Wat voorafging:
Wie ben jij? -Patty, de stagiaire.
Ik heb de rest van m'n zandkoekjes nodig als steekpenningen.
Ze waren heerlijk. -Ralph houdt niet van zandkoekjes.
Maar wel van haar.
Agent Gallo, u staat onder arrest. -Ik wil een advocaat.
Is Scorpion het onderpand? -Anders had je nog vastgezeten.
Hoe zou u de verdediging van agent Gallo aanpakken?
Het gaat niet om agent Gallo. Het gaat erom de regering een hak te zetten.
Bedankt voor uw komst. -Ligt er een aanbod van drie jaar?
Dat had je moeten aannemen. Zo'n proces is zwaar, hoor.
Geen letsel? Al dat ijs, maar niet één keer uitgegleden? Noorwegen is rijk.
Ik kom al jaren niet meer in de rechtszaal...
maar deze zaak kan ik zeker winnen. -De prijs is ook goed.
Sorry, ik moet rijden.
Niet weggaan. -We brengen je wel thuis.
Nee, ik zit op de taxi. Een rit naar het vliegveld levert te veel op.
Er komt geen schikking. Mijn cliënt gaat geen dag de gevangenis in.
Het is vrijspraak of niks.
Bel maar als je de zaak laat vallen.
Mijn excuses, heren, ik...
O, jullie kunnen mij nooit betalen.
Twee weken verspild. Zonder goeie advocaat kunnen we niet bewijzen...
dat Cabe onschuldig is.
Die lui snappen het niet. Het doet ze niks.
Ik wil graag dingen gedaan krijgen.
We hebben het druk. Mijn kantoor.
Haar kantoor? -Ik ga maar. Ze wordt snel kwaad.
We vinden wel een advocaat. Positief blijven, dan komt het wel goed.
Met 25 jaar in Leavenworth.
Dat was niet positief.
Hier is wat positiviteit: Churros van het LA Churro Fest.
Te duur. -Heb je helemaal niks lekkers gekocht?
We hebben er eentje met z'n vieren gedeeld.
Zoals wel meer dingen de laatste tijd.
De 3D-printer is bijna zover. We zijn klaar voor die luchtmachtklus.
We hebben in elk geval een leuke date gehad voor de sleur weer toeslaat.
Vind jij van niet? -Een 'date' is iets anders:
Wij tweeën, uit eten, wijntje erbij.
Ja, precies.
Het lijkt erop dat Happy er ook bij hoort.
Niet per se. -Niet?
Ze ging mee naar het museum en het arboretum.
Gisteren keek ze samen met ons Fletch, toen iedereen al weg was.
Ik denk dat we gewoon gezellig zijn.
Ik snap niet waarom ze er zo vaak bij moet zijn...
en al helemaal niet dat jij dat goed vindt.
Geen idee. Ik vind het gewoon niet erg.
Ik ga er wat van zeggen. -Nee.
Als volwassenen onder elkaar. -Ze zal niet blij zijn.
Oké, nu wil je haar niet voor het hoofd stoten in plaats van mij.
Heb je dat niet door?
Nu wel.
We hebben het er straks over.
Ik heb zitten grasduinen naar allerlei subsidies.
Zelfs voor onderaardse ruimtes zonder ramen.
Bestaat niet. -Het was een grapje.
Onbetamelijk. Ga door. -Als we geld uit vier potjes halen...
kunnen we de wetenschapsclub behouden.
Hier zit wel wat in.
Ik dien het voorstel na school in. Ik ga nu, want aan te laat komen doe ik niet.
Geef toe dat ik vooruitgang boek. -Als we weer aan het uitroken zijn.
Hoi, Patty.
Dit bevalt me niks.
Happy, heb je even?
Over de drive-in vanavond? Zelf eten meenemen maar?
We doen veel leuke dingen, hè? -Ja, hoor.
Misschien kun je vanavond overslaan, zodat Walt en ik samen kunnen gaan?
We doen de laatste weken veel dingen samen.
