Wat voorafging:
Waar wil je het over hebben? -Over je vrouw?
Volgende vraag. -Het was geen ongeluk.
Wie heeft mijn vrouw laten vermoorden? -Flores. Tito Flores.
Als je Flores vermoordt, wat rest je dan? -Wat rest mij nu dan?
Hij was niet in zijn caravan.
Waar zit hij? -In Mexico.
Ik moet het gewoon doen.
Denk aan de hoofdregel: zorg dat je terugkomt.
twee weken later
Ik zie hem. -Wie? Riggs?
Nee, Tito Flores, kartelleider. Dan is Riggs in de buurt.
Ik ben z'n maîtresse gevolgd.
Hij komt huis zeker te kort. -Ik ken er nog een.
Roger, na twee weken in Mexico heb je Riggs nog niet. Wanneer kom je thuis?
Sorry dat het zo lang duurt. Had ik m'n spullen maar bij me.
M'n lotions, peeling, ik heb m'n elektrische tandenborstel niet eens.
Afzien, hoor. Ik zie de creditcard- afschriften. Het Four Seasons?
Tito Flores heeft een dure smaak. Echt, dit is geen snoeprei...
Kreeftentaco's met extra guacamole? -Daar...
Is dat pa? Heeft hij daar ook een gezin?
Laat hem wat meebrengen. Tequila of zo.
Het is geen vakantie. Hij is daar voor politiewerk, toch?
De politie weet dat je daar zit. -Officieel heb ik vakantie opgenomen.
Maar dat regel ik achteraf wel. -Roger, Riggs is volwassen.
Hij kan z'n eigen keuzes maken. -Was het maar waar.
Weet je hoeveel berichten ik hem gestuurd heb? Nul reactie.
Is het zoveel moeite om iets te laten horen? Vragen hoe het met mij gaat?
Trish, ik bel zo terug. Volgens mij heb ik Riggs gevonden.
Ik kende je als een koele killer, Tito.
Maar ik krijg een heel nieuw beeld van je. Kinky spul.
Alsjeblieft...
Je moet iets duidelijker zijn, Tito. Wil je dat ik je laat leven...
of moet ik je spanken?
Je kunt van me krijgen wat je wilt.
Weet je het niet meer?
Je hebt me alles ontnomen: mijn vrouw.
Gringo loco.
Je komt hier nooit levend weg. Mijn mannen maken je af.
Dat is juist het plan, Tito. We gaan samen op stap.
Het goeie nieuws is:
Ik ga dood met m'n broek aan.
Kijk...
dit heeft Miranda dus niet meegemaakt.
Het moment dat je zonder een spoor van twijfel weet...
dat je doodgaat.
Ben je er klaar voor?
Mooi zo.
Rog...
Riggs, laat dat pistool zakken.
Zakken?
Zoiets? -Je weet wat ik bedoel.
Kom op, doe nou niet.
Hé Rog, ga even naar achteren. Zo'n .357 maakt veel troep.
We kunnen het doen zoals het hoort. We slepen hem voor de rechter.
Hij krijgt z'n verdiende loon.
Dit is voor mij gerechtigheid. -Als je schiet, is jouw leven voorbij.
Ga maar, straks krijg jij er last mee. -Ik blijf hier.
Wil je dit echt? Dan is het voor ons allebei voorbij.
Het zij zo. -Riggs, alsjeblieft.
Ik doe het toch. -Riggs, ik hou van je.
Zei je nou dat je van me hield?
Het floepte eruit door de spanning.
Dus...
misschien is er ook iets wat jij...
aan mij kwijt wilt, op jouw beurt.
Kom op, ik stel me kwetsbaar op tegenover jou en dan zeg jij niks?
Heb je dan niks te zeggen?
Jawel...
Zakken.
Heb je een granaat?
Ik had hem liggen, dus ik dacht 'ach'... -Mag ik?
Best.
Eén, twee...
Jouw tijd komt nog.
