Wat voorafging:
Ik wil m'n patiënten helpen door het trauma te verwijderen...
dat het profijt van hun therapie in de weg staat.
De volgende wordt die potenrammer. -Wade Pardo.
Mag ik ook zo doen of alleen jij?
Ga je iets doen wat een foute afloop kent? Alweer?
Hoe snel heeft de politie door dat jij en je werk...
de verbindende factor zijn? -Een vrouw met doorgesneden keel...
een neergeknald joch dat inbrak in de auto van Ryan Winter.
Jij moet voor mij in het hoofd van Ryan Winter kruipen.
U zult het wel beu zijn. -Wat?
Hier aldoor over praten. Zonder dat er wat gebeurt.
Zonder dat er wat verandert.
Ik zie iets anders aan je, doc. Iets in je ogen.
Kalm maar, Mr Winter. U bent in goede handen.
U was even weg. U hebt uw hoofd gestoten. We gaan het behandelen.
Rustig maar. Hoever staat radiologie?
Je moet komen helpen. -Help me.
Vier milligram lorazepam. -Ja, dokter.
Misschien moeten we hem vastbinden. -Mr Winter.
Mr Winter.
Kijk me aan. Kalm maar.
U bent hier veilig. Niemand zal u pijn doen.
Haal rustig adem. In door de neus.
Vier tellen lang. En uit door de mond.
In door de neus...
uit door de mond.
Goed zo. Dat activeert uw parasympathisch zenuwstelsel.
Nu is het niet meer vechten of vluchten, maar rusten en slikken.
We geven u een licht kalmeringsmiddel.
Dan blijft u rustig in de MRI.
Zo heeft Stevie zich gevoeld.
Zo heeft hij zich echt gevoeld. Nu weet ik dat.
Wie is Stevie?
Radiologie is weer bij. Ze verwachten hem.
psychologisch onderzoek
Hynes is bezeten. Hij heeft een hele tijdlijn over Winter aan de muur.
Welke muur?
In z'n woning. -Hoe weet je dat?
Ingebroken? Heb je bij hem ingebroken?
Blijf dat maar herhalen. Daar hebben we wat aan.
Verdomme. Wat heb je ontdekt?
Een tijdlijn wijst erop dat hij een ijverige smeris is.
Hij is inderdaad erg ijverig. En georganiseerd.
En hij is na een verplicht onderzoek overgeplaatst van SF naar Freemont...
omdat hij halfgek is.
Wanneer?
Zes maanden na hij door Winter geobsedeerd raakte.
Ben jij niet wat vroeg op je werk? -Ik ga net weg.
Ik moet je spreken. Ik kom wel naar jou.
Val dood, doc.
Opzij.
Ik zeg afwachten, Hynes zegt actie en dan kom je in actie?
Waar slaat dat op?
Ik heb Winters routine uit het dossier van Hynes.
Ik heb hem gegrepen bij het Memorial Area, mijn domein.
Daar slaat dat op. -Je hebt mazzel gehad.
M'n plannetje werkte. -En je gezicht dan?
Wade Pardo overviel me bij het ziekenhuis.
Hij had pas een plan dat werkte.
Hij droeg een bedrijfsoverall van Tyerman's Olie en Glas.
Deelde hij je daarin een klap uit? Te gek. Hij heeft dus niks geleerd.
Waar ga je naartoe?
M'n auto loopt niet lekker. Ik ga de olie laten vervangen.
Haal liever een paar keer diep adem terwijl ik water inschenk.
Ik heb geen dorst, D. -Wat wil je dan wel? Iets toch.
Oké, vergeet Wade Pardo.
Als die Winter doet wat Hynes beweert, gaat hij ermee door.
Wij moeten hem tegenhouden.
Als ik die smeris niet snel bij z'n ballen heb...
wordt het alsnog plan A. -Wat?
Hem door z'n oog steken. Of jou.
Eerlijk gezegd is het veel makkelijker om jou te grijpen.
Zo, downloaden voltooid.
Hoe start ik hem op? Druk ik dan op de...
God, wat ben jij ouderwets.
Ga naar de app, druk op de pijl en klaar.
Ik voel me net een aap die met een stok naar termieten vist.
Dit spul bestond vroeger niet. Jij bent bevoordeeld.
Ja, toen jij klein was, stonden hier overal fruitbomen.
Sinaasappelbomen en wollige mammoeten gevangen in oerslijk.
