Wat voorafging:
Er ontsnapt methaan in de atmosfeer.
Over dertig dagen is de helft van alle leven weg, over negentig alles.
Collins krijgt een enkelband. Als hij te ver wegloopt, krijgt hij een opdonder.
Als het misloopt, draai jij ervoor op.
PANNS is onze code. -SKABOBI.
Serene, Kalme Attitude Brengt Optimale Bloei en Intimiteit.
Ik heb m'n eigen necrologie gelezen en Megan werd niet genoemd.
Ik ben m'n trouwring kwijt. -Ik geef je wel een andere pleister.
Paige is net fruitpunch en jouw brein is als de motor van een Ferrari.
Als oprichter van Scorpion...
kan ik dat zelf beslissen. -Bedankt voor je eerlijkheid.
Collins heeft Toby.
Heb jij me eruit gehaald?
Methaangeisers. Honderden.
De atmosfeer raakt verhit en dan... -Massa-extinctie.
Nood breekt wet, Carson.
Dat ijsgas spuit de atmosfeer in. Straks zijn we allemaal verschroeid.
Dat is niet echt juist.
Het methaan ontsnapt via ijsscheuren. Dat van die verschroeiing klopt wel.
Op de satellietfoto's zien we inderdaad dat er een natuurramp dreigt...
Geen natuurramp, maar extinctie, en het is een zekere zaak.
Als die lekken niet binnen drie uur worden gedicht...
raakt de aarde zo verhit dat de mensheid over 90 dagen uitgestorven is.
Zorg voor veertig zware bouwmachines en vijftig man... Of doe maar zestig man.
Dat materiaal kunnen we onmogelijk zo snel op de Noordpool krijgen.
Bovendien moeten onze topgeleerden nog vaststellen hoe groot de dreiging is.
Die topgeleerden zijn hier allemaal bij mij, in Noorwegen. Idioot.
We staan er alleen voor. -Geweldig. Pak hem aan.
Waarom stoppen we? -We zijn dichtbij genoeg.
Ik rij niet verder voor we een plan hebben.
Hebben we, nu die machines nog.
Hoe kunnen we al die spleten in een keer dichten?
Wat hoor ik?
Ik heb dat monster op geheime foto's gezien. Dat is een Russische X-138.
De snelste militaire helikopter op aarde.
Daarmee gaan we de aarde redden. We moeten hem alleen nog stelen.
Walt heeft nog methaan in z'n bloed. -Onzin. Wat is ons urgentste probleem?
Dat deze man me wou vermoorden. -Maar ik heb je ook gered.
Het meest urgent is dat die scheuren gedicht moeten worden.
Precies. Dus we gebruiken die heli om het te laten sneeuwen.
De sneeuw dicht de scheuren. -De temperatuur zakt.
Sneeuw wordt ijs. -Totale dichting.
Verhitting van de atmosfeer stopt. -En het extinctie-gevaar is geweken.
De overheid pompt methaanetende bacteriën onder het ijs.
Alleen vliegt die heli nu vast al achter de Russische grens.
Moeten we daarheen? -Om een heli te stelen.
Lenen kan niet. Te weinig vertrouwen. -Hij vloog naar het noordoosten.
Er is hier weinig grensbewaking. Laten we kijken waar hij is gebleven.
Begrepen.
Volgens de CIA is dat een luxe kuuroord voor topmilitairen en hun familie.
Het barst er van de hoge omes en wapens.
Verdere info? -Het is er een chique bedoening.
De elite komt er voor de zoutwaterbaden en om te sporten.
Perfect. -Wil je dat ook?
Nee, we hebben zilverjodide nodig.
Daarvoor mengen we kaliumjodide... -Een ontsmetter voor zoutwaterbaden.
met zilvernitraat. -Zit achter spiegels.
Maar we hebben die heli nodig en die lijkt weer te vertrekken.
Ze vliegen er gasten mee heen en weer.
Wie moet dat ding straks besturen? -Doe ik wel. Ik heb toch m'n brevet?
O ja, jij hebt ons laatst laten neerstorten.
PANNS: Niet geringschatten.
Eerste N.
We moeten de volgende passagier vertragen, zodat die heli niet vertrekt.
Ik spreek vloeiend Russisch. Ik praat ons wel naar binnen.
Geef me die metalen schrijfpen die je gebruikte in de gevangenis.