Veel schade. Wegwezen.
Ik had alles onder controle. -Nee, nu is het onder controle.
We brengen Tito naar LA, sluiten hem op en pakken ons leven weer op.
Geen centje pijn. Zo pak ik dat aan.
Wat is uw naam? -Hoofdinspecteur Brooks Avery.
U beseft dat wij hier zijn...
vanwege het incident rond de rechercheurs Murtaugh en Riggs?
Jazeker. -En u beseft hoe pijnlijk het is...
als twee mensen van ons in Mexico huishouden om eigen rechter te spelen?
Absoluut. Ik zeg mijn volledige medewerking toe.
Wat doen Riggs en Murtaugh in Mexico?
Ik had begrepen dat ze daar gingen vissen.
Vissen? -Inderdaad.
Ze gaan graag samen op stap. Soms zet je mensen bij elkaar en klikt het.
Dit kost allemaal tijd, Roger.
We moeten iemand opsluiten. -Straks. Als mijn vinger er weer aan zit.
Oké, nu belt ze mij ook al. Laat me even met Trish praten...
Eerst een plausibel verhaal. -Ik weet er genoeg.
Doe die telefoon weg. Heb je nog niet genoeg verpest?
Je vergeet wat.
Hij wijst naar me. Het doet zo'n pijn.
Het komt goed. -Ik heb morfine nodig.
Zal ik je goeie hand vasthouden? -Nee, hou hem uit de buurt.
Alleen familie. -Hij zei dat hij van me hield.
Het was een afleidingsmanoeuvre. Ik meende het niet.
Wanneer bleek dat ze ongeleide projectielen waren?
Bij dat akkefietje bij de grand prix.
En toen ze die vuurwerkfabriek opbliezen. En dat farma-bedrijf. Of nee...
Ja, dat hebben ze ook opgeblazen. Wat was de vraag?
Sorry, het is dringend.
Is dit echt? -Volgens mij wel.
Moment, we hebben geweldig nieuws. Het bevestigt wat ik al wist:
Dat Riggs en Murtaugh vakmensen zijn.
Jullie zijn terug. Gelukkig. -Avery.
Kom eens hier, baas.
U ruikt naar komkommer. -Morfine.
Hoezo? -Z'n vinger is er weer aan gezet.
Wat is er geb... Laat maar. Jullie hebben Tito toch?
Natuurlijk hebben we Tito. We zijn pure vakmensen.
Nou ja... -Mooi. Waar is hij?
Wat hebben jullie gedaan?
Dat waren wij niet.
Nee, Rog. Dat klopt.
Dus jullie hebben geen idee hoe Flores dood in jullie kofferbak komt?
Ik ben geen expert, maar die kogel in z'n hoofd was vast fataal.
Wie heeft er een motief?
Hij leidt een groot kartel in Mexico, dus dat zijn er heel wat.
Rekent u zichzelf er ook toe?
Ging u niet naar Mexico om Mr Flores te doden?
Hij ging... Wij gingen erheen om Tito Flores te arresteren, en met succes.
Deze voicemail stond op Tito's telefoon.
Tito. Hola, amigo. Ik werd wakker, de zon scheen.
Prima dag om jou door je kop te schieten.
Gooi ons niet op één hoop. Ik was de stem van de rede.
Klopt. Ik heb Tito laten leven omdat hij zei dat hij van me hield.
Kunt u dat schrappen?
Dit is geen rechtszaak. -Ik wil een advocaat.
M'n hoofd is nog wazig van de pijnmedicatie.
Dus wat ik allemaal zeg, is mij niet aan te rekenen.
Ik ben een open boek. Vraag maar raak. -Waarom zat u achter Tito Flores aan?
Hij had m'n vrouw vermoord. Volgende vraag.
Jullie staan op non-actief. Penning en wapen inleveren.
Hou jullie verre van deze zaak.
Wat doe je nou? Nu zijn we geschorst.
Ik sprak alleen de waarheid. En: extra vrije dagen.
