Wat voorafging:
Toen ik die enveloppen stuurde, speelde ik geen spelletjes.
Ga naar doel vier.
Mijn vrouw is weerloos. - Voer de opdracht uit.
Doe dat alsjeblieft niet!
Bel niemand.
Je wilde graag actie, dit is je kans.
Drie kwart van een miljard dollar op een bankrekening in Luxemburg.
Alle data wordt binnen 24 uur geleverd.
Koffer. - Ik neem dat wel aan.
Hoi, mam.
Ik weet dat je het hebt. Breng Scylla, of Sara zal deze keer echt doodgaan.
Het ziet erna uit dat je een beslissing moet nemen:
Scylla...
Of iemand van wie je houdt.
Denk hier over na, Michael. - Dat heb ik gedaan, we redden ze allebei.
Hoe? - Ik vind wel een uitweg.
Je broer bloedt dood.
Ik vraag me af of we Linc en Sara op dezelfde plek kunnen brengen.
Jouw enige voordeel is, is dat beiden weten dat er nog een speler in dit spel is...
die invloed op je heeft.
Als je beiden laat brengen, verlies jij je tactische voordeel.
Ik laat Sara niet vallen. - Dat zeg ik ook niet.
Wat ik bedoel, is dat Sara geen kogel in haar borst heeft.
Één tegelijk.
Wat een verrassing. De domme wordt gepakt, en de slimme is ontsnapt.
Ik zie een verband. - Hij zal 't je nooit geven.
Daar ben ik niet mee eens. Hij geeft echt om je.
Het maakt niet uit hoe vaak jij je laat zien, je verdient het niet.
Jullie twee zijn een klassieke voorbeeld van natuur versus opvoeding.
Zelfde omgeving, zelfde ouders jij bent totaal anders.
Waarom denk je dat dat zo is, Lincoln?
Omdat mijn moeder een psychotische kreng is.
Hallo, Michael. - Oké, jij wint. Ik geef je Scylla.
Geef Linc wat hij nodig heeft. - Niet totdat ik krijg wat ik wil.
Edison Shipping Yard, B Dock, 45 minuten.
En neemt mijn broer mee. - 45 minuten?
Hij ziet er niet zo goed uit. - Wees daar nou maar.
Is dit het waard, Sara? Denk je wel eens terug aan die nacht,
en vraag je je af hou het zou lopen als je die deur dicht liet?
Alle levens wat bespaard zou worden. Jouw vader zou dan nog leven.
Ooit aan gedacht?
En nu Michael Scylla terug naar mij brengt. was alles voor niets. Als hij het terugbrengt.
Als de situatie omgekeerd was, als Michael hier was en jij had Scylla.
Wat zou jij dan doen?
Je zou het terug brengen. Om dezelfde reden dat je de deur openliet,
omdat je een onschuldige man niet kon laten sterven.
Jouw hart laat je oordeel in de steek. En dat van Scofield ook.
Je hebt waarschijnlijk gelijk, want als Michael achter zijn oordeel stond
in de avond toen hij Scylla recht voor je neus stal, had hij je al vermoord.
Haal haar hier weg.
Pak het.
Als je mijn broekzak niet pakt, pak ik de jouwe.
Begrepen?
Lincoln Burrows en Michael Scofield.
De broers, staan bekend om de meest gewaagde gevangenis-uitbrekingen in het geschiedenis.
Zijn beschouwd als gewapend en extreem gevaarlijk.
Zelfgemaakte explosieven? - Heb je een beter idee?
Misschien is de beste manier om iedereen te redden,
door Christina te geven wat ze wil.
Ik probeer een uitweg te zoeken om mensen waar we van houden...
niet laten eindigen op een autopsie tafel. - En ik niet?
Beter zet je je verhaal recht, Alex.
Je zegt de hele tijd dat we Scylla terug brengen naar de Generaal.
Hoorde je niet wat hij met Self's vrouw deed?
Self heeft zijn eigen probleem. - Ja, maar daar horen wij ook bij.
Laten we zeggen, beste scenario,
dat we misschien op een manier bij Linc en Sara kunnen komen.
Oké, en dan? De Generaal heeft nog steeds iemand die op mijn vrouw let.
Wat is je plan om haar veilig te houden?
En LJ? Wat is je plan om hem veilig te houden?
Ik kan daar momenteel niet over nadenken.
Misschien kunnen we naar je moeder gaan en proberen een deal te maken.
