CENTRAL CITY ZES MAANDEN GELEDEN
Niet kijken.
Wat doe je hier?
Ik woon hier.
Wat is dit?
Ik zei: 'ik maak een verrassing...
...blijf uit mijn woning', toch?
Ik dacht dat dat lingerie en seks betekende...
...niet wat dit ook moge zijn.
Ik maak chocoladedonuts.
Je zei dat je daar als kind dol op was.
Maak je ze helemaal zelf?
Hoe anders?
Zoals mijn moeder deed.
Bij de buurtwinkel een doos kopen voor twee dollar.
Niemand maakt nog iets zelf.
Dus dit was voor niks?
Nee, donuts zijn nooit voor niks.
En creatief als ik ben...
...weet ik vast wel raad met die chocoladesaus.
Ik raap het wel op.
Oké. Vijf-secondenregel. Het is goed.
Ik maak wel meer. -Nee, je bent klaar.
Je mag niks meer doen.
We doen de rest in 2017-stijl.
Waar ga je heen?
Ik ga naar de buurtwinkel...
...om chocoladedonuts te kopen zoals mijn moeder dat deed.
Het laatste nieuws, Vixen betrapt op camerabeelden.
Dit filmpje bevat zeldzame beelden van Vixen, Detroits eigen superheldin...
...die eigenhandig een oorlog begonnen is...
...tegen drugsdealers en corrupte politieagenten...
...sinds ze drie jaar geleden in de stad verscheen.
VIXEN VANGT CRIMINELEN
Ik heb alle favorieten van mijn moeder.
Ik heb chocoladedonuts...
...kruimeltaart...
Is er iemand thuis? McFly?
HEDEN
Sorry, ik zat aan donuts te denken.
Oké, waar waren we?
Ik heb de technologie van het Time Bureau ontleed...
...die Mick van Rip gestolen had.
Nu kunnen wij ook anachronismen lokaliseren.
Goed gedaan, man. -Kijk ook eens hiernaar.
De ontmoeting met Caesar zette me aan 't denken.
Wat als we de anachronismen die we vinden konden vasthouden...
...zodat ze geen problemen veroorzaken op het schip...
...of dingen stelen?
Daar hebben we de bak voor.
En bij een probleem zoals in LA?
Probeer een dinosaurus eens in de bak te krijgen.
Gaat niet lukken. -Nee.
Tenzij het een Aquilops is. -Of een Compsognathus.
Of een schattige Oviraptor.
Dus hoe houden we ze vast?
We maken ze kleiner.
Een krimpwapen gemaakt?
Die naam vind ik niks.
Ik noemt het de hyper moleculencompressor.
Een krachtigere en draagbare versie van de techniek in mijn pak.
Dus een krimpwapen? -Daar komt het op neer.
Ik heb het werk dat ik ernaast deed bij Upswipz geperfectioneerd.
Mooi.
Over 24 uur heeft hij weer een normaal formaat...
...of als je niet wilt wachten...
Goed bezig, man.
Laten we de rest van het team verzamelen...
...en de nieuwe anachronismenkaart bekijken.
We hebben de tijd echt verknoeid.
We hebben tijd pukkels gegeven.
Elk van deze stippen stelt een anachronisme voor dat we creëerden...
...door de tijd te breken.
Rips Bureau geeft ze een cijfer van één tot tien...
...naar gelang hun omvang of impact en potentiële moeilijkheid.
Gideon, kun je deze data analyseren?
Jazeker, dr. Palmer.
Moet je dit allemaal zien.
Er is een eeuw nodig om dit op te ruimen.
Misschien meerdere. -Waar beginnen we?
Wat dacht je van de Chinese Muur, niveau zes?
Ik heb gisteren Chinees gehad. Waar kan ik biefstuk krijgen?
Wat dacht je van de Atlantische Oceaan, april 1912?
De Titanic had heerlijk eten.
Ik dacht het niet. Ik zet geen voet op de Titanic.