Nou, ik zat te denken:
Ik kan tegen die zuster gezegd hebben dat Tito achterin lag. Daar beginnen we.
We staan op non-actief. -Daar trekken we ons nooit wat van aan.
Dat was vroeger. Ik ben er klaar mee.
Wil je weten wie Tito vermoord heeft?
Dat had ik natuurlijk zelf moeten zijn. Maar als je hem vindt, trakteer ik hem.
Wacht, dus je stopt als politieman? Wat ga je dan doen?
Ga je jezelf in je caravan te pletter zuipen?
Dat, Roger Mayfield Murtaugh, is je beste idee van de hele dag.
Hallo? Ik ben thuis.
Wie zijn jullie?
Oké, uit met de pret.
Uit. -Pap...
Het werkt draadloos.
Papa... -Paps, welkom thuis.
Het zal wel. Wat is dit?
Ik ben even weg en jullie geven een feest zonder toezicht?
Wacht maar tot mama het hoort.
Jeetje, welkom thuis, schat. Ik heb je gemist.
Zijn die voor mij? Wat lief, dank je wel.
Trish, wat is dit?
Ze wilden een examenfeestje geven, en hier kon ik ze in de gaten houden.
En wie bemant er mijn barbecue?
Jij? Je hebt geen licentie voor haar. Dat is geen speelgoed.
Ik ga studeren. Ik kan best barbecueën.
Heb je zonder mij een school gekozen? -Ja, Claremont.
Dat bepalen we toch samen? Waarom ben ik niet geraadpleegd?
Serieus? Ik heb je steeds zitten bellen.
Je zat of in een mariachi-bar, of in een spa. En toen... Weet je?
Toen je naar Mexico ging, heb ik je gesteund en geen vragen gesteld.
Ik vraag nu hetzelfde van jou, oké?
Je hebt gelijk. Misschien was ik wat fel.
Het was een lange dag, ik zie m'n gezin weer, en wat is dat?
Een navelpiercing. Cool, hè? -Nee.
Navelpiercings zijn voor meisjes die geld krijgen om hem te laten zien.
Doe dat even boven. Ik sta voor schut.
Je bent boos dat ik naar Mexico ben geweest.
Ik ben boos dat je terugkomt en meteen lomp doet.
Roger, wat is dat?
O, er was een stukje vinger af, maar het is er weer aan gezet.
Bel je dan niet even als er een lichaamsdeel weg is?
Serieus?
Kan dit opnieuw?
Ben je netjes?
Ik vraag het anders: Heb je een broek aan?
Dit valt me reuze mee.
Je had je er dus weinig van voorgesteld.
Ik kom even checken hoe het gaat.
Je had me een briefje gestuurd voor je wegging.
Dat is een bedankbriefje.
Het leek mij meer een zelfmoordbriefje.
Dus je gaat weg bij de politie?
Ze betichten me van moord op Tito Flores. Stel je voor.
Maar je hebt hem niet vermoord.
Hoe voel je je daarbij?
De wereld is mooier zonder hem, dus ik offer me graag op.
En je partner?
Hij ging naar Mexico om je te redden. Dat kost hem z'n carrière.
Ik had hem niet om hulp gevraagd, dus eigen schuld.
Dat hoeft niet als je om iemand geeft.
Hij gaf nog meer om jou dan jijzelf.
Ik ben toch blij dat je terug bent.
De wereld is mooier met jou.
Hallo. Ik was hier voor m'n vinger.
Ja, maar we zijn dicht. Je moet weggaan.
Politie. Ik wil weten of ik iets raars gezegd heb toen ik verdoofd was.
Je hebt Tito Flores ontvoerd en vermoord.
Ik zag het op het nieuws. De politie is onderweg. De echte.
Ik ben ook een echte. -Waar is je penning?
Denise. Heet je zo? Oké, Denise...
Foute mannen komen je vermoorden. -Waarom?