Er is geen liefde verloren tussen haar en de Generaal.
Met haar contacten, als we haar Scylla geven, misschien kan ze uitvinden waar de agenten....
We geven niet op en we geven het ook niet terug! We gaan iedereen redden!
Wat doe jij in godsnaam hier?
Wat doe ik hier?
Je bent aan het herstellen, Mr Self. Je bent blijkbaar aardig hard gevallen.
Gelukkig heeft iemand je gevonden en het alarmnummer gebeld.
Wat hebben ze gedaan?
De dokter gaat zo je geschiedenis natrekken.
Zeg tegen de dokter dat hij naar de volgende patiënt moet gaan. Ik vertrek.
Dat kan niet. Er zijn wat mensen die met je willen praten.
Wat voor mensen? - Mensen met badges.
Mr Self, mijn naam is Agent Chris Franco.
Dit is Agent Wilson Wright. We zijn van het Bureau.
We willen je wat vragen stellen. - Over wat?
Laten we beginnen over waar we Lincoln Burrows en Michael Scofield kunnen vinden.
Wees klaar om ons op te halen.
Zorg dat je niet te dicht bij bent, als hij afgaat. - En jij niet te ver.
Als Michael iets probeert, schiet je in zijn knieën.
Ik wil hem niet dood hebben, ik wil hem zover krijgen tot hij praat.
En wat wil je met Burrows doen?
Zodra ik Scylla heb, gooi je hem van de dock.
Eén van hen was op het nieuws,
volgens mij zag ik hem zojuist.
Interessante keuze. Ik dacht dat je iets zou uitkiezen..
met meer mensen om je heen voor je eigen veiligheid.
Meer mensen om me heen is niet veilig voor me, dankzij jou.
Ben je alleen gekomen? - Jij?
We kunnen toch op z'n minst één eerlijke gesprek hebben, of niet?
Eigenlijk wil ik dat wel. In tegenstelling wat jij denkt,
wilde ik nooit zien dat je pijn lijd. - Wat wilde je?
Begrip...
vergiffenis
Toen ik mijn keus maakte, wist ik dat ik dat nooit zou krijgen.
Maar je zult macht hebben, of niet? - Ja, en jij krijgt Lincoln.
Eerlijk gezegd, je neemt het altijd bij het korte eind.
Daarover gesproken, ik moet hem naar het ziekenhuis brengen. Waar is hij?
Waar is Scylla? - Ik wil weten of hij nog leeft.
Tevreden?
Volg mij.
Je hebt toch geen truukje achter de hand, zoon?
Ik ben klaar met spelletjes spelen met jou.
Mooi, dan breng je Scylla naar mij.
Als ik Scylla breng, schieten jouw mannen mij neer.
Dan gok ik dat we een afstand houden. Het enige wat ik wil,
is niet snakken naar lucht en elke tien minuten een druppel bloed verliezen.
Geef het aan me, Michael. - Je weet dat ik dat niet kan.
Geef het aan mij, Michael. Je hebt zo geen andere optie meer.
Ik zei nee. - Geef het aan me, Michael!
Christina, we moeten gaan! - Kom het maar halen.
Pak het.
Kom op, Michael.
Michael, we moeten gaan! Nu!
De overheid heeft je geholpen? Na alles wat we hebben meegemaakt,
je weet hoe gek dit klinkt, hè?
Elke ochtend maak ik mijn kleine meid wakker,
en ze is weer gezond, man. - Waar woon je?
Eigenlijk, is dat de reden waarom ik hier kwam.
We zijn in veilige hechtenis, ik wacht tegen een aanklacht tegen Mahone,
maar zijn zaak ging niet goed.
Ze wilde hun deal niet terugtrekken,
ze wilde mij terug in Fox River plaatsen.
Waarom volg je mij hier in Chicago?
Ik vroeg me af of je een idee had waar Michael en Linc zijn.
Wacht, waar ga je heen?
Je werkt voor de federale agenten, en nu wil je dingen over Mike en Linc weten?
Kom op. - Ga je mij ook arresteren?
Nee, ik wil je helpen. En hen ook.
Kijk je geen nieuws, Sucre? Ze zijn in grote problemen.
En de enige manier om ze daar uit te krijgen is dat je mij helpt.
We proberen gewoon deze mannen te zoeken achter deze moord.