Ze zouden de bouwer moeten straffen.
Maar ik weet zeker dat kleine Miss Time Bureau...
...graag zou zien dat we alles verpesten.
Dus laten we iets makkelijks nemen.
Wat dacht je van Wisconsin, 1870? Dat is niveau één.
Ik hoop dat je die kiest.
Het anachronisme is gelokaliseerd...
...bij P.T. Barnums freakmuseum en hypnotisch hippodroom.
Ook al wordt hem de zin...
...'er wordt elke minuut een sukkel geboren' toegeschreven...
...zou Mr Barnum nooit betalende klanten kleineren.
Perfect. We brengen het circus naar het circus.
Dit is typisch Americana.
De lucht gevuld met de geur van popcorn, snoep en wonderen.
Als ik een clown zie, ben ik weg.
Ben je bang voor clowns?
Ik hou gewoon niet van hun stomme gezicht...
...gekke schoenen...
...en vlijmscherpe tanden.
Hun wat?
Oké, jongens, als je een anachronisme in een circus was...
...waar zou je dan heen gaan?
Wat dacht je daarvan?
FREAKMUSEUM
De tombe van koning Toet? Echt niet.
Inderdaad.
Ze hebben hem met bloem oud laten lijken.
Een vrouw met een baard, hormonale imbalans.
En Mr Rory zou een veel overtuigendere cro-magnonmens zijn.
Je mag niet achter het gordijn kijken. Dat verpest het.
Ik zie alleen maar trucjes en oplichterij.
En deze onnozele pummels komen hier massaal...
...om bedrogen te worden.
Nee, mensen willen leven in een wereld waar alles mogelijk is.
Ze willen versteld staan.
Hoezeer je er ook van versteld staat, dit is tijdverspilling.
Laten we ons opsplitsen.
Dames en heren...
...ik heet u allen welkom...
...bij de beste show ter wereld.
Dat is nog een werktitel.
Mijn opwindende show vol wonderen...
...heeft vandaag de meest opmerkelijke rariteiten voor u in petto.
Is het mooi?
De schoonheid zelve.
Is het dodelijk?
Het kan je kop er met één beet afrukken.
Wat dit wezen zo'n wonder maakt...
...is dat het al minstens 10.000 jaar uitgestorven is.
Horen jullie dat?
Dat kan ons anachronisme zijn.
Of andere flauwekul.
Ga maar voor de zekerheid kijken.
Deze exclusieve, eenmalige kans kan van u zijn...
...voor slechts één stuiver.
Waar komt die lucht vandaan?
Waar poep is... -Is een prijs.
Kijk eens. -Moet dat?
Dit zijn uitwerpselen van een katachtige, maar zoals ik die nooit eerder gezien heb.
Heb je veel poep bestudeerd?
Als padvinder kan ik 175 soorten uitwerpselen onderscheiden.
De kleur en viscositeit duiden op een carnivoor dieet...
...maar deze hebben lang in de darmen gezeten.
Het vlees was zo te zien taai. Neushoorn- of olifantenhuid.
Ik heb het over een wezen dat naar u toe komt...
...uit het verre verleden.
Ik weet wat ons anachronisme is.
Neem het snel gevangen.
Ze mogen het niet zien.
Dit mag niet nog erger worden.
Heren, ik presenteer u...
...de sabeltandtijger.
Zei ik al dat ik allergisch ben voor katten?
Zeg alsjeblieft dat je je krimpwapen bij je hebt.
Moleculaire hypercompressor, en ja.
Een vaas is heel wat anders dan een uitgestorven tijger.
Ik moet rekening houden met snelheid, levensduur en geslacht.
Een mannetje of een vrouwtje, denk je?
Volgens mij is hij wakker.
Schieten, Ray. -Nog wat aanpassingen...
Zijn jullie in orde? Ik hoorde een brul.
Zo te zien is ons probleem nu veel groter.
Even op een rijtje.