Wie heb je verteld over Tito? -Mijn broer van de grenspolitie.
Oké. Doe open. Schiet op.
Blijf hier tot ik terugkom.
Ik heb een wapen nodig. Heb je iets?
Zuster, scalpel.
Dat wilde ik altijd al eens zeggen. Maak je geen zorgen. Vakman.
Kom mee.
Hé Rog, ben je soms dood?
Bofkont.
Wie waren dat? -Ze waren vast van Tito Flores' kartel.
Had je je broer verteld dat Tito achterin lag?
Gordon zit bij de grenspolitie. Ik wist niet dat jullie politie waren.
Hé, Bailey. -Murtaugh? Het is zo saai zonder jou.
Kun je een opsporingsbevel doen uitgaan voor Gordon Barnes...
geboren op 30 juli 1979? -Best. Wie is dat?
Hij is betrokken bij de moord op Tito Flores. Het moet wel stiekem gebeuren.
Ik heb hem. -Opgezocht?
Hij staat pal voor m'n neus.
Kan ik u helpen?
Ik kom bekennen. De moord op Tito Flores.
Vraag niet hoe ik 't weet, maar hij weet mogelijk meer van de moord op Tito.
Murtaugh, ik bel je zo terug. -Niet... Hangt ze nou op?
Ik zit al vijftien jaar bij de grenspolitie.
Ik was getuige van alle dood en verderf die types als Flores zaaien.
Hij zou nooit veroordeeld worden. Ik wist wat ik moest doen.
Hij heeft het gedaan. Een bekentenis.
Ik geef het door aan Interne Zaken. Dan kun je morgen weer aan de slag.
M'n vinger en m'n baan heb ik terug. Nu m'n gezin nog, dan is alles vergeten.
En je partner? Je zei dat je een andere wilde. Is dat zo?
Het antwoord daarop blijft ja.
Maar dat bepaal ik niet. Hij zegt dat hij stopt.
Geloof je hem?
Ik heb alles verteld. Ik word al de hele dag doorgezaagd.
Ik heb maar één vraag.
Hoe was het om Tito Flores te vermoorden?
Hoe het gegaan is? Dat heb ik al verteld.
Hoe voelde het?
Ik had het namelijk willen doen. Hem aankijken, z'n laatste adem horen.
Ik had een idee van hoe het zou voelen.
Dankzij jou zal ik dat nooit weten, dus doe me een plezier.
Ik weet het niet.
Het ging heel snel.
Was dat alles?
Gaf het rust? Viel er een last van je schouders?
Kilte? Kom, gekken onder elkaar.
Ik vond dat Tito dood moest, en dat is ook gebeurd.
Ik had gehoopt dat Tito's moordenaar wat verbaler zou zijn. Succes in de cel.
Hier staat een schuldbewuste man.
Ik heb jullie lievelingseten opgescharreld:
Teriyaki-burgers, soep, dumplings, sashimi, zoete aardappelpuree.
Als kleine blijk van waardering voor mijn geliefde gezinnetje.
Dus jij denkt dat je met een portie sushi...
jouw gedrag goedmaakt? -Nee, hoor.
Dit is pas het bescheiden begin...
van een maand lang durende gang door het stof? Oké?
Roger, als je weer eens thuiskomt na een afwezigheid...
willen we deze versie van jou. Deal? -Zeker.
Wacht, ik heb een eis. -Hé, niet te ver gaan...
Vertel, jongen.
Ik wil graag met jou naar Claremont College dit weekend.
Noteer maar. -En Riana...
Ik respecteer 't dat het jouw lichaam is, en als jij je navelzone wilt versieren...
dan sta ik erachter. -Dank je, papa.
Mag ik dan ook een tattoo? -Kom op...
Dat is een gesprek dat je moeder en ik gezamenlijk zullen voeren.
En over je moeder gesproken: Engeltje, ik ben geen goeie partner geweest.
En al die binnenbrandjes hier waren jouw schuld niet.