Cabe, jij moet wat simpele instructies opvolgen.
En Happy, jij moet m'n vrouw spelen.
Kom op, Toby. Ik ben de enige met wie ze nog niet getrouwd is geweest.
Gewoon een geintje.
Een geintje.
Aan de slag dan maar.
Kolonel Malakov. En dit is mijn geliefde. -Welkom, kolonel.
Ik zie geen reservering voor u staan.
Check het nog eens.
U staat er echt niet in. Het spijt me. -Denk je dat ik me laat beledigen?
Ik kijk alleen of er een reservering...
Hoe durf je waar m'n vrouw bij is? -Hou op met dat geprik.
Dit accepteer ik niet. -Meneer, u doet me pijn.
Cabe, ga een stap achteruit.
De kust is veilig.
Alles is goed met me, hoor.
Sorry, hoor.
Dit is vast het schema van de helikopter.
Zag je dat soms aan dat plaatje van die helikopter?
Sorry, niks gezegd. Therapie is een lang proces.
Lees dat schema nou maar.
Er staat dat generaal Victor Andropov over 22 minuten vertrekt...
na z'n zeewierbehandeling in de spa.
Daar mag hij dus niet weggaan. Cabe en Collins, dat regelen jullie.
Happy, Sly en Toby halen kaliumjodide bij het zwembad.
En Page en ik gaan met ijsschrapers zilvernitraat van de spiegels schrapen.
Dat hele plafond zit vol spiegels. -Dat was ook zo in onze hotelkamer.
Als dit niet lukt, ga je nooit meer op huwelijksreis en sterven we allemaal.
Dus handen op elkaar.
Handen op elkaar. Dat is iets uit de sport. Zo pep je je op voor de wedstrijd.
De hele wereld rekent op ons.
Dus handen op elkaar.
Oké Scorpion, ik tel tot drie. Eén...
Sorry, alleen teamleden.
Hebben jullie je handen wel gewassen? -Zonde van de tijd. Kom op.
Dit geloof je toch niet.
Hup, Scorpion.
Vertaling: Elly Straatsburg BTI Studios
Als ik had geweten dat dit bij m'n taken hoorde, had ik voor de baan bedankt.
Dit is een goede plek.
De muziek overstemt het geluid van ons geschraap wel.
Wat is er? -Niks.
Die muziek heeft alleen weinig nut, toch?
Gymnastiekoefeningen kun je net zo goed doen zonder die snerpende herrie.
Zo is het leuker. -Niet voor het binnenoor.
Gehoorverlies is geen pretje.
Muziek is niet iets intellectueels.
Van sommige dingen moet je gewoon genieten.
Je hoeft niet bij alles je hersenen te gebruiken.
Toch zou de samenleving wel gebaat zijn bij meer hersenactiviteit.
Gewoon een observatie.
Laten we maar doorgaan met het afkrabben van dat zilvernitraat.
Grappig weetje over zilvernitraat: het wordt gebruikt voor oogbehandelingen.
Dat is eigenlijk niet echt grappig.
Kijk eens wat een grote Acipenser gueldenstaedtii.
De wetenschappelijk naam voor Russische steur.
Hoef ik niet te weten.
Hier, showtime. Trek aan.
Dat kan best wat aardiger. -Er kan wel meer, maar niet voor jou.
Pak die hete was. Hebben we nodig.
Het verschil tussen een crimineel en een wetsdienaar is niet zo heel groot.
Ze zijn beiden intelligent en nemen graag risico's.
Maar de crimineel doet 't uit eigenbelang en de agent voor anderen.
Klopt, maar daar werk ik aan.
Ik wil graag m'n 51 procent slechtheid omwisselen...
voor m'n 49 procent goedheid. Die twee procent erbij zou geweldig zijn.
Focus je eerst maar voor honderd procent op je taak.
Kruip in je personage.
Generaal, we hebben een speciale olie bereid om gifstoffen te verwijderen.
Ik moet m'n vlucht halen. -Ik geef wel door dat u wat later bent.
Dit is heerlijk ontspannend.
Oké dan.
Breng maar op.
Sta niet zo te slapen.
Nee, hè. Hij is leeg. Ze zitten zonder kaliumjodide.
Zeker in bestelling. -Foute boel.
Zonder kaliumjodide kunnen we die spleten niet dichten.
Dan eindigt al het leven, afgezien van wat insecten.
