Boekenworp, boekenworp. Ik werp boeken.
Dit is ons laatste boek. Zorg dat het raak is. Wat doe je nu?
Blijf staan of het boek gaat eraan. Ik vouw de pagina zo om. Achteruit.
Zeg wat u weet over m'n moeder. -Waarom zoek je dat zelf niet op?
Dit is het. Dit is het. Dit is... -HET LEVENSVERHAAL VAN DUMBELLA DUCK
weer niks.
Ik heb dat nummer eerder gezien. Kom mee.
Gewoon een duppie. O, een kwartje. O, daar ligt ie.
O, ik zie al wat er mis is.
Dit is een peertje van 75 watt. Lampje is gebouwd op 50.
De kracht is 'm iets teveel geworden.
Ho, wacht even...
Dus, wil je contant betalen of...?
Het was goed zakendoen. Als je me nodig hebt, ben ik op kantoor.
Ik snap er niks van. Het zou hier moeten zijn.
Tja. Wacht, de boeken. Ze staan niet op volgorde.
Eugenia is zeker niet slordig.
Gebruik je training. Kennis moet je verdienen.
In hoeverre schuift u uw werk af? -Ongeveer 50 procent.
BUITEN GEBRUIK -Alle centen nog aan toe.
Kom op, je kan dit, je kan dit.
Ah, daar ben je. -Ik kan niet meer.
Niet zo dramatisch. Van werken ga je niet dood.
Daar gaan we dan. Au. Wat is dit voor geschifte bibliotheek?
DNA van McDuck-familie herkend.
Wauw.
Mam. Waarom mag niemand dit vinden? Kwik en Kwak moeten dit zien.
Wacht. Wat is dat?
'Dagobert, ik heb Selene's speer meegenomen. Het spijt me, Dumbella.'
Wat nam ze mee? En wat spijt haar zo?
Heeft ze je oom Dagobert soms verraden?
Dit vertellen we niemand tot we weten wat het betekent.
Ik ben trots op je, een hele dag op kantoor. Dit heb je wel verdiend.
Geeft u me echt uw geluksdubbeltje? -Nee, dat heb ik altijd bij me.
Dit is een afleiding. Ik ben niet gek, met al die halvegaren hier.
Een dubbeltje krijgt pas waarde als je ervoor moet werken, toch?
Misschien regel ik ook een kussentje voor dit schatje. O, wacht.
Willie bouwt robot. Robot krijgt vrije wil.
Robot keert zich tegen Willie. Willie bestuurt robot.
Willie ís robot.
Project Labberkak