Pardon? Welke brandjes zijn niet mijn schuld?
Zei ik 'brand'? -Klopt.
Waarom liet je me 'brand' zeggen?
Roger, zijn je kinderen gezond? -Jawel.
Zijn ze dakloos? -Nee, mevrouw.
Hebben ze hun vingers en tenen nog?
Dat kan ik van jou niet zeggen.
Kunnen we even terug? Er gaat iets mis met mijn excuus.
Ja, praat maar fijn door.
Ik wil dat alles weer wordt zoals het was voor ik wegging.
Je wens komt uit.
Martin. Kom hier.
Hoe is het? -Welkom terug.
Ik stoor toch niet? -Roger zou net z'n excuus hervatten.
Terecht. Hoe bevalt je nieuwe baan?
Kijk, hij is belangstellend naar mij. Heel attent.
Mooie navelpiercing. -Dank je. Ik wil een tattoo.
Ik ken wel iemand op Sunset. Geef maar een gil.
Eruit. -Dat was dan de maaltijd.
Het komt nu niet uit. Als er iets is, zeg je het morgen maar.
Of pak de telefoon, zoals een normaal mens.
Prima. Ik zie je morgen.
Hé, wacht even.
Nu je er toch bent... Wat?
Ik heb een gesprek gehad met ene Gordon Barnes...
en volgens mij is hij onschuldig.
Waarom denk je dat? Heeft hij het teruggenomen?
Nee. Ik zag het aan z'n gezicht.
Dat is niet het gezicht van een man die Tito Flores wil vermoorden. Dit wel.
En wat moet ik daarmee, Riggs?
Als hij onschuldig is, ben ik nog steeds geschorst.
Als ik je partner was, zou ik zeggen: Zoek de echte dader.
Als ik je vriend was...
zou ik zeggen: Ga terug naar je gezin.
En ben je dat?
Je partner?
Mijn vriend.
Anders was ik hier vast niet.
Kolenhok.
Dit noemen we in de roofmoordbranche een waterdichte zaak:
Een bekentenis. Mexico's grootste kartel is onthoofd.
Murtaugh en Riggs verdienen eerherstel. Sterker nog: een onderscheiding.
Raul Mendez, Tito's rechterhand en vechthond.
Uren na Tito's dood nam hij 't over. Dus het Flores-kartel draait gewoon door.
We houden het even bij eerherstel.
het was Barnes niet
Hoezo niet?
Riggs heeft Barnes aangekeken en hij was het niet.
We waren er bijna. En nu hebben we geen verdachte?
Officieel zijn dat Murtaugh en Riggs. -We hebben Flores niet vermoord.
Het zou wel makkelijker geweest zijn.
Ik heb het al honderd keer verteld. -Zeg het nog eens tegen hem.
Ik maakte de klep open, schoot Tito dood en liep weg.
Griezelig. Alsof ik erbij was. -Eén schot. Echte prof.
Ik zou hem doorzeven, wat ik ben een zenuwpees.
Ik zou mezelf niet in de hand hebben. -Eén schot was genoeg.
Gek genoeg vonden we twee kogels in Tito's schedel.
Ik bedenk ineens iets. Mag ik even?
Er kwam na jou nog een killer...
die Tito op dezelfde plek heeft geraakt met hetzelfde kaliber kogel.
Misschien heb ik twee keer geschoten. Het ging zo snel.
Dat wil er niet in. Als ik Flores had vermoord, zou dat me bijblijven.
Ik heb Flores vermoord. -Mooie songtitel.
ik heb Flores vermoord, met één schot of misschien twee, maar hij is kapot
Dat moet ik opschrijven. Maar eerst het papierwerk, dan kan hij gaan.
Als ik het toegeef, laten jullie me dan alsjeblieft niet vrij?
Naar dat verhaal ben ik wel benieuwd.
Ik ken Tito's tweede man, Raul Mendez.
Soms pakte ik wat geld van hem aan om een wagen van hem door te laten.