Natuurlijk heb jij niet de bevoegdheid om de graaien in de operatie waar ik mij in bevind.
Wat als we jou vertellen hoever wij gegraaid hebben?
Het lijk van jouw partner, Agent Miriam Holtz,
autopsie laat zien dat ze beschoten was met een bureau afgegeven vuurwapen.
De verdwijning van jouw supervisor van Binnenlandse Veiligheid, Mr Herb Stanton.
We hebben ook nummers van BV vervoer officieren
met interessante informatie het betreft een opslagplaats in Los Angeles,
je zou leiding hebben over een geheime operatie.
Toen een internationale politieke figuur was vermoord op Amerikaanse grond,
door twee mannen die in hechtenis zijn genomen door een BV agent,
die schijnbaar een misdadiger is geworden, dus vertel ons wat we moeten denken.
Wat er is, is dat je tegen mij praat alsof ik medeplichtig ben aan een misdaad,
waar ik niks mee te maken heb.
Weet je wel niet hoeveel jaar ik voor dit land dien?
Heb je een enig idee van de omgang... Wat is dit, Gitmo Now?
Als BV agent ben je welbewust, als iemand een terroristische zaak belemmert,
krijg degene geen protectie van de overheid.
Waar zijn Scofield en Burrows? - Ik weet het niet.
Maar ik kan het wel uitzoeken.
Michael kiest duidelijk voor winnen dan dat hij je leven zou redden.
Het lijkt erop dat je niet lang genoeg leeft om oom te worden.
Wat? - Sara heeft het niemand vertelt.
Christina, Banerjee is aan de telefoon.
Hij wilt weten waarom hij niet de technoligie heeft ontvangen.
Als Michael niet binnen tien minuten belt, zal je wensen dat je hij je liet frituren in Fox River.
Ik dacht dat je me begreep. Ik dacht dat ik het belang duidelijk had gemaakt.
Dat deed je, en ik probeer het. - En ik probeer Sara niet te vermoorden,
maar dat zou makkelijker gaan als wat anders in mijn hand had naast een wapen.
Elke politieagent zoekt me.
Het laatste wat ik wil is haar leven in gevaar brengen...
door gearresteerd te worden en en wat jij wilt als bewijs.
Ik waardeer dat mijn interesses jou boeit, Michael.
En geloof me, daarom boeit mij jouw interesses ook.
Maar als ik Scylla binnen een uur niet zie, laat ik Bagwell doktertje spelen met de dokter.
Ben ik duidelijk? - Ik heb meer tijd nodig.
Eén uur.
Begrijpt Michael het niet? Hij speelt met andermans levens.
Ik heb het niet over de jouwe.
Hij verknalde elke kans wat hij had voor vrijheid.
Dit is mijn laatste kans.
Denk je als het over is, dat je dan vrij bent?
Beter dan vrij, ik word een medewerker.
De Generaal geeft me een mooie baan, met een kantoor en bureau.
Wat voor baan geeft hij je? Met wat kan hij je vertrouwen?
De Generaal huurt professionele moordernaars, geen amateurs.
Geen ongewaardeerde criminelen die verkrachten en vermoorden.
Let op je woorden, kleine meid.
Het enige wat je krijgt is een doorgesneden keel en een lege graf.
Jouw enige kans om te overleven is door hier weg te gaan.
En als je mij met je meeneemt, wat er ook is gebeurd tussen jou en Michael,
als je me terug naar hem brengt, is de lei weer opgeschoont.
Tussen Michael en mij zal de lei nooit worden opgeschoond.
En als hij de Generaal niet geeft wat hij wil, wordt het een stuk smeriger hier.
Wat ben je aan het doen? - Ik wil weten hoe het met Linc gaat.
Ik geloof dat die explosie voor mij was bedoeld.
Laten we fantaseren dat het voor de politie was.
Je zet jezelf voor schut.
Je weet nu toch wel dat je mij niet kan onderschatten.
Ik ben je altijd een stap voor omdat ik je moeder ben.
Gaat het goed met Linc? - Ik herinner me de eerste keer...
dat ik je in een leugen betrapte. Ik kon het in je ogen zien, net als vandaag.
Geef hem aan de telefoon.
Je bent niet in de positie om mij te commanderen, zoon.
Als Linc dood is, heb ik geen reden om je Scylla te geven,
wat me eigenlijk in de positie brengt wat je omschrijft.
Goed om te weten dat je nog leeft.