Jullie hebben een gigantische sabeltandtijger losgelaten?
Ik zou niet 'losgelaten' zeggen.
Ja, eerder 'niet vastgehouden'.
Gideon, wat is de status van het anachronisme?
Het anachronisme is van niveau één naar niveau vier gegaan.
Wat? Hoe kan dat?
We hebben het erger gemaakt.
Dan halen we allergiemedicijnen voor Ray en gaan we weer terug.
Geen van ons heeft ervaring met dieren.
Blijf op het schip. Blijf uit de problemen.
Waar gaat zij heen?
ZAMBESI PROVINCIE M'CHANGA 1942
Hé, meid.
Wat dacht je van een laatste missie?
Net als vroeger.
Ik kan niet mee, Sara.
Ik vraag je niet om terug te komen.
Slechts één eenvoudige missie.
Een gigantische sabeltandtijger vangen is eenvoudig?
Voor jou wel. Jouw krachten zijn de snelste manier om dit op te lossen.
Luister, Amaya, ik mag het Time Bureau niet weer...
...reden geven om de Waverider te nemen.
Ik wil je helpen.
Maar mijn leven is nu een beetje gecompliceerd.
Foyinsola, dit is Sara.
Hé, wat heb je daar?
Ik vond het in een acaciaboom.
Je zou nu moeten slapen, kleintje.
Ga nu maar naar bed...
...voordat ik de as van een cobra moet oproepen om je bang te maken.
Het normale leven past bij je.
Je lijkt hier vrede te hebben.
Dag, Amaya.
Het was fijn je te zien.
Wacht.
Zou Nathaniel het weten als ik terugkwam?
Hij is verheugd.
Ik verhoog de inzet. Afwasplicht.
Oké, professor, sluwe vos.
Ik verhoog de inzet met... Amaya.
Het mag niet iets zijn wat je al verloren hebt.
Amaya, alles goed?
Ik heb je gemist.
Het schip is niet hetzelfde zonder jou.
Maar we redden ons zonder je. Alles loopt op rolletjes.
Is dat zo?
Kapsel hier heeft een uitgestorven tijger doen vergroten.
Die Amaya en ik gaan vangen.
Daarna moet ik terug naar Zambesi.
Ik heb je krimpwapen nodig, Ray.
We hadden gezegd dat we hem niet zo zouden noemen.
En heb je de rest van ons niet nodig?
We redden ons wel. -Echt waar?
Wil je niet dat wij meegaan en dingen verknallen?
Fijne avond.
Je hebt het Nathaniel niet verteld, hè?
Het is goed.
Dit is echt niet goed.
Eerst verdwijnt Amaya op mijn verjaardag, zonder waarschuwing...
...en dan verschijnt ze weer op het schip, wederom zonder waarschuwing.
Ze komt uit 1942.
Dacht je echt dat dat ging werken?
Ik dacht dat we gelukkig waren.
Wat ging er mis?
Geen idee. Misschien moet je 't uitzoeken in plaats van te drinken.
Nee, ze wilde toen niet praten, dus waarom zou ze dat nu willen?
En ik wil niet als een eikel klinken...
...maar ze heeft zichzelf laten gaan.
Ja, maak jezelf dat maar wijs.
De tijger gaat richting oosten.
Zo te zien stopte hij hier om zijn klauwen te scherpen.
Je gaat toch niet zeggen dat de beruchte Sara Lance bang is voor een grote kat?
Gigantische tijger.
Geen zorgen. Voor dieren zijn mensen het gevaar.
Zelfs voor andere mensen.
Wat je ook doet, niet rennen.
Ik heb mijn laatste cent aan die katachtige rariteit besteed.
Het circus gaat dicht.
Ik ga nog liever dood dan terug naar Salem, Phineas.
Er zijn daar een hoop bekrompen mensen.
Die heb je overal.
Iedereen wil vermaakt worden.
De menselijke geest hunkert naar vorming en verrukking.
