Daarom moet je niet schreeuwen in drijfzand.
Mag ik zelf weten hoe ik sterf? -Geen paniek.
Ik heb van alles over piramides gelezen. Ik leid je wel rond.
Wijs mij de uitgang maar.
Ik had gelijk. De tombe van Toth-Ra, brenger van de zon.
Ik heb hier vele jaren naar gezo...
Turbo. -Wilt u ook een hap?
Dit is de laatste verloren piramide. Eerbied, graag.
Sorry, meneer Duck.
Wat als we een heel leger van mummies vinden?
Kleine kans. Mummificatie was een duur proces, bedoeld voor farao's.
Toth-Ra was rijk, er zijn er vast zes.
Rijk? Wat had hij? Juwelen? Antiek?
Een farao-graf bevat schatten, bedienden, potten met organen.
Ik negeer de organen. Tot in de tombe.
Kijk uit.
Dit is nogal een anticlimax.
Mummies.
Blijf daar, ze kunnen gevaarlijk zijn. Spreek, ouwe stofhappers.
Hé, alles kits?
het leven is een wervelstorm, hier in Duckstad
auto's, lasers, vliegmachines, bliksems, het is wat
dappere helden trekken te velde
DuckTales, oeh-hoe
iedere keer beleef je het weer in DuckTales, oeh-hoe
alles wat je droomt, gebeurt in DuckTales, oeh-hoe
soms word je in het nauw gedreven, moet je rennen voor je leven
hou je dan maar stevig vast aan DuckTales, oeh-hoe
stort je in het avontuur met DuckTales, oeh-hoe
je hoort en ziet het keer op keer
en telkens weer geniet je weer van DuckTales, oeh-hoe
DE LEVENDE MUMMIES VAN TOTH-RA
Met deze mammies wil ik de pappies niet z...
Gegroet, volgelingen van Toth-Ra. Wij zijn Dagobert Duck en familie.
Hé, met deze mammies wil ik... -En verwanten uit de buitenwereld.
We doen jullie geen kwaad. -Waar is jullie schatkamer?
Excuses. Meestal zijn de mummies die we tegenkomen, nou ja, dood.
Wij zijn geen mummies.
We kleden ons zo om onze machtige, modebewuste leider te eren.
Ik ben Amunet, leider van de bedienden van farao Toth-Ra.
Al duizenden jaren dienen wij de farao en onze maatschappij bloeit.
Goede prijs. Koop mijn zand. -Mijn zand beter.
Bloeien zou ik niet zeggen.
Levende mummies zie je niet elke dag, hè, Webbelien?
Webby? Kwak?
Ze gingen vast de andere kant op, naar de verboden kamer van de farao.
Verboden? -Geluksvogels.
Die arme zieltjes zullen wel doodsbang zijn.
Zijn we dood? Is dit de hemel? -De robijnen ankh van Neferhotep.
Het oesjabti-leger van Xerxes III. Een voorspelling.
'Aan hen die farao Toth-Ra dienen, schenkt hij zijn gouden beloning.'
'Maar wees gevreesd, allen die hem oplichten.'
Dit weet ik niet. Een vloek, hier vastzitten tot het eind der tijden?
Geen probleem mee.
We raken niks aan tot we meneer Duck vinden. Kom.
Laten we hier blijven. Oom Dagobert vindt een schatkamer wel.
Goed idee. Maar we moeten nergens... -Een heel goede middag.
...aankomen.
En dat is m'n hut, en dat de stort. -Die liggen dicht bij elkaar.
Het ruikt niet best, maar ik moet er wonen van de almachtige Toth-Ra.
O, en dit is de tempel van Toth-Ra.
M'n kinderen zitten vast, dus breng me direct naar de farao.
Hoeft niet. De farao zal spoedig komen.
Wel alle daalders.
Jullie farao is tevreden.
Hij heeft ons offer aangenomen. Het is tijd voor onze gouden beloning.
Ik schenk jullie de zon.
Is dat alles? -Wacht.
Kom terug, jij.