Het is maar een avondje.
Walt en ik hebben ook tijd voor ons samen nodig.
Prima, mij best. Veel plezier.
We gaan zaterdag wel naar de markt. -Helaas, te druk.
Kom op nou. -We kunnen gaan.
Als ik tenminste nog mee mag.
We hebben een lange rit voor de boeg.
Niks zeggen. -Er valt niks te zeggen.
Behalve 'zei ik toch'.
Daar.
Daar moeten we zijn.
Ik vind 't in de buurt van zo'n ding al eng.
Team Scorpion? -Ja.
Soldaat Jay Pendergraft. Welkom bij kernraketsilo B21-240J.
Aan de slag. Enkelen van ons moeten nog naar de film.
U niet, agent Gallo. Homeland heeft u geschorst.
Dat klopt, maar dan mag je nog wel freelance voor andere bureaus werken.
Mits je geen strafblad hebt. Scorpion is een freelance contractant.
Mr Gallo werkt voor Scorpion. -Als stagiair.
Hij is onmisbaar. -Zonder hem zijn we weg.
Ik vraag het even na.
Stagiair? -Ik heb een pasje voor je gemaakt.
junior-stagiair
Junior-stagiair. Heel fijn.
geen toegang luchtmacht
De opdracht is: Inspecteer de Boreas 3 en vervang de aangetaste hardware.
En upgrade de lanceersoftware. -Ze werden toch ontmanteld?
Ze moeten wel eerst in goede staat zijn.
Voordat ze per ongeluk kaboemski gaan.
Die gedachte maakt me bang. Net als deze lift. Die lijkt nogal oud.
Alles was nieuw in 1980.
De bedrijven van toen bestaan niet meer.
Anders hadden we de onderdelen wel bij hen besteld.
In 1980 was ik 22 jaar.
Ik was min 17.
Mijn god.
Team Scorpion. Soldaat Jacobs. -Cabe Gallo.
Deze computer stuurt een kernraket aan, maar is nog te sloom voor Pac-Man.
Is twee man genoeg? -Er is weinig te doen.
Happy, Sly en ik beginnen met de software-update.
We verbinden de firmware van de kernkop met onze computers.
Dan uploaden we de software. -De aangetaste onderdelen in 't panel...
laten we door Paige, Toby en Cabe uitprinten.
Leid ons er maar heen.
Ga jij maar wat lattes halen, als stagiair.
Ooit klappen gehad van een junior-stagiair?
Een keer.
Flinke raket. -Gewoon voor je blijven kijken.
Nu geen afleiding meer, Paige.
Dek alles af, zodat er niks tussen de gang en de romp kan vallen.
Begrepen.
Het zal niet lang duren om 'n verbinding te maken met 't controlecentrum.
Duidelijk.
Ik wacht. Ik verveel me nu al.
En jullie zitten hier drie dagen? -Dit is spannend.
Roestige bout. Die vervangen we. -Diameter 1,25 centimeter.
Moet ie dat niet opmeten? -Niet nodig.
Hij print.
Dus dagdienst, nachtdienst, dagdienst, nachtdienst, dagdienst...
En weer nachtdienst, ja.
Het is net Night Shift van de Commodores.
Zaten ze bij de marine of zo? -Kennen jullie de Commodores niet?
Dan zal ik eens wat muzikale indruk gaan maken.
Voor mij staan de Commodores voor harmonieuze interactie.
Blazers, zang, drums, bas en gitaren werken samen.
Een hechte groep. Ging prima. -Er zijn juist veel leden geweest.
Sommigen waren het beu dat anderen er altijd bij waren.
Ik heb een andere moersleutel nodig. Mag Walter die aangeven...
of is dat te opdringerig?
Kan dit later?
De communicatie gaat vijf minuten uit, tot iedereen is afgekoeld.
Zij is degene die zich aanstelt.
Een brandstoflek. -Weg hier, die dampen zijn fataal.
Spullen mee.