Je ziet er extramooi uit vandaag. -Jij anders ook.
Ja, ik moet niet lezen en lopen tegelijk.
Maar autorijden en liegen mag wel.
Ik zal proberen beter uit te kijken. -Ik hoor graag of dat lukt.
Ik hou van je.
Moet ik iets doen? Dat kan ik best. -Wat dan? Wat zou je doen dan?
Je kunt hier niet blijven. Ik bedoel...
Ik lig hier voorlopig prima. Ik roep wel als ik weg wil.
Je arts is er.
Ik kom straks weer kijken.
Mr Winter. Erg opgeknapt sinds ons laatste gesprekje.
Eldon Chance, neuropsychiatrie. U kent me van de eerstehulpdienst.
Jij zorgde dat ik niet werd vastgebonden.
Inderdaad.
U weet weer waar u bent en maakt nieuwe herinneringen. Heel goed.
Dus het is alleen dit? -Dat en uw emotionele toestand.
U bent aangevallen door een onbekende. God weet waarom.
Het had veel erger kunnen aflopen.
Had de wurging 40 tellen geduurd, dan was u er niet meer geweest.
Dan lag u in het mortuarium.
Als u daar even bij stilstaat, hoe voelt u zich dan?
Voelt u zich verontrust? Kwetsbaar? Terneergeslagen?
Ja, ja en ja.
En woedend.
Woede. Absoluut.
Sta me toe u enkele afbeeldingen te laten zien.
Wat ziet u?
Slechte kunst.
Wat moet dit voorstellen? -Het is een projectietest.
Het zegt mij iets over hoe u naar de wereld kijkt.
Een van ons hier is geniaal en de ander is gewoon grondig.
Ik weet van u en uw goede daden.
Ik wil gewoon zeker weten dat u psychisch in orde bent.
Wat ziet u?
Zij lijkt te schrikken en hij lijkt me... pervers.
Wat zegt jou dat precies? -Iets over uw gemoed.
De dingen die u zich voorhoudt in de nasleep van het gebeuren...
ten opzichte van een maand later.
Dus ik moet dit nog een keer ondergaan?
Dat zou kunnen.
De radiologe had het gisteravond...
over een centrum voor slachtoffers van geweld in dit ziekenhuis?
Ze zei dat ik vanwege het gebeuren automatisch recht had...
op een behandeling daar of consult of wat ook.
Gaat dit daarover?
Nee. Ik werk wel voor dat centrum, maar dit is wat anders.
Maar ik hoef dit toch niet per se te doen?
Absoluut niet. -Ik word niet gedwongen.
Maar jij werkt daar dus.
Wat trekt jou aan in slachtoffers van geweld?
Ik wil ze helpen.
Ik wil ze weer kracht geven. -Wat buitengewoon.
Een van ons hier...
is een heel goed mens.
En deze?
Hij vraagt erom. -Hoe bedoelt u?
Moet je hem zien. Hoe hij zit met gebogen hoofd.
Hij heeft wat uitgevreten.
Hem hoef je niet naar het schuurtje te brengen, hij zit er al.
Wacht hij op z'n straf? -Je vroeg wat ik dacht.
Je moet me dit soort dingen niet meer laten zien.
Ik snap wat u bedoelt. Misschien ligt het aan dat zwart-wit.
Het ligt verdomme aan de inhoud.
Wie laat er nou plaatjes van eenzame, zielige lui zien?
Je wou mensen toch weer kracht geven?
Weet je wel hoe het voelt om die kwijt te raken?
Wanneer die wordt afgenomen door een vuile lafaard in het donker?
Ik wil even gaan liggen. Neem me niet kwalijk.
Ik kom later wel terug.
De patiënt wond zich op, vooral over de derde afbeelding.
Z'n reactie bestond uit irritatie, grenzend aan woede...
waarna hij niet wilde doorgaan.
Misschien komt dit doordat hij van achteren is aangevallen.
Of door gevoelens van agressie bij de aanblik van een kwetsbare vrouw.
Ik kom binnen. Ik heb hier de dossiers die je wilde.
Leg daar maar neer.
Heb je ruzie gehad?
Nou, mooi dan.
Dit zijn niet jouw patiënten. Krijg je ze toegewezen?
Nog niet. -Klinkt verdacht.
Ik was benieuwd naar hun MCMl's.