Goed gewerkt. Als we vandaag niet eten en nu meteen gaan oogsten...
geeft hij morgen misschien een heel uur zon.
Je beseft toch hij niet de zon brengt? De aarde draait om z'n as...
Niet het scherpste snoeimes in de schuur, hè?
Ik heb wel een insigne voor snoeimes slijpen.
Regel 1 van schatjagers: Laat het met rust als het vervloekt kan zijn.
Jij begreep die voorspelling niet.
Er staat wel: De gouden beloning is voor zij die Toth-Ra dienen.
Ik dien hem toch door op te ruimen? Het is een schatten-zwijnenstal.
Ik weet het niet. Misschien... -Oeh, wat zou er in deze pot zitten?
Niet in de pot kijken. -Oeh, een echte nier.
Indringers. -Dit is onze nier, ik zweer het.
Laat me erin, jij ontbindende onverlaat.
Zij die de kamer van de farao betreden, komen nooit terug.
Kwak. Webby. -Sorry, te heftig?
Kun je ons echt niet helpen?
Ja, we kunnen in opstand komen tegen de almachtige Toth-Ra.
Ja, dat. Doe dat. -Waarom?
We hebben voedsel, water, vers verband, een barmhartige godheid.
Wat hebben we dan niet?
Toth-Ra laat jullie continu werken en jullie komen amper rond.
Hij houdt de zon bij jullie weg.
Sorry, zo zijn wij gewoon niet.
Willen jullie de zon niet voelen?
De wind in je haar? -Niet echt.
Wil je geen vrijheid of glorie...
Turbo. -O, sorry.
Ik wou niet dat m'n rammelende buik uw speech onderbrak. Zoals nu.
Je staat te lummelen bij de grootste archeologische vondst ooit.
Wat is dat nou? -O, die burrito?
Rijst, bonen, kaas, vlees, verpakt in een heerlijke tortilla.
Verrukkelijk.
Waar vinden we zo'n burrito? -Daarbuiten, waar de vrijheid is.
Zijn de burrito's buiten? -Wij willen burrito's.
Kom in opstand tegen de machtige Toth-Ra.
Serieus, is dit... Laat maar. Laten we in de tempel inbreken.
Burrito's. Burrito's.
We mochten de farao niet oplichten. -Stilte.
De bewaker heeft ons gewoon betrapt. -De uitwerking is hetzelfde.
Zolang je kan praten, kun je je ergens uit babbelen.
Dit is één domme vergissing. -Jullie wilden de schat stelen.
Dat zou ik nooit doen. Ik ben de nieuwe farao, nooit van me gehoord?
Kwak-Rha, meester van alle farao's, de baas van je baas.
Ik zou ons maar laten gaan. -Daar trapt hij nooit in.
Farao van de farao's, hè?
Niemand staat boven Toth-Ra.
Jullie gaan de put van de eeuwige schreeuw in.
Nooit gedacht dat ik in een put zou sterven. Wel gehoopt.
Maak je klaar om te schreeuwen, voor eeuwig. Of tot je bodem raakt.
Wacht. Dit kun je niet maken, omdat ik een heel goede reden heb.
Je moet eerst de goede ceremonie uitvoeren.
Geen mummificatiebalsem, geen boek der doden.
Ben je wel een erkende hogepriester? -Nee, maar...
Er moet een hogepriester aanwezig zijn. Dat weet toch iedereen?
Absoluut, ik wel. Kijk even op de rol, daar staat het op.
Doei. -Hé.
Goed verzonnen, die nepceremonie. -Die is helemaal waar.
Wilde je hem helpen ons te doden? -Ik wil wel goed geofferd worden.
Indringers, geef je over.
Mijn smoes heeft wel geholpen.
Als jij tegen de regels 'een Kwak uithaalt' krijgen we problemen.
Omdat deze regels nergens op slaan.
Kijk nou: Vogel, vogel, andere vogel, slang, blaadje. Onzin.
Dat jij het niet begrijpt...
Hè? Dit slaat echt nergens op. Deze vogel hoort andersom te staan.
Een geheime gang. Yes.
Troepen, het wordt lastig, maar we krijgen jullie wel in vorm.