Toen m'n zus zei dat Tito dood in een auto in de VS lag...
dacht ik te kunnen scoren bij Raul.
Maar Raul wilde hem niet terug.
Raul heeft Tito vermoord.
Hij ging achter m'n zus aan, en als ik niet zou bekennen, ging zij eraan.
Dus jij gaat de cel in omdat hij belooft je zus te laten leven?
Erg goedgelovig. -Ik heb een verzekeringspolis. Bewijs.
Dat hij het gedaan heeft.
Ik heb het gesprek met Raul opgenomen.
Dus je wilt gewoon Raul gaan opblazen?
Jij hebt m'n laatste granaat gebruikt, dus ik moet aanvullen.
Monty, heb je RPG's? -Voor jou of Murtaugh?
Ik geef hem heus geen raketwerper.
Derde gang, derde plank. Van een methdealer in Hawthorne.
Ga je in Mexico een oorlog beginnen? -Nee, beëindigen.
Dit is geen RPG. Dit is een M-72. Monty...
Stel dat je zelfmoordmissie lukt en dat je Raul opruimt. Dan komt er een ander.
Die ruim ik ook op. -Nee, het was een zelfmoordmissie.
Weet je niet wat dat inhoudt? -Daar zit wat in.
Oké, dan moet jij hem vermoorden. Goed?
Riggs, het werkt alleen als je het hele kartel opruimt.
Goed idee, zeg. -Ik meen het.
We ruimen die organisatie op, maar zoals het hoort.
En hoe wilde je dat aanpakken, Roger?
In elk geval met veel meer granaten.
Oké, ik luister.
Sorry, ben ik te laat?
Ik ben te laat, hè? Ik wist het wel.
Maar wees eerlijk, er zijn hier wel twintig kerken, dus je snapt dat het...
Ho, even rustig, jongens.
Laten we de kop niet verliezen. Tenzij je per se moet schieten...
maar dan doen we het allemaal.
De kop verliezen, bedoel ik.
Dan zijn we wel op een geschikte plek.
Ik grijp deze gelegenheid...
om een ieder die niet bij het kartel betrokken is, te laten gaan.
Goed zo.
Eerst wil ik me even richten...
tot de man...
de moordenaar, drugsbaron...
en fraai stuk uitschot.
Ja, Tito heeft veel mensen vermoord...
vele gezinnen kapotgemaakt...
waaronder het mijne.
Ik zal je nooit vergeten.
Eigenlijk had ik de trekker willen overhalen.
Maar iemand was me voor, en die iemand is hier aanwezig.
Schat, ik kan nu niet praten. -Roger, ik kreeg je bericht.
Zit je weer in Mexico met Riggs? -Ja, bij Flores' uitvaart.
En geen eenzijdige beslissingen meer. Ik speel open kaart.
En in dat kader: iemand wil me vermoorden, ik moet ophangen.
Dames en heren, applaus voor Raul. Kom Raul, sta op. Maak een buiging.
Dat zijn leugens, jongens.
Die gringo loco verzint maar wat.
Hij heeft zelf Tito ontvoerd.
Mijn Spaans is niet meer wat het geweest is.
Het lijkt erop dat je alles ontkent. Raul, wees trots.
Echt, ik had het dolgraag zelf gedaan.
Zal ik je maar meteen afmaken?
Dat is een heel goed idee.
Doe het net als bij Tito. Pang-pang. Twee kogels door het hoofd.
Kom op, toe dan.
We doen het, Raul. Samen.
Zie je deze mensen? Ze geven hun leven voor mij.
Omdat ik hun patrón ben.
Ze geloven je nooit. -Dat had ik ook niet gedacht.
Ze kunnen het rechtstreeks van jou horen.
Hé Rog, speel maar af.
Ga gerust je gang, maat.
De techniek laat ons even in de steek. Maar wat hij tegen de grenspolitie zei:
'Jij bazuint rond dat je Tito hebt vermoord...'