De deur zit op slot. -En de communicatie staat uit.
Horen ze dat alarm niet?
Hij staat wel erg hard. -We zijn niet allemaal zo.
Luister niet naar die parttimer. Hier, let op.
In 1982 werden ze daar al zwanger van.
O, kak.
Wat is er? -Doe die deur open.
Waarom zit ie dicht?
De brandstofdruk is te laag. -Ik heb een lek veroorzaakt.
De damp is fataal, net als ontbranding.
Een vonkje is genoeg. -Ik werk aan de deur.
Schiet op. Of zijn hier protocollen voor? -Nee, die zijn er niet.
Hij is open.
Kan de kernkop ook ontploffen? -Geen idee. Dit is nog nooit gebeurd.
Vertaling: BTI Studios
Ik maak het weer goed. -Kun je een kernwapen zo doorboren?
Ze zijn licht en dun, dan vliegen ze sneller.
Ik bereken even wat de impact kan zijn.
Kunnen er miljoenen doden vallen? -Om te beginnen.
Er komt een team om het lek te repareren. Over vier uur.
Dan zijn we allang dood.
Heb je eieren in die koelkast? -Ja.
Ze is iets van plan. Denk ik.
Waarom duurt het vier uur? -Zo'n oud roesthok heeft geen prioriteit.
Als de tank leeg is, ontploft de boel toch niet meteen?
Dit is de lekkende tank. Daarboven bevindt zich de oxidator.
Als de brandstoftank leegloopt, kan die de oxidator straks niet meer houden.
Een doodsomelet. Was wel je handen.
Loos de oxidator dan ook. -Dan ontploft de boel.
Dit centrum kan een brandstofexplosie wel aan.
Laten we de kernkop ontmantelen.
Ons metalen gereedschap kan een vonk veroorzaken.
We kunnen een polymere moersleutel printen.
De tanks begeven het voor we klaar zijn.
Zet die claxons uit, voordat die oude dingen gaan vonken.
Wat nu weer? -Het is de brandstofmeter.
We moeten eerst 't lek zien te dichten. We kunnen een parapluplug printen.
Het polymeer houdt wel stand tot het team van de luchtmacht er is.
Hebben jullie beschermende pakken? -Tot op zekere hoogte.
Uiteindelijk zullen de dampen ze toch oplossen.
De metalen deuren kunnen ook vonken. -Zojuist niet.
Toen waren de dampen nog niet gestegen. Nu wel.
De toegang op het tweede niveau is bekleed met rubber.
De doodsomelet.
Als we de tank versterken, blijft de oxidator op z'n plek.
We kunnen een inert gas toevoegen aan de brandstof. Heb je radon of helium?
Tien minuten verderop zit een bedrijf dat neonverlichting maakt.
Neon, prima. -Ik ga er met Happy en Doc naartoe.
We moeten de grootte van de breuk bepalen...
zonder hulp van 'n camera, telefoon of wat dan ook van metaal.
Dus we hebben een genie nodig dat afmetingen met 't blote oog waarneemt.
Fantastisch.
We moeten het pak extra verstevigen tegen de fatale dampen.
Alles wordt afgedekt. Handschoenen en helm worden vastgetapet.
En ten slotte de zuurstoftank.
Werk snel, Sly. We weten niet wanneer het pak het begeeft.
Sly, je kunt.
Duim omhoog.
Ik moet plassen.
Je bent te streng voor jezelf. -Niet.
Zelfs Michael Jordan miste weleens. -Hij veroorzaakte geen kernexplosie.
Voor zover we weten.
Ik heb filmkaartjes. Je baalt omdat je niet mee mag met de serveerster.
Nu kunnen wij samen gaan. -Ik baal niet. En ik wil niet mee.
Kom op. Wij samen, als we deze ramp voorkomen.
Zover is het nog lang niet, vanwege mij.
Ik werd emotioneel. Dat komt allemaal door die serveerster.
Als Walter haar niet had aangenomen, was ik nu niet overstuur geraakt.