Ik wou zien of ons programma hun profiel heeft gewijzigd.
Jeetje, deze plaatjes stammen uit mijn schooltijd.
Ik heb ze bij een patiënt gebruikt.
Is dat soms een gemene nostalgische clown en seriemoordenaar?
Nogal ouderwets voor een psychologische profilering, niet?
Weet je wat ook ouderwets is? Te gekke dingen die werken.
Pardon. Weet je waar de patiënt uit die kamer is? Ryan Winter.
Nee, sorry.
Al klaar. Crisis afgewend.
Ga nou maar. De volgende keer roep ik de verpleging wel.
Alsof die jou eerder op de wc krijgt.
Wat is dit?
Kom, ik breng u terug naar uw kamer.
Wat deed hij daar? -Niks. Alles is in orde.
Neem ons niet kwalijk.
Alles in orde? Misschien wat licht in het hoofd?
Ik wou ze horen. Echt horen, bedoel ik.
Ik deed in wezen net als jij. -Hoe bedoelt u?
Zien hoe mensen zijn zonder dat ze weten dat je kijkt.
Ze weten zich niet te verbergen of hoe.
Dat is luistervinken. Dat doe ik niet.
Daarbij heb ik hun toestemming.
Is dat zo?
Hoe kan dat nou als mensen niet weten wat je in ze aantreft?
Dat kan ook niet, niet zoals u het bedoelt.
Maar ze willen het weten en moeten me vertrouwen.
Ze kunnen me vertrouwen. U ook.
Ik denk dat ik ga.
U gaat? -Ik wil ontslagen worden.
Als jij daar niet over gaat, geef het dan aan de juiste persoon door.
Toen ben ik naar huis gerend. -Echt waar? Meen je dat?
Wat een lol in de auto. Wat is er? -Niks. Hebben we nog kip?
Niks? Jason Spencer is niet niks. -Kom, we gaan naar binnen.
Wacht even. Luister. Jason Spencer, de knapste jongen uit ons jaar...
valt op uw dochter en zij flipt volledig.
Mijn god, hij is m'n labpartner. -Nou en? Hij is je neef toch niet?
Nee nee, even kijken. Dit is erg schattig.
Ik heb hem vanmorgen gezien. Hij stond op je te wachten.
Leuk stel, hè? En zij palmt hem helemaal in.
Niet. -Jawel.
De helft van de meiden benijdt je erom.
Zo maak je indruk als nieuwe leerling.
Hij lijkt me erg leuk.
Nodig hem maar uit. Voor een etentje of zo.
Ja, een etentje met ons vieren.
Wie ik nu het meeste haat: jou, jou en jou.
Vet. Ik ga de trui zoeken die ik van je mocht lenen.
Ik weet wat jullie denken. -We denken niks.
Mooi dat je iemand hebt die je leuk vindt.
Jullie maken je zorgen. -Nee, hoor. Echt niet.
Dat snap ik best, maar het is anders nu.
Dit is anders. Ik voel me goed. Niet raar zoals toen.
Ik palm hem niet in, maak geen indruk.
Ik doe helemaal niks, ik zoek gewoon m'n weg.
Zoals iedereen, oké?
Dat klinkt goed.
Alles in orde dan? -Absoluut.
Wat heb jij aan je gezicht? -Ik... Er was...
Weet je, ik ben hier erg enthousiast over. Ik vind het bemoedigend.
Ze vliegt er niet halsoverkop in, ze leert van haar fouten.
Zo is het leven. Ze kan zich er niet voor verschuilen.
Dat lijkt me vette shit. -Sodemieter op.
Ik meen het. -Kom, help me uit de nood.
Helpt dat?
Zeg het eens.
Ik hoor je niet goed vanwege de wind daar.
Wat zeg je?
Weet je dat zeker?
Maar zo'n ring is vrij alledaags.
Nee, het gaat wel. Waar in de Headlands precies?
Nee, beloofd. Dank je wel, Syd.
Dat is inderdaad Ryan Winter. -Ik zie het.
Hoe komt het? -Hij zat al vroeg te wachten.
Was erg opgetogen, dus dacht ik dat ik de intake wel kon doen.
Geen probleem.
Wel raar. Hij heeft niet gezegd dat hij een beroep op ons wou doen.
Als je zo rijk bent, kies je voor een privéinstelling.
Maar jij bent hier z'n contactpersoon en hij is behoorlijk slim.