Er is nog hoop.
Er zit genoeg kaliumjodide in die 65.000 liter water boven ons hoofd.
Dat krijg je er alleen uit door het te koken. In welke pan wou je dat doen?
Kijk maar. Deze leidingen lopen naar het ketelhuis.
Ik leid het zwembadwater erdoorheen.
We verhogen de temperatuur en filteren het kaliumjodide eruit.
Klopt. Mijn meisje is briljant.
Maar hoe beschermen we de zwemmers tegen de zuigkracht en verdrinking?
Dan ontruimen we het bad. -Maar we spreken geen Russisch.
Dan zorgen we dat ze vanzelf het bad uitgaan.
Deze kleurstof maakt urine zichtbaar.
Als ik er wat in gooi, vormt zich een donkerblauwe wolk om me heen...
en denkt iedereen dat ik wat laat lopen.
Dus je wilt ze het zwembad uit piesen? -Ik zoek even een zwembroek...
en kijk intussen hoe je 'Sorry, ik heb een ongelukje gehad' in het Russisch zegt.
Had ik wel 'ja' moet zeggen?
Meneer.
Er zijn indringers. Ik hoorde Engels praten. Waarschuw de bewaking.
Dat was het laatste.
Gooi maar snel in die emmer, want ik krijg koppijn van die muziek.
Wegwezen.
We verhogen de temperatuur tot het kookpunt, zodat het water verdampt.
Alle kleppen kunnen zo open.
Oké, ik ben zover.
Hiermee jaag je ze ook wel het zwembad uit.
Dat is niet cool. Er lag niks anders. Staat het echt zo stom?
Het enige stomme is dat ik opgewonden raak en me moet inhouden.
Duim voor me.
Ik heb net de tweede N van PANNS verbroken: Niet liegen.
Sorry, ik heb een ongelukje gehad.
Oké, de kust is veilig.
Open de kleppen.
Het zwembad loopt leeg.
Toby, je was die kleurstof vergeten. Hoe kreeg je dat water blauw?
Ik heb geïmproviseerd.
Zijn jullie bijna klaar? Ik moet weg.
Ja, we zijn wel zo'n beetje klaar, kameraad.
Wie zijn jullie? -De lui die je hebben vastgeplakt.
De was vormt met de eiwitten in het zeewier een keiharde zoete laag...
en jij bent de nogavulling. -Ik laat jullie omleggen.
Dat lijkt me sterk. Maar misschien word ik wel schietgraag.
Zeg nu tegen die helikopterpiloot dat je pas over een uur vertrekt.
Als je dat doet, stop ik een sok in je mond en overkomt niemand iets.
En met niemand bedoel ik jou.
We zitten op 11.000 liter water. Moet genoeg zijn.
Ik open het bassin.
Jackpot. Cabe, je moet een kar regelen om dit zaakje te vervoeren.
Begrepen. We komen eraan.
Dat is zat kaliumjodide. Wat een hitte, zeg.
Nemen jullie dat mee? Ik ga die helikopter kapen.
De piloot is gewapend. Een kogel kun je niet te slim af zijn, dus kijk wel uit.
Begrepen.
Nu je weer aangekleed bent, mis ik die speedo wel.
Heb ik bewaard.
Ik ben blij voor jou en Happy.
Happy vertelde wat je zei over je necrologie.
Dat kwam door dat methaan. Had ze niet moeten doorvertellen.
Zo gaat dat bij getrouwde stellen.
Dat is het 'm juist.
Happy en jij zijn getrouwd. Cabe heeft Allie gevonden.
En Walter en Paige zijn samen.
Maar wat moet je doen als je je ware liefde bent kwijtgeraakt?
Jij kunt iets heel bijzonders doen: je kunt je eigen necrologie herschrijven.
Misschien werkt ware liefde wel als een boemerang.
Die komt maar één keer naar je toe. -Je kunt best nog 's verliefd worden.
Dan luidt je necrologie: Van deze kanjer hebben twee vrouwen gehouden.
Moeten we wel zorgen dat de wereld niet vergaat. Werk eens door.
Kom dichter bij me lopen, zodat niemand die emmer ziet.
Ga zitten.
Je drukt veel te hard. -Dit versoepelt het diepe bindweefsel.
Hallo.
Sorry, ik spreek alleen Spaans.
Gelukkig spreek ik ook Spaans.