We redden Kwak en Webby en verslaan die in wc-papier verpakte Toth-Ra.
Laat maar zien wat ik jullie geleerd heb.
Mooi. Let op je waggel, Horus.
Mooie grom, Sep. -Wat is dit nou weer?
Wat is er nou enger dan een mummieleger?
Je weet dat Toth-Ra een mummie is, hè?
Oké, terug naar af, mensen.
Nieuwe strategie. Wat weten jullie over Frankensteins?
We vallen Toth-Ra van 2 kanten aan. -Maar z'n laserogen dan?
Heb je die zelf gezien? -Nee, maar hij is almachtig.
We leiden 'm af en grijpen 'm van achteren.
Dat zien z'n scarabeespionnen. -Heeft hij die dan?
Ja, want hij is Toth-Ra, de almachtige, alwetende...
Ja, ja, ik snap het al.
Eén, twee, drie en vier. Nog eens. -Dat klinkt beter, Turbo.
Je ziet eindelijk de ernst van de situatie in, hè?
Vul, vouw, rol, stop in. In het echt is burrito-vulling veel plakkeriger.
Als dit al niet lukt, hoe wil je dan ooit een combinatiemenu maken?
We komen hier nooit meer uit.
Nu volgen we de gang en komen we... uit waar we begonnen?
Laat Kwak maar.
Hoe was je dag, lieveling? Ik heb je gemist.
Moet je nou echt overal aanzitten?
Ik neem dezelfde weg naar buiten, en neem een vet souvenirtje mee.
Zie ik daar een skelet liggen? -Serieus? Nee, geen tijd.
We worden vervloekt... -Als we Toth-Ra oplichten.
Dat kan van alles betekenen, en de farao is hier niet eens.
Wie waagt het mijn vertrekken te betreden?
Ik ben Webby.
Waar gaan we heen? -De troonzaal.
Wat gaan we daar doen? -Alles wat hij wil.
Nee, jullie gaan voor jezelf opkomen en ik red m'n kinderen.
Juist. Maar als we Toth-Ra aanvallen...
en hij zegt dat we moeten stoppen, dan doen we dat, toch?
We hebben Toth-Ra ons hele leven gediend.
Nu moeten we onze hele levenswijze omgooien voor een simpele burrito.
Dit gaat niet om 'n simpele burrito.
Het gaat om allerlei burrito's.
Natte burrito's. Ontbijt-burrito's. Of zelfs burrito's met frietjes.
Dit is m'n stomste opstand ooit.
Ja, voor de burrito's.
We hebben aan Toth-Ra's spullen gezeten en nu gaan we eraan.
Waarom ga jij altijd tot het uiterste?
Goed idee. -Nee, wacht.
Toth-Ra, farao Kwak-Ra van de buren, hoi.
Ik ben Toth-Ra, bevelhebber van de zon.
Ik wil je niet afzetten, maar ik ben bevelhebber van het hele heelal.
Daar hoort de zon zo'n beetje bij, dus.
Onmogelijk. Stap naar voren, zodat ik je kan pijnigen, vuile bedrieger.
Anders kom jij naar mij toe, dan zal ik jou pijnigen.
Nooit. Kom jij maar naar mij. Dan ga ik jou pijnigen, superhard.
Maak dat je daar wegkomt.
Ik beveel die bewaker me te besturen met m'n stoere farao-krachten.
Oké, jullie hebben me door. -Dit stond niet in de voorspelling.
Dit is een list. Wanneer heb je dit piramidespel bedacht?
M'n voorvader was de lijfwacht van Toth-Ra.
Hij moest 'm beschermen totdat hij weer op zou staan.
Maar hij werd niet wakker.
Om iedereen hoop te geven, heeft hij deze stelling gebouwd...
zodat de farao het volk de gouden beloning kon schenken.
Dus die gouden beloning is gewoon de zon? Lekker dan.
Je familie bedriegt het volk zodat ze jou verafgoden en alles doen.
Maar de voorspelling dan, en de mummie?
Allemaal nep. Ik zou het waarderen als jullie niemand iets vertellen.