We hebben alleen een hoogtepunt nodig om ze te vormen en te verrukken.
Zit je op Upswipz? -Ja.
Via de Waverider verbonden.
Dit is Cindy, 1,75 meter...
...professionele weervrouw die van boerenkool houdt.
Ze wil een ontmoeting. Dat is leuk.
'Heb je een tijdmachine?'
Praat met Amaya. -Dat zei Jax ook.
Wacht. Spelen jullie...
Spelen jullie onder één hoedje?
Je bent deze dame excuses verontschuldigd.
Dat is geen dame, dat is een freak.
Zoek je soms ruzie?
Want ik heb nu wel zin in een ruzie.
Als zij een freak is, wat ben ik dan?
Dat was fantastisch.
Ik trakteer op een rondje.
Oké, tijd om te vertrekken.
Nee, wacht nou. We kennen elkaar net.
Wil je me alsjeblieft vertellen...
...waar je dat bedrog geleerd hebt?
Dat was geen bedrog, P.T.
Mensen als wij moeten elkaar helpen.
Je baard is trouwens prachtig.
Je bent lief. -Ze zei dat ik lief was.
Sorry, 'mensen als wij'?
Ja, mijn vriend Jax hier verandert in vuur en vliegt.
Nee, dat komt door de whisky. Toch, kerel?
Nee, het is echt waar. En mijn vriend Ray hier wordt piepklein.
'Piepklein'?
Erg grappig, Nate. -Ze kunnen ook beiden vliegen.
Maar als je een echte freak wilt zien...
...moet je mijn ex-vriendin hebben.
Zij kan de kracht van elk dier aanroepen.
Is dat zo?
Ik heb een idee.
Laten we teruggaan naar het circus...
...voor een kleine privéshow...
...waar ik gegarandeerd de mooiste...
...en meest flexibele acrobaten heb die je ooit hebt gezien.
P.T. Barnum, afgesproken.
Bij 'circus' was ik al verkocht.
Moet je niet je kracht aanroepen?
Nee, dat daagt hem alleen maar uit.
Ga in de richting van de wind.
Ik leid 'm af, jij laat 'm krimpen.
Rustig aan.
Ik wil je geen kwaad doen.
Hij is best schattig.
Ik ben blij dat Nate eindelijk ons advies aannam...
...en met Amaya is gaan praten.
Klopt, maar hij gaat wat missen.
We hadden toch de tinnen man nodig?
Later.
We hebben zijn vrienden.
Lachen, Hildy, mogelijk redden we het circus.
Hé, zonnestraaltje.
Wat doen jullie in mijn kamer?
Dit is mijn kamer niet.
Waar zijn Jax en Ray?
Niet zo schreeuwen.
Ik ga dood. Ik weet het niet meer.
Wat is het laatste dat je je herinnert?
Whisky.
Zoveel...
Het komt allemaal weer terug.
We gingen naar het circus voor een privéshow.
En toen besloot je in het laadruim te gaan slapen?
Hoe kun je je eigen team in de steek laten?
Moet jij net zeggen.
Oké, laten we niet nog meer tijd verspillen. Kom op.
Het verlies van mijn sabeltandtijger was inderdaad een klap.
Maar het lot is me weer gunstig gezind...
...want de 'god van het vuur' en de 'ongelooflijke krimpende man'...
...hebben zich bij m'n groep gevoegd.
Volgens mij is er sprake van een misverstand.
En ik ben ontzettend dankbaar...
...dat jullie je krachten niet gebruikt hebben om te ontsnappen.
Krachten? Man...
Zoals ik al zei...
...dat was de whisky.
Hij heeft gelijk, oké?
Mijn vriend en ik zijn gewone mensen uit 1870.
Oneerlijkheid is niet je sterkste punt, mijn beste man.
Ik zag wat je vriend deed. Dat was geen truc.
En hij zegt dat jullie tot wonderen in staat zijn...