Mevrouw... -Castillo.
Wij zijn militaire bouwspecialisten uit Spanje...
en introducés van generaal Andropov.
Hebt u hier ergens een man met een baard en een Aziatische vrouw gezien?
Ik niet. -Nee, ik ook niet.
Ik heb last van m'n schouder.
Dat vergeet hij soms. Hij masseert me los. Ik heb zo een hot-stonemassage.
Goed, bedankt.
Prettige dag verder. -U ook.
Wat deed je nou toch?
Het jou naar de zin maken.
Dat met die schouder kwam vast verdacht over.
Ze zijn wel doorgelopen.
Die twee daar lagen in de dakspanten.
Rennen.
Happy, wat is je status? -Getrouwd, weet je nog wel?
Vertel nou. -Ik zie de piloot.
Ik lok hem achter de heli en dan blaas ik hem omver met uitlaatgassen...
en dat alles voor de prijs van slechts 17 cent.
Kak, alles is in het Russisch. -Had je dat dan niet verwacht?
Ik dacht dat het een normaal paneel zou zijn, maar dit is iets heel geavanceerds.
Daar gaat ie dan.
En weer kak.
Abraham Lincoln?
Dit moet de uitlaatpoort zijn. Tweede kans.
Wat was dat?
Happy, wat was dat?
Ik heb Rusland de oorlog laten verklaren aan Noorwegen. Foutje.
Vastbinden gaat me steeds beter af...
maar op de walkietalkie van die piloot is het een en al Russisch gekakel.
Ze zijn wel geschrokken.
Volgens mij moeten we hier als de bliksem weg.
Walter, het kaliumjodide zit in het vat. Waar blijft dat zilvernitraat?
Komt eraan, maar het moet nog opgelost in water.
En dan moet die smurrie van ons er nog bij.
Dat wordt dan opschieten. De bewakers zitten ons op de hielen.
Hierheen.
Kom snel hierheen met die wolkencocktail en dan gaan we.
Je hebt geen idee hoe dat ding werkt, hè?
Ik ben nog wat beducht voor knallen.
Rennende voeten, heel veel. -Cabe, bewakers.
Wegwezen daar. Collins en ik brengen dat spul naar de heli via de dienstlift.
Je hoort het.
Ze zijn in de buurt. Hou deze hal in de gaten.
Vanuit je benen.
Vanuit je benen, slimmerik. Duwen.
Stil. -Mijn enkel.
Hoe erg is het? -Weet niet. Ik verrek van de pijn.
Kijk of je erop kunt staan.
Nee.
Alsof er een mes doorheen gaat.
Vooruit, klim erop. Jij gaat mee op de kar.
Valt heus niet op.
Lieverd, we moeten nu echt bijna de lucht in.
Ik heb het bijna door.
Die rotor hoort sneller te draaien.
Dit is schieten, starten of brandstof lozen. Kan mij 't bommen.
Eureka. -Gelukt. Geschatte aankomsttijd?
Geen.
Wij zijn bijna bij de lift.
Daar staat een bewaker. -De lift valt dus af.
De trap kan niet met dat zware vat en Collins voet.
En wij zitten vast in een kast. We hebben snel 'n plan nodig. Ideeën?
Was die massage echt zo slecht? -Ben je daar nu bezig?
Ik kon die manager er niet eens van overtuigen dat wij echt een stel zijn.
Voelde dat echt? Mooi, want wij zijn de enigen die bepalen of wij een stel zijn.
En concentreer je nu op een oplossing.
Jongens?
We worden beschoten.
Nog geen probleem. Deze dingen zijn altijd kogelvrij.
Of kogelafstotend. -Maak dat je wegkomt.
Op hoop van zegen.
Gaat goed.
Is een van de geheime kunstjes van dit ding zijwaarts vliegen?
Los ik wel op.
Zie je wel? Makkie.
Cabe, zodra die bewaker weg is, jatten we een auto en halen jullie op.
Nee, wij zijn vlak bij onze bus. Die nemen wij wel.
Wat is het plan, Walt?
Er is geen tijd om water toe te voegen, dus dat laten we door de heli doen.
Eerst schieten we dat zilvernitraat de wolk in.
In een gevechtshelikopter zitten vast luchtdoelraketten.
Klopt.
Happy, jij vliegt in grote cirkels.