Hoeveel tijd heb ik nog? - Niet veel.
De Generaal heeft Sara. Hij geeft me een uur om haar te ruilen voor Scylla.
Ik moet weten waar je bent, dus je moet me een teken geven.
Geen idee. - Als ik jullie beiden red,
moet ik wat weten. - Banerjee weer.
Er is niet genoeg tijd, Michael. - Ik kan dit, Linc.
Er is iets wat je moet weten. Sara is zwanger.
Het is goed. Je wordt vader.
Ik begrijp het. Geef ons meer tijd...
Ga voor haar, Michael. - Ik vind een uitweg, Linc.
Er is niet genoeg tijd. Er is gewoon niet genoeg tijd.
Laat me gaan, wetend dat ik iets voor jou heb gedaan.
Geef me dat! - Laat me...
Het spijt me, wat er ook met Linc gaat gebeuren.
En ik weet dat je jouw familie wilt beschermen.
Maar Michael, wat gaan we met de rest van ons doen?
Wat gaan we aan mijn vrouw doen? - Alex, ik heb geen...
Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Je maakt nooit een dag door in je leven zonder een plan.
Doe dit nu niet.
Alles wat ik weet, is dat ik 43 minuten heb om dit naar de Generaal te brengen.
Ik ben klaar met plannen maken. - En iedereen kan oprotten.
Misschien is het tijd dat ik wat van jou afneem, Alex.
Hangen op de zijkant, het veld bezichtigen.
Wanneer de tijd rijp is, terug naar het winnende paard.
Denk je dat ik zo ben?
Vertel mij eens, Alex, welke paard trapt je nu?
Omdat ik daar nog niet mee uit ben.
Jij hebt tenminste een beslissing. Ze hebben mijn zoon vermoord.
Ik kreeg geen keuze.
Ik probeer er alles aan te doen om niet alles te verliezen.
Ik ook.
Als je wat nodig hebt om Pam te beschermen, moet je dat doen.
Realiseer je wel na wat je hebt gedaan, dat je niets meer voor mij betekent?
Je bent je hele leven al nutteloos voor me.
Ik weet dat jij en Michael mij als een slechte moeder zien.
Ik kan het niet méér eens met je zijn. Ik heb Aldo gewaarschuwd.
Ik zei hem dat ik er niet goed voor was. Het zit niet in mij.
Hij noemde mij altijd zijn Lady Macbeth.
Ik wist dat er een reden was dat ik Shakespeare haatte.
Je vond er niets aan, omdat je er niks van begreep.
Je kon het niet begrijpen, omdat je echte moeder zo dom was als een oude donut.
Je vroeg mij hoe ik rustig toekeek terwijl mijn zoon naar de stoel ging.
Het antwoord is heel simpel. Je bent mijn zoon niet.
Michael weet dat al.
Dat zal de reden wel zijn dat hij zo makkelijk met je leven speelt.
Ik geloof dat we dat met elkaar gemeen hebben. Ga mijn zoon zoeken.
Als jouw informatie leidt tot een arrestatie dan zorgen wij ervoor dat de rechtbank niets kan.
Als je dat even zwart op wit wilt zetten, dan doen we zaken.
Het enige waar je recht op hebt is wat zwart op wit op je grafsteen staat.
Het laatste wat je uit wilt zoeken is of de broers iemand vermoorden...
terwijl jij je enige informatiebron bedreigt.
Het moet worden opgeschreven en worden ondertekend door de procureur-generaal.
Ik vertrouw niemand die zegt dat ze voor de regering werken.
Alles wat je moet doen is de broers bellen.
Bel ze, en laat ze met mij praten. En dan kunnen ze hun gedachten vrij maken.
Ik probeer hier buiten te blijven. Ik heb eindelijk mijn familie terug...
en ik ga niet riskeren ze weer kwijt te raken.
Ik weet hoe goed vandaag voelt. Maar hoe voelt het over een paar maanden.
Als de enige baan die je kan krijgen illegaal is...
of als je naast iemandvan de arbeids-dienst je je elke minuut zorgen maakt...
of het dubbeltje valt en hij je herkent.
Hoe gaat het vinden van Linc en Mike dat veranderen?
Deze vent zocht me. Hij weet alles over dit.
Is hij van de regering? Want als hij van de regering is...
Ik vertrouwde hem eerst ook niet.
Maar in de gevangenis leer je wie wie je kan vertrouwen en wie niet.