Ach, je wordt nog wel eens verscheurd door een echte mummie.
Farao Toth-Ra, uw volk eist de vrijheid.
Om te kunnen barbecueën.
Maar vooral vrijheid, dus laat Kwak en Webby gaan.
Hoe zijn jullie... Ik bedoel, hoe durven jullie de farao te storen?
Trouwe volgelingen. De bewaker heeft me opgelicht.
Neem hem gevangen. -Ja, maar...
Hallo, meneer Duck. -Webby.
Waar is Kwak? -Wees vrij, mijn kinderen.
Neem de schat mee. Volgens de voorspelling...
zullen jullie 'm gaan geven aan een knappe eend, gekleed in groen.
Laat maar, ik weet het al. -Of geef 'm maar aan mij.
Dan geef ik 'm zelf wel aan die charmante jongema-ma-man?
Een voorspelling.
Ik kon alleen dit hiëroglief niet vertalen.
Er staat: 'Wees allen gevreesd die Toth-Ra oplichten over de drempel.'
Yes, de mummie is echt.
O ja, dat is slecht.
Kwak.
Blijf van m'n familie af, wandelende verbanddoos. Val aan.
Mummie-team, laat zien wat je kunt.
Dit was geen goed plan, duidelijk.
Aanvalsplan Foxtrot.
Zei ik toch. -Wie weet wat die scarabee zei.
Genoeg gelummeld, grote vogelverschrikker.
Laat m'n kinde... -Meneer Duck.
Rennen.
Ik kom je redden, Kwak.
Kwik, Kwek, blijf hier. Turbo. Turbo? Nee, Turbo.
Gaat het wel met 'm? -Houd moed. Denk aan de burrito's.
Als een burrito uit elkaar valt, moet je 'm eten met een vork.
Of wat tortillachips halen om nacho's te maken of zo.
Volgen jullie het nog?
Het gaat niet om die burrito's. -O nee?
Het gaat om de vrijheid om te kiezen tussen meer dan kip of groente.
We hebben altijd hard gewerkt voor die farao.
Nu mogen we keuzes maken voor onszelf. En wat willen we?
Burrito's. -Wauw, goed dan. Aanvallen.
We kunnen opnieuw beginnen. Ik kan je helpen.
Met goede social media maak ik je nog groter dan Toetanchamon.
Wacht, nee, dit is allemaal een droom.
Goed dan.
Ik ben een bang eendje dat zichzelf in een probleem gebabbeld heeft.
Ik zal me aan jouw regels houden. Ik ben je nederige dienaar.
Wat kan ik voor u doen, o, machtige Toth-Ra?
Verdwijn. -Hè, jammer.
Kwak.
Als we 'm terug op z'n plek krijgen, stopt hij misschien met aanvallen.
Maar doen we dat met een mummie van 3 meter?
Door hem een gouden beloning aan te bieden.
Zoals Turbo jullie geleerd heeft: Vul, vouw, rol, stop in.
Dat is de grootste burrito ooit.
De zonnegod is razend. Terug naar binnen.
O, laat maar.
En, wat gaan jullie doen met je vrijheid?
Wij willen 100 quesadilla's...
25 tostada's en 200 burrito especiales, alsjeblieft.
O. Tja, dat is wel gênant, zeg. -Vooruit, ik trakteer.
Dat is dan 9000 euro. -M'n geld.
Dank u. Ik betaal wel een drankje.
Toen deden we die mummie ontwaken en waren we er bijna weer geweest.
Webby, bedankt dat je zo vaak m'n leven hebt gered.
Ik moet vaker naar je luisteren, en geen 'Kwak uithalen'.
Heet dat nu zo? -Alles draait om branding.
Turbo, brenger van de burrito.
Als dank willen wij je aanbieden: De gouden khopesh van Toth-Ra.
Nou, bedankt. -En Dagobert, dappere strijder.
Als dank dat u ons het licht liet zien, lachen mag, geven wij u dit.
Weet je, eigenlijk zijn ze zo slecht nog niet.
Heerlijk, die burrito's.