Hij weet best dat al z'n geld geen betere arts oplevert.
Wat aardig om te zeggen. -Ik ben ook heel aardig.
Mooie blauwe plek. -Past bij het overhemd.
Veel succes. Winter kan dit ziekenhuis makkelijk opkopen.
Maar laat dat je niet afschrikken.
Het gouden blad is binnen. Je kunt dat Franse stuk nu afmaken.
Morgen. Je moet me eerst helpen.
Zit je in de nesten? -Weet ik niet.
Ik doe een verkenningsexpeditie voor de doc. Ik volg Hynes.
Je moet een 'sneak and peek' doen. -Moet ik Hynes voor je bespioneren?
Ja. Hij zit al een uur in de kroeg. -Waarom doe je het zelf niet?
Ik zou te veel opvallen. Ik sta al op het punt om betrapt te worden.
Zou Hynes me niet kunnen herkennen van dat ongeval met die Roemenen?
Welnee, dat denk je maar.
Je kunt je natuurlijk altijd vermommen. Dat kun jij als de beste.
Ik probeer het leven weer op te pakken. Maar Millie deed alles.
Ik ken niet eens de pincode van onze betaalpas.
Laatst moest ik een klant wat kleingeld teruggeven.
Opeens kon ik de kwartjes en de stuivers niet meer uit elkaar houden.
Ik zag ze wel, maar ik kon ze niet... niet...
Dennis, wat je ervaart is heel normaal. Complexe PTSS.
Ook al herleef je de overval niet...
dan kun je nog wel de bijbehorende emoties ervaren.
Je denkt dat je met een klant afrekent.
Maar wel in de winkel die je met je vrouw hebt opgebouwd.
De winkel die is overvallen. Waarin je vrouw is gedood en jij bijna.
Zulke associaties zijn meer dan krachtig genoeg...
om kwartjes en stuivers door elkaar te halen.
Wees niet te hard voor jezelf. Ik beloof je...
uiteindelijk worden stuivers weer stuivers en kwartjes kwartjes.
Josefa, hoe gaat het met jou?
Wil je ons over je vorderingen vertellen?
Hij heeft me betrapt met make-up op. M'n man Ronny.
Normaal haal ik die na m'n werk eraf, maar nu niet.
Misschien wou ik dat hij het zag.
Wie weet wou ik hem zo trotseren.
Hoe dan ook, hij sleurde me de badkamer in en kwakte me in bad.
M'n hoofd stootte tegen de rand.
Hij zette de kraan van de douchekop op z'n heetst.
En toen...
gebruikte hij een schuurspons om de make-up te verwijderen.
Het grappige is dat ik maandag make-up moest gebruiken...
om het te verhullen.
Waarom ga je niet bij hem weg?
Nee, Ryan. Als iemand het woord heeft, onderbreken we niet.
Ik wil best antwoord geven.
Ik heb kinderen.
Ik blijf voor hen.
Ik onderga het voor hen.
Want als ik blijf...
vermoordt hij me niet.
Ik benijd jou.
Jij weet tenminste van wie je bang moet zijn.
Ik...
Ik vind dat daar troost in schuilt.
Ik heb hem nooit gezien of zelfs maar gehoord. M'n belager.
Ik liep daar gewoon en ineens werd alles zwart.
Alex, wil jij...
Toen ik klein was...
viel een jong vogeltje uit het nest op de stoep voor ons huis.
Ik stopte het in een schoenendoos...
en gaf het water met een pipet en voerde het stukjes brood.
Maar het leek vastberaden dood te willen.
M'n moeder zei dat het onvermijdbaar was...
dus verdronk ze het in een emmer water.
Het zag er heel vredig uit nadat zij...
Maar wij zijn allemaal in zekere zin kleine vogeltjes.
Niet dan? We zijn uit ons nest gevallen.
We liggen op de stoep, niet wetend wie er komt.
Of we gevoerd worden...
of verdronken.
Het is beangstigend.
Echt waar. Het is beangstigend.
Wodka tonic, graag. -Komt eraan.
Kijk eens aan. -Dank je.
Brooks Brothers.
Uw jasje. Brooks Brothers.
Nou en?
Een kwaliteitsproduct. Verstandig, veelzijdig.
Maskeert ook goed.
Wat moet het maskeren dan?
Uw goedkope broek en overhemd.