En deze man is een speler. Net zoals Scofield.
Dus het enige wat we moeten doen is hem vertellen waar de broers zijn,
en hem helpen het apparaat terug te krijgen, zodat hij het in de juiste handen kan brengen.
En wat dan? - Deze man kan veel.
Hij kan ons gehele strafblad leeg halen. Ik praat niet over geld en al die leuke dingen.
Maar ik praat over vrijheid. leven als een man.
Nee, natuurlijk, Nandu. Het... ja.
We hebben een paar technische problemen, dus... nee, dat begrijp ik.
Geef ons nog een beetje tijd. Nee, doe het niet.
Stap niet in het vliegtuig. Nee, ik kan.
Je hebt mij net drie kwart biljoen gekost! - Mooi.
Dan was deze dag niet helemaal een verspilling.
Ik wilde wachten tot ik Michael vond en jou vermoorden waar hij bij staat,
maar ik ga je op dezelfde manier vermoorden dat als je hier kwam, alleen.
Je kan maar beter bellen om te zeggen dat je Scylla hebt.
Wie je er achteraan hebt gestuurd, het is te laat. Michael gaat Scylla teruggeven...
aan de Generaal in ruil voor Sara's leven. - Wie is dit?
Alex Mahone, ik geloof dat we elkaar nog niet ontmoet hebben.
Bel je om dit in te wrijven?
Ik bel om te zien of je mij een aanbod kan doen. Ik kan Scylla voor je vinden.
Het is een belofte dat Michael niet kan maken. - En dat is?
Bescherming van mijn familie. Als jouw mensen mijn vrouw weg kunnen halen...
van wie haar voor de Generaal in de gaten houdt, krijg je Scylla.
Kan jij Scylla krijgen? - Mahone, jij klootzak.
Ik heb geen bijzondere liefde voor Burrows. - Dat gevoel is wederzijds.
Maar in tegenstelling tot zijn broer, is hij altijd eerlijk geweest.
En hielp mij de man die mijn zoon vermoordde te vinden.
En daarvoor heeft hij iets van mij tegoed.
En je hebt Michael niets te goed?
Niet meer. Zijn keuze, niet de mijne.
Weet je wat? Jij geeft mij Scylla en als Lincoln nog steeds ademt,
mag je hem hebben. - Dat is een goede deal.
Dikkertje dap, klom op de trap. Heeft Scofield jouw trap ooit beklommen?
Is hij mans genoeg geweest om daar te komen? Of bewaart hij het tot jullie trouwdag.
Michael is meer een man dan jij ooit zult zijn.
Hoe weet je wat een man is?
Tussen ons tweeën, wed ik dat ik méér trappen heb beklommen.
Kijk naar jou, helemaal dichtgeknoopt. Kil.
Wat moet ik doen om een vrouw als jij losser te maken.
Muziek? Bloemen? Aanraken?
De vingers gaan naar beneden waar alleen...
Stop. Alsjeblieft. - Ik hou van een vrouw met manieren.
Michael, je kan maar beter bellen om te zeggen dat je er bijna bent.
We zijn er bijna. - Mooi. Maar ik ben van gedachten veranderd.
De ruil wordt gemaakt op een plaats die ik kies.
Vergeef mij, maar ik vertouw jou niet behalve op onbekend gebied.
Jij brengt Sara ongedeerd en ik ontmoet je waar je wilt.
Er is een oude parkeerplaats. dicht bij Pelican Drive en het strand.
Zorg dat je er over 20 minuten bent.
En ik moet geloven dat je ons ons leven laat leven?
Geloof het of niet, maar het laatste wat ik wil is iemand van je familie zien.
Jij blijft uit mijn weg, ik uit de jouwe. Breng mij Scylla.
20 minuten, Michael.
Over eerder, ik denk dat je dit voor jezelf doet.
Gelukkig betekende dat voor mij dat je mij dekking gaf.
Meerdere malen. En daar ben ik je dankbaar voor.
Pak de koffer. En ga weg. - Wat met Pam?
Ik heb het geregeld.
Succes.
Het lijkt erop dat je vriendje zijn prioriteiten laat zien. Dat is jammer.
We leerden elkaar net beter kennen. - Teddy, wat doe je?
Je zei dat we haar naar de ruil zouden brengen.
Alles wat ik Scofield geef is een langzame dood.
Wat doen we met haar? - Wat je maar wilt.