Dan was die moersleutel niet gevallen.
Dus dit ligt aan de komst van Paige 3,5 jaar geleden? Interessante logica.
Waarom zouden we menselijker willen zijn? Ze maakt ons kapot.
Als zij ons niet menselijker had gemaakt...
was jij nooit met me getrouwd.
Dus wij zijn samen dankzij haar.
Dat is toch iets goeds?
Toch?
Dit is niet best.
De brandstof gutst eruit. Straks vreten de dampen door m'n pak.
De plug is ontworpen. Je staat op de speakers.
Als we de afmetingen hebben, kun je daar weg.
Ik kom dichterbij.
Je gezin? Ze draagt een ziekenhuisbandje.
Een probleem met de bloedsomloop bij de geboorte. Dit is na de operatie.
Ze maakt het heel goed nu.
Je ziet ze wel terug.
Ik schat de omtrek op 37,29 centimeter.
Net als de trefballen die ze vaak naar m'n hoofd gooiden op school.
Ik kom eraan. -Is hij onze beste hoop?
Heb je dit nodig voor een koelmiddel? -Wij volgen gewoon onze orders op.
We pakken nu de laatste tank.
Vroeger boeide zo'n vent me niet. Nu vreet ik mezelf op...
omdat hij zou moeten vluchten.
Als je hem inlicht, leidt dat tot paniek.
Straks rijdt hij zich dood terwijl wij de boel fiksen.
Ze is bozer dan anders. -Pure projectie.
Ze reageert haar schuldgevoel af op Paige.
Kom op, dames.
Liever dan op ons.
Begrepen, Toby. Ze zijn er zo.
Wij helpen wel met dragen.
De plug is gereed.
Nu nog een slang om de neontanks aan te sluiten en...
twee gaspakken voor mij en Paige. -In de kast in de gang.
Alleen jij en ik, met z'n tweetjes, in een chic pak.
Een gezellige date. -Nogmaals, een date is iets anders.
De slang zit vast.
Het neon is aangesloten. Walt?
Verbonden.
Als de plug erin zit, laten we het weten.
Dat is het ontbijt. -Geen doodsomelet. Het komt goed.
Jongens, opschieten.
Hij zit vast. -Laat mij maar.
Ga terug, je pak begeeft het. -Bijna klaar.
Als het scheurt, ben je dood. Ga terug. -Oké, maar schiet op.
Hij zit erin. Ik bevestig de plug.
Het lek is gedicht, Happy. Nu het neon. -Op hoop van zegen.
Gaat het?
De druk stijgt weer.
En dat gekraak? -Dat is nu een goed teken.
Kom snel terug, het is daar gevaarlijk. -Ik kom eraan.
Wat was dat? -Het platform begaf 't. Hij is gevallen.
Hij is knock-out. Hij ligt met z'n hoofd in een plas brandstof.
Dat spul brandt in een mum van tijd door z'n pak heen.
Ik ga terug. Sly, tape rond m'n nek. -Paige, ik ga ook mee.
Te laat. Er was nog maar een pak.
Paige en ik zijn sterk genoeg. Of is het raar, jij, ik en Walt samen?
Nu is het prima. -Hij ligt op niveau een.
Maar die deur is niet bekleed met rubber.
Hij geeft dus vonken. -We vissen 'm eruit vanaf niveau twee.
Dan kan z'n pak beschadigen.
Dus het wordt een scheur of een vonk. Dat is mooi klote.
Ik ga voor geen van beide. Geen scheur en geen vonk.
Bij een noodlanding spuiten ze schuim op de landingsbaan tegen de vonken.
Soms werkt het. -Nu dus.
Haal zuiveringszout, azijn en afwasmiddel.
Kom op nou.
Dat moet genoeg zijn. Ga onze man halen.
Cabe, Toby, wegwezen. Er komen zo dodelijke dampen vrij.
Toe maar, Sly. -Ja.
Nu. -Sorry voor mijn aarzeling.