...die net zo fantastisch zijn.
Dus hup, wees niet verlegen.
Dat gaat niet. -Onzin.
Hij heeft gelijk. Hij heeft zijn partner nodig die er nu niet is.
Ik kan niet krimpen zonder mijn pak. En niet hier.
Je kunt ons dus net zo goed laten gaan, want we zijn nutteloos.
Volkomen nutteloos.
Geen zorgen.
Ik maak wel wonderen van jullie.
Je zei dat Ray en Jax er zouden zijn.
Ze eten vast ontbijtbroodjes...
...en een handjevol Aspirine.
Of ze zitten in de problemen.
Hier? Deze plek is ongevaarlijk.
Waarom worden we dan in de gaten gehouden?
Man met de hoed? Achter ons?
Hij?
Goed gedaan, Nathaniel.
Denk je dat ik hem wegjoeg?
De geur van jouw adem is al genoeg.
Weet je wat? Jij mag geen kritiek op mij leveren.
En weet je waarom?
Omdat je niet langer lid bent van dit team.
Je hebt gelijk. -O ja?
Ik neem het je niet kwalijk dat je gisteren uitging en laveloos werd.
Oké. Ik neem het je niet kwalijk dat je 'laveloos' zei.
Mijn punt is...
...dat Sara had moeten zeggen dat ze mij terugbracht uit Zambesi.
Het was vast onaangenaam... -Wacht even.
Je denkt dat ik dronk vanwege jou?
Jeetje, Amaya, wat ben je verwaand.
Het ging totaal niet om jou.
Wat dan wel?
Ik en de jongens hadden gewoon lol.
Lachen en drinken.
In een freakshow terechtkomen.
DE VERBAZINGWEKKENDE YIN EN YANG
Je houdt van vlees, hè?
Alsjeblieft.
Kom terug, kleine rat.
Ik begrijp het niet. Wie is deze man en waarom hebben we hem gevangengenomen?
Professor Stein, dit is Gary.
Vermoord me niet.
Oké, als je vertelt waarom je ons achtervolgt.
Kennen jullie elkaar?
Gary werkt voor Rips Time Bureau.
En agent Sharpe liet vast haar knechtje ons bespioneren.
Toch, Gary?
Ik heb niet de vrijheid om de aard van mijn...
Oké, ja. Ze heeft me gestuurd om jullie te bespioneren.
Maar goed ook. Sinds jullie hier zijn...
...ging het anachronisme van niveau één naar niveau zes.
We hebben de sabeltand.
Hij zit veilig in zijn kooi.
Ik weet niet hoe we dit anachronisme erger hebben kunnen maken.
Dat hebben we vast aan onze twee ontbrekende teamleden te danken.
Nate, Amaya, zeg dat jullie de speurneuzen gevonden hebben.
Laten we maar hopen dat ze bij elkaar gebleven zijn.
Dat hebben ze zeker gedaan.
P.T. Barnum heeft ze als Siamese tweeling verkleed.
Jongens, haal ons hier weg.
Ik dacht dat ik een zware nacht had.
Niet grappig, Nate.
Kom op, dit harnas zit echt ongemakkelijk.
Geen zorgen.
Ik moet uitgedroogd zijn.
Dit heb ik echt nog nooit eerder gehad.
Waar heb ik dat eerder gehoord? -Niet van mij.
Heeft ze nooit van mij gehoord.
Amaya, olifantenkracht zou nu heel handig zijn.
Nou...
Kijk eens wie erbij gekomen is.
We hebben een grotere tent nodig.
Je bent zeker nog steeds te 'uitgedroogd' om ons hier weg te krijgen.
Roep nou maar gewoon je dierlijke krachten aan.
Geloof me, je wilt niet dat ik deze totem nu gebruik.
Wat bedoel je?
Het spijt me, Nathaniel.
Van wat? Dat je je krachten niet gebruikt...
...of dat je me op m'n verjaardag dumpte om naar Zambesi te liften?