Ik geloof dat we de perfecte baan voor je hebben gevonden.
Ik ben op weg.
En Michael? - Daar wil ik niet over praten.
Het lijkt erop dat Michael slecht is in het kiezen van zijn vrienden.
Niemand kiest dit. Dit is wat er met ons is gebeurd.
Het enige wat we kiezen is hoe dit eindigt. Dus laat jouw mensen mijn vrouw helpen.
Hoe klinkt dat?
Een van onze informanten zegt dat twee agenten Don Self aan het ondervragen zijn...
in het ziekenhuis in Miami.
De procureur-generaal heeft een aanvraag gedaan voor zijn imuniteit.
Denk je dat hij een bedreiging is? - Misschien. Maar de vraag is, voor wie?
Michael, je spreekt met Don Self. Hoe gaat het?
Zo, ik dacht dat je dood was.
Kreeg ik elke keer maar een dollar als ik dat over jou zei...
Je klinkt grappig, Don. Wat wil je?
Wat ik wil? Je zag wat die klootzakken met mijn vrouw deden, toch?
Ik wil wraak. Waar ben je, zodat ik je kan spreken?
Dat is niet nodig. Dit alles is toch bijna over.
Wat bedoel je? Wat gebeurt er? - Ik hang nu op, Don.
Scofield belt met een speciale telefoon. Het is moeilijker te traceren.
We hebben meer tijd nodig. - Hij belt terug. Hij heeft het druk.
Maar hij belt terug. - Wanneer? Nadat hij iemand heeft vermoord?
Je hoorde hem dit is bijna over, wie weet wat dat betekent.
Bel hem nu, Agent Self, nu.
Hij vertelde mij dat Scofield en Linc hem zouden herkennen.
Waarvan herkennen? - Dat weet ik niet.
We zijn in veel klote plaatsten geweest. Ik bedoel, het maakt een verschil.
Daarnaast, heeft hij je verteld wat hij gaat doen met Scylla als hij het krijgt?
Alles wat hij zei is dat hij er niet mee naar de regering kan,
omdat niemand zoveel macht heeft.
Je kan het hem zelf vragen, hij is hier. - Heeft hij je zijn naam verteld?
Hij zei dat hij Paul heette.
Als iemand probeert te ontsnappen, schakel je ze uit.
Kijk uit voor alles wat verdacht is. Scofield is een rioolrat.
Weet je ik was niet de enige vos in de rivier die droomde over schatten achter...
die witte jas van jou.
Iedereen liet zijn gedachten op de loop over jou en zuster Katie, soms zelfs over jullie tegelijk.
Vind je dat leuk? Houden junkies zoals jij niet van vieze praatjes?
Laat me zien waar die sporen zijn. Ik denk dat ik die wel kan vinden.
Als jij mij laat gaan dan zeg ik tegen de rechtbank dat je mijn leven hebt gered.
Teddy, als jij mij laat gaan kan ik een petitie opzetten voor jou vrijlating.
Ik kan ze vertellen dat je mijn leven hebt gered.
Ik heb nog steeds connecties door mijn vader.
Weet je, ik dacht altijd...
dat de beste manier om wraak te nemen op Scofield was door hem te vermoorden.
Gewoon een mes in zijn bloedende hard stoppen.
Maar nu ik hier naar jou sta te kijken, denk ik dat er iets ergers dan dood voor hem is.
Alsjeblieft, nee.
Ik breng je in één stuk terug. Maar dat stuk gaat gebruikt zijn.
Dat is alles.
Elke keer als hij dan naar je kijkt, elke keer als hij samen met je wil zijn...
ziet hij mij.
Niets!
We moeten terug naar het kantoor.
Michael, dit is Don nog een keer. Ik weet dat je problemen met mij hebt.
Dat begrijp ik, maar ik denk dat ik een manier weet waarop we dit kunnen oplossen.
Bel mij alsjeblieft terug.
Hoeveel berichten wil je achterlaten voordat we naar plan B gaan?
Hij belt terug. - Sorry, heren, ik moet de patiënt controleren.
Het duurt maar een paar minuten. - Hij belt terug.
Er is koffie beneden. - Hij belt terug, heb geduld.
We vinden hem.
Hoe gaat het, Dok? - Het gaat goed.
Is dit je eerste keer bij mij?
Wat is dat? Ik ken jou, toch?
Ik wed dat je een kater was toen je nog gebruikte.