Als 't toch gaat vonken, zijn we dood.
Straks is het te laat voor Walt.
Walter, we komen je halen.
Pak z'n andere arm. Eén, twee, drie.
Harder trekken.
Is z'n pak gescheurd? -Dan zou hij dood zijn. Hij wordt wakker.
We zijn er. Het komt goed.
Je mag hier niet zwemmen, baas.
Walter, gaat het? -Ja, het gaat wel.
Jullie zijn een goed team.
Onze situatie is bekend. Over twee uur zijn de teams er.
De plug houdt het. Hij is taaier dan een goedkope biefstuk.
Patty? -Erger dan dit wordt het niet.
Ik kan wel wat bedenken. -Ons voorstel is zojuist afgewezen.
Wat? Het was waterdicht. -Het budget is nul. Er is geen geld.
Dat is net bekendgemaakt. Verzin iets nieuws.
Ik zit nu ergens middenin. -Gedraag je nu eens als 'n wethouder.
Hoe doe je dat? -Zorg dat je er voor zeven uur bent.
Problemen met de brandstofdruk. -Neon zorgt niet voor zo'n hoge druk.
Waarom zou er iets anders dan neon in die tanks zitten?
Het wordt vaak vermengd met argon of xenon om bepaalde kleuren te creëren.
Dus als 't een voorgemengde tank is... -Kan het tweede gas de druk verhogen.
Wat betekent dat?
De kurk is uit de fles.
Het gat is bijna twee keer zo groot. -Het gutst eruit.
Dat is niet meer te dichten. -Wat nu?
Ik ben maar de stagiair, jij moet iets doen.
Ik heb een idee. Maar het wordt geen pretje.
Ontploffen is ook geen pretje. -Maar 'n ontploffing moet er wel komen.
We moeten de brandstoftank opblazen en de kernkop lanceren.
Dus 't genie wil 'n kernraket opblazen? -Nee, lanceren.
Je wilde een explosie toch juist vermijden?
Dat kan niet meer, dus moeten we 'm gebruiken.
Met te veel brandstof in de silo...
veroorzaakt een explosie sowieso een kernreactie.
Maar als de tank het begeeft... -Valt de kernkop in een vuurzee.
Maar als we wat brandstof lozen... -En de kernkop losmaken...
Dan kunnen we met een vonk een op maat gemaakte explosie veroorzaken.
Zodat de ontmantelde kernkop netjes wordt weggeschoten.
Hoe weten we waar die terechtkomt? -Dat weten we niet precies.
Wat is de veilige landingszone? -50 km rondom de silo.
Dat verwerk ik in m'n berekeningen. -En die neonman?
Die zit op 6 km, dus we schieten dat ding over hem heen.
En de luchtmacht heeft alle tijd om het af te handelen.
Als de brandstofdruk te laag wordt, dan...
Boem. Over vier minuten.
Ik print de moersleutels voor de kernkop. Ik heb wel hulp nodig.
We zijn er al op gekleed. -Er is maar polymeer voor één sleutel.
Dan delen we die. Toby, Cabe, jullie voeren de brandstof af.
Er is een ondergrondse opslag beschikbaar.
Hoeveel moeten we aftappen? -Ben bezig.
Paige, jij bent.
Hé, Walter.
De kernkop is bijna los. Cabe?
Hij kan, Doc.
We zijn los. De brandstof wordt naar de opslag gepompt.
Ik heb het. 5686 liter moeten we wegpompen.
Het komt heel nauw, dus hou die teller in de gaten.
Als m'n berekeningen kloppen, heeft de onderkant van de kernkop...
de perfecte vorm om mee te liften op de vrijgekomen energie. Dat is het.
Ik heb de oplossing. -Voor de raket?
Voor de wetenschapsclub.
Over 30 seconden breekt de hel los. -Ik draai de laatste bout los.
Klaar. -Mooi. Wegwezen.
Hoe staat 't met de brandstof?
Zet uit.
We zijn zover. -Ik ontgrendel 't luik. 20 seconden.