Door de luchtwerveling lost het zilvernitraat op in de waterdamp.
Dan alleen het kaliumjodide er nog bij. -Dat doen we met lanceerinrichtingen.
Dan vormen zich zilverjodidekristallen.
En bevriest het water en sneeuwen de lekken vanzelf dicht.
Prima. We moeten hier weg. -Nog te link.
Volgens mij is hij weg. We moeten het gokken.
Ik wil liever zekerheid. -Ik wil liever niet in een kast sterven.
Verschil van inzicht, maar we moeten weg en niets is honderd procent zeker.
Wel dat we zuur zijn.
Meekomen. -We moeten wel deze meenemen.
Dan snap je wat we hier doen. Kijk maar wat erin zit.
Dat zal niet gaan.
Wat heb je gedaan? -Trap in z'n pens. Rennen.
Liefje, ik vijl nu de ontstekers af, zodat de explosieven op de juiste plek afgaan.
Dus rustig aan, anders word je vroegtijdig weduwe.
Ik doe m'n best en dat zou je snappen als je wat meer SKABOBI was.
Ik ben toch echt het meest SKABOBI van ons twee.
Op basis van de windkracht en de verspreidingssnelheid, Cabe en Walter...
moeten jullie die stoffen drie kilometer van elkaar af lanceren.
We droppen de lanceertoestellen en de munitie. Ik stuur nu de coördinaten.
Luchtzak. Niks aan de hand.
Ik heb de coördinaten.
Wij rijden naar onze lanceerplek zodra we een auto hebben.
Nu.
Oké.
Zodat ze ons niet kunnen volgen.
Jullie jacks. -Het is ijskoud.
Voorzichtig en succes. -Jullie ook.
Nog even dit:
Als dit onmogelijke plan echt slaagt, is er ook nog hoop voor jullie relatie.
Voorzichtig.
Eerste lanceertoestel kan gedropt. -We vliegen nu boven Walt z'n locatie.
We komen eraan. Cabe, vervang het kruit in de ontsteker door kaliumjodide.
Er blijft genoeg kruit achter voor een explosie om de stoffen te verspreiden.
Onze plek.
Nu komt het erop aan, jongens.
Wij hebben onze raketten.
Dit zijn Cabe z'n coördinaten.
We zijn vlak bij de plek.
Maar er zit een scheur in het ijs. We moeten te voet verder.
Kom op, snel.
Kom op, Collins. -Wacht.
Wacht.
Cabe, kom terug.
Je moet opschieten, anders vergaat de wereld.
Ja, maar het lukt niet met m'n enkel. -We moeten die raketten afvuren.
Ga jij maar. Die schokken zijn vreselijk, maar ik ga er niet dood aan.
Je hoort hem. -Die pijn kan ik hem niet aandoen.
Doe die band af. Hij kan toch niet weg. -Als ik dat doe, schend ik talloze wetten.
Cabe, dit is belangrijker. Niet zeuren.
Goed dan.
Als je me een loer draait... -Doe ik niet.
Ik ga nu de lucht in beweging brengen.
Eerste raket gereed. -Nu of nooit.
Eerste raket afgeschoten.
Het zilvernitraat is te zien op de radar.
Het lost op in de waterdamp. Het kaliumjodide moet erbij.
Cabe, schiet op.
Bijna klaar.
Sorry, Gallo. Die twee procent geeft de doorslag.
Wat is er? -Collins deed alsof en rent naar de bus.
Nou, en? Alleen jij en ik hebben een sleutel.
Potver...
Geef die natte jas maar.
Hij heeft m'n sleutel gepikt.
De rotzak.
Het ga jullie goed, Team Scorpion.
Cabe, pech van Collins. Je moet die raketten nu afvuren.
Zodra het gaat sneeuwen, Happy, ga je met die heli achter hem aan.
Begrepen.
Dat kan zo. Onze laatste raket is afgevuurd.
Hier ook.
Er ontstaat heel veel sneeuw. -Nog een laatste rondje.
Jongens, het sneeuwt.
En niet zo'n beetje ook.
Het is gelukt. -Totale white-out.
De sneeuw dicht de spleten en het lekken stopt.
Nu nog wat methaanetende bacteriën erbij en we kunnen naar huis. Eitje.
Doc, bedoelde je met totale white-out dat de weg niet meer te zien is?
Klopt, we zien helemaal niets. -Dus we kunnen Collins niet opsporen.