Nu hou je ervan om mensen in de ogen te kijken, maar vroeger...
vroeger was het laatste dat je wilde, dat iemand je gezelschap hield.
Dat is de moeite waard.
Ik heb altijd geweten dat de partner die je koos een reflectie was...
van hoe je je echt voelde op dat moment.
En ik kan je vertellen dat Teddy zich nu één miljoen rijker voelt.
Ik ben wel een heer, dus laat jou kiezen.
Vertel me wat je wilt en ik geef wat je besteld hebt.
Heb je iets te zeggen?
Toen jij en de andere gevangenen zichzelf bezig hielden,
hebben ik en Katie jouw medische dossier doorgenomen om er achter te komen...
hoe we je hebt beste zouden kunnen verzorgen.
Uitzoeken wat je zo hard maakte. Wat ik me herinner, Theodore...
niets maakt je hard. Je kan niet hard worden.
Wat bedoel je?
De reden dat jij verkracht, dood en pijn zaait, is omdat je geen liefde kan maken.
Je hebt neurogene stoornis, waarschijnlijk veroorzaakt door de verwondingen die je hebt opgelopen...
toen je als kind seksueel mishandeld werd.
Dat is niet waar.
Je kan alles zeggen wat je gaat doen. Maar jij en ik weten best dat je er niets aan kunt doen.
Jij gaat elk woord dat je net hebt gezegd terugnemen. Hoor je mij?
Er is geen reden om je te schamen, Teddy. Veel mannen lijden eraan.
Mond dicht!
Ik weet niet wat meer beledigend is.
Dat ik snel oversekst ben of dat jij denk dat ik je hier uit laat breken.
Laat mij daar even over denken. Ik denk dat ik voor de eerste kies.
Nu ga ik je eens laten zien hoe functioneel ik ben.
Michael, alsjeblieft.
Het is al goed. Kom hier.
Gaat het? - Haal me hier weg.
Laat het me zien.
Waarom kom je niet naar binnen, Alex? We hebben veel te bespreken.
Voordat we zaken doen...
wil ik bewijs dat Pam veilig is.
We hebben iemand van ons vennootschap die daar voor zorgt.
Hij heeft haar locatie en haar uitkijk gevonden. - Dat is mooi. Maar niet goed genoeg.
Ik wil zeker weten dat ze veilig is. - Ik ben bereid die opdracht te geven,
maar eerst wil ik Scylla.
Het is een kwestie van tijd voordat de Generaal erachter komt
dat ik mij tegen hem heb gekeerd. En Michael.
En als hij dat doet, dan wil hij wraak.
Pleeg dat telefoontje.
Dit gaat niet over bedreigingen. Dit gaat niet over spelletjes.
Dit gaat over hoe mensen zaken doen.
Ik zou een gek zijn als ik je alles geef wat je wil...
voordat ik zekerheid heb dat ik krijg wat ik wil
Je hebt het druk gehad.
Hier is het. - Waar is de rest?
Ik heb me aan de afspraak gehouden. Nu is het tijd om je aan die van jou te houden.
Pleeg het telefoontje en dan zijn Linc en ik weg.
Als jij het niet erg vindt, wil ik dit eerst even onderzoeken
zeker weten dat alles werkt voordat iemand ergens heen gaat.
Sluit hem op.
Wat doe je hier? - Jou redden.
Ik kon de keuze niet maken, Sara.
Ik moest jullie beiden redden.
Als er iets is dat je moet doen om Pam te beschermen, doe dat dan.
Er is misschien een manier waarmee we iedereen kunnen redden.
Het slechte nieuws is, dat mijn moeder elke stap kent die ik zet.
Ze zegt dat het komt, omdat ze mij kent.
Het goede nieuws is, ze kent jou niet.
Ik wist dat de Generaal zicht niet aan de afspraak zou houden.
Ik wist dat hij je nooit naar de ruil mee zou nemen. Ik wist wat ik moest doen.
Over hoe grote explosie praten we?
Groot genoeg om dit allemaal te eindigen.
Zodat we iets nieuws kunnen starten.
Ik bedoel, als dat is wat je wilt.
Kom van de tafel af. We moeten naar de andere kant van de kamer.
Hier heen. Schuif langs de muur naar beneden.
Ben je klaar om hier weg te gaan?
Er is iets mis. Ik krijg geen verbinding.
Vertaald door SXForce en Dunax