Ik ging niet naar Zambesi. Niet meteen.
Ik ging eerst naar Detroit.
Ik moest haar zelf zien.
Mari, mijn kleindochter.
Ik moest zien of ze zo geweldig was als men zei.
Ik zag haar vijf mensen redden op één avond.
Ze wist niet dat ik daar was, maar ik wist dat ze perfect was.
Ik weet dat dat niet helpt...
...maar mijn besluit om te vertrekken had niks met jou te maken.
Dat helpt inderdaad niet.
Want als jouw stoere kleindochter in 2017 was...
...waarom zou je dan naar 1942 terug moeten?
Ik vroeg Rip hetzelfde.
Hij zei dat de tijd zich nog niet verstevigd had...
...maar als ik te lang in 2017 bleef...
...zou Mari verdwijnen.
Waarom zei je niks?
Ik haatte je om wat je deed.
Dat wilde ik ook.
Zodat je verder kon.
Als je had geweten hoeveel pijn het deed...
Ik zou je gevonden hebben.
Ik wilde mijn kleindochter beschermen...
...en ik wilde jou beschermen.
Sorry, Amaya...
...maar gezien we beiden vastzitten in een neushoornkooi...
...lijkt je plan niet echt gelukt.
Dit is agent 1066.
Je hebt je statusrapport niet ingeleverd, Gary...
...en negeerde mijn pogingen om je te contacteren.
In die tijd is het niveau één op de een of andere manier geëscaleerd...
...naar niveau acht.
En waar ben jij in vredesnaam?
Is dat de Waverider?
Je moest de Legends in de gaten houden, niet met ze samenwerken.
Blijkbaar hadden de Legends alles onder controle...
...het was mijn bemoeienis met hun...
...uitstekende omgang met de situatie...
...die ervoor zorgde dat de dingen...
...escaleerden.
Gary, als het je te veel is, kan ik meteen versterking sturen.
Nee, geen versterking.
Zoals ik al zei, hebben de Legends alles onder controle.
Fijn je gesproken te hebben. Ik moet weer gaan.
Hoe heb ik het gedaan? -Prima.
Volgens mij is Jefferson ontzettend zenuwachtig.
Geen zorgen. We moeten alleen het team redden...
...en terug naar het schip voordat die sabeltand weer groeit.
We weten tenminste waarom het niveau van het anachronisme blijft stijgen.
P.T. Barnum met echte superhelden.
Hij zal Nate en Amaya aan de hele wereld onthullen.
Ik pik verhoogde chronometrische verstoring op, Captain.
Agent Sharpe is aan boord van de Waverider.
Haal Rory. Jullie moeten de anderen redden.
Wij twee? Ben je gek geworden?
Jullie kunnen het. Ik heb vertrouwen in jullie.
Waarom?
Ga nou maar gewoon. Ik leid haar zo lang mogelijk af.
Sara Lance, namens het Time Bureau...
...arresteer ik jou en je team.
Eindelijk.
Ik verwacht je al uren.
Overeenkomstig titel 16, sectie 3053 van het verdrag over tijdreizen...
...heb ik de bevoegdheid om jou en je team mee te nemen.
Welke arm?
Het verdrag was een onderhandeling...
...tussen directeur Hunter en de Verenigde Naties.
Nee, ik bedoel als je me meeneemt naar het Bureau, breek ik je arm.
Je mag kiezen. Links of rechts?
Misschien werkt dat bij geconfedereerde zombies...
...Quentin Turnbulls vriendjes en Speedsters...
...maar mij maak je niet bang.
Ik heb je geknoei de afgelopen vijf jaar gezien.
Ik weet alles over je.
Waar is mijn teamlid dat je gijzelt?
Je bedoelt Gary?
Dit schip is vast als vakantie nadat hij naar jou moest luisteren.
Laatste kans.
Kom stilletjes en ik zorg...