Die gek is wel uitgekookt.
Hij heeft steeds op z'n ontsnapping aangestuurd.
Hij zorgde dat ik een nat pak haalde, zodat ik me moest omkleden.
En hij m'n sleutels kon stelen. -Hij manipuleerde iedereen.
Hij simuleerde een verwonding. Om hem niet te pijnigen deed ik z'n band af.
Dat was mijn idee. -Ik heb hem afgedaan.
Ik heb hem laten ontsnappen. -Hoorde die ramp ook bij z'n plan?
Nee, die was heel echt en die is voorkomen.
Collins heeft vast op zoiets gewacht om ons te kunnen inschakelen.
Vanwege jullie slechte bewaking. -Cabe was steeds bij hem.
En die gevechtshelikopter van zes miljard roebel?
Gedumpt in Noorwegen. -Met een briefje erop:
'Bedankt voor het lenen, jullie vriend Amerika.'
Dus eind goed, al goed.
Bedankt voor je verslag, agent Gallo.
Ik heb het verprutst.
Het lot van de wereld was absoluut belangrijker dan die gek.
Als militair weet ik dat zo'n ijzige blik van je commandant weinig goeds voorspelt.
Het was mijn beslissing. Ik draai ervoor op.
Interpol heeft Collins' foto en afdrukken. Hij heeft geen geld en ID.
We vinden hem wel. Dat weet ik zeker.
Je had toch een date met Allie?
Je hebt gelijk. Ik haal wat te eten, kruip met m'n meisje op de bank...
en probeer vandaag even uit m'n hoofd te zetten.
Ik vind het doodeng dat Collins nog vrij rondloopt. Hij heeft heel slim gelogen...
en zorgde dat wij aan onze hele PANNS gingen twijfelen.
Misschien is dat niet zo erg.
We hebben PANNS samen opgesteld, maar we kunnen wel zonder die code.
We hebben net een ramp bestreden met een gek die jou eerst wou vermoorden...
en zijn nog samen. Ons huwelijk is best solide.
En jij bent fantastisch. Maar toch bezorgt Collins me de kriebels...
dus zullen we vanavond lekker romantisch ons huis beveiligen?
Wees stil, mijn hart.
Doen we. Ik ben zo terug.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Een ring? -Van gietrubber.
Er zitten reepjes van je echte trouwpleister in.
Je gleed niet uit het touw toen Paige je optrok.
Je ging met opzet terug die bergspleet in en trotseerde groot gevaar.
Ik wist hoe belangrijk hij voor je was. Nu hoef je 'm niet steeds te vervangen.
Een zorg minder op je nieuwe pad en bij het herschrijven van je necrologie.
Dat heb je van Toby gehoord. Jullie vertellen elkaar nu dus echt alles.
Zo ongeveer, ja.
Ik weet al wat er in m'n nieuwe necrologie zal staan:
Sylvester Dodd. Hij had geweldige vrienden.
Dank je wel, Happy.
Ik heb die blini's gehaald die je zo lekker vindt. Wil je echt niet de deur uit?
Oké, als ik op de bank in slaap val, schud je me maar wakker.
Directeur Carson.
Je staat onder arrest voor het helpen bij ontsnapping.
Dat meen je niet. -Wapen en penning.
Had je liever de mensheid laten uitsterven?
Wapen en penning.
Ik wil een advocaat.
Die zul je nodig hebben.
Pak je even m'n drankje? Dat staat er nog in.
Is dat... -Fruitpunch.
Heb ik bij die juicebar gehaald.
Nog steeds heerlijk.
Gefermenteerde vis. -Hele goeie.
Waar denk je aan?
Aan wat Collins allemaal zei.
Ik ook.
Hij zei wel verontrustende dingen.
Maar als je achteraf bedenkt dat hij alleen maar wou ontsnappen...
waren dat geen eerlijke observaties. -Hij wou ons manipuleren.
En afleiden. -Als hij denkt dat dat werkt...
is hij minder geniaal dan hij denkt. -Dan is hij knap stom.
Geef mij eens slok daarvan.
Heerlijk, fruitpunch. -Ik rammel van de honger.
Heerlijk die gefermenteerde...
Nee, gaat niet.
Lief dat je het probeert.
Walter, kus me.
Vis-adem? -Ja.
Maakt me niet uit. -Mij ook niet.