En als iemand ontdekt dat ik het was, maak ik je zus voor je ogen af.
Jij bazuint rond dat je Tito hebt vermoord, en als iemand...
Uit zijn mond klinkt het veel beter.
O, de rollen lijken omgekeerd, Raul.
Verdorie.
Die bezuinigingen ook...
Haal me hier weg. Ik vertel alles: namen, routes, alles.
Ik weet niet, lijkt me een hoop gedoe.
Ik vertel je alles om het kartel op te rollen.
Je bent een taaie onderhandelaar. Maar oké.
Kom ik aan.
Roger. -Hoi, schat. Met mij weer.
Niks aan de hand, we komen naar huis.
Roger, wat was dat?
O, niks. Riggs schoot met een raketwerper.
Oké, schat. Je hebt nu wel genoeg gedeeld.
Zeg, Raul...
hoe was het om Tito Flores te vermoorden?
'Grillig. Onprofessioneel. Wispelturig.'
Een paar termen die de commissie bezigde.
En 'losgeslagen'? -'Ongeleide projectielen.'
We hebben wel de moord opgelost. -En de karteltop gaat voor de bijl.
En dat alles met amper een schrammetje.
Ze doelden op mij. Door mijn pogingen om jullie te dekken, kwam ik labiel over.
Jullie dwazen gaan vrijuit.
Van de commissie mogen jullie weer aan de slag.
Als jullie willen, tenminste.
Ik heb wel wat kosten gemaakt. Waar kan ik die declareren?
Dus jullie hebben het kartel opgeblazen? -Alleen hun auto's.
Je draagt je penning weer, zie ik.
Nou ja, het is eigenlijk meer een fashion statement.
Ik ben blij dat je er weer bent.
We kunnen wel afspreken in de kantine. Cheese puffs, ik trakteer.
Ik dacht aan mijn kantoor, morgen om 8:00 uur.
Waar gaan we het dan over hebben? -Werken betekent ook weer therapie.
Maar Tito is dood, dus ik ben genezen.
Als je dat denkt, ben je nog gekker dan ik dacht.
Ik had eerder moeten komen.
Je zou niet trots zijn geweest. Ik wou niet dat je me zo zou zien.
Ik dacht dat ik nu wel bij jou zou zijn. Dat was het plan.
Niets liep zoals we hadden gepland, hè?
Ik heb een nieuwe partner. Voor jou nieuw, althans.
Niet jaloers worden, maar hij zei dat hij van me hield.
Hij is veel te emotioneel.
En het ergste is...
dat hij me niet laat doodgaan.
Je mag hem dus wel.
Ik zal je blijven missen.
Ik hou van je.
Iemand nog carnitas?
Ziet er heerlijk uit. -Marinade, heb ik in Mexico opgedoken.
Het lijkt wel alsof we daar zijn. -Mooi zo, want...
m'n vrije dagen zijn op. Beter wordt het niet.
Ik ben blij dat je er bent. -Ik ook, ik heb heel wat meegemaakt.
Die gast had me beet, maar ik draaide een luidsprekersnoer om z'n nek en...
Lieverd, in een relatie...
is een geheimpje op z'n tijd wel goed.
Hé, wat was de afspraak?
Geen gênant gedoe. Dus ook niet zoenen.
Dat is Riggs. Het gênante gedoe begint nu pas.
Tequila. Wat ruikt het hier lekker.
Riggs, dit feest is voor jongelui. -Ik heb twee flessen bij me.
Je houdt toch niet van feestjes? -Trish had me gevraagd.
Is dat de enige reden? Is het niet omdat je...
Niet in m'n eentje thuis wilde drinken?
Omdat je iets voelt.
Voelen? -Ik snap het, Riggs.
Je vindt het H-woord eng. -Nee, helemaal niet.
Ik hou van wapens. En van m'n auto.
En van tequila. -Denk erom:
Geheimpjes zijn wel goed voor een relatie.
Bewerking & Sync: Stevo