...dat je je baan bij Sink Shower & Stuff terugkrijgt.
Wanneer gaat een Legend ooit stilletjes?
Waar zit je naar te kijken?
Clown.
Kom op, man.
We missen al vier teamleden.
Dames en heren...
...welkom bij de grootse show ter wereld.
Mijn freakmuseum en hypnotisch hippodroom...
...heeft door dit geweldige land gereisd...
...en ik moet zeggen dat ik nooit zo'n knap...
...en bovendien slim publiek heb gezien...
...als zich vandaag hier voor mij verzameld heeft.
Maar ik moet u waarschuwen voor we beginnen.
Het verbijsterende spektakel dat u zo meteen zult zien...
...is niet voor de bangeriken.
Ik presenteer u nu...
...Yin en Yang, de wonderlijke en wereldberoemde Siamese tweeling.
Een mirakel van bijbelse proporties.
Eén moeder, twee vaders.
Ik oordeel niet.
Beide zonen hebben ongelooflijke...
...kracht, intelligentie en coördinatie.
Dus jongleer maar.
We moeten voor afleiding zorgen zodat we langs die schurken kunnen...
...en ons bij Jefferson voegen.
Je staat er alleen voor.
Ik ben hier weg. -Niet weggaan...
Wat nu?
Ben je klaar voor je debuut?
Flikker op.
Ik heb geen tijd...
...om je te overtuigen van het plezier en de winstgevendheid...
...van een hoogtepunt zijn.
Die pummels daar...
...zullen mijn circus platbranden...
...als we ze niet hun geld waard geven.
Ik zal het heel simpel maken.
Word de man van staal...
Dat is erg pakkend, noteer dat.
Of word neergeschoten.
Ik reageer niet goed op bedreigingen.
Ik ben niet een van je freaks.
Word je niet van staal voor haar?
Oké, ik doe het wel.
Rip had je naar het Time Bureau moeten halen.
Rip weet dat ik nooit een team verlies.
Jouw vergissing.
Wil je even rusten?
Ik kan wel wat water gebruiken. -Ja.
Ik hoop dat hij zindelijk is. -Vast niet.
Katten zijn eikels. -Laat me raden, je houdt meer van honden?
Ik heb ze graag dom en trouw.
Nu we het erover hebben, we moeten bij Gary kijken.
Wat je ook doet...
...niet...
...rennen.
Heb je een Time Courier?
Wil iemand me losmaken?
Dat is gestolen overheidsbezit.
Ik heb slechte bloedcirculatie.
Je bent gewoon boos omdat ik weer je leven heb gered.
Captain Lance, sorry dat ik onderbreek...
...maar u wilt vast weten...
...dat het anachronisme nu niveau negen heeft.
Mijn team is ermee bezig.
En als het ze niet lukt...
...geeft Rip wellicht het belachelijke geloof op...
...dat jouw team in staat is...
Weet je wat, hij zal je schip innemen.
Opnieuw.
Nee...
Verdorie, het heeft gewerkt.
Je bent inderdaad een wonder.
Niet meer...
Kom op, nog één keer.
Regel dat.
Gordie.
Sterf clown.
Wat hulp, graag.
Ballondieren, Grey, serieus?
Het applaus is me naar het hoofd gestegen.
Dit is geweldig!
Jongens, volgens mij gaat Amaya hem vermoorden.
Stop hier maar, Jefferson.
Je kunt hiertegen vechten.
Nee, alsjeblieft.
Je bent Amaya Jiwe.
Je bent een lid van de Justice Society of America.
Je bent de moedigste persoon die ik ken.
Die totem maakt je een beschermer, geen moordenaar.
Kom naar me terug.
Het spijt me.
Ik ben hier. Ik heb je.
En dat was onze grote afsluiter, mensen.
Ik zei dat het niet voor bangeriken was.
We hadden alles.
We hadden actie.
We hebben romantiek.
We hadden brandende dingen in de lucht.