In ernst, het jasje is het waard om nauwkeurig op te nemen.
Niemand zal verder kijken zolang het jasje indruk maakt.
U koopt een klassieker omdat u verstandig bent.
Slim.
U klinkt als een kenner. -Dat ben ik ook.
Ik maak patronen voor een kledingproducent.
U weet dus waarover u praat.
Op u dan. Ik hoop dat uw bedrijf uw werk weet te waarderen.
Ik zit daar al 40 jaar.
Geen optimale situatie, maar ik waardeer hun loyaliteit.
Dat is iets van vroeger.
Ik kom het ook niet veel meer tegen.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar zit u ergens mee?
Het gaat wel. Alleen...
Ik heb net iemand verloren die wat voor me betekende.
Wat erg voor u. -Zeg dat wel.
Het is altijd zwaar.
Nog een drankje?
Ja, doe maar.
Mag ik nog een rondje?
Weet u, u hebt zo'n gezicht...
Wat voor gezicht?
Het soort dat me vaag bekend voorkomt.
Beste, ik ben nog nooit voor iets vaags gehouden.
Op uw vriend.
Toen stoof hij weg. Hij liet z'n boodschappen staan.
Ik moest als een gek achter hem aan naar de Headlands.
Naar een plaats delict.
Ik kon niet dichtbij komen, maar zag wel dat ze iets of iemand opgroeven.
Ik dacht meteen: Misschien windt dit hem op.
Hij doodt iemand, trekt zich af op de plaats delict.
Maar toen begon hij te huilen en ging ervandoor.
Hij reed naar een kroeg, dus heb ik Carl gebeld.
Het was zijn type kroeg. -Een homobar, bedoel je?
Is Hynes homo? -Eentje die nog niet uit de kast is.
Heel verdrietig. Hij heeft een dierbare verloren.
Travis. -Hij heeft geen naam genoemd.
Maar z'n pijn was duidelijk merkbaar. -Wie is Travis nou weer?
Een informant van Hynes. Een joch dat door het hoofd is geschoten...
omdat hij in Winters auto inbrak.
Verdween toen hij het ziekenhuis uit kwam. Tot nu toe dan.
In godsnaam. Hynes kreeg een stijve van dat joch en wil wraak?
Het gaat hier niet om een stijve. De man heeft doodgewoon verdriet.
Dat weet jij ook. -Over een stijve gesproken...
Winter kreeg er een toen een patiënte tijdens een groepssessie...
beschreef hoe haar man haar mishandelde.
Ik ken wel 20 eikels die van zoiets een stijve krijgen.
Laat het gaan. Ik wil iets tegen Hynes kunnen gebruiken.
Want anders wordt het gewoon plan A. -Dat plan zal moeten wachten.
Ik heb hier domeinspecificiteit. Jouw term.
Ik heb Winter waar ik hem wil hebben. Op mijn terrein met mijn regels.
Z'n zwakke plek is bijna zichtbaar. Ik voel het.
Daar blijft het niet bij.
Ik moet hiermee doorgaan. Wij samen. Wat je ook zegt.
Hoever nog voor je me een vuistslag verkoopt?
Wil je niet liever Wade Pardo slaan?
De stijging van het aantal auto-inbraken met 47 procent...
is vast de reden dat Tyerman's Olie en Glas tot middernacht open is.
Ik heb gebeld. Wade heeft de late dienst.
Wat denk je?
Toen Pardo hem te lijf ging, had m'n patiënt Sam...
net gegeten met z'n vriend in een restaurant in North Beach.
Ze waren tien maanden samen en liepen voor het eerst hand in hand.
Voor Wade Pardo...
Je hebt een nieuwe ruit nodig.
Heb jij net gebeld? -Ja.
Ik heb maar één man aan het werk, maar wie weet kan ik het zelf.
Dat zou mooi zijn.
Ik kijk even of die op voorraad is.
Ik heb de ruit op voorraad. Het duurt ongeveer een uur.
Het is eigenlijk al laat. Ik kan er nog wel een dag mee voort.
Goed. Ik ben er morgen ook.
Jason.
Klinkt goed, hè? Vrijdagavond? De musical op USF.
Ik... Ik ga waarschijnlijk niet.
Ik denk dat we met een paar man wat anders gaan doen.
Geen probleem.
Gaat alles wel goed?
Er kwam gewoon wat tussen. -Dat snap ik.