Knap werk.
Met drie man een sleutel, dat valt niet mee.
Ik ben blij dat we het samen hebben gedaan. Met z'n drieën.
Maar jullie doen het samen ook prima. Dat had ik op waarde moeten schatten.
Ik ga gewoon graag met jullie om. Geen idee waarom.
Was dat wel 'n compliment?
Ik open het luik. Er kan elk moment een vonk ontstaan.
Zeg dat dit niet is wat ik denk. -Jawel.
Is het gelukt? -We zijn veilig.
Niet helemaal. -Die toon staat me niet aan.
Vóór de explosie sprong de timer aan. -Hoe kan dat?
De damp moet de printplaat hebben aangetast.
Dus er ontploft over 20 minuten een kernraket binnen een straal van 30 km.
Over 19,5 minuut.
Hoelang nog? -18,5 minuut.
'Miljoenen doden door toedoen van stel genieën en hun stagiair.'
En nu? -Van afstand kunnen we niks.
En we weten niet waar ie is. -Satellietfoto's?
En een kaart? -Naar een oude kernkop zonder gps?
Goed plan. Geen promotie voor jou.
De kaart in de lucht. Het neon is vermengd met andere gassen.
Zoek op de bewakingsbeelden naar een grote neonstreep door de lucht.
Misschien wordt 't toch nog wat met jou.
Ik pak de beelden erbij.
Kom op dan. Daar, een paarse neonboog.
Een hoek van 52 graden, noordnoordoost...
massa, snelheid, drukgolf, gravitatieconstante...
Hebbes. Ik weet de locatie.
Hoelang nog? -31 seconden totdat ie ontploft.
Kom op, slimmerik, door jou zitten we hier. Denk na.
Achteruit. -Zie ons maar als ondersteuning.
En bij een kernexplosie maakt 't toch niet uit.
Nog 16 seconden. Kom op, Happy. 15, 14, 13, o god...
Kop dicht, wij kunnen ook tellen.
Je lijkt niet echt te weten wat je doet. -Acht. Of zeven, want 'o god' telde ook.
Drie, twee, een...
Hoe deed je dat? -Zonder batterij geen ontsteking.
Onze taak was om de kernkop te ontmantelen. Bij dezen.
We sturen de rekening wel.
De luchtmacht regelt 't verder wel, hè? Ik moet echt weg. Ik heb er stress van.
Nog meer dan hiervan?
Waar was je? Het is bijna te laat. -Het was druk.
Wethouder Dodd, fijn dat u er ook bent. -Ik was aan het werk.
Stadsbestuur is ook werk. En u bent te laat.
Ik niet. Nooit geweest ook.
Ik wil het nog hebben over de wetenschapsclub.
Daar is geen budget voor.
Wel als we voor alle lantaarnpalen een kap maken.
Met een reflecterende laag aan de onderkant.
Het doet denken aan een kernkop.
Dan wordt het licht, waar de gemeente voor betaalt, dat nu omhoog schijnt...
terug naar de straat gekaatst.
Dan krijgen we net zo veel licht met half zo veel watt.
Dat bespaart ons jaarlijks ruim 250.000 dollar aan energie.
En we hebben maar 6000 nodig voor de club.
Hier zit wel wat in. Mr Dodd, u lijkt echt om die wetenschapsclub te geven.
Dat klopt.
Allemachtig, het is echt zo. Ik moet gaan.
Zo doe je dat als wethouder.
Ik wil je advocaat zijn. -Wat?
Te veel dampen ingeademd. -Je bent geen advocaat.
In Vermont mag je het examen doen zonder jurist te zijn.
Daarna hoef ik alleen beëdigd te worden.
Hoe wou je slagen dan?
Met zijn fotografische geheugen zal dat geen probleem zijn.
Ik heb 48 uur. -Is het examen dan al?
Je moet alles leren over strafrecht, procesvoering...
Contracten... -Onroerend goedrecht.