Wacht maar tot volgende week.
KERMIS
Nou, Mr Sneezums heeft nu een beheersbaar formaat.
Mr Sneezums? -Klinkt toch leuk?
Het belangrijkste is...
...dat we een geweldige voorstelling gaven...
...en Grey is nu dol op het circus.
Ik geloof het niet. -Het is waar.
Hij denkt dat de wereld zonder het circus...
...een van de laatste wonderbaarlijke plekken kwijt is.
Ik geloof niet dat het anachronismen opgelost is.
Geloof het maar, agent Sharpe.
Ik heb directeur Bennett al laten weten...
...dat het Wisconsin van 1870 anachronismevrij is.
Zelfs onze AI mag je niet.
Mijn voet slaapt.
Gary... -En mijn been.
Het kan permanent zijn.
Wie is dit? -Dat is Gary. Help je hem even?
Ik moet je onder vier ogen spreken.
Je zus, neem ik aan.
En onze vriend Oliver.
Dus...
Ik denk dat felicitaties wel op z'n plaats zijn.
Jullie mogen voorlopig je schip houden, maar...
Je zult ons in de gaten houden.
Ik heb dit eerder gehoord. Hou maar op met de onzin...
...en vertel waar we het tegen opnemen.
Waar heb je het over?
Je zei dat 'Rip eindelijk het belachelijke geloof opgeeft...
...dat je team daadwerkelijk...'
En toen stopte je. Dus kom maar op.
Tegen wie nemen we het op?
Dat is geheime informatie.
Je hoeft alleen te weten...
...dat jij en je belachelijk team er nooit tegen opgewassen zouden zijn.
Vergeet je niet iets?
Wil je het hebben over wat er gebeurde?
Niet echt.
Het kan misschien helpen.
Ik ben blij dat we gepraat hebben over waarom je me verliet.
Het bood me troost. -O ja?
Een beetje.
In dat geval denk ik dat het hele team dit moet horen.
Het begon een maand geleden.
Wanneer ik mijn krachten gebruikte...
...voelde ik dat ik de controle verloor...
...alsof het dier de leiding had en niet ik.
Op een dag kwamen er Belgische soldaten naar mijn dorp.
Ik zei dat Zambesi onder mijn bescherming stond.
En toen ze aanvielen, vermoordde ik ze allemaal.
Het klinkt alsof je geen keus had.
Nee, je begrijpt het niet.
Die soldaten waren nog maar jongens...
Toen ze wilden vluchten, pakte ik ze...
...een voor een. Scheurde ze aan stukken.
Is dat de reden dat je terugkwam?
Ik moest ergens nadenken.
Deze totem is mijn geboorterecht en mijn heilige plicht.
Maar er is iets vreselijk mis.
Wat als ik de controle in mijn dorp verlies?
Het spijt me.
Ik wilde het vertellen...
...jullie allemaal, maar ik schaamde me.
We hebben allemaal dingen gedaan waar we niet trots op zijn.
Behalve Kapsel dan.
Nee, ik ben eigenlijk...
...slecht met boeken inleveren.
Ik kan niet naar huis.
Nog niet. Maar ik weet ook niet of ik hier kan blijven.
Je zag me eerder. Jullie kunnen allemaal in gevaar zijn.
Jij bent een van ons.
Misschien nu meer dan ooit. -We zouden gek zijn om je te laten gaan.
Bovendien zullen we nu echt je hulp nodig hebben.
We hebben een nieuw probleem.
Rip verbergt iets voor ons.
Er komt een groter kwaad aan.
Iets waar zelfs het Time Bureau bang voor is.
Wat kan er erger zijn dan een Egyptische halfgod?
Of een kwade speedster.
Ik ben bang voor de tijdboeman.
Ik zit letterlijk te huilen.
Welkom terug, Kuasa.
Wie ben jij?
Een volgeling van Mallus.
En wij hebben werk te doen.
Vertaling: Shejla Hrustanovic