Maar je doet raar. -Ik weet niet of het wat wordt.
Wat bedoel je?
Ik moet gaan.
Jason laat me ineens stikken om niks.
Het was niks, we hebben amper gesproken.
Ik weet niet of het om niks was. -Wat bedoel je daarmee?
Er wordt gepraat. Door Jason en z'n vrienden.
Ze hebben opgevangen wat er op je oude school gebeurd is.
Wat dat ook is, iedereen weet het nu.
Dus je pakte hem van achteren in een wurggreep?
Waar heb jij zo'n ninjamove geleerd?
Het is behoorlijk maf om het me voor te stellen, maar het bevalt me wel.
Jij bent een vreemde vogel, doc. -Over maf gesproken...
Je hebt tegen me gelogen. -Waarover?
Het feit dat je bent overgeplaatst van SF naar Freemont en waarom.
Hoe weet jij dat, verdomme? -Dat kwam niet door Winter.
Het had een psychische oorzaak. Je had een inzinking.
Dat gaat je niks aan.
Het gaat me wel aan, want jij hebt me met leugens gedwongen.
Jammer dan. Je hebt wat op je kerfstok, dat geeft een ander macht.
Dus word je uitgebuit. Ik heb je uitgebuit.
Je hebt me gechanteerd.
Als je liever dat woord gebruikt, prima.
Maar het zit zo. Ik kan die gast niet op de legitieme manier grijpen.
Dus doe ik wat nodig is.
Wat is dat?
Ons hele gesprek staat nu in de cloud.
Vraag me niet hoe. -Neem je dit op?
Jij hebt macht over mij, ik nu ook over jou.
Wederzijdse ondergang verzekerd.
Proficiat, doc.
Maar je moet bereid zijn dit te gebruiken en dat ben je niet.
Je hebt over nog iets gelogen. Over Travis.
Je was verliefd op hem.
Nu moet je oppassen. -Oké, ik...
Ik laat niet met me sollen. -Je privéleven boeit me echt niet.
Maar je verdriet beïnvloedt je visie op Winter en dat boeit me wel.
Ik wil er niet aan denken dat ik iemand aanpak die onschuldig is.
Hij is niet onschuldig. -Prima.
Maar als jij blijft pushen...
zorg ik dat je het enige verliest waar je nog wat om geeft. Je baan.
Ongeacht de gevolgen voor mij.
Je weet niet wat je doet.
Ik weet precies wat ik doe. Ik ga.
Josefa is niet komen opdagen. Heeft ze gebeld?
Bel je haar even?
Als haar man opneemt, bel je...
Namens gynaecoloog Diamond over een gemiste afspraak. Ik weet alles nog.
Ongetwijfeld.
Haar voicemail staat vol.
Wat doe jij nou?
Zal ik erheen gaan?
Ik ga erheen. Schrijf je haar adres op?
Ik was net naar je onderweg.
Ik heb maar even.
We moeten ons afvragen of groepstherapie goed is voor jou.
Die plaatjes die je liet zien... de interpretatiemethode.
Ik heb ontdekt dat ze...
een duisterder doel dienen dan je beweerde.
Schrik je daarvan?
Ja en nee.
Je wou m'n visie op de wereld weten...
maar het ging je om m'n onderbewustzijn.
Precies wat je mij kwalijk nam: de psyche opnemen zonder toestemming.
Mijn domein, mijn ziekenhuis. Ik heb je toestemming niet nodig.
Nee, maar wel m'n vertrouwen. Je hebt m'n vertrouwen nodig.
Dat wil ik je geven.
Ik zou hier begrepen kunnen worden. -Wat is er dan zo moeilijk aan je?
De vragen die ik altijd heb willen stellen...
zie ik me jou wel voorleggen.
Ik wil heel graag met de groep doorgaan.
Maar ik hoop dat je ook tijd hebt voor een-op-eentherapie.
Laat maar weten.
Of je tijd hebt.
Wie is Stevie?
Toen ze je binnenbrachten, noemde je de naam Stevie.
Riemen vast, dokter. Ik denk dat we een avontuur gaan beleven.
Sorry, u mag hier niet komen.
Ik kom voor Josefa Pefaur. Ik ben haar psychiater.
Ze heeft een afspraak gemist. Is alles goed met haar?
U moet terug naar beneden. Nu meteen.
Vertaling: Marc de Jong BTI Studios