De vlucht duurt vijf uur. Tijd zat.
Kom op. Ik zie oplossingen die anderen niet zien.
Ik heb de complete stadsverlichting laten aanpassen...
omdat ik een wetenschapsclub wou redden. Toby, jij zei het al:
Je vindt nooit een advocaat die zo veel om Cabe geeft als wij.
Ik zal voor hem elk wetboek en elke bepaling uitpluizen.
Ik kan dit. Met onze capaciteiten en intelligentie kunnen we dit samen doen.
Heeft hij leren speechen of niet?
Stuur mijn advocaat maar naar Montpelier.
Schat, zullen we naar huis gaan?
Ja, zo meteen. Ik wil nog even m'n werkplek opruimen.
Happy, ze gaan je niet meevragen vanavond.
Dat weet ik.
Ik wil niet eens mee. Ik zie ze al zo vaak.
Eén, je wilt wel mee.
En twee, ik vind het niet erg dat je niet bij je kersverse man wilt zijn.
Het is logisch dat je naar Walter, Paige en Ralph toetrekt.
Je hebt altijd verlangd naar een kerngezin. Nu zie je zoiets elke dag.
Het verzacht de pijn in je psyche om bij ze te zijn.
Daar is niks mis mee.
Maar nu je weet waarom je 't doet, en door Paige meer bent gaan voelen...
kun je misschien wat gas terugnemen.
Ik wil een kind.
Oké. Ik dacht aan Kovelsky's, maar... -Ik wil een kind.
Binnenkort.
Je had gelijk. Ik heb altijd een gezin gewild.
En nu wil ik er een met jou, want ik hou van jou.
Dus de vrouw die niet menselijk wil zijn wil nog een mens maken?
Zoiets.
Zullen we meteen beginnen? Niet hier, waar iedereen bij is.
Kom, we gaan.
Pak je jas, dan breng ik je naar de oppas.
Nu het even kan, wil ik graag iets opbiechten.
Ik had Happy niet altijd mee willen vragen.
Ja, ze is een van m'n beste vrienden, maar ik ben liever alleen met jou.
Ik wil niet dat je...
iets anders denkt.
Ik waardeer je eerlijkheid, maar als je liever met mij alleen bent...
Ik word nerveus als ik alleen ben met jou.
We zijn al zo vaak alleen geweest. Waarom dan?
M'n grootste angst is om halverwege m'n verhaal te zien dat je je verveelt.
Zo ging het in al mijn relaties na een paar weken.
Toen kwam er steeds een eind aan.
En dat wil ik nu niet.
Walter, onze relatie is niet zo pril, hij duurt al drie jaar. Ik ken jou.
Ik weet wel een restaurant waar je de verveling niet van m'n gezicht afleest.
Oké, wat is je grote plan? -Wacht maar af.
Dames en heren, uw zintuiglijke ervaring begint zo meteen.
Ik zie je straks wel weer.
Wat gebeurt er? -Je wilde niet zien dat ik me verveelde.
Hier gebeurt dat niet. En je andere zintuigen worden versterkt.
Dat is heel attent, maar dit is belachelijk.
Zo leiden ze de aandacht af van het matige eten.
Geef het gewoon een kans. -Goedenavond.
We beginnen met enkele lokale wortelgroenten...
met mayonaise in drie smaken. -Is er meer dan één smaak?
Plat of petillant? -Kraanwater.
Er is dus maar één smaak mayonaise. En 'petillant'? Doe normaal.
Wedden dat die ober zo'n hipster met een houthakkersbaard en 'n knotje is?
Ik ben er nog. -Je ging toch water halen?
Dat kan ik zo inschenken, maar u was nog aan het praten.
Kom maar dan. O, het spijt me.
Wat gebeurt er? -Ik kan wel 'n servetje gebruiken.
Niet te geloven. -Ik heb drie smaken mayo op me zitten.
Voor de goede orde, die ober zag er inderdaad zo uit.
Voor de goede orde, jij zult me nooit vervelen.